20/09/2013 BBC London News


20/09/2013

Similar Content

Browse content similar to 20/09/2013. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Tonight on BBC London: Labour's leader tells us he'll scrap a key

:00:05.:00:07.

part of the government's reform leader tells us he'll scrap a key

:00:07.:00:19.

government will end the bedroom leader tells us he'll scrap a key

:00:19.:00:29.

Also tonight: A hit and run leaves a policeman fighting for his life

:00:29.:00:32.

Also tonight: A hit and run leaves a More calls to criminalise squatting

:00:32.:00:38.

Plus Sylvia Young, London's stage school queen, taking on Simon Cowell

:00:38.:00:39.

Miliband has revealed that if his scrap a key part of the government's

:00:39.:01:03.

changes to housing benefit, which scrap a key part of the government's

:01:03.:01:13.

changes to housing benefit, which government says the move is designed

:01:13.:01:14.

to slash the housing—benefit bill for it partly by taxing financial

:01:14.:01:20.

London, Mr Miliband says he'll for it partly by taxing financial

:01:20.:01:24.

services. He's been speaking to for it partly by taxing financial

:01:24.:01:35.

Mercer. Polls suggest many people back the plans but there are plenty

:01:35.:01:39.

who don't. What protest is the bedroom tax is known by government

:01:39.:01:41.

as the spare room subsidy. It's bedroom tax is known by government

:01:41.:01:44.

way of cutting housing benefit of those deemed to be living in a house

:01:44.:01:48.

that's too big for them. Claimants lose 14% of their benefit for having

:01:48.:01:54.

one spare room. They have 35% cut if they have two spare rooms. Labour

:01:54.:01:58.

says it will scrap the policy if it gets into power. We know people

:01:58.:02:04.

says it will scrap the policy if it falling behind and being threatened

:02:04.:02:07.

with eviction. I am going to scrap the bedroom tax. My government will

:02:07.:02:11.

be a government that stands up for families and doesn't kick them in

:02:11.:02:15.

the teeth. Labour says official figures show 80,000 people have

:02:15.:02:19.

the teeth. Labour says official far lost money in London because of

:02:19.:02:19.

average loss is more than £1000 far lost money in London because of

:02:19.:02:27.

year. But to pay for it, but party says it will crack down on some

:02:27.:02:31.

year. But to pay for it, but party avoidance and bring back of the

:02:31.:02:32.

charges on financial services. Is this going back to the days when

:02:32.:02:38.

Labour bashes the bankers? No, it is about fairness and making a decision

:02:38.:02:42.

about how you spend very scarce resources in our country. If you ask

:02:42.:02:47.

most people in Britain, most people in London, is a right to be giving a

:02:47.:02:51.

tax break to the hedge funds while hitting the poorest people in our

:02:51.:02:55.

society and creating hardship for them? I would say the fairer choice

:02:55.:02:59.

is to reverse that tax cut for the hedge funds introduced by George

:02:59.:03:05.

are necessary. There is something government says its benefit changes

:03:05.:03:12.

are necessary. There is something which I'm afraid that I am nobody in

:03:12.:03:16.

any position of responsibility can households on the social housing

:03:16.:03:19.

waiting list, with hundreds of households on the social housing

:03:19.:03:23.

waiting list, with hundreds of properties with more rooms than

:03:23.:03:27.

waiting list, with hundreds of need. Labour's plan would cost

:03:27.:03:34.

nearly £500,000. This announcement today is a slap in the face for

:03:34.:03:36.

nearly £500,000. This announcement 1.5 million families who are in

:03:36.:03:36.

overcrowded accommodation waiting to 1.5 million families who are in

:03:36.:03:40.

overcrowded accommodation waiting to get social rented property. So it's

:03:40.:03:45.

overcrowded accommodation waiting to you will get subsidised by the

:03:45.:03:50.

that spare room empty. Labour's announcement way please its own

:03:50.:03:53.

supporters, but it will harden opposition from those who back the

:03:53.:04:01.

benefit changes. The scrapping of grassroots Labour supporters, but

:04:01.:04:08.

what about wider support? Labour have been saying that the bedroom

:04:08.:04:12.

tax is unfair. It would have been more of a surprise at Ed Miliband

:04:12.:04:16.

had said he wasn't going to scrap it. Clearly he wills —— will appeal

:04:16.:04:19.

to an Labour supporters. There is suggesting that maybe two thirds of

:04:19.:04:26.

people think the so—called bedroom tax should go. The government will

:04:26.:04:31.

look at plenty of other polls and say there is a groundswell of public

:04:31.:04:36.

opinion that says the benefits bill needs to be tackled. What we will

:04:36.:04:40.

see and what we have seen is the fact that cost of living and the

:04:40.:04:43.

cost of benefits will be key issues as we go to the next election. We

:04:43.:04:52.

will be back with more on this story this Sunday at 11am on BBC One.

:04:53.:05:05.

including? New iPhones have gone on sale, but are companies doing enough

:05:05.:05:10.

A policeman has been critically injured during a hit—and—run in

:05:10.:05:12.

south London in the early hours injured during a hit—and—run in

:05:12.:05:15.

this morning. PC Andy Duncan, who was on foot, tried to stop a car in

:05:15.:05:19.

Sutton, which then struck him before driving off. The officer's courage

:05:19.:05:23.

has been praised by the Metropolitan correspondent Tom Edwards reports.

:05:23.:05:34.

main roads, an officer was this On Reigate Avenue, one of Saturn's

:05:34.:05:38.

main roads, an officer was this morning critically injured. The

:05:38.:05:42.

main roads, an officer was this enforcement operation. The PC tried

:05:42.:05:45.

to pull over a car but the driver didn't stop. Those who live nearby

:05:45.:05:54.

probably running a speed trap there and he stepped out hoping to stop a

:05:54.:05:59.

car and the car has mowed him down. Those who live here say this road is

:05:59.:06:01.

particularly bad for drivers who break the speed limit. This is where

:06:01.:06:06.

the officer was hit, by the black golf. He was with another officer

:06:06.:06:07.

Service. Hit and runs are quite golf. He was with another officer

:06:08.:06:16.

Service. Hit and runs are quite common in the capital, and it is

:06:16.:06:19.

increasing. Hit and run driver are an absolute scourge on our streets.

:06:19.:06:23.

The latest figures we've got show that 68 people we get hit by a

:06:23.:06:28.

hit—and—run driver, injured or seriously, they do do a lot of

:06:28.:06:33.

traffic policing but it's time to do even more. The black golf involved

:06:33.:06:39.

nearby. Police have arrested a 25—year—old man. They believe he

:06:39.:06:43.

wasn't alone in the car and want to happened. These sites are carefully

:06:43.:06:52.

experienced traffic officer. I'm satisfied that the safety measures

:06:52.:06:58.

were in place. Are you appealing for witnesses? We are. We'd like to

:06:58.:07:02.

were in place. Are you appealing for from anyone who's seen any thing or

:07:02.:07:04.

knows anything. We do believe there were other people in the car at

:07:04.:07:07.

knows anything. We do believe there time. I would be anxious to hear

:07:07.:07:10.

from them. Tonight the injured condition in hospital. Train drivers

:07:10.:07:20.

on the Victoria line to go on strike next Tuesday evening. They are

:07:20.:07:23.

walking out in a row over working conditions, and it will affect the

:07:24.:07:27.

Wednesday morning rush hour. London husband of a woman who was stabbed

:07:27.:07:33.

to death in her home in East London has been charged with her murder.

:07:33.:07:38.

The mother of two was found dead in 11—year—old son discovered her

:07:38.:07:45.

body. Her husband has been charged together with another man. Clear up

:07:45.:07:53.

travellers camped on tooting Common. The group arrived on Tuesday but

:07:53.:07:56.

left yesterday, after once with council told them they face legal

:07:56.:08:00.

Next, the calls to criminalise squatting in commercial buildings.

:08:00.:08:02.

One property owner has revealed squatting in commercial buildings.

:08:02.:08:08.

squatters to get them to move on, and he claims the police told him it

:08:08.:08:13.

was common practice. Although it's been illegal for squatters to move

:08:13.:08:14.

only because a group of squatters been illegal for squatters to move

:08:14.:08:38.

have moved on. And they only left because he paid them a large amount

:08:38.:08:44.

somewhere in the region of 25 to 30. We paid them £5,000, on the base of

:08:44.:08:48.

the legal costs would have been twice if not more than that. More

:08:48.:08:53.

importantly, there's no guarantee of how long that would have taken.

:08:53.:08:57.

importantly, there's no guarantee of think it is extortion. The point is

:08:57.:09:00.

that the law is such that we are not protected. Last year, squatting

:09:00.:09:04.

that the law is such that we are not residential properties was made

:09:04.:09:06.

that the law is such that we are not criminal offence. But at the moment

:09:06.:09:08.

if anyone squats in a commercial property the owners have to go

:09:08.:09:14.

through the civil courts. Nick believes in London, things may not

:09:14.:09:17.

be getting out of hand. When we spoke with the police, they did

:09:18.:09:25.

be getting out of hand. When we that I think there's —— this is

:09:25.:09:26.

be getting out of hand. When we fifth site that has been taken over

:09:26.:09:31.

in the Wandsworth area. The Ministry of Justice says it is now closely

:09:31.:09:37.

commercial properties. I see the usual mess up here. Richard and

:09:37.:09:42.

Philomena Chadwick save their life has been made a misery by squatters

:09:42.:09:44.

living in a commercial property has been made a misery by squatters

:09:44.:09:49.

to their house. There's noise, music, invasion of privacy. The

:09:49.:09:55.

to their house. There's noise, doesn't cover it. It's a really

:09:55.:09:59.

to their house. There's noise, squatters invited us in and said

:09:59.:09:59.

they were sorry for being noisy squatters invited us in and said

:09:59.:10:03.

the past and it would stop, and squatters invited us in and said

:10:03.:10:06.

were only here because London's rents are too high. I can't afford

:10:06.:10:12.

rent in London. Maybe if I did I would have to get help from the

:10:12.:10:17.

council. I think it is quite fair that we live here. Would you think

:10:17.:10:22.

it would be fair if you were made a criminal for living here? No. These

:10:22.:10:25.

squatters claim thousands could criminal for living here? No. These

:10:25.:10:29.

made homeless. The property owners, though, say the law has to change

:10:29.:10:33.

and the government is watching. though, say the law has to change

:10:33.:10:38.

woman raped when she was a young anonymity to urge other victims

:10:38.:10:42.

woman raped when she was a young abuse to report it to the police.

:10:42.:10:46.

40 years ago. But in June of this Debbie Grafham and her younger

:10:46.:10:52.

40 years ago. But in June of this year their attacker was finally

:10:52.:10:53.

violently sexually abused. Her year their attacker was finally

:10:53.:11:10.

violently sexually abused. Her sister Lorraine was seven. Absolute

:11:10.:11:13.

hell. He basically promised me that touch my sister again. He lied.

:11:13.:11:20.

hell. He basically promised me that caught him time and time again. Now

:11:20.:11:24.

64, this is the man who raped them. targeted the sisters in 1973. He

:11:24.:11:40.

lived in the flat above their home in Blackheath. Debbie and Lorraine

:11:40.:11:41.

only disclosed what happened to in Blackheath. Debbie and Lorraine

:11:41.:11:44.

in 2011, 40 years later. We'd stayed quiet for too long. Once it was

:11:44.:11:47.

in 2011, 40 years later. We'd stayed in the open, I just wanted justice

:11:47.:11:48.

done. I didn't want to be scared or for it to be a secret any more.

:11:48.:11:51.

Patrick Ryan was jailed for 12 years Lorraine. The judge in the case

:11:51.:11:59.

described what happened to them Lorraine. The judge in the case

:11:59.:12:04.

harrowing. There was no forensic evidence, no independent witnesses

:12:04.:12:07.

who could say that both women had been raped. But their own evidence

:12:07.:12:11.

was strong enough to convict him. Both sisters say the jailing of

:12:11.:12:19.

difference. He is being punished now. I don't know, it's a relief to

:12:19.:12:23.

me. I don't have to carry that around with me any more. All the

:12:23.:12:27.

time he was abusing us, he always told us to keep our eyes open. Even

:12:27.:12:32.

though it was really hard to keep your eyes open when he was doing

:12:32.:12:36.

that to you. I thought, I will keep them open in court. It's my turn to

:12:36.:12:41.

watch him now. I'm not afraid of him anymore. Gaining just as 40 years

:12:41.:12:47.

on, Debbie and Lorraine hope their story will inspire others to speak

:12:47.:12:58.

Still to come before 7:00pm: Why British tennis fans may have to

:12:58.:13:01.

Still to come before 7:00pm: Why without their star attraction for

:13:01.:13:06.

From drama school Queen to running her record label, Sylvia Young aims

:13:06.:13:08.

Around 10,000 mobile phones are stolen in London every month. Most

:13:08.:13:20.

are smart phones and so today Apple technology, designed to protect

:13:20.:13:25.

their latest devices from getting into the wrong hands. But is it

:13:25.:13:29.

down on mobile phone crime, which enough to help Scotland Yard crack

:13:29.:13:38.

they now regard as a high priority? Alex Bushill has been finding out.

:13:38.:13:46.

The wait is over. They cute night and day, around the block, in their

:13:46.:13:50.

hundreds and all for a new iPhone. —— they cute. This is how the finger

:13:50.:13:55.

button. It reads DiFranco Brent —— they cute. This is how the finger

:13:56.:14:04.

in a fraction of a second you are takes a little longer to register

:14:04.:14:11.

your fingerprint as one of five recognised by the phone. David

:14:11.:14:16.

Phelan is a leading technology expert and says the new features

:14:16.:14:21.

will deter thieves. New software arrived for all iPhones which make

:14:21.:14:28.

it more secure but the most secure one is the iPhone five S because it

:14:28.:14:33.

responds to your fingerprint and unlocks only to you. It is more

:14:33.:14:36.

secure than butting in a pass code that someone could read over your

:14:36.:14:41.

shoulder. That is why he thinks thefts like this will drop. Without

:14:41.:14:47.

a fingerprint, it is useless. There are 317 mobile phone thefts every

:14:47.:14:51.

day on average in London, of which half are iPhones. Most manufacturers

:14:51.:15:00.

are looking to target phones, they are all starting to do it. Apple is

:15:00.:15:09.

doesn't always work. No wonder one of the country's leading chronology

:15:09.:15:11.

A huge number of phones go overseas or are broken down into parts. I

:15:11.:15:23.

think the fingerprint technology will have a small debt on crime

:15:24.:15:30.

levels but it is not the silver bullet in terms of addressing the

:15:30.:15:32.

already seen a drop of two thirds we have. There is much to play for.

:15:32.:15:47.

already seen a drop of two thirds technology will be as tough to

:15:47.:15:52.

everyone is thrilled about it. Since the Olympics, we can't seem to

:15:52.:16:02.

everyone is thrilled about it. Tour of Britain, which lands on

:16:02.:16:07.

everyone is thrilled about it. Wiggins racing past the end of the

:16:07.:16:09.

driveway does not cut it for some Surrey residents. This weekend is

:16:09.:16:15.

the third cycling event in two months to close roads in the county

:16:15.:16:19.

and an online petition to stop them has attracted over 2000 signatures.

:16:19.:16:26.

It is almost like a chainring action in Guildford. When the cycling comes

:16:26.:16:30.

to town, the roads are closed. Now some residents in the middle of

:16:30.:16:34.

to town, the roads are closed. Now 100 mile course wish cycling would

:16:34.:16:39.

get on his bike. The entrance to and from my property leads me to the

:16:39.:16:42.

road that is closed. Therefore I cannot get out of my house in a

:16:42.:16:46.

motor vehicle unless I want to leave before 5am and come home after

:16:46.:16:53.

motor vehicle unless I want to leave How does it make you feel? Kettles,

:16:53.:16:58.

to use an expression. More than 16,000 cyclists took part in the

:16:58.:16:59.

right London event this summer, 16,000 cyclists took part in the

:16:59.:17:07.

roads closed for 14 hours. However we are having a cycling strategy

:17:07.:17:15.

consultation that has gone to parish councils, individuals, businesses,

:17:15.:17:20.

other councils. Talking about what inconvenient for residents. Surrey

:17:21.:17:27.

has been a focus for the cycling since the Olympics and that legacy

:17:27.:17:33.

is also causing problems. This whole part of the county is absolutely

:17:33.:17:38.

saturated with wannabe Bradley Wiggins or Mark Cavendish, anybody

:17:38.:17:43.

who wants to write a road race. Businesses that this —— say that

:17:43.:17:48.

despite the popularity, they are not cashing in. It is putting our normal

:17:48.:17:51.

customs totally off the area because cashing in. It is putting our normal

:17:51.:17:54.

customs totally off the area because they are slowed down all the time,

:17:54.:17:56.

divisive issue for residents and the country lanes —— they ride.

:17:56.:18:31.

divisive issue for residents and BBC London 94.9 will have travel

:18:31.:18:33.

updates throughout the weekend. Tomorrow, the tour will set off

:18:33.:18:40.

updates throughout the weekend. through Dorking to Cranleigh, then

:18:40.:18:42.

north past Woking and looping back via Farnan ahead of the finish in

:18:42.:18:49.

Guildford. The last stage will be in central London on Sunday. They will

:18:49.:18:55.

race ten laps around this 8.8, to Bradley Wiggins of Kilburn continues

:18:55.:19:09.

to lead the event in the gold jersey for Team Sky. The 2012 Tour de

:19:09.:19:12.

France champion finished seventh today, as stage six went through

:19:12.:19:15.

Devon finishing on Dartmoor. He leads Switzerland's Martin Elmiger

:19:15.:19:18.

by 32 seconds with the two stages Bad news for Surrey cricket fans.

:19:18.:19:23.

They have been relegated to division two of the LV County championship

:19:23.:19:27.

for the second time in five years. Warwickshire at Edgbaston. They

:19:27.:19:34.

for the second time in five years. the Bears a target of 281 to win,

:19:34.:19:43.

Overnight it was confirmed that Wimbledon champion Andy Murray is

:19:43.:19:46.

set to have a minor back operation next week. It's likely to end the

:19:46.:19:49.

26—year—old's season, meaning he's not guaranteed to be fit for the ATP

:19:49.:19:53.

World Tour Finals at the O2 in November. Murray is the poster—boy

:19:54.:19:57.

for the event but organisers are remaining hopeful he could still

:19:57.:19:58.

A male Wimbledon champion was a moment British tennis waited 77

:19:58.:20:15.

only have to wait another four moment British tennis waited 77

:20:15.:20:24.

only have to wait another four capital, at the ATP World Tour

:20:24.:20:27.

Finals in November. That is now looking unlikely following today's

:20:27.:20:28.

news from Andy Murray's management A blow for Andy Murray, and the

:20:28.:20:58.

organisers of the O2 event. I had a call from his team yesterday to

:20:58.:21:00.

inform me of mine back surgery. call from his team yesterday to

:21:00.:21:04.

will take a couple of days to have rehabilitation and will take a bit

:21:04.:21:09.

of time to make a more informed decision and he will make the right

:21:09.:21:12.

choice for him. The tournament has been held in London since 2009 and

:21:12.:21:17.

features the top eight in the world, so there will still be 20 of talent

:21:17.:21:22.

on show. Last year we broke the attended. It shows the calibre of

:21:22.:21:30.

the likes of Rafael Nadal, Novak Djokovic and Roger Federer. It is

:21:30.:21:34.

important to have Andy Murray in that mix but the depth in men's

:21:34.:21:38.

tennis is so huge that the demand to watch these editorial athletes

:21:38.:21:50.

massive —— gladiatorial athletes. Barring a speedy recovery, the World

:21:50.:21:53.

Tour Finals weren't quite be the season finale that Murray fans were

:21:53.:22:00.

hoping for. —— won't quite be. We wish Andy all be very best.

:22:00.:22:12.

This is the lady, whose former pupils at her London drama school

:22:12.:22:15.

include Amy Winehouse, Billy Piper and Emma Bunton. But now — at the

:22:15.:22:19.

age of 74 — Sylvia Young has decided it's time for her to set up her

:22:19.:22:24.

age of 74 — Sylvia Young has decided surprisingly, she's already signed

:22:24.:22:26.

up some of her former students. Sarah Harris, went to meet her.

:22:26.:22:35.

She has been working with London's best young drama and singing talents

:22:35.:22:39.

for more than 40 years. Now Sylvia Young, at the age of 74, is becoming

:22:39.:22:45.

label and hoping to give the likes a music mogul, setting up her own

:22:45.:22:50.

label and hoping to give the likes money. She even has her own Simon on

:22:50.:22:55.

challenging. It is something quite new. If the group do well and get

:22:55.:23:02.

into the charts, which would be lovely, Simon has promised to buy me

:23:02.:23:05.

named in honour of its mental. Ever the leather trousers and the jacket,

:23:05.:23:24.

named in honour of its mental. Ever Young are all former pupils at the

:23:24.:23:24.

Sylvia Young Theatre School. Amy Young are all former pupils at the

:23:24.:23:32.

Sylvia Young Theatre School. Amy Winehouse, Emma Bunton and Rita

:23:32.:23:34.

Sylvia Young Theatre School. Amy have also passed through the doors.

:23:34.:23:37.

With someone like Amy, it was so clear. Other times, children develop

:23:37.:23:42.

anything, my gosh, that voice has come on. It takes time sometimes.

:23:42.:23:51.

Eliza Doolittle is one successful singer who won't be signing up to

:23:51.:23:55.

the new label. She is just happy to call Sylvia Young her grandmother.

:23:55.:24:01.

Her career is totally separate from wonderful and her new album is

:24:01.:24:09.

sensational. But we are hoping that the single of Ever Young is going to

:24:09.:24:13.

do tremendously well. There is plenty of room for everyone. And

:24:13.:24:20.

like any record label worth its provided the video for the new

:24:20.:24:31.

What an incredible woman, at the age of 74. Now let's get the forecast

:24:31.:24:36.

Yes it is and it is warmer in the next few days. We saw 19 Celsius

:24:36.:24:45.

which is where we should be for next few days. We saw 19 Celsius

:24:45.:24:49.

time of year. As we go through the next few days, it will get even

:24:49.:24:53.

warmer. There will be quite a bit of this an Indian summer? There are

:24:53.:25:00.

number of definitions but you are looking at a dry, find, settled

:25:00.:25:06.

spell through autumn, late September to November but after the first

:25:06.:25:10.

frost. We have not seen an air frost yet this season in the South East.

:25:10.:25:15.

We have the settled weather moving towards us, some cloud, especially

:25:15.:25:22.

drizzle first thing tomorrow will crucial, it could give us some

:25:22.:25:25.

we go through this evening and stop it is increasing the cloud

:25:25.:25:31.

we go through this evening and night. Not a cool night, staying in

:25:31.:25:33.

of rain, a bit of light drizzle night. —— staying in double figures.

:25:33.:25:44.

of rain, a bit of light drizzle through the morning. That all shifts

:25:44.:25:52.

of rain, a bit of light drizzle we go through the afternoon. ——

:25:52.:25:52.

As we go into tomorrow night, clear spells for a time but cloud starts

:25:52.:26:05.

to form. As we start on Sunday morning, we will have some cloud

:26:05.:26:09.

around. As we go through the weekend direction changes and that will

:26:09.:26:15.

around. As we go through the weekend clearer air towards us. We will

:26:15.:26:17.

start to lose the cloud and two bridges will start to rise. A lot of

:26:17.:26:23.

brighter spells in the afternoon. Temperatures gradually rising and by

:26:23.:26:27.

Monday or Tuesday, we are in the low 20s. Maybe a bit warmer if we get

:26:27.:26:30.

tonight's main news headlines: Hundreds of children are being

:26:30.:26:39.

tricked into sharing sexual images of themselves online and are then

:26:39.:26:42.

being blackmailed by paedophiles. children in Britain — some as young

:26:42.:26:49.

as eight — have been targeted. A senior UKIP politician insists he

:26:49.:26:52.

was joking when he called a roomful of women "sluts". MEP Godfrey Bloom

:26:52.:26:56.

made the comment at the UKIP Party Conference in Westminster this

:26:56.:27:05.

The Labour leader Ed Miliband has told us that if his party wins the

:27:05.:27:09.

next election, he'll scrap the changes made to housing benefit

:27:09.:27:12.

next election, he'll scrap the which critics often refer to as

:27:12.:27:14.

next election, he'll scrap the And a policeman has been critically

:27:14.:27:16.

injured during a hit—and—run in south London in the early hours

:27:16.:27:19.

injured during a hit—and—run in this morning. PC Andy Duncan, who

:27:19.:27:22.

was on foot, tried to stop a car in Sutton — which then struck him

:27:22.:27:27.

That's it. I'll be back during the Ten O'clock News on BBC One. For

:27:27.:27:31.

now, from everyone on the BBC London team, have a very good evening.

:27:31.:27:33.

Download Subtitles

SRT

ASS