14/10/2013 BBC London News


14/10/2013

Similar Content

Browse content similar to 14/10/2013. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Tonight on BBC London, a special investigation ` we go undercover to

:00:11.:00:14.

expose letting agents who are willing to racially discriminate

:00:15.:00:16.

against would`be tenants on behalf of landlords.

:00:17.:00:28.

I thought, why should he discriminate because of the colour

:00:29.:00:32.

of my skin. I left their angry. The Race Equalities Watchdog now says

:00:33.:00:36.

it'll investigate. Also tonight... The NHS in London is at breaking

:00:37.:00:40.

point and needs a radical change ` the call from health bosses in the

:00:41.:00:44.

capital. Improving London's trade links as

:00:45.:00:48.

the Mayor and the Chancellor get together to court China.

:00:49.:01:01.

She looks like Cameron Diaz! Plus, Gavin Stacey's James Corden

:01:02.:01:05.

on his latest film about playing a reality TV star.

:01:06.:01:16.

Good evening. First tonight, an exclusive report

:01:17.:01:19.

exposing letting agents prepared to select tenants by their race. Our

:01:20.:01:24.

undercover investigation reveals the illegal and underhand techniques

:01:25.:01:27.

used by agents on behalf of landlords to discriminate against

:01:28.:01:33.

potential tenants. It comes 45 years after the introduction of race laws

:01:34.:01:36.

to stop discrimination after notorious signs in the '60s saying

:01:37.:01:42.

"No blacks, no dogs, no Irish". The Race Equalities Watchdog says it

:01:43.:01:45.

will now conduct a major investigation. This report from Guy

:01:46.:01:54.

Lynn. 45 years after it was first and in

:01:55.:01:58.

housing, young black Londoners tell us they have been the victim of

:01:59.:02:04.

discrimination by letting agents. You ask why it is still in the

:02:05.:02:08.

window and they will make up any reason. They will say, someone has

:02:09.:02:14.

taken it. I am under cover in a flat posing as a landlord. These are some

:02:15.:02:21.

of the many agents the BBC discovered by willing to select

:02:22.:02:26.

tenants were landlords by race. 99% of my landlord still want

:02:27.:02:34.

Afro`Caribbean 's. Without openly advertising it with no

:02:35.:02:36.

Afro`Caribbeans allowed, we would understand if it is not available.

:02:37.:02:44.

That is not a problem. The race relations act outlawed

:02:45.:02:46.

discrimination of services in England, Scotland and Wales. `` such

:02:47.:02:55.

as adverts discriminating. Today, it might be more subtle. We might say,

:02:56.:02:59.

we have to come back to you and we do not call them back. Would any of

:03:00.:03:06.

them do it in practice? Two researchers, one black and one

:03:07.:03:10.

white, will try to get a viewing of a flat we have put on the market.

:03:11.:03:14.

First at this agency, the black researcher is fobbed off repeatedly.

:03:15.:03:24.

If you ring on Monday... Compare it with the white researcher. What sort

:03:25.:03:35.

of time, for 30? `` four .30? At the second place, the white researcher

:03:36.:03:42.

got it straightaway, but when the black researcher asked to view the

:03:43.:03:52.

same flat. Dot. It is gone? I thought, why should he discriminate

:03:53.:03:57.

me for the colour of my skin. I left their angry. We showed the footage

:03:58.:04:05.

to a Brit award`winning pop artist who has worked hard to battle the

:04:06.:04:12.

scrum and Asia. I am thinking, did I really see that? They seem OK about

:04:13.:04:15.

it. They do not feel like they are doing anything wrong, that is what I

:04:16.:04:20.

am confused about. Is that the most jogging thing? Yes, casual. They

:04:21.:04:27.

were not trying to hide it they were like, this is the way it is. Maybe

:04:28.:04:34.

they want to think about his background? After not getting a

:04:35.:04:41.

response, we wanted answers from two or discriminated. You aware that it

:04:42.:04:44.

is against the law to agree not to show people a flat because there are

:04:45.:04:51.

four Caribbean? Yes. So you will agree to do anything? It's not say

:04:52.:04:58.

we would agree. `` I did not say. This one refused to open the doors.

:04:59.:05:04.

Can you talk to us, please? And we found many more prepared to act in

:05:05.:05:06.

the same way. Whatever economic pressures they are under to keep

:05:07.:05:10.

clients have become agents should not agree to disseminate. As a

:05:11.:05:16.

response to our findings, there is going to be an investigation.

:05:17.:05:22.

With us now is Rob Berkeley from the Runnymede Trust, a leading

:05:23.:05:27.

anti`racism charity. Good evening. Watching that, RU surprise by the

:05:28.:05:34.

blatant nature of the Scottish? `` are you surprised? I am surprised

:05:35.:05:41.

how willing people are to own up to racism and to use it for business

:05:42.:05:49.

game. What they are doing is against the law and against rights fought

:05:50.:05:52.

for by all communities. I worry there is not enough protection to

:05:53.:05:56.

address the problem. This is agents prepared to do this on behalf of

:05:57.:06:00.

landlords. You saying there is not enough protection? What would you

:06:01.:06:06.

like to see? I would like to see somebody prosecuted for this

:06:07.:06:09.

behaviour. I think it is amazing that nobody has yet been prosecuted,

:06:10.:06:14.

so I am very pleased that there will be an investigation. Is that enough?

:06:15.:06:20.

Isn't the nature of what we saw there, these were undercover

:06:21.:06:25.

reporters, we will never necessarily know that it goes on and it is hard

:06:26.:06:29.

to prove. How widespread do you think it is? We did a survey over

:06:30.:06:35.

the summer and found that as much as 30% of Afro`Caribbean people say

:06:36.:06:39.

they have been discriminated against in city housing. This is a

:06:40.:06:43.

significant housing problem and something that we thought is a thing

:06:44.:06:48.

of the past, the no dogs, no Blacks, no Irish quote, that is reality in

:06:49.:06:54.

our city. How does it feel to hear things like that? We have spent 45

:06:55.:06:59.

years struggling against this kind of practice. What we are hopeful

:07:00.:07:04.

about is that people are shocked by this kind of behaviour and landlords

:07:05.:07:09.

have families, have friends, and we need to talk to them about what they

:07:10.:07:15.

are doing around addressing racism. Letting agents particularly, that

:07:16.:07:18.

industry, what can be done there specifically? There is

:07:19.:07:24.

self`regulation. There is the National landlords Association and

:07:25.:07:28.

others, they need to straight people off and make it clear there is no ``

:07:29.:07:37.

it is not acceptable to behave like this. So, they need consequences?

:07:38.:07:44.

Yes, they need to make it clear it is not acceptable to get financial

:07:45.:07:47.

gain from breaking the law. Well, you can see the full

:07:48.:07:50.

undercover investigation on letting agents on Inside Out London, tonight

:07:51.:07:53.

at 7.30 here on BBC One. Coming up later in the programme....

:07:54.:07:58.

Could this be the new HQ for Scotland Yard? We get a first look

:07:59.:08:10.

at designs for the Met's new home. A minicab driver has been describing

:08:11.:08:13.

the police shooting of Mark Duggan, whose death in 2011 sparked the

:08:14.:08:19.

Tottenham riots. The man told an inquest that Duggan was shot two to

:08:20.:08:23.

three feet from the cab as he tried to run away. Alex Bushill joins us

:08:24.:08:28.

from the High Court. Alex what more was said?

:08:29.:08:35.

A taxi driver gave his evidence at the High Court. He used an

:08:36.:08:44.

interpreter. He described how three unmarked police that they goes

:08:45.:08:50.

surrounded Mark Duggan in August 2011. The taxi driver said he

:08:51.:08:54.

thought he was under attack. It was at this point Mark Duggan jumped

:08:55.:08:58.

from the vehicle and as the taxi driver put it, run. He said a tall

:08:59.:09:04.

officer opened fire. He went on to say, I saw him get hit in the back.

:09:05.:09:09.

Mark Duggan was only two to three feet from my car when he was shot.

:09:10.:09:13.

He fell on the floor suddenly but I could not see everything. The police

:09:14.:09:17.

dragged me out of my cat like I was some sort of criminal.

:09:18.:09:21.

What did he have to say about whether Mark Duggan was armed with a

:09:22.:09:26.

gun at the time? The police case in this is one of

:09:27.:09:30.

self defence. They believe that Mark Duggan had picked up a firearm on

:09:31.:09:33.

that journey. The taxi driver did confirm that he had been to an

:09:34.:09:38.

address in Leyton" Duggan was given a cardboard box. `` where Duggan was

:09:39.:09:46.

given. They carried on to an address where Duggan was intercepted. The

:09:47.:09:49.

taxi driver said he did not believe that he had seen Mark Duggan with a

:09:50.:09:53.

thing in his hand, nor had he raised his arm. He went on to describe how

:09:54.:09:58.

the tall officer, the one the taxi driver thought had shot Mark Duggan,

:09:59.:10:03.

was very angry, like someone who had lost their senses. The inquest will

:10:04.:10:06.

resume tomorrow morning. A man from north west London who

:10:07.:10:10.

raped a stranger hours before murdering his ex`girlfriend has been

:10:11.:10:13.

jailed for life, with a minimum term of 33 years. The court heard that

:10:14.:10:18.

31`year`old Marvin Samuels raped the stranger ` who resembled a former

:10:19.:10:23.

partner ` at a reservoir in Brent. He then went on to kill Sharlana

:10:24.:10:27.

Diedrick, the mother of his son, stabbing her 16 times in a car

:10:28.:10:40.

parked outside his home. Police have arrested at least ten

:10:41.:10:43.

people for begging today in the west end of London. It's part of a

:10:44.:10:46.

continuing crackdown on anti`social behaviour. Meanwhile, Westminster

:10:47.:10:49.

Council is calling on the Home Office to rethink plans to amend

:10:50.:10:51.

Anti Social Behaviour Orders, saying the new plan will mean beggars can't

:10:52.:10:55.

be arrested. The Home Office said the bill will make it quicker and

:10:56.:10:58.

easier for local authorities to protect their communities.

:10:59.:11:00.

Westminster have the wrong end of the stick and perhaps misunderstand

:11:01.:11:03.

the range of powers we are making available, which is more extensive

:11:04.:11:05.

and flexible than the present arrangements. We are replacing the

:11:06.:11:11.

anti`social behaviour orders with criminal behaviour orders, and we

:11:12.:11:17.

will have a new injunction which will deal with behaviour at an

:11:18.:11:20.

earlier stage. Health bosses have been outlining

:11:21.:11:23.

their vision for NHS in London. In a report which warns that the

:11:24.:11:26.

capital's hospitals are at breaking point, they say radical change is

:11:27.:11:29.

needed to avoid unsafe services and a funding crisis by 2020. But our

:11:30.:11:32.

political correspondent, Karl Mercer reports. `` we have heard such

:11:33.:11:43.

warnings before. Born to a fanfare of publicity, the

:11:44.:11:48.

NHS has been the focus of constant plans about how it's a change. In

:11:49.:11:53.

1992, Bernard Tomic then had a go, as did another in 1998. In 2008,

:11:54.:11:59.

there was another attempt. They shared a common message... Choose

:12:00.:12:05.

your doctor now. Today, another report saying patients should be

:12:06.:12:09.

treated out of hospitals, with warnings of a looming care crisis.

:12:10.:12:13.

If we do not do this, the public will seek services becoming eroded

:12:14.:12:17.

at not being as safe as they could be, and not getting services when

:12:18.:12:25.

they should. The sort of care Michelle is getting is the son of

:12:26.:12:28.

the NHS wants to see more of. This minor injuries unit in Roehampton is

:12:29.:12:36.

busy. There is no A but plenty of other services on`site. We see

:12:37.:12:43.

17,000`18,000 patients per year, so that speaks for itself. The patients

:12:44.:12:49.

like coming here. The messages chime today's report. It says on healthy

:12:50.:12:56.

lifestyles are pushing of NHS bills. But across town in your Lewisham

:12:57.:13:02.

there is scepticism. This GP was part of a campaign to save the local

:13:03.:13:09.

A My concern is is a fair you'd `` is it is a pro lead to closures

:13:10.:13:16.

of Accident Emergency is in London. This would not begin for

:13:17.:13:21.

patient care. Changing the NHS is politically difficult. The politics

:13:22.:13:28.

are stacked against unpopular changes like reducing the role of

:13:29.:13:33.

local hospitals. On the other hand, financial pressures are building by

:13:34.:13:37.

the day. We also know that care in some hospitals is not safe, so

:13:38.:13:43.

something has to be done. We convincing politicians, patients and

:13:44.:13:46.

some doctors that changes needed will be no easy task.

:13:47.:13:50.

The Mayor has called for more Chinese investment in the capital's

:13:51.:13:53.

infrastructure, saying there's nothing to fear. Boris Johnson is

:13:54.:13:55.

with the Chancellor George Osborne on a trade mission to China. And

:13:56.:13:59.

today he broadly welcomed the Government's announcement to relax

:14:00.:14:02.

visa rules for Chinese visitors. Our political editor Tim Donovan reports

:14:03.:14:03.

from Beijing. they are seen by many as rivals for

:14:04.:14:17.

the Tory crown, probably the top contenders, although it said they

:14:18.:14:24.

are not that close. Some have wondered why the Chancellor chose

:14:25.:14:28.

the same time as the London Mayor to come to China, but at Peking

:14:29.:14:32.

University, they were working as one. Who is the boss on the trip?

:14:33.:14:39.

Britain is. We are representing our country. Is it to separate chips? It

:14:40.:14:49.

is a nest of singing birds! `` trips? There was probably an

:14:50.:14:57.

expression for perfect harmony. The London Mayor wants clarity on

:14:58.:15:03.

the latest relaxation of Visa rules. He said London needed more Chinese

:15:04.:15:08.

students and tourists so it could maintain this status. To be the

:15:09.:15:12.

artistic, financial capital of the world, the innovation and scientific

:15:13.:15:18.

capital, the financial capital, the international capital, so we welcome

:15:19.:15:24.

Chinese students to London and work with great universities like Peking

:15:25.:15:32.

so we can solve our common together. During this trip, Boris Johnson is

:15:33.:15:37.

celebrating recent Chinese investment in the capital and the

:15:38.:15:41.

promise of more. One Chinese company has taken a stake in Heathrow, and

:15:42.:15:46.

Thames Water, which promises to recreate Crystal Palace and

:15:47.:15:49.

redevelop the Royal Albert docks. But there are questions.

:15:50.:15:57.

It was a university student who asked, wouldn't more Chinese

:15:58.:16:03.

investment in London come to be seen as threatening?

:16:04.:16:07.

Is it really the case that London needs to prostrate itself to the

:16:08.:16:11.

Chinese businessmen with the biggest cheque`book? That is completely the

:16:12.:16:14.

wrong way to look at it, naturally, it is a sign of confidence in our

:16:15.:16:22.

economy that we are willing to take investment and welcome people from

:16:23.:16:25.

around the world. Today, he met the bosses of one vast

:16:26.:16:31.

commercial property company behind plans for a luxury riverside hotel

:16:32.:16:37.

complex. They announced they would be creating another 300 jobs in

:16:38.:16:41.

London when they opened new offices. Still to come: hundreds of Londoners

:16:42.:16:53.

queue up to meet Mo Farah. We find out about the next steps in

:16:54.:17:01.

his running career. She looks like Cameron Diaz. She

:17:02.:17:06.

said you looked like someone famous as well.

:17:07.:17:11.

Plus, James Corden, on the challenges of playing a TV reality

:17:12.:17:12.

star, in his new film. It's the famous symbol of Scotland

:17:13.:17:22.

Yard, and it'll be moving, along with the force, to a new location on

:17:23.:17:26.

the banks of the Thames. Today, the Met unveiled the proposed designs

:17:27.:17:29.

for its new HQ on Victoria Embankment. As our home affairs

:17:30.:17:40.

correspondent Guy Smith reports. The home of Scotland yard. But not

:17:41.:17:45.

for much longer, after half a century in Victoria, the

:17:46.:17:53.

headquarters is being sold. Scotland yard's new home will return

:17:54.:17:58.

to the banks of the River Thames were it once was 50 years ago.

:17:59.:18:02.

Today, these images were released to the public showing what it could

:18:03.:18:07.

look like. By 2015, the redevelopment of this former police

:18:08.:18:13.

station is expected to be complete. Paul is from the architect firm

:18:14.:18:17.

which beat off competition to redesign the grade two listed

:18:18.:18:24.

building. He showed me the plans which will be refined over coming

:18:25.:18:27.

months. We are in a totally historical

:18:28.:18:33.

setting in one of the key sites in London, next door to the original

:18:34.:18:39.

building, the famous building. In some ways, back to its rightful

:18:40.:18:45.

place. The famous revolving sign, roll of honour those who died in a

:18:46.:18:49.

line of duty, and eternal flame, we'll all be moved to the new site.

:18:50.:18:55.

Part of the plan to save more than half ?1 billion over the next two

:18:56.:19:00.

and half years. The existing headquarters is one of 200 police

:19:01.:19:05.

buildings to be sold, 40% of the property of the Metropolitan Police.

:19:06.:19:11.

This old building is costing ?12 million a year to run. It is an

:19:12.:19:17.

opportunity to move to its historic home in Whitehall. And to reduce

:19:18.:19:23.

running costs and avoid spending ?50 million in updating it. We don't

:19:24.:19:26.

know how much the new headquarters will cost. It's still subject to

:19:27.:19:37.

planning permission. Marching towards a new century. Scotland

:19:38.:19:41.

Yard. He's the Londoner that captured the

:19:42.:19:47.

nation's heart at the 2012 Games. Today, the double Olympic champion

:19:48.:19:50.

Mo Farah caused quite a stir in Canary Wharf, as hundreds of fans

:19:51.:19:54.

rushed to see him. As Sara Orchard reports, he's now focused on running

:19:55.:19:57.

the marathon, after just having had his Lottery funding renewed for the

:19:58.:20:01.

next 12 months. Just to warn you, there will be some flash

:20:02.:20:02.

photography. It is relentless from Mo Farah, he

:20:03.:20:13.

is digging deep. The last time we saw Mo Farah on

:20:14.:20:19.

British soil, running home in a rare second best in the great North run.

:20:20.:20:24.

He is focusing on going the distance in the marathon, leaving the track

:20:25.:20:28.

behind him. He still spends most of his day 's training overseas so

:20:29.:20:32.

whenever he is in London, everyone wants a piece of their favourite

:20:33.:20:38.

double Olympic champion. Mo Farah is leading it and solving the problems

:20:39.:20:43.

of the country. Do I go to college or stay at home? I grew up in

:20:44.:20:48.

London, everything happened in London, this is my home town. He

:20:49.:20:54.

brought shoppers and office workers to a standstill as the 30`year`old

:20:55.:20:58.

from Teddington made an appearance at his book signing at Canary Wharf.

:20:59.:21:03.

There are literally hundreds of people in the shopping centre

:21:04.:21:09.

waiting to see Mo Farah today. Why did you want to come and see him?

:21:10.:21:14.

He's such an inspiration to everyone. I saw him at the Olympics

:21:15.:21:19.

and cheered him on. What about you? I really loved him at the Olympics

:21:20.:21:24.

and wanted to see him in person. Whilst the Olympics shot him to

:21:25.:21:29.

fame, he is now focusing on the London at them. After dropping out

:21:30.:21:33.

half awake as planned this year, he hopes to run the whole distance in

:21:34.:21:37.

2014. I'm looking forward to it. They say

:21:38.:21:44.

you will hit the wall at some point. That is on my mind. London has been

:21:45.:21:49.

a good running partner so far for him, and fans are hoping he will be

:21:50.:21:55.

back to his best in first place next April.

:21:56.:21:57.

He's the award`winning writer and co`star of Gavin and Stacey, who's

:21:58.:22:02.

become a household name. James Corden has starred on stage, as well

:22:03.:22:06.

as on TV. His latest film premieres this week, where he plays a reality

:22:07.:22:10.

TV star. He's been speaking to our entertainment correspondent Brenda

:22:11.:22:17.

Emmanus. Who is that? It's a talent

:22:18.:22:23.

competition. Do it. He did and following a streak of bad found

:22:24.:22:28.

fortune as the winner of Britain's Got Talent. Now, James Gordon brings

:22:29.:22:33.

the true story of Paul Potts, the amateur opera singer, to the big

:22:34.:22:37.

screen. Did you say you thought it was a

:22:38.:22:47.

rocky story `` Rocky story. Yes, it is. Rocky is the most

:22:48.:22:53.

famous, and underdog, a guy who wants something so much, yet the

:22:54.:22:57.

world seems to be telling him to give up. But it's only his absolute

:22:58.:23:02.

determination that pulls him through. You know, I'm very proud of

:23:03.:23:06.

it, I'm completely bowled over by the reaction it's had from people.

:23:07.:23:11.

It's a lovely thing to be part of. Following his role in the National

:23:12.:23:17.

Theatre, James Corden gave a career defining performance again at the

:23:18.:23:22.

National Theatre and plans to continue his work on stage. It's

:23:23.:23:27.

such a brilliant art form. If you don't do it too long, you lose those

:23:28.:23:33.

muscles and start to be scared. Also on his list of things to do is a

:23:34.:23:38.

reunion with his co`star from Gavin and Stacey, Ruth Jones. I love

:23:39.:23:51.

working with her so much, we had a wonderful friendship for most, so I

:23:52.:23:57.

would really love to get back in the room with her at some point. This is

:23:58.:24:04.

a story of thrusting a man into the limelight, what are the greatest

:24:05.:24:08.

lessons you have learned? If you start to believe the good things, he

:24:09.:24:12.

might think you are more than you really are. If you believe the bad

:24:13.:24:16.

things, you can feel there is no hope. The important thing is to not

:24:17.:24:21.

really let that be the thing that drives you, and try to do your best.

:24:22.:24:26.

The film is released on the 25th of October.

:24:27.:24:28.

It's that time of the evening to get a check on the weather, with Wendy.

:24:29.:24:41.

We have a bit of everything. One day of rain, and next day of sunshine.

:24:42.:24:46.

It is going to be warming up, the opposite to last week. Warming up

:24:47.:24:54.

this week. Beautiful low`pressure system, circling around. That has

:24:55.:25:02.

been with us through the week since Friday. It has been pushing showers

:25:03.:25:07.

across through the afternoon, a few more still to come this evening.

:25:08.:25:15.

Lots of low cloud, mist and fog. It will be nippy, eight Celsius.

:25:16.:25:22.

Tomorrow is one of the sunny days. Once we get going, it will be murky

:25:23.:25:27.

to begin with, then decent spells of sunshine in the afternoon to London

:25:28.:25:32.

and the Home Counties, textures up to 14 Celsius, the wins will

:25:33.:25:38.

generally be liked. On Wednesday, we get the rain back. This is the rain

:25:39.:25:43.

going through, fairly quickly, returning to drier conditions in the

:25:44.:25:46.

afternoon. A few showers on Thursday, breezy, but that breeze

:25:47.:25:54.

will bring in the milder in. By Thursday, temperatures in London of

:25:55.:25:59.

18 Celsius, feeling very pleasant indeed. A dry start on Wednesday, an

:26:00.:26:05.

intense spell of rain in the middle of the day, clearing away mid

:26:06.:26:11.

afternoon and evening. Temperatures still 14 Celsius. Once that has gone

:26:12.:26:15.

through, it will inch juice milder weather, up to 18 Celsius on

:26:16.:26:22.

Thursday, plenty of sunshine. `` it will introduce. On Friday, it looks

:26:23.:26:32.

like it will turn rather unsettled once again.

:26:33.:26:34.

I'll just recap the main headlines: +British detectives have issued

:26:35.:26:43.

e`fits of a man they want to trace in connection with the disappearance

:26:44.:26:46.

of Madeleine McCann six years ago. He's aged between 20 and 40, and

:26:47.:26:50.

seen heading towards the seafront at Praia de Luz on the night the

:26:51.:26:53.

three`year`old went missing. A 44`year`old man has been arrested,

:26:54.:26:56.

after trying to enter Buckingham Palace in possession of a knife. The

:26:57.:26:59.

incident comes a month after police arrested two men in connection with

:27:00.:27:04.

a break`in at the Palace. The investigation into Jimmy

:27:05.:27:07.

Savile's alleged abuse of patients is to be extended to include more

:27:08.:27:10.

NHS hospitals. The Health Secretary Jeremy Hunt says new information has

:27:11.:27:16.

come to light. BBC London has exposed illegal and

:27:17.:27:19.

underhand techniques being used by agents on behalf of landlords to

:27:20.:27:22.

racially discriminate against potential tenants. The race

:27:23.:27:25.

equalities watchdog says it will now conduct an investigation.

:27:26.:27:32.

That's it for now. Thanks for joining us. I'll be back with the

:27:33.:27:38.

latest for you during the ten o'clock news. From the team here,

:27:39.:27:40.

have a lovely evening.

:27:41.:27:43.

Download Subtitles

SRT

ASS