20/01/2016 BBC News at Six


20/01/2016

Similar Content

Browse content similar to 20/01/2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Stock markets around the world see billions wiped off shares.

:00:00.:00:09.

From New York to London and beyond, markets are gripped by concerns over

:00:10.:00:12.

falling oil prices and slowing global growth.

:00:13.:00:17.

Here in Britain, fears over the global economy hold wages back.

:00:18.:00:21.

Many bosses say their hands are tied.

:00:22.:00:24.

Whether I will be able to do that this year or not is something

:00:25.:00:30.

that is going to take a lot of thought.

:00:31.:00:32.

We'll have the latest on the prospects for

:00:33.:00:34.

At least 19 people have been killed in a gun and bomb attack,

:00:35.:00:40.

The red doors in Middlesbrough, and a row over whether they prompted

:00:41.:00:48.

Sarah Palin gives her blessing to the billionaire tycoon's run

:00:49.:00:57.

The number of people in work in Scotland reaches more than 2.6

:00:58.:01:06.

The Government's own poverty adviser calls for an end to the council tax

:01:07.:01:13.

Good evening, and welcome to the BBC News at Six.

:01:14.:01:35.

Billions of pounds have been wiped off stocks around the world,

:01:36.:01:38.

because of fears over global growth and plummeting oil prices.

:01:39.:01:44.

In London, the FTSE 100 index is now more than 20% below its peak.

:01:45.:01:49.

The chief executive of BP, Bob Dudley, has told the BBC

:01:50.:01:52.

he believes the volatility could continue for months,

:01:53.:01:54.

He was speaking to our Economics Editor, Kamaal Ahmed,

:01:55.:02:00.

who's at the annual meeting of world business leaders in the Swiss resort

:02:01.:02:03.

Another grim day for the global economy. The price of oil down

:02:04.:02:14.

again. The main UK market is falling. In New York, investors

:02:15.:02:19.

selling stocks, in Hong Kong shares down. Business leaders at Davos,

:02:20.:02:25.

worrying times. When you look at the oil price, the volatility of the

:02:26.:02:29.

market since the start of the year, what is it telling you about the

:02:30.:02:32.

health of the global economy? There is a lot of uncertainty in the whole

:02:33.:02:40.

financial markets. They are unsure. Uncertainty is really hard to find

:02:41.:02:47.

right now. The queries about China, the debate going on is creating a

:02:48.:02:53.

lot of uncertainty. It has been the price of oil that has raised most

:02:54.:02:58.

concerns. Falling as world demand slows. Mr Dudley says it will not

:02:59.:03:02.

last and predicts the price of oil could double by the end of the year

:03:03.:03:07.

as demand from China and America rose. Of course, low oil prices can

:03:08.:03:11.

be good for countries that import oil like the UK and fast-growing

:03:12.:03:16.

economies across Asia. Fuel becomes cheaper. There are a lot of emerging

:03:17.:03:21.

markets in trouble because of it and lots in great shape. Part of India's

:03:22.:03:28.

and if it at the moment is because India is an importer and not an

:03:29.:03:31.

exporter and it is doing well. There is another issue being talked about

:03:32.:03:37.

in the corridors and snowy streets of this business conference, the

:03:38.:03:41.

European Union and Britain's in it. David Cameron arrives here in Davos

:03:42.:03:45.

tomorrow and Europe will be high on the agenda. I am told that the Prime

:03:46.:03:49.

Minister has been speaking to business leaders and saying he wants

:03:50.:03:54.

them to come out in support of Britain remaining in the reformed

:03:55.:04:00.

European Union. In Bob Dudley, he certainly has one fan of that

:04:01.:04:05.

position. I asked him if Britain was better off staying in the EU. I

:04:06.:04:11.

would say, yes, most certainly. I would also say I am very supportive

:04:12.:04:15.

of the Prime Minister's efforts to talk with Europe to make it more

:04:16.:04:20.

competitive. Why is that? Why are still important that we remain in

:04:21.:04:25.

Europe? Many of the trade regulations and the things that

:04:26.:04:28.

would still apply if Britain were out of it and then it would be

:04:29.:04:38.

potentially worse being outside of it. I also think Britain's role in

:04:39.:04:41.

the world, in terms of influence, it would have more influence if it

:04:42.:04:43.

remained part of Europe. Many business leaders disagree with Mr

:04:44.:04:49.

blood -- Mr Dudley saying Britain could flourish outside the EU.

:04:50.:04:52.

Tomorrow it will be Mr Cameron's turn.

:04:53.:04:56.

Well, the falls in world stock markets are having a significant

:04:57.:04:58.

impact on jobs and wages here in Britain.

:04:59.:05:01.

Our Economics Correspondent, Andy Verity, sent this report

:05:02.:05:02.

At this Sheffield foundry, the global slowdown is coming home.

:05:03.:05:11.

It sells bespoke cast-iron products to

:05:12.:05:13.

the oil and gas industry, steelmakers and manufacturers.

:05:14.:05:18.

Last spring, orders started to dry up.

:05:19.:05:20.

With less money coming in, the company may not be able

:05:21.:05:23.

A lot of that looking after comes through what we

:05:24.:05:37.

Whether I will be able to do that the this year or not

:05:38.:05:49.

The average pay rise in the year to the

:05:50.:05:51.

That is in spite of the fact unemployment dropped to 5.1%,

:05:52.:06:00.

and unemployment is low enough, workers

:06:01.:06:22.

Instead, what has happened is, as our economy looked

:06:23.:06:24.

like it was reaching that critical point,

:06:25.:06:31.

In contrast to heavy industry, service

:06:32.:06:32.

industries like retail, are far less exposed

:06:33.:06:35.

Instead, lower energy costs have allowed customers to spend more

:06:36.:06:44.

In percentage terms, think it was about 6%.

:06:45.:06:47.

But it is only 20,000 a year anyway, now.

:06:48.:06:52.

I am hoping to pay a pay rise in April.

:06:53.:06:58.

What hits businesses like this one hard is the lack of confidence

:06:59.:07:08.

among customers, the big corporations.

:07:09.:07:12.

They have hundreds of billions of pounds saved up but amid

:07:13.:07:15.

growing uncertainty about the global economy, they are reluctant

:07:16.:07:17.

Our Economics Editor, Kamal Ahmed, is in Davos for us now.

:07:18.:07:33.

How bad could things get? I think it is interesting. We're probably into

:07:34.:07:44.

more of a correction and an absolute global, economic crisis. I remember

:07:45.:07:48.

being here this time last year. To be frank, the markets were probably

:07:49.:07:53.

overdoing the confidence. It seemed growth was back and the financial

:07:54.:07:56.

crisis was maybe a bit of a distant memory. This year, it does feel more

:07:57.:08:03.

gloomy. As we have seen, the markets are reflecting that. Let's remember

:08:04.:08:07.

there are still lots of positives and that is certainly something of

:08:08.:08:10.

the mood here. China is still growing. It is reform -- forming but

:08:11.:08:15.

it is still growing. The UK is still growing. There is better news and as

:08:16.:08:21.

Bob Dudley says, people believe it is a market issue that will last for

:08:22.:08:27.

a few months and not a global crisis because there are still some

:08:28.:08:31.

fundamentally positive things happening in the global economy and,

:08:32.:08:34.

ultimately, the oil price will recover because of that. Not so good

:08:35.:08:40.

for people buying fuel but a lot better for those countries that are

:08:41.:08:41.

exporting oil. Many thanks. At least 19 people have died

:08:42.:08:47.

in a gun and bomb attack The security forces say four

:08:48.:08:50.

suspected attackers were later killed in a gunfight,

:08:51.:08:53.

which lasted nearly three hours. The attack took place

:08:54.:08:55.

at the Bacha Khan University campus, 30 miles from Peshawar in the north

:08:56.:08:58.

west of the country. Arriving as the assault took place,

:08:59.:09:15.

Army commanders race across open fields surrounding the University of

:09:16.:09:20.

the militants ran loose inside. The attackers are believed to have

:09:21.:09:23.

scaled the walls of the back of this large university and -- under a

:09:24.:09:31.

cover of early morning thick fog. Becoming a full-scale military

:09:32.:09:34.

operation, this attack lasted for almost three hours. The only way for

:09:35.:09:41.

those inside to escape was through the main campus gates. Many seem

:09:42.:09:49.

still clutching their class books. TRANSLATION: There was so much panic

:09:50.:09:53.

and fear that a friend of mine jumped from the University building

:09:54.:09:56.

full it was very high that he jumped from it because he was so scared. We

:09:57.:10:01.

saw the militants chancing, Allah is the greatest. We heard firing from

:10:02.:10:09.

the back of the campus. We thought maybe some people were fighting.

:10:10.:10:14.

Then the firing increased. Then we said, get into the rooms, do not go

:10:15.:10:20.

out. Inside, total devastation. Walls covered with bullet holes as

:10:21.:10:25.

the gunmen fired at anyone they saw. The wounded were rushed to hospital.

:10:26.:10:30.

Some traumatised. Others inconsolable. It is unclear whether

:10:31.:10:39.

the Pakistani Taliban militants are responsible for this latest violence

:10:40.:10:43.

but the attack is reminiscent to the one they carried out in Peshawar

:10:44.:10:48.

where they killed 132 schoolchildren more than a year ago. In a

:10:49.:10:52.

statement, the Government here says it is determined to wipe out

:10:53.:10:53.

terrorism. This day started with a poetry

:10:54.:10:55.

recital, honouring a secular activist who advocated non-violence,

:10:56.:10:58.

but it quickly turned into carnage. Today's attack will raise questions

:10:59.:11:00.

about why the militants are still able to strike

:11:01.:11:02.

soft targets like this university and how effective

:11:03.:11:04.

the military operation has been this last year, especially with a mix

:11:05.:11:08.

of militant networks that is evolving on the

:11:09.:11:12.

Pakistani/Afghan border. As relatives bury their dead, it is

:11:13.:11:26.

unclear whether the death toll will rise. This will be a sleepless night

:11:27.:11:30.

for many families across the country as they again fear sending their

:11:31.:11:31.

chosen to school the next day. Now, yesterday we brought

:11:32.:11:43.

you the story of Poppi Worthington. She was 13 months old when she died,

:11:44.:11:46.

and a family court judge ruled she'd been sexually assaulted

:11:47.:11:49.

by her father in Barrow-in-Furness Paul Worthington, who's 48,

:11:50.:11:51.

has denied sexually Today his sister - Poppi's aunt-

:11:52.:11:54.

defended him, as Ed Thomas reports. Three years after she died and

:11:55.:12:08.

nobody knows exactly what caused Poppi Worthington's death. The judge

:12:09.:12:12.

ruled she has suffered a violent, sexual assault by her father. Paul

:12:13.:12:17.

Worthington was arrested but never charged after a police

:12:18.:12:21.

investigation, described as astonishingly incompetent.

:12:22.:12:25.

He lived with me for two years and looked after my kids.

:12:26.:12:28.

Do you think he would still be walking this

:12:29.:12:30.

planet if I thought he was a paedophile?

:12:31.:12:32.

No, he wouldn't, because I would make sure he wasn't.

:12:33.:12:34.

This was Paul Worthington's sister. What is your reaction to the police

:12:35.:12:38.

investigation? It has been a joke

:12:39.:12:46.

from start to finish. This has been going

:12:47.:12:53.

on for three years. Nobody knows how she died. The first

:12:54.:13:03.

pathologist to examine her body warned detectives she had been

:13:04.:13:06.

abused. It took the police seven months to arrest Paul Worthington.

:13:07.:13:10.

The court heard of a series of police errors. Vital evidence went

:13:11.:13:15.

missing. Her nappy, clothing and bedding were all lost. The DNA could

:13:16.:13:21.

have proved to be innocent of Paul Worthington or guilt. -- the

:13:22.:13:31.

innocents. The pathologist said she suffered a serious, sexual assault.

:13:32.:13:34.

You read the rest of the paperwork and it is not that at all. Today,

:13:35.:13:41.

they warned Cumbria police and the county council to stop failing

:13:42.:13:46.

children. Without new evidence, Paul Worthington will not face

:13:47.:13:50.

prosecution. If he were a child abuser, digging I would let him

:13:51.:13:53.

walk? Do you really think I would back him up if I thought he were a

:13:54.:13:59.

child abuser? Is he a danger still on these streets? Is he heck! Don't

:14:00.:14:08.

be stupid. I will try to get to the truth of how Poppi died.

:14:09.:14:12.

Billions have been wiped off global shares, over falling oil prices

:14:13.:14:17.

The small Shropshire cottage with the big secret.

:14:18.:14:27.

And coming up on Reporting Scotland at 6.30...

:14:28.:14:29.

We meet the Syrian refugees who've been adjusting

:14:30.:14:49.

2015 was the hottest year since records began,

:14:50.:14:51.

according to NASA and the UK Met Office.

:14:52.:14:57.

New figures show the Earth's temperature

:14:58.:14:59.

was 1 Degree Celsius higher than a century ago.

:15:00.:15:01.

Our Science Editor, David Shukman, has the story.

:15:02.:15:06.

It was a year of violent extremes. Record heat found massive fires in

:15:07.:15:17.

California and Indonesia. Intense rain storms triggered widespread

:15:18.:15:25.

floods. From the Caribbean to Japan, which was hit by an unprecedented

:15:26.:15:32.

downpour. And punishing drought has left millions hungry in Africa. And

:15:33.:15:37.

behind all this is a rise in global temperatures. Scientists say that is

:15:38.:15:41.

partly driven by our greenhouse gases and partly by a natural cycle

:15:42.:15:47.

in the Pacific where water releases heat and disrupts weather around the

:15:48.:15:51.

world. The main reason we have such warm temperatures is she read it and

:15:52.:15:56.

climate change and that is the main factor. El Nino is contributing a

:15:57.:16:01.

small amount on top. Let's see the context for this new record. This

:16:02.:16:06.

graph from the Met office shows temperatures since 1850 foot Drake

:16:07.:16:09.

and compared to the long-term average, gradually rising right up

:16:10.:16:15.

to the record high set last year, an increase of 1 degrees over that

:16:16.:16:19.

time. Halfway to the 2 degrees limit world leaders agree should be the

:16:20.:16:23.

maximum for global warming when they met in Paris last month. 1 degrees

:16:24.:16:27.

does not sound like very much but if you think about the differences on a

:16:28.:16:33.

planetary scale, the last ice age was only 5 degrees colder than it is

:16:34.:16:37.

today. So 1 degrees is actually a very significant number and we

:16:38.:16:41.

already see an impact in the Arctic, Mt models, heat weight and

:16:42.:16:47.

visitation associated in that temperature. Areas marked in red and

:16:48.:16:52.

Orange were warmer than average last year, there were lots, including

:16:53.:16:55.

Orange were warmer than average last Bill UK were last year it will

:16:56.:17:01.

in December. The flooding that struck Northern England

:17:02.:17:06.

in December. The flooding that always warned warmer air can hold

:17:07.:17:06.

more moisture and can always warned warmer air can hold

:17:07.:17:12.

for another global temperature always warned warmer air can hold

:17:13.:17:15.

that everyone A company which houses asylum

:17:16.:17:22.

seekers in Middlesborough has been accused of inadvertently

:17:23.:17:25.

highlighting where they live by painting all their

:17:26.:17:27.

doors bright red. Some residents say they've had

:17:28.:17:31.

stones and eggs thrown at windows. The security firm G4S,

:17:32.:17:33.

whose sub-contractor owns behind red doors, and

:17:34.:17:43.

they'll now be repainted. Well, Danny Savage

:17:44.:17:45.

is there for us now. This appears to be a classic case of

:17:46.:17:54.

the law of unintended consequences. Some asylum speakers we spoke to

:17:55.:17:59.

today want their doors painted a different colour, others say, it

:18:00.:18:03.

does not matter, people know where we live anyway. We have

:18:04.:18:07.

does not matter, people know where alarming accounts of the abuse

:18:08.:18:10.

suffered by asylum seekers here in Middlesbrough.

:18:11.:18:11.

The colour of the front doors in most streets generally goes

:18:12.:18:14.

unnoticed, but not here in Middlesbrough.

:18:15.:18:15.

A housing company called Jomast has painted many of its front doors red.

:18:16.:18:18.

They believe they're being targeted by thugs and racists because a red

:18:19.:18:29.

This Iraqi Kurd didn't want his identity revealed.

:18:30.:18:34.

They know we are the foreign nationals, that's why.

:18:35.:18:36.

They knock on the door, they are painting the windows.

:18:37.:18:39.

They knock on the door and swear at us.

:18:40.:18:42.

They are clear to the red door means foreign people live in the red door.

:18:43.:18:50.

He says this paint on his window was left by people targeting him

:18:51.:18:53.

In another part of town, the initials of the far-right

:18:54.:19:00.

National Front group have been scratched into the red door

:19:01.:19:03.

And you're here and the people here are asylum seekers as well?

:19:04.:19:07.

Another asylum seeker says fires are always being started

:19:08.:19:11.

behind his home because of his red door.

:19:12.:19:15.

Would painting your front door make a difference?

:19:16.:19:19.

It will make me not worry that other people may think that I'm

:19:20.:19:25.

They've been targeted, they don't know how far it's

:19:26.:19:30.

One local campaigner says she's raised the red door issue

:19:31.:19:34.

It's been to the Home Affairs Select Committee.

:19:35.:19:37.

It's been to the National Audit Office.

:19:38.:19:38.

It's been to the Public Accounts Committee.

:19:39.:19:41.

So it's been to all these parliamentary committees and G4S

:19:42.:19:43.

actually said, at that Parliamentary Committee,

:19:44.:19:45.

that they were going to go away and look into it.

:19:46.:19:48.

G4S, which is responsible for the contract, says there's

:19:49.:19:56.

categorically no policy to house asylum seekers behind red doors.

:19:57.:19:59.

And the company it contracts out to, which owns the houses,

:20:00.:20:03.

says the seriousness is news to them.

:20:04.:20:07.

There has been mention of the fact that our properties might have red

:20:08.:20:10.

doors, on occasion, but it was never regarded as the paramount issue.

:20:11.:20:14.

We're going to repaint the front doors to make sure that there is no

:20:15.:20:18.

preponderance of any particular colour.

:20:19.:20:22.

Asylum seekers hope a different coloured door will make a difference

:20:23.:20:25.

Danny Savage, BBC News, Middlesbrough.

:20:26.:20:32.

In America, the billionaire businessman Donald Trump was out

:20:33.:20:38.

campaigning again today, hours after winning the backing

:20:39.:20:40.

of the former Vice-Presidential candidate Sarah Palin,

:20:41.:20:42.

in the race for the Republican nomination for November's

:20:43.:20:44.

Mr Trump said he was proud to have her endorsement.

:20:45.:20:47.

Here's our North America Editor, Jon Sopel.

:20:48.:20:51.

I would like to bring up, if I might, Governor Sarah Pailin.

:20:52.:20:56.

I would like to bring up, if I might, Governor Sarah Palin.

:20:57.:20:59.

It's not often that Donald Trump is out-trumped for brazenness,

:21:00.:21:04.

chutzpah and brass neck, but last night, he was,

:21:05.:21:08.

as Sarah Palin announced her arrival on his campaign stage

:21:09.:21:11.

Are you ready for a Commander in Chief?

:21:12.:21:16.

Are you ready for a Commander in Chief who will let our warriors

:21:17.:21:23.

It wasn't so much a speech as a series of small explosions,

:21:24.:21:34.

taking aim at the President and also the Republican establishment.

:21:35.:21:38.

You guys are all sounding kind of angry, is what we are hearing

:21:39.:21:41.

Playing up Donald Trump as the outsider.

:21:42.:21:48.

He is from the private sector, not a politician.

:21:49.:21:51.

In the private sector, you actually have to balance budgets

:21:52.:21:56.

in order to prioritise, to keep the main thing,

:21:57.:21:58.

For the past few years, Sarah Palin has been out

:21:59.:22:05.

of the political front line, concentrating instead

:22:06.:22:06.

She is still a darling of the Tea Party right

:22:07.:22:13.

and the evangelical wing of the Republican Party.

:22:14.:22:15.

But she is gaffe-prone, as was seen when she ran

:22:16.:22:22.

You know, they say the difference between a hockey mom and a pit

:22:23.:22:40.

You can actually see Russia from land here in Alaska.

:22:41.:22:48.

Donald Trump will have weighed up the risks.

:22:49.:22:54.

The danger is that whilst Sarah Palin might help now to win

:22:55.:22:57.

over the disaffected right in Iowa, she will alienate mainstream voters

:22:58.:22:59.

when it comes to the critical presidential election in November.

:23:00.:23:02.

And that will be almost as big a disaster as it was when the two

:23:03.:23:05.

of them were filmed eating pizza together in New York.

:23:06.:23:08.

A planet, ten times the size of Earth, may have been discovered

:23:09.:23:15.

Astronomers from the California Institute of Technology say

:23:16.:23:18.

they have no direct observations to confirm its presence just yet.

:23:19.:23:20.

But they make the claim based on the way other far-flung objects,

:23:21.:23:24.

From the outside, it looks like any other

:23:25.:23:33.

But Dracups Cottage, in the Shropshire town

:23:34.:23:36.

of Bridgnorth, is definitely not a typical home.

:23:37.:23:46.

It's just gone on the market, and Sian Lloyd has been

:23:47.:23:49.

It looks like a traditional property in a terraced street.

:23:50.:23:52.

A typical two-up, two-down, built 150 years ago.

:23:53.:23:55.

A living room and kitchen, with two bedrooms above.

:23:56.:24:02.

But step this way and you get a sense of the unusual.

:24:03.:24:05.

This room was once a sandstone cave in the back garden.

:24:06.:24:07.

It's the result of years of excavation, carried out

:24:08.:24:09.

Here, we've got beams and Gothic arches.

:24:10.:24:20.

And they're all made from the sandstone that was excavated

:24:21.:24:22.

itself, all done by hand, to create about 650 square feet

:24:23.:24:28.

of room really, which is incredible,

:24:29.:24:29.

Antony Dracup was an artist and inventor.

:24:30.:24:32.

He liked to put his own stamp on every home he owned.

:24:33.:24:38.

But in Dracups Cottage, he went further, spending 20 years

:24:39.:24:40.

Some of his former neighbours in Railway Street remember

:24:41.:24:50.

Most of the houses have got a cave each.

:24:51.:24:55.

My house is two houses knocked into one, so we've got two caves.

:24:56.:24:58.

Our caves go back two, three metres at the most.

:24:59.:25:04.

He was hammering and chiselling for years.

:25:05.:25:09.

It's certainly a tight squeeze, isn't it, through the door?

:25:10.:25:12.

Antony Dracup persistently chiselled away at the cave in his garden

:25:13.:25:17.

His work has created a unique legacy.

:25:18.:25:22.

The present owners have been using it as a holiday cottage,

:25:23.:25:25.

but it's largely unchanged since the artist lived here.

:25:26.:25:34.

Change is on the way. I look on weather and do not like the brass,

:25:35.:25:46.

it is out of the way over the next 24 hours. You still have frost

:25:47.:25:52.

overnight but overall, the next 24 hours, a gradual warming across the

:25:53.:25:56.

UK. The cloud in the Atlantic, ready and waiting to go away. Bringing

:25:57.:26:02.

some rain unfortunately so the unsettled weather is coming again

:26:03.:26:09.

over the next 24 hours. Still cold across eastern areas and central

:26:10.:26:12.

areas for a time tonight but in many Western areas, temperatures rise

:26:13.:26:16.

through tonight as the southerly winds set in. 5 degrees by the end

:26:17.:26:21.

of the night implements, some frost and Fog across the East of the

:26:22.:26:24.

country for top and like in the last couple of nights, which Trudi across

:26:25.:26:29.

some of those roads. In the East of the country. Potentially freezing

:26:30.:26:35.

rain in south-western parts of Scotland. It could be quite

:26:36.:26:39.

hazardous, especially on roads in the south-west Scotland. Wet weather

:26:40.:26:44.

sets in during the afternoon for many areas of the North West but

:26:45.:26:48.

should state dry across East Anglia and the South East. This is tomorrow

:26:49.:26:53.

night. Cloud and outbreaks of rain and mild, southerly winds. On

:26:54.:26:58.

Friday, we all get rain, a weather front sweeps in and milder

:26:59.:27:01.

conditions behind it. So the cold gets pushed back into Central parts

:27:02.:27:06.

of Europe. This is the weather front crossing the country during the

:27:07.:27:10.

morning and afternoon. By the end of Friday, we should get sunshine. It

:27:11.:27:13.

will be windy in the North West. Double-figure temperatures for the

:27:14.:27:17.

end of the working week but still for a time chilly in Norwich, I'd

:27:18.:27:21.

degrees. The summary for the weekend, milder, some sunshine and

:27:22.:27:27.

rain from time to time. Many thanks.

:27:28.:27:30.

Download Subtitles

SRT

ASS