10/02/2014 BBC Newsline


10/02/2014

Similar Content

Browse content similar to 10/02/2014. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Good evening. The headlines on BBC Newsline: Not

:00:00.:00:29.

enough staff, bullying, a dysfunctional health care system -

:00:30.:00:32.

that's what the staff say. Can a cure be found for the Royal's A? A

:00:33.:00:36.

woman recalls how she was beaten black and blue by nuns at a

:00:37.:00:38.

children's home. He made and lost billions, now Sean

:00:39.:00:41.

Quinn testifies against the men accused over the collapse of the

:00:42.:00:44.

Anglo Irish Bank. Could an elite cycling race be on a

:00:45.:00:47.

collision course with politics here? Ireland are two-thirds of the way to

:00:48.:00:51.

a Triple Crown after mauling the Six Nations champions.

:00:52.:00:54.

It's a busy week of weather. There are warnings of both ice and snow in

:00:55.:00:58.

the next 24 hours. Find out how this affects you later in the programme.

:00:59.:01:06.

A highly critical report into the Emergency Department at the Royal

:01:07.:01:11.

Victoria Hospital has found that at times not enough doctors and nurses

:01:12.:01:14.

are available to properly treat patients. The review was ordered by

:01:15.:01:19.

the Health Minister after a major incident was declared over a patient

:01:20.:01:32.

backlog last month. Staff who were interviewed raised concerns about

:01:33.:01:34.

staffing levels, bullying, intolerable pressure and a

:01:35.:01:36.

dysfunctional health care system. We'll hear live from the Health

:01:37.:01:39.

Minister shortly, but, first, I'm joined by our health correspondent

:01:40.:01:42.

Marie Louise Connolly, who has been reporting extensively on the

:01:43.:01:44.

Accident and Emergency system. Does this finally confirm what many

:01:45.:01:52.

people suspected? Yes, it does. What people have been saying for almost

:01:53.:01:58.

two years, that the emergency department at the Royal Victoria

:01:59.:02:00.

Hospital has been simmering away like a pressure cooker for some

:02:01.:02:04.

time. A number of recent incidents have pushed it over the edge and has

:02:05.:02:09.

triggered this response from the Minister. We have had the public

:02:10.:02:12.

stories from patients telling of their experience at the accident and

:02:13.:02:19.

emergency departments, we have had whistle-blowers speaking out. Lasted

:02:20.:02:24.

till birth we leaked report from the College of emergency medicine that

:02:25.:02:28.

was a damning report into what was happening at the hospital. Then

:02:29.:02:31.

there was the major incident declared about a fortnight ago.

:02:32.:02:36.

Also, according to Sinn Fein, it is no coincidence that the response by

:02:37.:02:40.

the Minister comes just a day before the BBC Spotlight gram -- Spotlight

:02:41.:02:49.

programme. What needs to happen to finally resolve these major A

:02:50.:02:56.

problems? According to those who work in the Department, the nurses

:02:57.:03:01.

and. Tourist, simply don't want to be listened to. They say they have

:03:02.:03:05.

the solution but it comes down to those who will be carrying out the

:03:06.:03:08.

review to take on board but they are saying. They are working at the

:03:09.:03:15.

Department at the tough times and they said they can supply the

:03:16.:03:18.

cancerous if only some managers will lessen.

:03:19.:03:21.

Later in the programme, you'll have a story with a positive side to the

:03:22.:03:26.

Health Service. Yes, a story about what happened when a group of medics

:03:27.:03:30.

collided with information technology consultants.

:03:31.:03:34.

The Health Minister Edwin Poots joins me now live from Stormont. Not

:03:35.:03:42.

enough doctors and nurses. This is a damning report. I embarrassed argued

:03:43.:03:47.

by X? I instructed that the report should happen, so I welcome its

:03:48.:03:51.

findings stop we identified that there were robbed is that we needed

:03:52.:03:59.

to. This report comes on the back of a major incident. I have

:04:00.:04:13.

conversations with staff. I welcome the opportunity for the trust to be

:04:14.:04:17.

able to respond to the findings of this report. The major incident you

:04:18.:04:28.

prepared to, you described it as a one off. Surely you can still

:04:29.:04:33.

believe that. What happened at that incident was over the course of

:04:34.:04:37.

three days 380 people were admitted to the hospital. There was a backlog

:04:38.:04:46.

that caused that event. So it is not a one off? I understand that the

:04:47.:04:54.

hospital can operate under huge pressure is and those pressures are

:04:55.:04:59.

significant. Staff sometimes can feel that they are overburdened by

:05:00.:05:05.

the pressures that exist and we want to respond to that and make sure

:05:06.:05:09.

that the working environment is the best possible. This report is new,

:05:10.:05:18.

but the findings are not. People who have been on the front line have

:05:19.:05:22.

been telling us and used for 18 months about these problems. What we

:05:23.:05:28.

are looking at, in terms of how we can raise staff morale, make sure

:05:29.:05:34.

staff are listened to, say hi staff can engage in their work and have a

:05:35.:05:40.

reasonable life outside it. We all have a role to play in this.

:05:41.:05:53.

Everybody has a role to ensure that hospitals operate well. Someday

:05:54.:05:59.

people might need for a genuine reason. How would you respond to

:06:00.:06:10.

people who have asked you today if your responses simply because of the

:06:11.:06:18.

programme going out tomorrow night. It is a bit of a coincidence, isn't

:06:19.:06:26.

it? I went to the hospital the day after the incident and engaged the

:06:27.:06:31.

staff. I did not know Spotlight was producing a programme. Minister,

:06:32.:06:44.

there we must leave it. The first woman to give evidence to

:06:45.:06:47.

the Historical Abuse Inquiry has described how she was beaten black

:06:48.:06:51.

and blue by a nun in a home in Londonderry. She said she realised

:06:52.:06:54.

the nun enjoyed it when she cried, so she stopped crying when she was

:06:55.:06:59.

beaten. The woman, who is now 58, lived in the home from the age of

:07:00.:07:04.

two for 12 years. BBC Newsline's Tara Mills reports.

:07:05.:07:07.

You may find some of the detail upsetting.

:07:08.:07:15.

Nazareth-in Bishop Street, home to hundreds of Young Boys and girls.

:07:16.:07:20.

One of them, now 58, said she was a bright child with good grades but a

:07:21.:07:25.

lifetime of beatings ruined any chance of a bright future. She said

:07:26.:07:30.

she was beaten black and blue I won none in particular. She said the

:07:31.:07:34.

none with punch and kick with anything she could lay her hands on.

:07:35.:07:40.

She said that she realised she enjoyed it when I cried, so she

:07:41.:07:43.

stopped. She said: Central to this evidence was a

:07:44.:07:56.

tragic tale of separation. It was only when her older sister was about

:07:57.:08:01.

to leave Nazareth house that she discovered she even had a sister.

:08:02.:08:05.

She spent the last 45 years trying to track her down with no success.

:08:06.:08:10.

The youngest witness to give evidence so far said this afternoon

:08:11.:08:13.

that children at the home were given scolding or freezing showers and not

:08:14.:08:18.

in cupboards as punishment. The 46 the role described his life as

:08:19.:08:26.

chaotic. Saying that the first nun who met him when he entered the home

:08:27.:08:29.

was like something from the Gestapo and put the fear of God into him.

:08:30.:08:35.

When his mother died, the none would not -- the none would let -- the

:08:36.:08:41.

none would not let him go to the funeral for the week. He said the

:08:42.:08:48.

only positive thing on leaving the home was to get back to his mother

:08:49.:08:51.

's home, no matter how dysfunctional it was. The human story of children

:08:52.:08:56.

being separated from their siblings is becoming a common theme in this

:08:57.:09:01.

enquiry. More witnesses will come to Banbridge to give evidence tomorrow.

:09:02.:09:06.

He was once Ireland's richest mild, but lost billions investing in Anglo

:09:07.:09:09.

Irish Bank. Today, Sean Quinn gave evidence against three former

:09:10.:09:12.

executives of the bank which needed the biggest bailout in the history

:09:13.:09:15.

of the Republic, costing taxpayers over three billion Euro. Our Dublin

:09:16.:09:18.

correspondent Shane Harrison was in court today. Shane, why was Sean

:09:19.:09:31.

Quinn giving evidence at this trial? The fate of the Queen family and the

:09:32.:09:36.

anguish -- and the Anglo Irish Bank became interlinked in 2008. Sean

:09:37.:09:40.

Quinn lost control of the family business because of his 2.4 billion

:09:41.:09:46.

euros gamble on the share price and the Anglo Irish Bank continuing to

:09:47.:09:52.

rise. He said he thought the Anglo bank was marvellous institution and

:09:53.:09:55.

he took a fairly conservative approach initially to his, yet in

:09:56.:10:03.

2008 the control 29% of the bank. He said that although the share price

:10:04.:10:07.

had fallen by 40% he still invested in the bank because its profits were

:10:08.:10:11.

up to 46% and he regarded that as significant. The prosecution case is

:10:12.:10:20.

that in trying to Delhi -- trying to dilute the shareholding of Sean

:10:21.:10:27.

Quinn, they illegally meant money to buy a shares of him. Did Sean Quinn

:10:28.:10:36.

give any indication that he regretted his involvement with the

:10:37.:10:41.

bank? He did. There was laughter in the court when he said how times

:10:42.:10:47.

change, when he was once listed as the 200 richest people in the world.

:10:48.:10:52.

He said that he regarded his experience with the bankers at the

:10:53.:10:57.

Asko that cost 3.2 William Euro in 2007 and 2008. He said he had been a

:10:58.:11:04.

full and blamed angle for everything that had happened to him and his

:11:05.:11:09.

family. He said he was told that the bank was profitable by people who

:11:10.:11:12.

knew it was in trouble. The Council for one of the defendant said that

:11:13.:11:17.

his recollection was at odds with some of the official records only

:11:18.:11:19.

was told that some of his evidence was more relevant to the family 's

:11:20.:11:25.

forthcoming civil action against the bank than appropriate for this

:11:26.:11:30.

trial. Mr Quinn has updated his evidence and has been succeeded in

:11:31.:11:36.

the witness box by his son, Sean Quinn junior.

:11:37.:11:41.

Still to come on the programme: The push to keep the Giro d'Italia cycle

:11:42.:11:44.

race from pedalling into politics. The recovery of Northern Ireland's

:11:45.:11:48.

private sector gained momentum at the start of this year, according to

:11:49.:11:51.

a survey of businesses. The improving economic picture could

:11:52.:11:54.

mean, after years of wage freezes or pay cuts, that some people finally

:11:55.:11:57.

get a pay rise. With the details, here's our Economics and Business

:11:58.:12:08.

Editor, John Campbell. 100 new jobs were announced at this

:12:09.:12:13.

car parts factory in Carrickfergus last week. This survey suggest that

:12:14.:12:17.

the private sector as a whole is growing and creating jobs. The

:12:18.:12:22.

survey is known as the purchasing managers index. It tracks the

:12:23.:12:27.

performance of a panel of firms asking about enslaved new orders,

:12:28.:12:35.

employment and exports. In January, firms experienced their fastest rate

:12:36.:12:40.

of growth in almost ten years. Companies also reported their

:12:41.:12:42.

fastest with the job creation since 2007. With more job opportunities,

:12:43.:12:51.

will companies have two raise wages? Many people will be hoping so

:12:52.:12:55.

because when you account for inflation the typical full-time wage

:12:56.:13:00.

in the private sector has fallen by 12% over the last six years. The

:13:01.:13:04.

public sector has not suffered so greatly. The typical full-time wage

:13:05.:13:11.

is still down by 5%, so is this the year that trend will be reversed?

:13:12.:13:14.

Throughout the downturn and you probably saw the software set

:13:15.:13:18.

tours, pharmaceuticals, they have had no demand shortage and the

:13:19.:13:23.

problem has been a shortage of supply of skilled workers. They have

:13:24.:13:29.

been getting above inflation pay rises throughout the downturn. While

:13:30.:13:33.

they will still receive those, it will broaden out into other sect

:13:34.:13:37.

tours and ultimately, throughout the economy as a whole. The private

:13:38.:13:42.

sector is recovering in the public sector to them is still much

:13:43.:13:46.

austerity to come. Wage rises in the public sector are limited to just 1%

:13:47.:13:54.

until the middle of 2016. If you rely on the government for your

:13:55.:13:59.

income, it could be years before there is much

:14:00.:13:59.

Political parties are being urged to take down their election posters

:14:00.:14:15.

during the Giro d'Italia cycle race later this year. The race, which

:14:16.:14:19.

starts in Belfast for the first time, coincides with the European

:14:20.:14:21.

and local council election campaigns in May.

:14:22.:14:33.

This promotional film shows how keen the organisers are to show off

:14:34.:14:37.

Northumberland's landmarks, but it clashes with the local and European

:14:38.:14:40.

election campaigns. A very different type of scenery could be on show.

:14:41.:14:48.

The UUP says all the race route should be kept clear of election

:14:49.:14:52.

posters until the Giro d'Italia ends, two weeks before polling day.

:14:53.:14:58.

We do not want the posters in the background, putting the blight on

:14:59.:15:02.

this scenery, we want to show Northern Ireland and the best light.

:15:03.:15:09.

They can see our beautiful faces on the TV, and we have two weeks after

:15:10.:15:14.

the Giro d'Italia, so they have enough time. If there is to be a

:15:15.:15:21.

poster freebooter, there has to be cross-party agreement, because there

:15:22.:15:26.

is no point in two or three parties not putting their posters up and the

:15:27.:15:30.

rest spoiling the show. If there is a deal, it would mean there would be

:15:31.:15:39.

200 miles of roads and thousands of lamp posts without any election

:15:40.:15:43.

posters. Day one of the race is from Belfast to Stormont and back. Day

:15:44.:15:49.

two covers the largest area, from Belfast to the Causeway Coast and

:15:50.:15:52.

back. Day three is from Armagh to Dublin. The traditional colour of

:15:53.:15:58.

the Giro d'Italia is pink, cycling fans want to keep it that way, and

:15:59.:16:02.

avoid any poster battles between Orange and Green.

:16:03.:16:07.

The Finance Minister Simon Hamilton has warned that failure to implement

:16:08.:16:11.

the current welfare changes would cost the Executive more than ?1

:16:12.:16:17.

billion over the next five years. In a letter seen by the BBC, he also

:16:18.:16:21.

warns the jobs of nearly 1,500 people employed by the Social

:16:22.:16:24.

Development Department could be under threat.

:16:25.:16:30.

What else does this letter say? Peer is the letter from Simon Hamilton,

:16:31.:16:41.

he says he is alarmed by what he sees as the lack of concern amongst

:16:42.:16:46.

his colleagues about the serious financial consequences of not

:16:47.:16:49.

implementing welfare reforms. He gives that figure that you just

:16:50.:16:55.

quoted, to put that into context, he says next year it will be equivalent

:16:56.:17:01.

to hiring 2500 nurses or more than 2000 teachers. He highlights the

:17:02.:17:08.

jobs threat to more than 1500 workers who are employed into

:17:09.:17:13.

centres, processing welfare benefit claims in Belfast and Londonderry,

:17:14.:17:17.

but the Department for Work and Pensions maybe locate to Great

:17:18.:17:21.

Britain. He says if more than Ireland had to design a separate

:17:22.:17:25.

computer system, it could run well into the hundreds of millions of

:17:26.:17:31.

pounds, it could be ?1.8 billion. Sinn Fein has already said they

:17:32.:17:35.

think some of these figures are fantasy figures, serving the DDP's

:17:36.:17:39.

agenda, but the Finance Minister feels he is deadly serious, that is

:17:40.:17:43.

why he is pointing this out to his colleagues.

:17:44.:17:45.

A group of medical consultants in Belfast have teamed up with IT

:17:46.:17:49.

specialists to develop a mobile app that can identify where a doctor is

:17:50.:17:52.

going wrong when interpreting X-rays. According to those behind

:17:53.:17:58.

the training tool, it is the first of its kind in the world. The Health

:17:59.:18:01.

Board says it's considering trialling the app across the health

:18:02.:18:02.

service. So many different types of Apple

:18:03.:18:16.

these days are fighting for a place on our iPad, including games, what

:18:17.:18:21.

music we listen to, how we exercise, where we decide to eat out. At the

:18:22.:18:26.

use of mobile apps on smartphones and tablets is even revolutionising

:18:27.:18:32.

how health care is being delivered. This is the app up and running in a

:18:33.:18:38.

local hospital. These medics are using it as a teaching tool. Areas

:18:39.:18:44.

of weakness are identified and corrected, action that could save

:18:45.:18:48.

lives. The most obvious abnormality is a soft tissue mass in the region

:18:49.:18:54.

of the lower aspect of the neck. According to those behind it, it is

:18:55.:18:59.

the first of its kind in the world. We can create bespoke tests to

:19:00.:19:04.

follow up what the student or Doctor's weakness is, and retest

:19:05.:19:09.

those. We can put in early corrective measures to find areas of

:19:10.:19:13.

weakness, correct them and improve practice. While junior doctors are

:19:14.:19:19.

trained into how to read x-rays, once they are qualified, there is no

:19:20.:19:23.

way to monitor their performance. This will allow closer examination

:19:24.:19:29.

of who is missing what. We are about to pilot it here, so we will know

:19:30.:19:33.

but the results are assessed. I think it will improve the number of

:19:34.:19:38.

potential discrepancies that are missed by junior doctors. At a

:19:39.:19:45.

special unveiling instalment, there were high hopes it will be trialled

:19:46.:19:49.

across the service. Very excited about the potential that tools like

:19:50.:19:53.

this one have to keep professionals up to date. It gets tougher and

:19:54.:19:58.

tougher to stay abreast of medical developments, so we are very

:19:59.:20:03.

excited. As an iPad knows no boundaries, it has already been

:20:04.:20:09.

downloaded in Australia. If you have looked at any sport at

:20:10.:20:13.

this morning, it is two wins out of two for Ireland in the Six Nations.

:20:14.:20:17.

Great win over Wales at the weekend. Yes.

:20:18.:20:20.

The two tries in a 26-3 win came courtesy of Ulster's Chris Henry and

:20:21.:20:23.

Paddy Jackson. Ireland will now head to Twickenham with confidence after

:20:24.:20:26.

a performance full of positives, which saw the defending Six Nations

:20:27.:20:27.

Champions dismantled. Come on, Wales! Command, Ireland!

:20:28.:20:45.

With the forecast of heavy rain staying away, it had the makings of

:20:46.:20:51.

a classic, but Ireland had different ideas, Jonathan Sexton kick them

:20:52.:20:55.

into an early lead. The pack more down the opposition with ruthless

:20:56.:20:59.

efficiency. Simple tactics, delivered in style. You have made

:21:00.:21:07.

the maul sexy again. I have always known it was sexy! It worked well

:21:08.:21:10.

today, it does not always work like that. In conditions like that, it

:21:11.:21:16.

can be really effective. Once you get ahead, it becomes even more

:21:17.:21:20.

potent, because it is a way of keeping the ball and put on the

:21:21.:21:24.

other team under pressure. Another driver set up a fitting finale,

:21:25.:21:29.

Paddy Jackson with the second try, but there was no fanfare for the

:21:30.:21:32.

victory. We have more to come, we showed a bit, not a whole lot. We

:21:33.:21:39.

showed physicality and passion. That is what we have built this team on.

:21:40.:21:44.

But there is a lot more rugby to play. We are far from the complete

:21:45.:21:50.

article, we have a lot of work to do. I think we have got to recover

:21:51.:21:58.

well now and start getting geared up for England. A quiet confidence this

:21:59.:22:02.

building, they travel to Twickenham with a first triple Crown in five

:22:03.:22:05.

years on the line. The only negative from Saturday, it

:22:06.:22:08.

was confirmed today that Ulster's Dan Tuohy sustained a broken arm and

:22:09.:22:11.

will now be out for several weeks. And one other piece of rugby news

:22:12.:22:15.

tonight. Italian side Treviso is withdrawing from the Pro 12 at the

:22:16.:22:18.

end of this season. The club said uncertainty over the future of the

:22:19.:22:22.

competition is behind the decision. In local football, there were a few

:22:23.:22:25.

surprises in the sixth round of the Irish Cup. Queens University won 2-0

:22:26.:22:29.

at Lisburn Distillery to reach the quarterfinal stage for the first

:22:30.:22:32.

time ever. Holders Glentoran face a replay. And Ballymena caused an

:22:33.:22:39.

upset away to Linfield. Ballymena stunned Linfield midway

:22:40.:22:42.

through the first half, but this header. Although they restored

:22:43.:22:49.

parity, it is the sky blues who are into the last eight, after this. He

:22:50.:22:58.

is having a good season. He had a whole warble pre-season, his lung

:22:59.:23:01.

collapsed, and he hurt his knee ligaments, he is still not 100% fit,

:23:02.:23:08.

but he is hard to leave out of your team, he is erratic at times, but he

:23:09.:23:12.

is a matchwinner, he can pull something out of the air. Crusaders

:23:13.:23:17.

are also into the quarterfinals after a 4-0 victory, which featured

:23:18.:23:23.

a hat-trick for Jordan Owens. Dungannon swifts beat, rain. Grant

:23:24.:23:32.

Hutchinson with this fine strike for the first goal, although the winner

:23:33.:23:38.

was not about controversy. -- not without controversy. Glentoran look

:23:39.:23:46.

set to go through after they went 1-0 up, but the home side hit a

:23:47.:23:51.

spectacular goal of their own to force a replay.

:23:52.:23:58.

It was a packed weekend of action across all four divisions of the

:23:59.:24:01.

National League. There were big wins for Tyrone and Derry in the top

:24:02.:24:04.

tier, while Down edged out rivals Armagh in the All-Ulster derby. But

:24:05.:24:07.

there was disappointment for the hurlers of Loughgiel, as they were

:24:08.:24:11.

just pipped to a place in the All-Ireland club final.

:24:12.:24:18.

What a difference a queue seconds can make. In injury time, pushing

:24:19.:24:24.

for an equalising point, the Antrim champions were aborted a free. Only

:24:25.:24:31.

to see it reversed moments later following a reaction of the ball.

:24:32.:24:36.

The midfielder was subsequently shown his second yellow card, and

:24:37.:24:41.

they ran out of time to grab that vital school. It was a bitter pill

:24:42.:24:46.

to swallow, after they put themselves back into the game.

:24:47.:24:55.

Tyrone's Gaelic footballers continue to impress. In a repeat of the all

:24:56.:25:00.

Ireland semifinal from last year, Mayo found them too hot to handle. A

:25:01.:25:11.

5-point victory. In the first ever National League game held on a

:25:12.:25:16.

Friday night, Armagh and Down battled it out in horrific

:25:17.:25:20.

conditions. The injury time goal clinched victory.

:25:21.:25:24.

Finally, there was All-Ireland club success for one Ulster side at the

:25:25.:25:27.

weekend, as the Gaelic footballers of True Gaels won the Intermediate

:25:28.:25:29.

title at Croke Park. No rain today, at least I did not

:25:30.:25:46.

see any, it must be a miracle! Maybe you were lucky, but there is

:25:47.:25:49.

no end in sight to this onset of weather. A busy week of whether

:25:50.:25:56.

coming up. More rain and strong wind coming up, and even some snow. It

:25:57.:26:01.

will be around tomorrow. At the moment, it is cold and dry, but out

:26:02.:26:06.

to the west, the next area of rain sweeps in. Some of it falls as snow

:26:07.:26:13.

over the hills. Strong wind for a time, and behind it, the

:26:14.:26:18.

temperatures dropped again. Any grid that is put down this evening may be

:26:19.:26:24.

washed off or die looted. Very icy weather tomorrow morning. Whether

:26:25.:26:31.

you are on foot or in the car. Snow showers developing as the day goes

:26:32.:26:39.

on. To begin with, it is cold and icy. You will probably need to

:26:40.:26:45.

scrape the car windscreen. And icy wind blowing, and there will already

:26:46.:26:53.

be sleet or snow showers edging in. The showers will become increasingly

:26:54.:26:56.

wintry and frequent as the day goes on. Blown through on quite a brisk

:26:57.:27:05.

and cold wind. Most of the lying snow will be over the high ground,

:27:06.:27:10.

but there could be sham flakes reaching the low ground. Tomorrow

:27:11.:27:14.

evening, there could still be some snow around. It will turn icy

:27:15.:27:20.

tomorrow night again. As if that was not enough, we look to the Atlantic.

:27:21.:27:25.

Again, more low-pressure to the south of Ireland, that will sweep up

:27:26.:27:30.

through the Republic of Ireland, and into Northern Ireland, bringing wet

:27:31.:27:36.

and windy weather. We could see two to three inches of rain falling from

:27:37.:27:40.

that system on Wednesday. The rest of the week is a bit drier.

:27:41.:27:45.

Our late summary is at 10:25pm. Good night.

:27:46.:27:47.

Download Subtitles

SRT

ASS