08/05/2017 BBC Newsline


08/05/2017

Similar Content

Browse content similar to 08/05/2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

This is BBC Newsline and these are the headlines

:00:14.:00:17.

Wide ranging unionist and nationalist pacts

:00:18.:00:19.

in the Westminster election now look unlikely as the deadline

:00:20.:00:25.

A publishing company is to create up to 300 jobs in Belfast.

:00:26.:00:29.

A family's relief as the remains of Seamus Ruddy are found in France

:00:30.:00:32.

I was leaning on the train and I thought I would never come back

:00:33.:00:49.

again, and within an hour I was back in the centre again and things had

:00:50.:00:51.

completely changed. An outside police force is to lead

:00:52.:00:52.

an investigation into the alleged leak of sensitive security documents

:00:53.:00:55.

from the Ombudsman's office. Living with a brain injury -

:00:56.:00:58.

we hear one man's story. Join me live on the north coast

:00:59.:01:03.

at motorcycling's Northwest 200 And it's been another

:01:04.:01:06.

cracker of a day - find out if the sun is here to stay

:01:07.:01:14.

for the rest of the week. First to the Westminster election

:01:15.:01:18.

and pacts between parties. Unionist cooperation

:01:19.:01:26.

won't be as extensive In 2015 a deal between the two main

:01:27.:01:30.

parties helped unionism secure seats in Fermanagh South Tyrone

:01:31.:01:34.

and East Belfast and retain This time though, the DUP

:01:35.:01:37.

and Ulster Unionist Party are both fighting East Belfast

:01:38.:01:41.

and speculation about a deal in the south

:01:42.:01:42.

of the city proved incorrect. Within nationalism, the SDLP has

:01:43.:01:45.

rejected a call from Sinn Fein for it to stand aside

:01:46.:01:48.

in two marginal seats. Here's Our political

:01:49.:01:50.

editor Mark Devenport. With the deadline for putting your

:01:51.:02:01.

name forward just days away the final line-up for next month's

:02:02.:02:04.

Westminster election is starting to come into focus. There have been

:02:05.:02:09.

talk of a deal between the DUP and the Ulster Unionists in east and

:02:10.:02:12.

south Belfast but no agreement proved possible. However, both

:02:13.:02:17.

parties say they won't split the unionist vote in Fermanagh sat

:02:18.:02:23.

thrown or in north Belfast. Time was very short in relation to

:02:24.:02:26.

conversations that we were having with the Ulster Unionist Party. We

:02:27.:02:30.

do very much welcome the fact that unilaterally the Ulster Unionists

:02:31.:02:34.

are not running in north Belfast, and of course despite the fact that

:02:35.:02:39.

we are by far the largest unionist parter Fermanagh and South Tyrone,

:02:40.:02:43.

we have stepped the site to assist Tom Elliott, so whilst there was no

:02:44.:02:49.

formal pact, those two very significant moves I think will help

:02:50.:02:55.

assist the Unionist people to set to Unionist MPs back. Sinn Fein mounts

:02:56.:03:01.

a strong challenges. Both seats where the Unionists have made the

:03:02.:03:06.

moves. We are now facing into this snap election and as I said when it

:03:07.:03:10.

was called we are committed to maximising the number of anti-Brexit

:03:11.:03:14.

candidates that will be returned. I am calling today on the SDLP to

:03:15.:03:19.

stand aside in the possession seats of the mass after own for the return

:03:20.:03:26.

of election of two MP that will be anti-Brexit anti-Tory cuts,

:03:27.:03:28.

pro-equality, pro-rights and pro-unity. With the best vote to

:03:29.:03:41.

fight Westminster. We are present, hard-working, and not interested in

:03:42.:03:44.

standing aside for a political party that wouldn't even take their seats

:03:45.:03:48.

to vote against Brexit, to vote against Tory cuts, or any of that

:03:49.:03:55.

and they just want more seats for any particular reason. For its part,

:03:56.:04:00.

the alliance rejected doing deals. We don't want to see sectarian

:04:01.:04:04.

headcount is, however they are termed, coming down a sectarian

:04:05.:04:10.

headcounts. What we want to do is provide them with a choice in the

:04:11.:04:15.

election. Despite talk of unionist pacts and anti-backs it pacts it

:04:16.:04:19.

looks like this Westminster election is going to be largely a packed free

:04:20.:04:20.

zone. The publishing company

:04:21.:04:26.

Pearson is to create up The firm has opened a finance centre

:04:27.:04:28.

to serve its global operations. Here's our economics and business

:04:29.:04:32.

editor John Campbell. Here at Pearson, people believe in

:04:33.:04:49.

more. It is the world's biggest education publisher, selling

:04:50.:04:55.

services to online and university students. The business is now

:04:56.:05:02.

simpler and cutting costs, restructuring into Belfast, and part

:05:03.:05:07.

of that. This project is central to the transmission of finance function

:05:08.:05:10.

within Pearson. What we are trying to do five, have standard services

:05:11.:05:15.

and provide those services back to different Pearson entities around

:05:16.:05:21.

the globe. Most recent investments here have come from smaller

:05:22.:05:25.

technology firms. Pearson is on a different scale with around 35,000

:05:26.:05:32.

employees worldwide. It is a big diversification, yes, we have

:05:33.:05:37.

attracted a lot of early-stage high-growth start-up companies, but

:05:38.:05:40.

we are always on the lookout for larger PLCs. The company has been

:05:41.:05:46.

recruiting here for almost a year and already has 100 employees. It

:05:47.:05:52.

hopes to get 300 over the next three years with the help of around ?2

:05:53.:05:55.

million in grants and training support. There have been concerns

:05:56.:06:00.

about how Brexit will impact on the flow of foreign investments to

:06:01.:06:03.

Northern Ireland. Thus far the effects look to be mineral, and

:06:04.:06:08.

invest NI has been pleased to land a big name like Pearson. But

:06:09.:06:14.

negotiations have only just begun and it is the ship of the final deal

:06:15.:06:17.

which will shape investment for the next decade and beyond.

:06:18.:06:19.

A man's been injured in a shooting in Lurgan.

:06:20.:06:21.

Two shots were fired at a house in Ashleigh Crescent late last night.

:06:22.:06:25.

A man inside suffered a cut to his neck.

:06:26.:06:27.

It's understood a young child was also in the house

:06:28.:06:29.

A man in his 20s has died in a crash in Armoy in County Antrim.

:06:30.:06:36.

It involved three vehicles on the Coolkeeran Road last night.

:06:37.:06:38.

Three other men, all believed to be in their 20s

:06:39.:06:41.

The recovery of human remains is continuing in a forest

:06:42.:06:54.

in northern France where a week long search has been ongoing

:06:55.:06:57.

for Seamus Ruddy, one of the disappeared who was shot dead

:06:58.:06:59.

The family of the Newry man who was a member of the IRSP

:07:00.:07:08.

and was teaching in Paris at the time of his murder, believe

:07:09.:07:11.

Our reporter Mervyn Jess was in France last week

:07:12.:07:17.

Remind us how the discovery came about.

:07:18.:07:22.

Well the discovery came about following six days of digging by the

:07:23.:07:28.

independent commission for the location of victim remains, the

:07:29.:07:32.

discovery made on Saturday morning. At the time mechanical digging

:07:33.:07:34.

stopped and a forensic tent was placed actually on top of the spot

:07:35.:07:38.

where these remains were discovered to protect them. Seamus Ruddy's

:07:39.:07:46.

sister had visited the site on Friday, standing very close just a

:07:47.:07:50.

few feet away from where the remains were actually discovered then on

:07:51.:07:53.

Saturday morning. I caught up with her in Rouen yesterday, and asked

:07:54.:08:00.

her reaction it was a sense of relief. The search had been

:08:01.:08:07.

successful. I was leaving on the train and then I thought I had never

:08:08.:08:13.

a call to come back to Rouen, and then within an hour I was back in

:08:14.:08:17.

the centre again and things had completely changed. Life has

:08:18.:08:21.

changed. The information passed

:08:22.:08:22.

to the Independent Commission for the Location of Victims Remains

:08:23.:08:24.

appears to have been much more It was indeed, this area of woodland

:08:25.:08:35.

had been searched before on at least two or three occasions and nothing

:08:36.:08:38.

had been found but this time the information came from former NLA

:08:39.:08:43.

members and Socialists within the IRS P. In fact during the hunger

:08:44.:08:54.

strikes, he was a member of the rarest P. Among those liaising with

:08:55.:09:03.

the commission was over former NLA prisoner, Lee Gallacher. We went to

:09:04.:09:13.

the whole forest, looking in the right area but didn't have the

:09:14.:09:17.

position. This time we had more precision, I don't know how close

:09:18.:09:22.

the actual body was found to wear the marked X, a couple of yards I

:09:23.:09:28.

think and I think when the information is right, the last time

:09:29.:09:34.

in 2008 we missed by 40 yards. So they've discovered a body more

:09:35.:09:36.

than 30 years after the murder. Well the remains will be brought

:09:37.:09:45.

together and removed. This will take some time. There will be taken to

:09:46.:09:49.

reference laboratory for DNA testing to officially confirm these are

:09:50.:09:59.

indeed the remains of Seamus Ruddy. There will be Nike and criminal

:10:00.:10:02.

investigation by the French authorities, that has been agreed,

:10:03.:10:04.

and at that point the book will effectively close on this 32 year

:10:05.:10:07.

long search. There's plenty to come

:10:08.:10:09.

on the programme including: an appeal from the Fire Service

:10:10.:10:11.

as it's revealed hundreds of gorse fires are being started

:10:12.:10:15.

deliberately. A police force from outside

:10:16.:10:23.

Northern Ireland is to take over an investigation into the alleged

:10:24.:10:26.

theft and disclosure of sensitive security documents from the office

:10:27.:10:28.

of the Police Ombudsman. The PSNI and security service MI5

:10:29.:10:30.

believe the material Our home affairs correspondent

:10:31.:10:33.

Vincent Kearney reports. This investigation was launched last

:10:34.:10:54.

month and the PSNI camerawork that confidential documents from the

:10:55.:10:58.

ombudsman's office had been unlawfully disclosed to a legal

:10:59.:11:02.

firm. A 69-year-old man normally working as an investigator was

:11:03.:11:05.

arrested in England and released on bail. At least eight former RUC

:11:06.:11:11.

officers are known to be named in the documents. The PSNI has

:11:12.:11:14.

confirmed that an independent police service will soon take off the

:11:15.:11:20.

investigation. In a statement, Assistant Chief Constable said steps

:11:21.:11:25.

had been taken to ensure independent advice had been available to the

:11:26.:11:29.

investigation said it began. It is said the PSNI is actively seeking to

:11:30.:11:35.

appoint another police service to independently lead the

:11:36.:11:38.

investigation. That appointment is expected to take place within a

:11:39.:11:41.

matter of weeks. The PSNI suspended the release of sensitive material

:11:42.:11:46.

linked to dozens of cases currently being investigated by the office,

:11:47.:11:52.

until a security review is convicted. They spoke for the

:11:53.:11:57.

ombudsman office says it has bought in experts to review the systems for

:11:58.:12:00.

handling sensitive material. The Fire and Rescue Service

:12:01.:12:04.

is trying to stop a gorse fire spreading to forestry

:12:05.:12:07.

near Fivemiletown. It started in a mountain

:12:08.:12:08.

area two days ago. It's just one of 500 such fires

:12:09.:12:11.

in the last week, most of which have The Cuilcagh Mountain trail

:12:12.:12:15.

in County Fermanagh has been closed to the public all day due to one

:12:16.:12:21.

of the fires. At first glance, it may seem like a

:12:22.:12:32.

mist on a large more. Another look, it's a gorse fire and it is

:12:33.:12:36.

spreading quickly. This fire is spreading quickly. It is a key

:12:37.:12:46.

habitat for birds of prey. It is getting into forestry, covering a

:12:47.:12:51.

substantial area, and going on now for nearly two days. It is very

:12:52.:12:54.

dangerous terrain for firefighters that we have to move across. Another

:12:55.:13:00.

gorse fire, this one in Newry. The damage in the cool light of day. My

:13:01.:13:05.

neighbour calls over and said come on out, come on out quick, there's a

:13:06.:13:11.

huge fire near house. There were flames, or you could see it. Embers

:13:12.:13:18.

were going up in the air and coming down around us. I was watching. The

:13:19.:13:24.

firemen came in town. Some were evacuated. It is almost three days

:13:25.:13:27.

since this gorse fire was set deliberately and you can tell smell

:13:28.:13:33.

smoke in the air. See how close this has came to being set alight? 500

:13:34.:13:38.

reported gorse fires in one week compared to 59 this time last year.

:13:39.:13:45.

90% of these fires have been started deliberately, Fire and Rescue

:13:46.:13:48.

Service saying it is a drain on resources and it is keeping them

:13:49.:13:50.

back from covering other emergencies.

:13:51.:13:55.

People are being warned to look out for symptoms that might suggest

:13:56.:13:58.

Such an injury can happen following a fall, a sports

:13:59.:14:03.

Sometimes the symptoms can come months after the incident.

:14:04.:14:07.

Our Health correspondent Marie-Louise Connolly has more.

:14:08.:14:16.

How are you doing? Stressful. Several years ago, Johnny survive a

:14:17.:14:23.

serious accident at work and as well as the physical scars his brain was

:14:24.:14:31.

also affected. I went through rehab. Trying to walk again, basically. To

:14:32.:14:39.

take care of myself, clean myself, wash myself, cook for myself. That

:14:40.:14:45.

was tough enough. Not returning to work wasn't an option. Instead, with

:14:46.:14:50.

the support of a supplier, Johnny returned but to a different role. It

:14:51.:14:55.

has been really tough to adjust from being a shop floor runner to working

:14:56.:15:00.

and what I'm doing now, still working out there in the yard but I

:15:01.:15:06.

have one type of job role now, not doing various things. To me that is

:15:07.:15:13.

set in a routine and it is working well for me at the minute. Johnny is

:15:14.:15:19.

supported by a local charity, advising employers how to help the

:15:20.:15:22.

staff. Several hundred men and women here are currently receiving help.

:15:23.:15:29.

It is things like severe fatigue, being easily frustrated and annoyed,

:15:30.:15:34.

memory, concentration, making mistakes, we need employers on board

:15:35.:15:37.

really, to give people a chance to work with us to put good strategies

:15:38.:15:41.

in place that help people get round and live with those challenges. As

:15:42.:15:47.

Northern Ireland doesn't have a dedicated brain injury unit it is

:15:48.:15:51.

unclear just how many new cases there are a few each year but

:15:52.:15:56.

according to the national statistics, on average, every 90

:15:57.:16:00.

seconds someone is admitted to hospital with an acquired brain

:16:01.:16:04.

injury. Health professionals say it is critical that people react

:16:05.:16:07.

quickly to symptoms such as nausea and dizziness. I recommend they see

:16:08.:16:13.

the doctor as as soon as possible, not to shrug it off or sleep it off,

:16:14.:16:18.

but get good medical advice to make sure everything is checked out well.

:16:19.:16:24.

This family is proof that life can continue after an acquired brain

:16:25.:16:25.

injury. The Women's World Cup takes place

:16:26.:16:27.

in Ireland this summer with the semi-finals and final

:16:28.:16:30.

of the competition The trophy has been touring around

:16:31.:16:32.

the island ahead of the games, and today it visited BBC Northern

:16:33.:16:36.

Ireland. Earlier I spoke to sport ambassador

:16:37.:16:37.

Lynn Wilson who's been travelling with the silverware and began

:16:38.:16:40.

by telling me about We have about 12 games. There is

:16:41.:16:52.

going to be the semifinals on the 22nd, at King Spam. There are some

:16:53.:17:01.

of claims at Queens. Then we have the final on 26 August which is

:17:02.:17:07.

three games and Ireland will be playing in one of those games,

:17:08.:17:11.

irrespective of placings. How important has it been to hold the

:17:12.:17:16.

World Cup tournament here, in Ireland? It is going to be the

:17:17.:17:21.

largest sporting event for women in northern Ireland this year, and also

:17:22.:17:29.

coming off the back of a successful tournament, it gives the men's 2023

:17:30.:17:37.

bid a very strong chance. The men's side of rugby still has big high

:17:38.:17:40.

profile, lots of sponsorship, where is women's rugby at that level? It

:17:41.:17:45.

is growing year on year. It is getting bigger. I have just

:17:46.:17:53.

confident it will continue to go. How good our island at the moment,

:17:54.:17:59.

how well do you think they will do? We have a very good depth of players

:18:00.:18:03.

in the squad. I think we are in with a realistic chance of getting this

:18:04.:18:09.

beautiful trophy, and what they better place to do it than in our

:18:10.:18:15.

own home country? We need our name on that silverware. We sure do, and

:18:16.:18:21.

we will have more on them and the World Cup tournament in August.

:18:22.:18:23.

This week it's the Northwest 200 road racing festival.

:18:24.:18:25.

And so far they have the weather for it.

:18:26.:18:28.

The north coast has been basking in the sunshine today.

:18:29.:18:34.

And it's looking good for the first practice sessions tomorrow.

:18:35.:18:37.

You can see them live on the BBC sports website.

:18:38.:18:41.

Here on the coast road between Portstewart and Portush

:18:42.:18:44.

a mini motorcycle village has popped up over the last week.

:18:45.:18:48.

Teams have been arriving by the dozen, and some of the worlds

:18:49.:18:51.

best motorcycle road racers are here for this

:18:52.:18:53.

Upwards of 100-000 people expected to flock to this area this week

:18:54.:18:58.

and jam into the temporary grandstands to watch this riders.

:18:59.:19:01.

We'll be live all week bringing you the northwest 200 news

:19:02.:19:08.

Ulster finished fifth in the Pro12 table and so missed out

:19:09.:19:16.

They finished their campaign with a 17-13 victory over Leinster

:19:17.:19:24.

on Saturday evening, which left them one point

:19:25.:19:26.

But the game was a chance to pay tribute to two players

:19:27.:19:31.

who were finishing notable playing careers for the province....

:19:32.:19:33.

With a warning of flash photography from the start of his report -

:19:34.:19:36.

A stalwart of 201 games for Ulster. Roger Wilson bowed out in style in

:19:37.:19:50.

his last game of the campaign. Still is the's most capped player. A

:19:51.:19:59.

bittersweet farewell to Ruan Pienaar who to tell the truth would play

:20:00.:20:05.

here than in France next season. But both men made telling contributions

:20:06.:20:13.

to Leinster's defeat. Would you believe it?! It has been a long

:20:14.:20:17.

time, 15 years, I find myself fortunate to be sticking around that

:20:18.:20:22.

long, and really enjoyable time, and to go out like this, you couldn't

:20:23.:20:29.

have asked for more than that. Very, very happy with the way things have

:20:30.:20:38.

ended. CHEERING Thank you for the last seven years,

:20:39.:20:43.

it is very special, is going to be difficult to leave this place but I

:20:44.:20:50.

can leave it on the high, so yes. It is a sad day today. No play-offs for

:20:51.:20:57.

Ulster this year but a fitting finale for two players will be long

:20:58.:21:04.

remembered. They will be sorely missed.

:21:05.:21:05.

David Healy has agreed an extension to his contract with Linfield

:21:06.:21:08.

which will see him remain manager at the club for at least

:21:09.:21:11.

Healy won his third piece of silverware as Linfield boss this

:21:12.:21:14.

season as his side comprehensively beat Coleraine 3-0 at Windsor Park

:21:15.:21:17.

The smile that accompanies a job well done. David Healy's in fields

:21:18.:21:30.

took control of the cup final with two half goals from the way to a

:21:31.:21:39.

hat-trick. A manager who knows a thing or two about goal-scoring.

:21:40.:21:43.

Apparently this is a poor season, only 24 goals! I said this is only

:21:44.:21:51.

two had tricks to get to 30, so Andy has done this for years and years,

:21:52.:21:55.

he is world renowned for doing it, he has the ability to do it. It's a

:21:56.:22:04.

hat-trick! Secures the hat-trick, late in the play. He will leave with

:22:05.:22:13.

the match ball, and Linfield will leave with the Irish cup. As manager

:22:14.:22:20.

of this club bouncer privileged art, to manage such a group of players

:22:21.:22:26.

that we have here today. A league and cup double, and the County

:22:27.:22:32.

Antrim Shield. Not a bad call for his first season as manager. A

:22:33.:22:36.

contract extension for the next two campaigns means a new show in the

:22:37.:22:38.

trophy cabinet. There's more football tonight

:22:39.:22:41.

with the semi-finals of the play-offs for a place in next

:22:42.:22:43.

season's Europa League. Cliftonville face Glenavon

:22:44.:22:46.

when Ballymena take on Dungannon. To cricket next - and Ireland lost

:22:47.:22:57.

to England yesterday at Lords - but they did at least put

:22:58.:23:01.

in a better display than the heavy defeat on Friday in Bristol.

:23:02.:23:04.

after putting their hosts into bat, Ireland got among the English

:23:05.:23:15.

wickets. Chipped it straight! Informed Johnny Bairstow transformed

:23:16.:23:23.

the match. That's gone a long way! Clubbed! Beaten 72 from just 44

:23:24.:23:32.

balls, propelled England past 300. Ireland replied with ambition. And

:23:33.:23:43.

Captain William Porterfield made a fine house century on the wage and

:23:44.:23:49.

82. The highest scorer of the match. Ireland ended with his dismissal,

:23:50.:23:55.

winning the game of a comeuppance of my chin -- commented margin of 82

:23:56.:24:01.

runs. Coleraine's Peter Chambers won gold

:24:02.:24:02.

at the first World Cup regatta Partnered by Will Fletcher,

:24:03.:24:04.

the new pairing won Sunday's final of the lightweight men's double

:24:05.:24:09.

sculls, leading Ireland's Olympic silver medallists

:24:10.:24:11.

Paul and Gary O'Donovan were fourth. There were also bronze medals

:24:12.:24:16.

for Enniskillen's Holly Nixon in the women's quadruple sculls

:24:17.:24:19.

and Joel Cassells in That it live from the north coast

:24:20.:24:33.

active sessions tomorrow, roads closed up here at a quarter past

:24:34.:24:36.

nine if you are coming, get here early. If you can't, what should all

:24:37.:24:39.

live on the BBC sport website. I hope you have some screen there,

:24:40.:24:50.

Stephen. It has been a beautiful day, and Cecilia will give us the

:24:51.:24:54.

good news for the next week! It certainly been a gorgeous day today,

:24:55.:24:58.

fantastic weather this weekend yesterday temperatures reached 21

:24:59.:25:04.

degrees, or close to 21 degrees in a number of places. The sunshine

:25:05.:25:07.

continues for at least another day or two. It will turn cloudy as the

:25:08.:25:12.

week goes on and if it is rain you are looking for then nothing before

:25:13.:25:16.

Friday evening. Maybe some showers late on Friday, possibly more

:25:17.:25:21.

unsettled weather the weekend. This tells the story, really, cool and

:25:22.:25:26.

cloudy over eastern Britain, sunshine further west, temperatures

:25:27.:25:29.

on the West Coast of Ireland today up to around 20 degrees. A sunny

:25:30.:25:34.

evening to come, despite attempt is being in the high teens today they

:25:35.:25:37.

will fall away to just one or 2 degrees in parts of the western

:25:38.:25:41.

night. Those up early tomorrow a little bit chilly, a little fresh

:25:42.:25:47.

but not too long before it warms up because once again we expect lots of

:25:48.:25:50.

sunshine and light breezes compared to today. Temperatures rising fairly

:25:51.:25:55.

steadily and quickly so it should start to feel a little bit warmer, a

:25:56.:25:59.

bit more quickly tomorrow. Lovely and sunny for much of the day,

:26:00.:26:03.

temperatures in the middle high teens. As with recent days that will

:26:04.:26:08.

also be a bit cooler around the coast, the sun of course just as

:26:09.:26:13.

strong. Tomorrow evening and other fine evening, a dry nights to come

:26:14.:26:16.

again, twice chilly in parts of the countryside with averages dropping

:26:17.:26:20.

to around two or three degrees. Not everyone likes the heat, and if your

:26:21.:26:25.

four-legged friend needs a bit of equal done, you can always hedge to

:26:26.:26:30.

the local forest park where it will be sheltered under the trees. More

:26:31.:26:35.

cloud on Wednesday but mostly dried, still warm around as well, with

:26:36.:26:39.

temperatures around 215 or 16 degrees, so a good start to Balmoral

:26:40.:26:43.

which of course kicks off on Wednesday, and then for the first

:26:44.:26:47.

big race it looks like the north-west Thursday evening will be

:26:48.:26:50.

fine, but the rest of some showers on Saturday. We will keep you posted

:26:51.:26:54.

and updated with that here on BBC Newsline.

:26:55.:26:55.

You can also keep in contact with us via Facebook and Twitter.

:26:56.:27:00.

Download Subtitles

SRT

ASS