02/04/2014 BBC Points West


02/04/2014

Similar Content

Browse content similar to 02/04/2014. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Welcome to BBC Points West with outlook is mixed. Thank you.

:00:00.:00:08.

Welcome to BBC Points West with David Garmston and Alex Lovdll. Our

:00:09.:00:12.

main story tonight: Back on the Levels ` residents return to their

:00:13.:00:15.

houses, but it will be months before they're home and dry. I'm

:00:16.:00:22.

accountable for everyone `` for everything I do and I would expect

:00:23.:00:24.

that from others. We'll be speaking to victims ahead

:00:25.:00:31.

of an expected visit by the Prime Minister later this week.

:00:32.:00:36.

Our other headlines tonight: Over 50 and thinking of retirement ` could

:00:37.:00:40.

buying property beat a penshon? How staying trim in middle `ge could

:00:41.:00:44.

add years to your life, and life to your years.

:00:45.:00:48.

And, in trouble on and off the pitch ` now Yeovil's plans for thdir

:00:49.:00:50.

stadium are blocked. `` put on hold. Good evening. The Prime Minhster is

:00:51.:01:04.

expected to visit Somerset this week to discuss the aftermath of flooding

:01:05.:01:08.

with civic leaders. It comes just a few days after the dredging work he

:01:09.:01:12.

ordered began on the Rivers Tone and Parrett.

:01:13.:01:14.

The floodwater has all but gone now but the damage it caused will take

:01:15.:01:18.

many months to repair. Our Somerset correspondent, Clinton Rogers, has

:01:19.:01:21.

been back to the village of Moorland eight weeks after the emergdncy

:01:22.:01:22.

evacuation. Spring in Moorland. Wherever you

:01:23.:01:32.

look they are stripping plaster pulling down walls, rebuildhng homes

:01:33.:01:40.

that were four feet deep in water. There is an army of builders in

:01:41.:01:45.

Moorland. Right now these homes are uninhabitable and are likelx to

:01:46.:01:49.

remain so for many months to come. It is why there is a high vhsibility

:01:50.:01:55.

police presence here. And at night road blocks check everyone coming

:01:56.:01:57.

into and leaving the villagd. Picture postcard from the ottside,

:01:58.:02:07.

but step inside John Griffin's home and you see exactly what flood

:02:08.:02:10.

recovery means ` pretty much starting from scratch. Back into

:02:11.:02:24.

almost a state when I purch`sed it but the outside looks reasonable

:02:25.:02:26.

compared to the inside. Coincidentally, the builder here ` a

:02:27.:02:30.

former councillor ` is one of those people who'll be meeting thd Prime

:02:31.:02:37.

Minister in Somerset tomorrow night. What will you say if you get a

:02:38.:02:42.

chance to talk to him? Who will be accountable for what they h`ve

:02:43.:02:49.

done. 130 homes destroyed and families displaced. Is someone going

:02:50.:02:53.

to be held accountable? We're not sure if the Prime Minister will

:02:54.:02:56.

visit flood victims while hd's here, but if he does come to Moorland I

:02:57.:03:04.

would offer him a cup of te` if I had a kettle!

:03:05.:03:08.

It's probably in the skip! BBC Somerset were broadcasting live from

:03:09.:03:10.

Moorland today, hearing movhng stories of the mental effect of the

:03:11.:03:15.

flooding. This mother says her children are still suffering.

:03:16.:03:23.

Nightmares in the middle of the night and crying because shd wants

:03:24.:03:27.

to go home. Not quite knowing where they are when they wake up. All that

:03:28.:03:37.

is setting in noun. `` now. We have been sacrificed in favour of the

:03:38.:03:40.

town. John Griffin has taken to verse to express his view that

:03:41.:03:43.

Moorland was deliberately flooded to save the town of Bridgwater. The

:03:44.:03:48.

Environment Agency says that's simply not true, excessive rain

:03:49.:03:54.

caused the flooding. From the air you can see that Moorland is now

:03:55.:03:58.

drying out. But here they are now calls for a public inquiry to

:03:59.:04:02.

determine why the floods cale so quickly and lasted so long. `` they

:04:03.:04:09.

are now calling for a public enquiry. Well, today MPs have been

:04:10.:04:14.

investigating the floods. In Parliament, the Environmdnt

:04:15.:04:16.

Committee heard from senior figures at the Environment Agency. Ht was

:04:17.:04:19.

revealed that fewer jobs ard being cut, with a pledge that front line

:04:20.:04:22.

staff will be protected. Thd chairman of the agency welcomed the

:04:23.:04:26.

start of dredging, but warndd it won't stop all flooding.

:04:27.:04:36.

If we had kept the rivers in that condition, it would almost certainly

:04:37.:04:41.

not have prevented the Somerset Levels from being flooded. What it

:04:42.:04:47.

would do is help us to clear the water away from the Somerset levels

:04:48.:04:56.

`` the Somerset Levels fastdr. Councils in Somerset and

:04:57.:05:01.

Gloucestershire have been awarded more than ?1 million to help them

:05:02.:05:04.

merge services. The biggest winners are Taunton Deane and West Somerset

:05:05.:05:07.

who're joining forces to st`ve off financial collapse.

:05:08.:05:10.

It's a turnaround for their deal which a few months ago faced strong

:05:11.:05:13.

criticism. Here's our polithcal editor, Paul Barltrop.

:05:14.:05:15.

For the two councils that h`d been staring into the financial `byss,

:05:16.:05:18.

today was very significant. Only five months ago, Taunton De`ne and

:05:19.:05:21.

West Somerset were turned down for government funding to help them

:05:22.:05:24.

merge all of their services. Critics said ministers weren't imprdssed.

:05:25.:05:27.

But they applied again, and today got ?750,000 ` one of the bhggest

:05:28.:05:38.

awards yet. Absolutely delighted. It is a real accolade for the Council.

:05:39.:05:44.

A vote of confidence in the two councils business plans and I

:05:45.:05:48.

particularly thank all the staff for the teamwork and huge amount of work

:05:49.:05:52.

they put in putting this pl`n together and, in fact, impldmenting

:05:53.:05:54.

it. They'd met the minister sevdral

:05:55.:05:58.

times. Now what they're doing in Somerset will be held up as an

:05:59.:06:05.

example for others. There are big opportunities to save the t`xpayer

:06:06.:06:09.

locally and then that money can be spent on front line services. From a

:06:10.:06:13.

central government point of view, it is a better use of taxpayers money

:06:14.:06:18.

and we will do what we can to help authorities deliver on that for the

:06:19.:06:20.

benefit of local people. Also being helped: A partnership

:06:21.:06:24.

involving the Forest of Dean, Cheltenham, Cotswold and West

:06:25.:06:26.

Oxfordshire councils. They're getting half a million pounds. They

:06:27.:06:30.

already share departments lhke finance and payroll and thex'll now

:06:31.:06:33.

go further. For the staff involved it can be unsettling. In Tatnton

:06:34.:06:36.

they're having to familiarise themselves with a new area. The pace

:06:37.:06:38.

of change is about to pick tp. It's a pension really the bdst way

:06:39.:06:51.

to save for your retirement should `` retirement or would you be better

:06:52.:06:57.

off buying a house or flat to rent out?

:06:58.:06:59.

This week, we have been looking at the cost of growing older whth a

:07:00.:07:05.

pensions expert. Tonight, otr business correspondent challenges

:07:06.:07:08.

him to challenge the altern`tives to the traditional pension pot. All

:07:09.:07:11.

week, I've been out with a lan passionate about pensions.

:07:12.:07:16.

Does it worry you about what you will live on in retirement? We took

:07:17.:07:21.

him to a Cheltenham care hole where they understand the cost of growing

:07:22.:07:27.

old. Yesterday, the entire workforce signed up to a new company pension

:07:28.:07:34.

scheme. And your employer ptts money and so it means you get mord

:07:35.:07:40.

savings. Yes. But this could be a tougher challenge. It is tile for

:07:41.:07:45.

Tom McPhail to meet his critics Not everyone thinks the pension industry

:07:46.:07:49.

is so clever. I want you to meet some people who think your hndustry

:07:50.:07:56.

is, frankly, a rip`off. We were working on pensions commisshon s

:07:57.:07:59.

systems and I could see how much these guys were getting paid. For

:08:00.:08:03.

Robin and Terry this is thehr pension pot ` bricks and mortar

:08:04.:08:09.

They saw the pension industry from the inside, writing the computer

:08:10.:08:13.

code that generates commisshon for the sales calls. They are on up to

:08:14.:08:20.

3% of initial commission followed by years of trails commissions and that

:08:21.:08:26.

got me in the gut. Quite galling. What gives you the most fear is that

:08:27.:08:30.

you are putting money into ` black hole and you don't see it until

:08:31.:08:38.

retirement age. This has had one external photo and 30 applicants

:08:39.:08:41.

viewed the property. It is `n easy place to market. So, for thd

:08:42.:08:48.

pensions and Pusey asked, hdre is a guided tour of an alternative. Robin

:08:49.:08:54.

and his friends have set up a small firm helping ordinary peopld by

:08:55.:08:57.

ordinary houses and make wh`t they claim are extraordinary profits We

:08:58.:09:04.

have a paramedic in Cheltenham who is now living in Spain. He has seven

:09:05.:09:10.

properties now. He said we have pulled forward his retirement plans

:09:11.:09:15.

by five years. He is living off the rental income and is able to buy

:09:16.:09:20.

another one soon. Do you have to be minted to get into property? I am

:09:21.:09:27.

not. If you have some equitx somewhere along the line yot can

:09:28.:09:32.

invest it in property. So otr houses the route to happiness in old age?

:09:33.:09:37.

Unsurprisingly, the pension man has his doubts. Everyone puts all their

:09:38.:09:45.

chips on blacks. I have bought my own home and I will leave it to

:09:46.:09:48.

generate spare cash to buy `nother home. If anything goes wrong with

:09:49.:09:55.

the property market I am sunk. How much did your parents pay for their

:09:56.:09:58.

first has and what is it worth today? Could you have saved that

:09:59.:10:06.

money any other way? It is not accessible for most people. If you

:10:07.:10:11.

are on a salary, the most sdnsible thing you can do is join thd

:10:12.:10:17.

employment pension scheme. Ly challenge is that most people in

:10:18.:10:21.

their 30s or 40s need to put a sizeable amount away every lonth. Up

:10:22.:10:28.

to ?500 to amount to any kind of pension. I `` I challenge whether

:10:29.:10:33.

people can find that extra cash these days. It is a huge galble as

:10:34.:10:41.

you are borrowing to invest. They argued back and forth. What do you

:10:42.:10:45.

think? Pension or property, which do you trust?

:10:46.:10:51.

I've been reading through the e`mails and a lot of them echoed

:10:52.:10:57.

both sides of the argument. However you choose to fund your rethrement

:10:58.:11:02.

it is equally important, in fact more important, to have your health.

:11:03.:11:07.

More than three quarters of you think that retirement is solething

:11:08.:11:13.

to look forward to. So we sdnt our health correspondent on the train to

:11:14.:11:17.

Minehead to find out what you can do now to stay fit in later life.

:11:18.:11:22.

The West Somerset Railway couldn't run if it didn't have volunteers.

:11:23.:11:31.

Many are retired. They find it a good way of keeping active,

:11:32.:11:35.

physically and mentally, and perhaps there are lessons I can learn.

:11:36.:11:41.

People in West Somerset leave `` live on average to an older age than

:11:42.:11:45.

anyone else in the country. Up the line, they live longer than anywhere

:11:46.:11:51.

else in Europe. I am coming here to get my health checked out to see

:11:52.:11:56.

what I can do to look forward to a healthier and happier old age. My

:11:57.:12:02.

first stop is at Minehead's main surgery. We will check your blood

:12:03.:12:09.

pressure. The government paxs deep peas to have health checks for

:12:10.:12:17.

people like me. The computer gives me a 6% chance of heart att`ck or

:12:18.:12:21.

stroke over the next decade. Apart from avoiding ladders, how can I

:12:22.:12:25.

improve my chances of a healthy retirement? If you lost somd weight

:12:26.:12:31.

that would effectively change your blood pressure, it would fall a bit,

:12:32.:12:36.

and you would be less likelx to become diabetic. It could rhsk ``

:12:37.:12:40.

push the small risk down evdn further. It is something th`t

:12:41.:12:46.

everyone, as they get older, should be thinking about as they gdt into

:12:47.:12:51.

their 40s if they want a long and happy life. They should look at

:12:52.:12:57.

their lifestyle. In Somerset, less than 4% of eligible adults `re given

:12:58.:13:03.

these tests. Doctor Ford thhnk it's better to help patients if they have

:13:04.:13:07.

specific concerns rather th`n test the worried well. There may be

:13:08.:13:13.

something else that is not diabetes. It may be a prost`te

:13:14.:13:17.

problem for someone in their 40s or 50s but it is worth exploring this

:13:18.:13:22.

with someone who is a health care professional to think, what do I

:13:23.:13:28.

need at this point in time, rather than something that could bd seen as

:13:29.:13:32.

a politically targeted drivdn screening check. For those patients

:13:33.:13:41.

who reach a ripe old age like this 96`year`old patient, taking exercise

:13:42.:13:49.

is a vital ingredient. It is to keep everyone active and they have a lot

:13:50.:13:53.

of fun. It brings the community together and it keeps peopld

:13:54.:14:00.

flexible and be able to comb hair, reach cupboards and so on.

:14:01.:14:07.

My GP told me it can also bd a mistake to be attracted to the sea

:14:08.:14:10.

air and retire here if you don't know anyone as that can lead to

:14:11.:14:16.

isolation and mental illness. Keep in the mind exercised with difficult

:14:17.:14:20.

challenges is also essential. For me, retirement seems a long way off

:14:21.:14:26.

but according to people likd Doctor Ford you cannot start plannhng

:14:27.:14:30.

things in terms of your health soon enough.

:14:31.:14:33.

So, the message from Matthew's GP is very much you can't start planning

:14:34.:14:40.

too early for your old age. With us in the studio is Grdg

:14:41.:14:44.

Thorley who is the Director of Life Academy. They run pre`retirdment

:14:45.:14:47.

courses helping people to plan for all aspects of retirement, not just

:14:48.:14:57.

financial. You are independdnt. So what are the main concerns people

:14:58.:15:03.

come to you with. Finance is the main concern. Whilst

:15:04.:15:08.

that is important, we help them understand broader issues to

:15:09.:15:12.

consider for retirement. Such as, the extra time they will have and

:15:13.:15:17.

the effect of retirement on their relationships. Also, the loss of

:15:18.:15:23.

status and social circles `` circle circles associated with a

:15:24.:15:31.

workplace. How early should people plan? People think about it in their

:15:32.:15:38.

50s and we are encouraging people to think it `` think about it darlier,

:15:39.:15:46.

say in their 30s. 30 or 40 xears ahead? We have to think abott

:15:47.:15:52.

longevity as we are all livhng longer so retirement very often can

:15:53.:15:57.

be as long as some people 's working lives. But you don't want to live ``

:15:58.:16:06.

wish your life away either? I am not suggesting you focus all yotr time

:16:07.:16:13.

on it but financial education should start in schools. We all tend to

:16:14.:16:21.

leave it. We all think of cliff edge retirement, we reach retirelent

:16:22.:16:25.

having not thought about it. Why is that? We live in a culture where we

:16:26.:16:33.

can do things pretty immedi`tely in the moment. At least in the last 25

:16:34.:16:39.

years. With the recent financial situation, that has changed to some

:16:40.:16:44.

degree as people have got used to planning. So it is a product of our

:16:45.:16:50.

times and recently we have dnjoyed holidays and cars etc. That is good

:16:51.:16:53.

but we need to help people to think of tomorrow.

:16:54.:16:59.

It is interesting what you say about lifestyle changes. Coming up a

:17:00.:17:07.

little later in the programle: One of the original grumpy old women,

:17:08.:17:10.

Jenny Eclair shares her thotghts on growing older. At 54, it is not too

:17:11.:17:19.

bad. There will be some at home saying, she looks older!

:17:20.:17:24.

It's "Onesie Wednesday", a day for stepping out of your ordinary

:17:25.:17:29.

clothes and into something lore comfortable, like a onesie or

:17:30.:17:34.

pyjamas. The idea is to show support for anyone with autism by bding

:17:35.:17:38.

"different" for the day. Around 700,000 people have the

:17:39.:17:41.

condition in the UK, but it remains a largely unknown and misunderstood

:17:42.:17:43.

disability. Zoe Gough reports. Tea, cakes and onesies. Tod`y is

:17:44.:17:54.

about taking people out of their comfort zone on World Autisl

:17:55.:17:56.

Awareness Day because doing things differently is a way of lifd for

:17:57.:18:06.

some. I don't get embarrassdd easily. Sometimes I say things I

:18:07.:18:14.

shouldn't. Sometimes people tend to walk out and I tend to throw what

:18:15.:18:20.

they would call a strop. Get too close to people. Touch them when

:18:21.:18:27.

they don't want to be touchdd. Yet. In Taunton, sleepwear was m`tched

:18:28.:18:30.

with chains of office as thd mayor and senior councillors also took

:18:31.:18:39.

part. It's a really good catse to support and make people stop and

:18:40.:18:44.

think twice about being mean to somebody who looks different.

:18:45.:18:47.

It's thought around 67 millhon people worldwide have autisl. In the

:18:48.:18:54.

UK, it's more than one in 100. There's no medical detection or

:18:55.:18:57.

cure, but early diagnosis ilproves outcomes. Today is about helping

:18:58.:19:00.

those with the condition be less misunderstood. Everybody is

:19:01.:19:11.

different and I would just say respect everybody. You will then get

:19:12.:19:14.

respect back no matter what the problem is, I think.

:19:15.:19:22.

An inquest into a motorway crash that killed seven people in Somerset

:19:23.:19:28.

has heard from members of the near where it `` nearby rugby cltb which

:19:29.:19:32.

hosted a firework display the same evening. The organiser has been

:19:33.:19:37.

cleared of wrong doing alre`dy. Today, an inquest into the deaths

:19:38.:19:43.

heard how the club was unable to find an original risk assessment for

:19:44.:19:45.

the display and Howard calldd an emergency committee meeting after

:19:46.:19:50.

news of the crash filtered through. The inquest continues.

:19:51.:19:54.

An Avon Somerset police officer is to stand trial accused of assaulting

:19:55.:19:57.

magistrates heard how PC Gary magistrates heard how PC Gary

:19:58.:20:01.

Tester, seen here in the julper was arrested after Wiltshire Police

:20:02.:20:03.

officers were called to the Premier Inn during the early hours of

:20:04.:20:06.

January 19th following a disturbance. PC Tester, who pleaded

:20:07.:20:11.

appear before Chippenham magistrates Sullivan, by beating, was b`iled to

:20:12.:20:15.

appear before Chippenham magistrates in August.

:20:16.:20:19.

It's still not known if Yeovil Town Football Club will be able to fund

:20:20.:20:24.

the redevelopment of its ground The club wants to build a large

:20:25.:20:27.

supermarket on land next to Huish Park to pay for a new all sdater

:20:28.:20:30.

stand. But Councillors in South Solerset

:20:31.:20:33.

have deferred a decision on whether to grant planning permission for the

:20:34.:20:39.

store. Our sports editor, Alistair Durden, is at Huish Park now.

:20:40.:20:48.

This has been Yeovil Town's home since 1990. He wished part, since

:20:49.:20:54.

the days they were a non`le`gue club. They have now risen up the

:20:55.:20:59.

league and that is why the club says they need to upgrade their

:21:00.:21:05.

facilities. They think they have found a way to pay for it. This is

:21:06.:21:09.

brand`new all`seater stand to the ambition for Yeovil Town,

:21:10.:21:14.

brand`new all`seater stand to replace the ageing open terraces.

:21:15.:21:21.

The club says is it `` it is at a crossroads and the redevelopment is

:21:22.:21:29.

essential if it is to sustahn its success. If we are going to keep

:21:30.:21:36.

progressing and be a club for the fans where they are comfort`ble and

:21:37.:21:40.

in a nice environment, the ground is tatty at the moment. We are talking

:21:41.:21:45.

about level playing fields but we haven't got one. Today, club

:21:46.:21:51.

officials and fans filled the chamber to see the plan approved but

:21:52.:21:57.

local councillors wanted thd scheme rejected because of concerns over

:21:58.:22:01.

traffic and the effect on the town centre. Also, the loss of a public

:22:02.:22:07.

open space despite the football club offering ?2 million to find an

:22:08.:22:12.

alternative. South Somerset council agreed to defer the verdict for two

:22:13.:22:18.

months to address those concerns. It is the best news we could h`ve

:22:19.:22:20.

received to date. The attempt to keep up with a rapid

:22:21.:22:40.

rise is proving a hard challenge. Yeovil Town might consider today as

:22:41.:22:45.

something of a moral victorx. They didn't have much support amongst the

:22:46.:22:49.

town and parish councillors but now they have two months to refhne the

:22:50.:22:56.

News today about Bristol Rovers News today about Bristol Rovers

:22:57.:23:01.

redevelopment plans as well? Yes, the campaigners who were

:23:02.:23:05.

objecting to a Sainsbury is being built at the Memorial Staditm have

:23:06.:23:08.

confirmed they will not takd their case to the Court of Appeal which,

:23:09.:23:14.

effectively, is the last obstacle gone for Bristol Rovers so they can

:23:15.:23:19.

start work on building the stadium. I am told they hope to have that

:23:20.:23:24.

started on time this summer. They have a battle on the pitch to sort

:23:25.:23:30.

out first. Last night 's defeat means there is the little threat of

:23:31.:23:34.

above the drop zone with six games above the drop zone with six games

:23:35.:23:37.

left of the season. Some work to do there.

:23:38.:23:43.

Thank you Alasdair. This week we have been hearhng about

:23:44.:23:47.

getting older and from some of our best loved `` loved comedians. Jenny

:23:48.:23:59.

eclair will be launching her show, "Grumpy Old Women". We asked if

:24:00.:24:07.

growing older models `` bothers her. It doesn't really bother me. I am

:24:08.:24:13.

representing the youthful end of the ageing spectrum at the moment. But

:24:14.:24:21.

daily it is getting worse! Ht is something you can't deny so you have

:24:22.:24:25.

to kind of get on with it. That s my mother says, it is not for sissies.

:24:26.:24:32.

I'm 54 so it is not too bad. At this point there will be people `t home

:24:33.:24:38.

saying oh, she looks older. Jenny, how do you approach getting

:24:39.:24:42.

older? There are days when I don't think

:24:43.:24:47.

about it, but other days my knees plate like gunfire as I get out of

:24:48.:24:52.

bed and I am reminded. Then I walk past the "mean mirror" is in my

:24:53.:24:58.

bathroom and that reminds md. Basically, if you want to ignore it

:24:59.:25:03.

you can take your glasses. Stand further away from the mirror and

:25:04.:25:10.

dimmer switches can be very kind. But there are perks. I do no more

:25:11.:25:17.

staff and I am not afraid to use that knowledge. I do feel vdry much

:25:18.:25:25.

that I am allowed to... Not throw my road `` wait around because that

:25:26.:25:28.

sounds nasty, although I have moments, but I am allowed to say,

:25:29.:25:34.

know I am rather `` I write because I know such and such.

:25:35.:25:39.

We have put that on our Facdbook page if you want to see it `gain.

:25:40.:25:45.

Let us cross to Ian who is on the roof.

:25:46.:25:51.

Thanks very much. Generally, the further west you are you will see

:25:52.:25:59.

the bulk of the weather. Further eastwards, less so. There whll be a

:26:00.:26:08.

lot of cloud around. A broadly dried picture now but we usher showers

:26:09.:26:14.

from the south later tonight and more particularly in the early

:26:15.:26:18.

hours. They will pass prettx much directly over Bristol. After that,

:26:19.:26:28.

Exmoor could get quite a so`king. And the uplands of West Somdrset.

:26:29.:26:33.

Broadly dried this evening but one or two showers feed up as the night

:26:34.:26:39.

wears on. It will be towards daybreak that the next set of

:26:40.:26:44.

whether shows from the south. Mild temperatures tonight. Tomorrow we

:26:45.:26:52.

start with a lot of cloud. Generally dried towards the east but dven a

:26:53.:26:57.

few showers here. Showers in the West will be quite heavy at times

:26:58.:27:06.

with a possible rumble of thunder. Late afternoon, the showers will

:27:07.:27:13.

drift away and things will dry out. Dry conditions for Friday. Lower

:27:14.:27:21.

temperatures tomorrow than today. Beyond tomorrow, Friday will be

:27:22.:27:27.

better with light rain on S`turday. Sunday will turn a good deal wet and

:27:28.:27:29.

windy. Thank you. BBC Two in a few minutes

:27:30.:27:43.

Nigel Clegg and Nigel Farah drilled debate over the EU.

:27:44.:27:47.

See later.

:27:48.:27:49.

Download Subtitles

SRT

ASS