Browse content similar to 24/01/2014. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Welcome to Wales Today. Tonight's headlines: Hit by debt. | :00:15. | :00:27. | |
Mandy Dumagnee owes thousands and is going bankrupt. A charity warns of | :00:28. | :00:31. | |
the huge increase in people here turning to them for help. So what's | :00:32. | :00:34. | |
the true cost of living? Politicians debate whether we are better off. | :00:35. | :00:45. | |
Also tonight: Growing opposition to plans for pylons. People on Anglesey | :00:46. | :00:54. | |
call on the National Grid not to build them across the island. At the | :00:55. | :00:59. | |
moment, pylons carry energy across the bridge but with the new lines, | :01:00. | :01:03. | |
there may be new pressure to bury those cables the Neath the river. | :01:04. | :01:10. | |
On the eve of her 19th birthday, the family of Nida Naseer, missing for | :01:11. | :01:14. | |
almost a month, appeal again for her to come home. | :01:15. | :01:14. | |
In to come home. | :01:15. | :01:16. | |
Wales. Alun Wyn Jones snubs to come home. | :01:17. | :01:23. | |
And his life was changed forever when a stunt went wrong. The | :01:24. | :01:25. | |
daredevil cyclist challenge on two wheels. | :01:26. | :01:36. | |
Good evening. There's a warning tonight that more and more people | :01:37. | :01:39. | |
are looking for help with debt and are unable to afford the basics in | :01:40. | :01:43. | |
life. The Charity Stepchange has compiled a Wales-wide report and | :01:44. | :01:46. | |
they've been backed up by Trades Unions saying many families have | :01:47. | :01:49. | |
been pushed into financial misery. It comes as politicians across the | :01:50. | :01:52. | |
board debate whether households are better off. The UK Government says | :01:53. | :01:55. | |
wages are rising. Our economics correspondent, Sarah Dickins, has | :01:56. | :02:03. | |
more. How much many we have to spend, | :02:04. | :02:08. | |
whether we have becoming better off is the question on everyone's lips. | :02:09. | :02:13. | |
The economy is growing but does that translate into more cash in our | :02:14. | :02:17. | |
pockets or are our personal debts growing? Mandy Dumagnee G had two | :02:18. | :02:27. | |
children and had a breakdown. She is now working as a support worker. But | :02:28. | :02:31. | |
that she ends ?15,000 a year, half of what she learned five years ago. | :02:32. | :02:36. | |
She has been struggling with money and was ?46,000 in debt. She has | :02:37. | :02:43. | |
paid back more than ?20,000 but still owes ?26,000 and is filing for | :02:44. | :02:47. | |
bankruptcy. A lot of families don't have enough money coming in to meet | :02:48. | :02:52. | |
the bills. Our electricity and gas has gone up. The food bills, petrol, | :02:53. | :02:57. | |
everything. I believe we are still in a crisis. A debt charities | :02:58. | :03:02. | |
helping her and many others and they say last year the number of people | :03:03. | :03:05. | |
turning for them to advice increased by 43%. The sums people are when has | :03:06. | :03:11. | |
fallen but more are taking out payday loans to cover their bills. | :03:12. | :03:16. | |
Up from 2.6% in 2010 to more than 18% last year. In this area of | :03:17. | :03:22. | |
Swansea many are finding money tight. This community cafe has kept | :03:23. | :03:29. | |
prices and is serving meals costing just ?1. The all-day breakfast is | :03:30. | :03:36. | |
particularly popular. We have got a lot of people really struggling | :03:37. | :03:43. | |
early in 2014. Jobs are hard to come by and benefits are being kept and | :03:44. | :03:48. | |
we have to eat. This is our way of providing affordable meals. In Wales | :03:49. | :03:54. | |
's largest recruitment agency they are feeling buoyant. | :03:55. | :04:03. | |
Across-the-board, different regions of Wales and outside of Wales we are | :04:04. | :04:07. | |
seeing a lot of activity. It is very buoyant and a | :04:08. | :04:09. | |
seeing a lot of activity. It is very for people looking for work. | :04:10. | :04:11. | |
seeing a lot of activity. It is very Companies let this will reflect | :04:12. | :04:14. | |
seeing a lot of activity. It is very feeling the economy is picking up | :04:15. | :04:17. | |
seeing a lot of activity. It is very about whether we feel better off. | :04:18. | :04:19. | |
seeing a lot of activity. It is very The UK government is correct in | :04:20. | :04:20. | |
saying that The UK government is correct in | :04:21. | :04:25. | |
have risen a little under last year but critics are | :04:26. | :04:27. | |
have risen a little under last year saying that does not include changes | :04:28. | :04:28. | |
to welfare nor make up the saying that does not include changes | :04:29. | :04:32. | |
prices have been rising more steeply than wages year after year. Whatever | :04:33. | :04:37. | |
the government 's spin, there are -- the reality is exposed by today's | :04:38. | :04:42. | |
report and more people in Wales are working in poverty and having to | :04:43. | :04:55. | |
rely on payday lenders. Debt is obviously built up over some time | :04:56. | :04:58. | |
and in 2009 saw the sharpest drop in wages. There is a long-term economic | :04:59. | :05:06. | |
plan in place and as a result of the recent inflation figures, people are | :05:07. | :05:14. | |
now finding themselves better off. What is clear from the debate about | :05:15. | :05:17. | |
whether we are better off is that the cost of living will dominate | :05:18. | :05:21. | |
arguments right up until the general election. | :05:22. | :05:23. | |
Sarah joins me now. So we know the politicians are fighting it out, but | :05:24. | :05:31. | |
what's your take on the debate? There are some very good signs | :05:32. | :05:35. | |
around. We know and employment is falling in Wales and if you look at | :05:36. | :05:38. | |
the number of people in the Welsh workforce it is bigger than it has | :05:39. | :05:41. | |
been to 22 years. That is good news. We also knew we are making and | :05:42. | :05:50. | |
serving -- selling more services. We are still the bottom of the pack | :05:51. | :05:54. | |
when we look at different parts of the UK but our economy is growing. | :05:55. | :06:00. | |
This argument highlights how severe the 2008 recession was. Although the | :06:01. | :06:04. | |
government is right in saying that in the last year the average weekly | :06:05. | :06:07. | |
wage has risen more than inflation, we've had many years since 2008 when | :06:08. | :06:14. | |
people have seen prices going up much more than they wages. A lot of | :06:15. | :06:18. | |
people had a wage freeze a few years ago at a time when inflation and the | :06:19. | :06:24. | |
cost of living was going up 3% to 4%. We got a lot of ground to make | :06:25. | :06:27. | |
up and although things are improving the dish -- economy is not as big as | :06:28. | :06:36. | |
it was in 2008. People are gathering at a meeting on | :06:37. | :06:40. | |
Anglesey this evening, where there's growing opposition to building new | :06:41. | :06:43. | |
power lines and pylons across the island. Engineers are planning for | :06:44. | :06:46. | |
new energy schemes which include a nuclear power station at Wylfa and | :06:47. | :06:49. | |
offshore wind farms. Our environment correspondent, Iolo ap Dafydd, | :06:50. | :06:56. | |
reports. Increasingly Anglesey is cultivating | :06:57. | :06:59. | |
its ambition to become an energy aisle. Within a decade new turbines, | :07:00. | :07:05. | |
new nuclear plant and a tidal scheme could be built. | :07:06. | :07:11. | |
new nuclear plant and a tidal scheme energy could come from this area but | :07:12. | :07:12. | |
there is disagreement how this letter today should be transported | :07:13. | :07:16. | |
to where it is needed most in England. The National Grid prefer a | :07:17. | :07:19. | |
new overhead line. All England. The National Grid prefer a | :07:20. | :07:24. | |
many people would England. The National Grid prefer a | :07:25. | :07:33. | |
to the National Grid laying power cables under the sea would cost ?2.5 | :07:34. | :07:39. | |
billion. Three times more expensive than putting new pylons up. | :07:40. | :07:43. | |
According to many people on Anglesey whether they are supportive or | :07:44. | :07:46. | |
opposed the new power schemes like offshore wind farms, they are | :07:47. | :07:52. | |
concerned the grid is intent on building new pylons despite some | :07:53. | :07:56. | |
local opposition. New developments could include Horizon's nuclear | :07:57. | :08:04. | |
plans -- plant. The offshore wind farm could supply another two | :08:05. | :08:09. | |
gigawatts of power. That is a sense of growing resentment. It will | :08:10. | :08:18. | |
affect the tourism industry and house prices. They could be a 25% | :08:19. | :08:27. | |
reduction. There are health issues. There are many concerns. The | :08:28. | :08:33. | |
National Grid says its assessment and planning continues and it is now | :08:34. | :08:38. | |
considering underground power cables. We are making sure we know | :08:39. | :08:45. | |
their requirements. When we take the option for it will be the right one. | :08:46. | :08:53. | |
In the feedback we have got, people said it was a sensitive area and we | :08:54. | :08:57. | |
recognise that. If there is an overhead line, they might not be | :08:58. | :09:03. | |
pylons across the Menai Strait. It might be a few years until a final | :09:04. | :09:10. | |
decision is taken. Iolo ap Dafydd is at the meeting for | :09:11. | :09:13. | |
us this evening. Iolo, strong opinions there? I think we will | :09:14. | :09:25. | |
probably hear lots of opinions, especially about the National | :09:26. | :09:28. | |
Grid's consultation and how they did that consultations. There are | :09:29. | :09:32. | |
concerns it was a year ago and it wasn't as open as it shouldn't team. | :09:33. | :09:40. | |
We'll probably hear about concerns from people living near pylons. But | :09:41. | :09:48. | |
the national grid says it has not finished its assessment and that | :09:49. | :09:52. | |
would continues. A final decision is several years away. | :09:53. | :09:55. | |
South Wales Police say six people, including a police inspector and | :09:56. | :09:58. | |
another serving officer, have been arrested. It's understood to relate | :09:59. | :10:01. | |
to the officers' work in connection with licensing. | :10:02. | :10:07. | |
to the officers' work in connection inspector remains on duty. | :10:08. | :10:09. | |
to the officers' work in connection in the Cardiff area and | :10:10. | :10:11. | |
to the officers' work in connection released on police bail. | :10:12. | :10:13. | |
to the officers' work in connection Nigel Evans, the Conservative MP and | :10:14. | :10:16. | |
former deputy speaker of the House of Commons, has pleaded not guilty | :10:17. | :10:17. | |
to of Commons, has pleaded not guilty | :10:18. | :10:21. | |
was born in Swansea, appeared at of Commons, has pleaded not guilty | :10:22. | :10:23. | |
Preston Crown Court. He denies all the | :10:24. | :10:27. | |
between 2002 and 2013. He's due to be tried in March. | :10:28. | :10:36. | |
Gwent Police have told BBC Wales that other forces across the UK have | :10:37. | :10:40. | |
received a small number of reported sightings of the missing Newport | :10:41. | :10:43. | |
teenager Nida Naseer. It's liaising with officers in those areas. Today | :10:44. | :10:47. | |
her family have made a video appeal for her to return home. She turns 19 | :10:48. | :10:57. | |
tomorrow. An emotional appeal for missing Nida | :10:58. | :11:01. | |
Naseer on the eve of her birthday. Today her sister and mother pleaded | :11:02. | :11:09. | |
for her to get in touch. We are all worried about you. Please come home. | :11:10. | :11:15. | |
Please come back home. We all miss you and love you. We all need you. | :11:16. | :11:21. | |
Police have been trying to solve the mystery of her disappearance the | :11:22. | :11:25. | |
nearly a month. Searching areas of Newport and Cardiff and reviewing | :11:26. | :11:30. | |
her computer, phone and bank account records. So far, nothing. But today | :11:31. | :11:35. | |
Gwent Police have revealed for the first time that forces outside of | :11:36. | :11:40. | |
Wales across the UK have responded to a small number of possible | :11:41. | :11:45. | |
sightings of Nida Naseer and officers have been deployed to | :11:46. | :11:48. | |
follow up the reports. So far there have been no positive | :11:49. | :11:52. | |
identifications. The family say she was upset the night she disappeared | :11:53. | :11:55. | |
and was she could not go to university because of their failed | :11:56. | :12:00. | |
asylum claim. They believe that is why she left home. The hope now is | :12:01. | :12:05. | |
that her birthday tomorrow may prompt her to get in touch with her | :12:06. | :12:11. | |
desperate family or the police. Still to come tonight: He refereed | :12:12. | :12:18. | |
one of the most memorable FA Cup finals in history. Now, a blue | :12:19. | :12:22. | |
plaque is unveiled in Mervyn Griffiths' hometown. | :12:23. | :12:32. | |
A review into the death of a vulnerable young teenager in | :12:33. | :12:34. | |
Pembrokeshire has found that child protection agencies need to work | :12:35. | :12:37. | |
more closely together in the case of high-risk children. 14-year-old | :12:38. | :12:40. | |
Seren Bernard from Haverfordwest was found hanged in 2012. She was living | :12:41. | :12:48. | |
with foster carers at the time. A serious case review also concluded | :12:49. | :12:51. | |
it was uncertain whether any steps could have been taken to prevent her | :12:52. | :12:55. | |
death. We can speak to our reporter, Abigail Neal, now. | :12:56. | :13:00. | |
Seren Bernard was found dead a month before her 15th birthday while in | :13:01. | :13:01. | |
the care before her 15th birthday while in | :13:02. | :13:06. | |
had been problems in her home life and she had not been living at home | :13:07. | :13:08. | |
with and she had not been living at home | :13:09. | :13:12. | |
years prior to her death. Today's Serious Case Review for | :13:13. | :13:13. | |
Pembrokeshire's Safeguarding Serious Case Review for | :13:14. | :13:18. | |
of events that led up to her death. It details that | :13:19. | :13:19. | |
of events that led up to her death. died, Seren had made a previous | :13:20. | :13:23. | |
attempt on her life after running away from her grandmother's house. | :13:24. | :13:27. | |
Seren's mother, Sarah Pollock, alleged soon after her daughter died | :13:28. | :13:31. | |
that there had been serious failings by Pembrokeshire Social Services in | :13:32. | :13:35. | |
respect of her daughter. Ms Pollock claimed that Seren had not had | :13:36. | :13:39. | |
access to the mental health support and counselling she needed, and | :13:40. | :13:41. | |
accused social services of being "complacent". But today's report | :13:42. | :13:46. | |
found that Seren was in receipt of a range of services, including a drug | :13:47. | :13:49. | |
and alcohol support programme, from committed and responsive | :13:50. | :13:55. | |
professionals. And while it finds that there could have been better | :13:56. | :13:57. | |
multi-agency co-operation and planning, particularly after there | :13:58. | :14:00. | |
had already been one serious traumatic suicide attempt, it's | :14:01. | :14:02. | |
uncertain whether anything could have prevented her death. Seren's | :14:03. | :14:13. | |
mother did not want to give an interview today but said she needed | :14:14. | :14:16. | |
time to consider the report carefully. | :14:17. | :14:26. | |
A man in his thirties has been arrested on suspicion of burglary | :14:27. | :14:28. | |
following an emotional appeal for information from the elderly victim. | :14:29. | :14:31. | |
79-year-old Iris Mayer from Fairwater in Cardiff returned home | :14:32. | :14:34. | |
from hospital last week to find her home ransacked and valuables stolen. | :14:35. | :14:37. | |
She wrote an open letter to the thief hoping it would prick his | :14:38. | :14:52. | |
conscience. Four South Wales men who became | :14:53. | :14:55. | |
involved in a mass brawl at a racecourse have avoided immediate | :14:56. | :14:58. | |
jail terms. The men admitted the charges of affray in connection with | :14:59. | :15:01. | |
fighting which broke out between Cardiff City and Swansea football | :15:02. | :15:04. | |
fans at Newbury Racecourse in July 2012. They have been sentenced to | :15:05. | :15:07. | |
ten months in prison, suspended for a year, and ordered to complete 200 | :15:08. | :15:10. | |
hours of unpaid work. It's home to a stone built dam, the | :15:11. | :15:15. | |
first of its kind in the world, but now the 23,000 acre Lake Vyrnwy | :15:16. | :15:18. | |
estate has been branded as "unkept" by the people living there. It had | :15:19. | :15:21. | |
been hoped the Powys estate, owned by utilities giant Severn Trent | :15:22. | :15:24. | |
Water, would fetch ?11 million when it was put on the market in 2010. | :15:25. | :15:29. | |
But after a deal fell through, the local community council says the | :15:30. | :15:31. | |
area has been rundown. Charlotte Dubenskij reports. | :15:32. | :15:34. | |
Tucked away in the heart of Wales, the sprawling Lake Bernet Estates is | :15:35. | :15:41. | |
a popular spot for tourists. But the tranquillity of this national nature | :15:42. | :15:46. | |
reserve has been disturbed. Tensions are now spilling over. The local | :15:47. | :15:55. | |
community council has criticised the owners, saying they have neglected | :15:56. | :16:00. | |
the estate since a deal to sell it fell through last year. It is | :16:01. | :16:04. | |
leading to deterioration of fencing and roads around the estate which is | :16:05. | :16:16. | |
leading to deterioration of fencing farmers have got problems on their | :16:17. | :16:18. | |
properties and they farmers have got problems on their | :16:19. | :16:24. | |
are no set dates for it. That claim of a general lack of maintenance is | :16:25. | :16:28. | |
visible. Particularly around the Jake Ball of this estate, Lakeview | :16:29. | :16:34. | |
knife. But Severn Trent Water says much of the work it undertakes his | :16:35. | :16:41. | |
unseen. The estate is almost 23,000 acres and we're trying to keep on | :16:42. | :16:47. | |
top of everything. With the weather the last two months, we cannot | :16:48. | :16:50. | |
always keep on top of everything. We work very hard. A consultation on | :16:51. | :17:03. | |
the future of this estate is due to be launched in the spring and while | :17:04. | :17:08. | |
the community council welcome that they say action needs to be taken | :17:09. | :17:12. | |
before then to make sure nothing detracts from the natural beauty of | :17:13. | :17:15. | |
this spot. Tonight's sport now. Here's Claire. | :17:16. | :17:21. | |
Good evening. It's a welcome boost for Welsh rugby. Despite several | :17:22. | :17:24. | |
offers from other clubs, Alun Wyn Jones has bucked the trend and | :17:25. | :17:28. | |
pledged his future to the Ospreys. The Wales lock has re-signed for | :17:29. | :17:31. | |
another two years, saying he's happy to have resolved the issue so he can | :17:32. | :17:40. | |
concentrate solely on his game. Alun Wyn Jones running out for the | :17:41. | :17:45. | |
Ospreys, a site fans will be singing season. The 28-year-old says his | :17:46. | :17:51. | |
decision is based on being in the right environment to prolong his | :17:52. | :17:55. | |
career. It is a big boost to retain a player of his stature. There were | :17:56. | :18:00. | |
players in my day which went to rugby. I decided to stay in Wales. | :18:01. | :18:08. | |
It is very much a personal choice. The attraction of a bit more money | :18:09. | :18:11. | |
in France might be there but it is not the ultimate objective for | :18:12. | :18:16. | |
everyone. The decision over where players ply their trade is | :18:17. | :18:18. | |
heightened by the unsettling political unrest ongoing between the | :18:19. | :18:24. | |
regions and the WRU. The chief executive Roger Lewis issued a | :18:25. | :18:26. | |
statement today saying it's great news for the Ospreys and Welsh | :18:27. | :18:32. | |
rugby. He went on to say and the WRU's proposed agreement which is | :18:33. | :18:36. | |
currently being reviewed by the regions, the Ospreys will be | :18:37. | :18:40. | |
significantly rewarded for retaining a Welsh qualified player. Alun Wyn | :18:41. | :18:46. | |
Jones' decision has stopped the one-way traffic leaving Wales. 11 | :18:47. | :18:49. | |
Welsh internationals will be based on a window France next season. | :18:50. | :18:55. | |
Leigh Halfpenny the latest to go. His current club say it's very hard | :18:56. | :18:57. | |
to see him go. When His current club say it's very hard | :18:58. | :19:02. | |
effort into a player like that it's devastating to see go. | :19:03. | :19:07. | |
effort into a player like that it's devastating. But what you have to | :19:08. | :19:08. | |
look at in devastating. But what you have to | :19:09. | :19:11. | |
French Federation have ?65 million a devastating. But what you have to | :19:12. | :19:16. | |
year broadcasting contract. The English have over ?30 million. Ours | :19:17. | :19:24. | |
is ?5.5 million. All eyes are now on Sam Warburton who will consider a | :19:25. | :19:30. | |
new regional deal or a central contract with the union. We should | :19:31. | :19:33. | |
know very soon. Football and it's FA Cup action this | :19:34. | :19:37. | |
weekend for Cardiff City and Swansea City. The Bluebirds travel to Bolton | :19:38. | :19:40. | |
tomorrow. Ole Gunnar Solskjaer has signed another player from his | :19:41. | :19:43. | |
former club Molde and Wigan defender, Ivan Ramis, subject to a | :19:44. | :19:46. | |
medical. The club are also close to taking Manchester United's Wilfried | :19:47. | :19:50. | |
Zaha on loan. Swansea City are away to Birmingham. Last night, plans | :19:51. | :19:52. | |
were approved to increase the capacity of the Liberty Stadium from | :19:53. | :19:55. | |
just under 21,000 to 33,000. There are more than 8,000 fans waiting for | :19:56. | :20:07. | |
season tickets. If you win, it always gives you something for the | :20:08. | :20:13. | |
next game. I hope we will win tomorrow so it helps us on Tuesday. | :20:14. | :20:19. | |
But whatever happens on -- tomorrow, Tuesday is a key game. I | :20:20. | :20:27. | |
have thought long and hard about ringing players in and I'm sure | :20:28. | :20:31. | |
these three have the quality. Maybe not tomorrow but in the long-term. | :20:32. | :20:36. | |
He's the stunt cyclist whose videos have become an internet sensation. | :20:37. | :20:41. | |
Martyn Ashton's daredevil tricks on a bike have been watched by millions | :20:42. | :20:44. | |
of people around the world. Four months ago, it looked like his | :20:45. | :20:48. | |
cycling career was over after he was left paralysed when a stunt went | :20:49. | :20:51. | |
badly wrong. Now, the 40-year-old from Margam is ready to face a new | :20:52. | :20:54. | |
challenge on two wheels. Carwyn Jones reports. | :20:55. | :20:58. | |
Back flips, somersaults, gravity defying stunts. There's no bike | :20:59. | :21:04. | |
trick Martyn Ashton couldn't perform. When he posted this film of | :21:05. | :21:08. | |
his exploits on You Tube back in 2012, he thought it might get a few | :21:09. | :21:12. | |
thousand views. Within 24 hours it had clocked up a million. Overnight, | :21:13. | :21:15. | |
the former world champion mountain bike rider had become an internet | :21:16. | :21:20. | |
sensation. But last year, it all went wrong and his life was to | :21:21. | :21:30. | |
change forever. I had an accident and fell really badly. And | :21:31. | :21:35. | |
fortunately I broke my back which has left me paralysed from the waist | :21:36. | :21:41. | |
down. I knew the permanence of it as well. I knew I would never walk | :21:42. | :21:50. | |
again. At the time of his accident, Martyn had already started filming | :21:51. | :21:53. | |
his second stunt video. From his hospital bed, he decided to finish | :21:54. | :21:57. | |
it. Cyclists from around the world offered to help. Within weeks, the | :21:58. | :22:03. | |
film was online, offered to help. Within weeks, the | :22:04. | :22:05. | |
original footage and new tricks performed by fellow trial bike | :22:06. | :22:08. | |
champions who came to his aid. Martyn's | :22:09. | :22:10. | |
champions who came to his aid. cycling. He's been given | :22:11. | :22:12. | |
champions who came to his aid. to try out and if his recent spin | :22:13. | :22:14. | |
around to try out and if his recent spin | :22:15. | :22:22. | |
need for speed. After doing about 30 minutes of riding, he came back in | :22:23. | :22:31. | |
and said how fast you need to go to ride the blue line on the track, | :22:32. | :22:34. | |
which had me worried! Martyn's stunt days may be over, but his fame | :22:35. | :22:38. | |
continues to grow. His two online videos have now racked up 18 million | :22:39. | :22:41. | |
views. He's the internet's newest cycling celebrity. | :22:42. | :22:48. | |
He was the Welshman who refereed one of the most memorable FA Cup finals | :22:49. | :22:52. | |
in history and took part in a World Cup final. But plenty of people | :22:53. | :22:56. | |
don't know who he is. Today, a blue plaque was unveiled to remember the | :22:57. | :22:59. | |
late Mervyn Griffiths from Blaina, who inspired other referees from | :23:00. | :23:02. | |
Wales to similar heights. Here's our Gwent Valleys reporter, Paul Heaney. | :23:03. | :23:11. | |
The FA Cup final between Blackpool and Bolton in 1953. It is often | :23:12. | :23:17. | |
known as the Matthews final thanks to the performance of the late Sir | :23:18. | :23:23. | |
Stanley Matthews. But there was a Welshman on the pitch that day as | :23:24. | :23:28. | |
well. Referee Mervyn Griffiths, one of the most highly regarded | :23:29. | :23:32. | |
officials of the year. In six spells near Abertillery in attempt to | :23:33. | :23:36. | |
remind people of his achievements and the other Welsh officials he | :23:37. | :23:40. | |
helped to inspire. I was just starting as the youngest referee in | :23:41. | :23:47. | |
Wales at 17 and I thought, this chap has got to the cup final. I want to | :23:48. | :23:54. | |
which even this. It spurred me on. Mervyn Griffiths became | :23:55. | :23:56. | |
internationally famous in the 1954 World Cup final between Hungary and | :23:57. | :24:01. | |
West Germany. As linesman he ruled an equalising goal offside for the | :24:02. | :24:08. | |
massive favourites Hungary. It allowed West Germany to claim an | :24:09. | :24:14. | |
unlikely victory. Despite his achievements he was still a man of | :24:15. | :24:20. | |
the people. He appeared to be very jovial and was always smiling. A | :24:21. | :24:30. | |
very amicable guy. He was always one of the team. Until today his name | :24:31. | :24:36. | |
may only have been known by foot or anoraks but now it will be cast in | :24:37. | :24:41. | |
the memories of those who live in the area he was born. | :24:42. | :24:44. | |
Well, we have a rather wet weekend in store. Owain is here with the | :24:45. | :24:46. | |
forecast tonight. How is it looking? I am afraid we have some rain on the | :24:47. | :24:52. | |
way this weekend. I am afraid we have some rain on the | :24:53. | :25:02. | |
rain today. You can see this band of rain over | :25:03. | :25:03. | |
rain today. You can see this band of set to remain quite | :25:04. | :25:05. | |
rain today. You can see this band of next few hours and as we | :25:06. | :25:10. | |
rain today. You can see this band of will clear and mist and fog patches | :25:11. | :25:13. | |
will form the country. This is that and of | :25:14. | :25:20. | |
rain making its way to the east and behind it a few showers but | :25:21. | :25:23. | |
generally a cloudy night with mist and fog patches. Remaining quite | :25:24. | :25:30. | |
breezy on the coast. The mist and fog most likely further east. Quite | :25:31. | :25:37. | |
breezy on the West Coast. Tomorrow morning, some showers across parts | :25:38. | :25:40. | |
of south and south-east Wales. Up from Powys, a bit cloudy and the odd | :25:41. | :25:46. | |
shower likely. North-east Wales mainly dry but Anglesey and Gwynedd | :25:47. | :25:49. | |
are likely to catch a few heavy downpours. Through Ceredigion, again | :25:50. | :25:57. | |
a cloudy picture and in the south-west the odd spot of rain as | :25:58. | :26:03. | |
possible. But mainly dry. If we take a look at the rest of the country, | :26:04. | :26:07. | |
strong winds throughout the day tomorrow but parts of mid Wales and | :26:08. | :26:11. | |
South Wales likely to see the best of any sunny spells. Temperatures | :26:12. | :26:18. | |
around 11 degrees in Cardiff but closer to eight in Caernarfon. This | :26:19. | :26:23. | |
is where the story changes little because these showers move on and | :26:24. | :26:27. | |
will have a dry spell across much of the country for a time tomorrow | :26:28. | :26:31. | |
night. A band of showers across the country and a band of heavy rain on | :26:32. | :26:38. | |
the way. It could be quite a cold night. A weather warning for South | :26:39. | :26:42. | |
Wales on Sunday. Very heavy rain likely. It will remain quite | :26:43. | :26:49. | |
unsettled thanks to this area of low pressure. Looking forward to | :26:50. | :26:55. | |
Monday, still quite windy but less in the way of rain so a fairly | :26:56. | :26:57. | |
unsettled picture for now. A reminder of our top stories: Many | :26:58. | :27:05. | |
families have been pushed into financial misery, according to the | :27:06. | :27:07. | |
charity StepChange. Their Wales-wide report suggests more people are | :27:08. | :27:11. | |
unable to afford the basics in life. It comes as the UK Government says | :27:12. | :27:16. | |
wages are rising. The family of missing Nida Naseer | :27:17. | :27:20. | |
have made a video appeal for her to return home ahead of her 19th | :27:21. | :27:23. | |
birthday tomorrow. A small number of sightings have been reported across | :27:24. | :27:26. | |
the UK and Gwent Police are liaising with officers in those areas. | :27:27. | :27:35. | |
And that is Wales Today. We'll have an update at 8:00pm and more news at | :27:36. | :27:39. | |
10:25pm. But for now, from all of us on the programme, have a good | :27:40. | :27:41. | |
weekend. | :27:42. | :27:43. |