23/04/2014 BBC Wales Today


23/04/2014

Similar Content

Browse content similar to 23/04/2014. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

a woman has been arrested after three of her children are found dead

:00:00.:00:00.

at their Welcome to Wales Today. Our top

:00:00.:00:07.

story. The MP Ann Clwyd and her husband's hospital care before he

:00:08.:00:10.

died. An investigation fails to uphold the majority of complaints

:00:11.:00:15.

made. She says she'll be vindicated by a second inquiry.

:00:16.:00:21.

The men unhappy at being paid less than their female colleagues win an

:00:22.:00:24.

equal pay claim against the university they work for. We are

:00:25.:00:35.

simple people. We did hope it would not come to a tribunal.

:00:36.:00:40.

Paul Pugh from Ammanford is learning to walk and talk again after being

:00:41.:00:43.

beaten up but violent crime is continuing to fall.

:00:44.:00:47.

On the up. House sales in Wales increase by more than 20% in the

:00:48.:00:51.

first three months of the year. All dressed up but nowhere to go.

:00:52.:00:55.

Griff Rhys Jones withdraws as a candidate to be the next chancellor

:00:56.:00:56.

of Cardiff University. Good evening. I will be vindicated,

:00:57.:01:16.

the words of Labour MP Ann Clwyd after a report failed to uphold the

:01:17.:01:19.

majority of complaints she made over the care her husband received in

:01:20.:01:26.

hospital before he died. The Cynon Valley MP criticised the Health

:01:27.:01:29.

Board, claiming Owen Roberts died like a battery hen at the University

:01:30.:01:34.

Hospital of Wales in Cardiff. A second independent review is now

:01:35.:01:38.

taking place. Here's our Welsh affairs editor, Vaughan Roderick.

:01:39.:01:48.

Her tax and the state of the Welsh health service have been relentless.

:01:49.:02:02.

It earned her a standing of vision at the Welsh Conservative

:02:03.:02:12.

conference. Her initial complaints was backed by the circumstances of

:02:13.:02:17.

her husband 18 months ago. Those complaints were investigated by the

:02:18.:02:27.

Welsh health is service. The First Minister has challenged her to

:02:28.:02:33.

rubbish the result. She has refused permission for the report to be made

:02:34.:02:37.

public. I think it is important that for people to make a judgement that

:02:38.:02:44.

the report is made public. That is a matter for others. A summary of the

:02:45.:02:51.

investigation 's findings have been made public. Of the complaints

:02:52.:02:56.

made, 17 were not upheld. These included the claims that her husband

:02:57.:03:00.

had died like a battery hen and that he was crushed against the bars of

:03:01.:03:07.

an energised bed and it had been an almost callous lack of care. Ten

:03:08.:03:17.

complaints were held either in fall or in part. These include her claim

:03:18.:03:24.

that her husband was very cold and Betty had only thin cotton blankets

:03:25.:03:29.

on his bed. At the time of his death, a nurse came in with a

:03:30.:03:32.

trolley shouting anyone for breakfast. She said this showed in

:03:33.:03:38.

different and almost bordering on callousness. When I interviewed her

:03:39.:03:43.

a few weeks ago she was determined to fight on. My husband waited 27

:03:44.:03:49.

hours on a trolley. And at the complaints procedure, if you are not

:03:50.:03:55.

satisfied with the initial response to your complaints, that is another

:03:56.:04:03.

road you can go down and I am going down that road now. An independent

:04:04.:04:09.

review is now underway. She says she is confident of being vindicated.

:04:10.:04:21.

Why has this become public now? It has become public because of a

:04:22.:04:26.

series of public requests under the Freedom of information at. She

:04:27.:04:30.

opposed the release of the conclusions of this report and the

:04:31.:04:37.

only -- it is only conclusions we have seen. The health service are

:04:38.:04:44.

taking advice. That is why they have become public now. Part of the

:04:45.:04:49.

process was concluded one year ago. This has been a hot political issue

:04:50.:04:53.

both in Westminster and Cardiff Bay .Any reaction? The government is

:04:54.:05:00.

staying out. Maybe they have had their fingers burnt in the past.

:05:01.:05:05.

They say it is a matter between the MP and the health board. The fact

:05:06.:05:12.

she is back in the headlines will pose problems for the government.

:05:13.:05:17.

Let us remember, that this -- this is not a tennis match with a

:05:18.:05:21.

winner. A number of serious complaints have been made and upheld

:05:22.:05:26.

and the process is ongoing. Can there ever be any resolution to

:05:27.:05:33.

this? I spoke to her today and she is not willing to be interviewed

:05:34.:05:38.

publicly. She says she has confidence in the second stage of

:05:39.:05:42.

the process. She will present evidence to a consultant. She does

:05:43.:05:50.

not believe the first enquired it was independent. In situations like

:05:51.:05:56.

this, nobody can ever be totally satisfied because the care was not

:05:57.:06:02.

right in some cases. But there probably will be a public resolution

:06:03.:06:07.

where both sides accept what went wrong, what went right and what

:06:08.:06:18.

needs to be done. A group of 18 tradesmen have won their equal pay

:06:19.:06:21.

claim against their employers after arguing female colleagues on the

:06:22.:06:24.

same grade were paid more. This afternoon the University of

:06:25.:06:27.

Wales, Trinity Saint David told an employment tribunal they would no

:06:28.:06:35.

longer contest the claim. Months and years of frustration finally at an

:06:36.:06:38.

end. These are three of the 18 tradesmen, plumbers, caretakers, who

:06:39.:06:45.

were told today they had one their case against their employers. It is

:06:46.:06:51.

a relief that it is over. We are ecstatic that they have conceded. It

:06:52.:06:55.

has been recognised that we have been discriminated against. They

:06:56.:07:00.

were originally employed by Swansea Metropolitan University which merged

:07:01.:07:05.

with genetic Saint David in August last year. The claims focus on a

:07:06.:07:12.

change in their contracts. They were on a 45 hour week which was changed

:07:13.:07:18.

to a 37 hour week. It was said the additional eight hours would be paid

:07:19.:07:22.

in over a table when it came to signing the context, they realised

:07:23.:07:26.

they were an eight lower hourly rate than women on the same great. The

:07:27.:07:31.

University say they had no involvement in the decisions made.

:07:32.:07:37.

They say it was a complex case and are now disappointed the new

:07:38.:07:39.

university has to deal with the consequences of this historical

:07:40.:07:49.

decision. We did hope it would not come to a tribunal. I think we were

:07:50.:07:56.

shocked it got this far. This has not been the most pleasant of

:07:57.:07:59.

experiences. But the outcome has been wonderful. Roughly ?4000 is

:08:00.:08:06.

being sought per worker for every year they have worked there and that

:08:07.:08:13.

dates back for six years for some. The number of people injured in

:08:14.:08:16.

violent crime across Wales and England has fallen by 12% according

:08:17.:08:18.

to researchers at Cardiff University. The study showed there

:08:19.:08:21.

were still more than 200,000 people needing treatment following violence

:08:22.:08:27.

last year. Academics say one of the reasons is a change in drinking

:08:28.:08:33.

habits. Now 34 years old, Paul Pugh has had to learn to walk, talk and

:08:34.:08:39.

eat again. He was attacked during a night out in Ammanford. It left him

:08:40.:08:52.

in a coma for nearly two months. They came behind me and hit me to

:08:53.:08:55.

the ground was they punched me in the stomach.

:08:56.:09:18.

Seven years later he's still unable to leave the house on his own and

:09:19.:09:24.

undergoes weekly therapy. A study from Cardiff University has revealed

:09:25.:09:26.

that violent crime like this has fallen by 12%. Professor Jonathan

:09:27.:09:30.

Shepherd is the lead author of the study and a surgeon dealing with

:09:31.:09:33.

facial injuries. He's seen horrific facial damage from drunken violent

:09:34.:09:36.

crime, from broken jaws to being glassed in the face. Professor

:09:37.:09:38.

Shepherd believes the decrease is down to people binge drinking less

:09:39.:09:46.

because of cost. Changing habits has something to do with this. Alcohol

:09:47.:09:51.

is less affordable since 2008. It has become less affordable for

:09:52.:09:59.

people aged 18 to 30 because they have less disposable income than

:10:00.:10:10.

they had before. 235,000 people were treated in the UK following a

:10:11.:10:16.

violent attack in the UK last year. It was a drop of 12%. It is feared

:10:17.:10:21.

that number could rise as the economic situation improves. Staff

:10:22.:10:24.

at this bar in Cardiff say they've seen a change in people's drinking

:10:25.:10:27.

habits. Now customers are spending more on quality of drinks rather

:10:28.:10:37.

than the quantity. People want to go out once a week and have a proper

:10:38.:10:40.

night out and have an experience they will remember and enjoy. They

:10:41.:10:44.

are not getting drunk to the point they cannot remember what they did

:10:45.:10:47.

last night. Paul and his mother, Nesta, welcome the news that violent

:10:48.:10:50.

crime has fallen. If it means fewer people will have to go through what

:10:51.:10:54.

Paul has and have to rebuild his life following a drunken attack.

:10:55.:10:57.

Much more to come before seven o'clock. The stories behind those

:10:58.:11:00.

names remembered in stone. A boost for the history hunters researching

:11:01.:11:03.

Flintshire's fallen in the First World War.

:11:04.:11:06.

Swansea's lost garden brought back to life with a little help from the

:11:07.:11:10.

pioneering photographer who once lived here.

:11:11.:11:17.

BBC Wales has learned that Griff Rhys Jones has withdrawn as a

:11:18.:11:22.

candidate to become the next Chancellor of Cardiff University.

:11:23.:11:26.

The comedian had been named by the university to replace the current

:11:27.:11:28.

chancellor but his appointment was delayed at the very last minute. Our

:11:29.:11:33.

reporter Kate Morgan is outside the university for us tonight. Kate,

:11:34.:11:36.

it's all a bit embarrassing isn't it? Quite frankly Jamie, yes. Let's

:11:37.:11:43.

me just remind you what's happened. The broadcaster and comedian Griff

:11:44.:11:47.

Rhys Jones had been asked to be the next Chancellor of Cardiff

:11:48.:11:50.

University and he had accepted. He'd posed for photos in his gown, and

:11:51.:11:53.

held interviews ahead of the official announcement. Now that

:11:54.:11:59.

appointment has to go before the university's council, where it

:12:00.:12:03.

expected to be rubber stamped. During that meeting it's understood

:12:04.:12:06.

it came to light the current Chancellor, Sir Martin Evans, should

:12:07.:12:10.

have been asked if he wanted to stay in post, and what's more he would

:12:11.:12:18.

have been keen to do so. It seems that left Cardiff University in a

:12:19.:12:22.

quandry and with only an hour to go until the official announcement, it

:12:23.:12:28.

was delayed. Now, this afternoon Griff Rhys Jones has withdrawn his

:12:29.:12:32.

name. He no longer wants to be considered for the role. So what's

:12:33.:12:39.

been said? Well, in a letter to the Vice Chancellor Professor Colin

:12:40.:12:43.

Riordan he says: It may well be that the council wants to re-offer the

:12:44.:12:47.

post to the incumbent Sir Martin Evans. He may decide to take it or

:12:48.:12:51.

step aside, but his name in this makes it a much more complicated

:12:52.:12:54.

process. He adds he was honoured to be chosen and hopes in future he can

:12:55.:12:58.

continue to help Cardiff University. Cardiff University say it is very

:12:59.:13:01.

sorry for creating the circumstances that have led to this. This is just

:13:02.:13:05.

about internal rules and that their ongoing friendship with the

:13:06.:13:11.

broadcaster was never in doubt. The council will meet to consider the

:13:12.:13:14.

nomination of a future Chancellor next month and that Sir Martin Evans

:13:15.:13:17.

has indicated his willingness to be nominated.

:13:18.:13:23.

The Welsh Government is conducting a review of the St David Awards to

:13:24.:13:26.

determine if they should continue in the future. The awards, which

:13:27.:13:29.

recognise exceptional individuals in Wales, were held for the first time

:13:30.:13:33.

last month at a cost to taxpayers of ?26,000. The Government says it

:13:34.:13:37.

hasn't yet decided whether or not they should be held every year.

:13:38.:13:43.

House sales increased by 21% in Wales at the start of this year

:13:44.:13:47.

compared to the same period last year. That's slightly below the UK

:13:48.:13:53.

average of 24%. It comes from figures released by HM Revenue and

:13:54.:13:56.

Customs, which show more than 10,000 homes were sold here between January

:13:57.:14:02.

and March. Here's our business correspondent, Brian Meechan.

:14:03.:14:15.

The signs of a market bouncing back. People have more confidence to buy

:14:16.:14:23.

and sell properties. At the economic crisis hit, buyers tried up and

:14:24.:14:27.

house prices dropped. But unemployment has fallen faster than

:14:28.:14:32.

expected and interest rates remain at an all-time low. This estate

:14:33.:14:39.

agent has 21 offices across Wales. Things have been better for a number

:14:40.:14:47.

of years. More jobs are being generated and people have a little

:14:48.:14:50.

bit more spare money. It gives them confidence and Tracey house prices

:14:51.:14:56.

projected to rise in the next few years and they have confidence to go

:14:57.:15:01.

out and buy. The Welsh Government introduced helped by two boost the

:15:02.:15:09.

market and increase house-building. Borrowers need a 5% deposit. They

:15:10.:15:15.

get an interest-free loan from the Welsh Government up to 20% of the

:15:16.:15:20.

property value. It can only be used on new builds. People are buying and

:15:21.:15:33.

businesses are building. We would like to see smaller builders

:15:34.:15:39.

building more of our houses. That is mainly through the planning system.

:15:40.:15:43.

We would like to see land being released in smaller parts rather

:15:44.:15:50.

than in big trenches. If by empowering the smaller builder we

:15:51.:15:55.

believe we can eventually meet the demand for houses. Many will welcome

:15:56.:16:01.

the emergence of the housing market from a desperate period. The

:16:02.:16:06.

challenge is to continue seeing improvements without prices being

:16:07.:16:11.

pushed up the armed sensible levels. The Director of Care at a children's

:16:12.:16:15.

hospice in the Vale of Glamorgan has been cleared of professional

:16:16.:16:17.

misconduct, over the way she dealt with a terminally ill teenage girl

:16:18.:16:21.

and her family. There were four charges against Jayne Saunders,

:16:22.:16:23.

relating to events at Ty Hafan Hospice in Sully in 2008. But a

:16:24.:16:28.

panel at the Nursing and Midwifery Council hearing concluded that those

:16:29.:16:31.

charges were not proven. Our reporter Nicola Smith was at the

:16:32.:16:34.

hearing. What exactly was she accused of? This case is all about a

:16:35.:16:44.

14-year-old girl who had a rare form of leukaemia for such a required a

:16:45.:16:47.

lot of medical attention. The hearing heard she was a sensitive

:16:48.:16:51.

girl who requested a lot of privacy in her room. That caused

:16:52.:16:55.

difficulties between her parents and the staff who had a duty of care.

:16:56.:17:02.

Following a series of conversations and meetings over a period of about

:17:03.:17:13.

a month or so in 2008, the parents accused her of telling them they

:17:14.:17:19.

were tough to leave unless they were there with the care team. The panel

:17:20.:17:28.

found the family were never told they would be forced to leave if

:17:29.:17:31.

they did not comply. It was also alleged that she failed to ensure

:17:32.:17:40.

the teenager had given consent to examinations or that a qualified

:17:41.:17:45.

nurse would give them. The panel said these were not proven. Has

:17:46.:17:52.

there been any response to the panels' findings? Miss Saunders

:17:53.:18:01.

broke down in tears at the findings was that she did not want to speak

:18:02.:18:06.

on camera. Her barrister said she was relieved to have been cleared.

:18:07.:18:09.

In a statement, a spokesperson for the hospice says she was a highly

:18:10.:18:17.

valued member of the team and key to services there.

:18:18.:18:22.

A couple who have created a website to tell the stories of the names on

:18:23.:18:25.

Flintshire's First World War memorial have won a Heritage Lottery

:18:26.:18:28.

grant. Eifion and Viv Williams from Sychdyn near Mold came up with the

:18:29.:18:32.

idea after researching the lives of the men from their village who never

:18:33.:18:36.

returned. 10,000 Flintshire men fought in the Great War. Towns and

:18:37.:18:40.

villages lost many of them forever. The only thing to remember them by

:18:41.:18:43.

is their names engraved into memorials like this. Viv and Eifion

:18:44.:18:48.

Williams did some research into their own relatives listed on this

:18:49.:18:51.

arch in Sychdyn and soon found themselves digging much deeper for

:18:52.:18:58.

other people's stories. On this memorial we have the brothers who

:18:59.:19:04.

died within a short time of each other. Their families have been able

:19:05.:19:09.

to give as photographs and letters and cards that came from the

:19:10.:19:14.

trenches. We have had people who came to our house with photographs

:19:15.:19:20.

and letters and stories. They end up in tears and we can end up in tears

:19:21.:19:23.

because they are all very sad stories. They have been regulars

:19:24.:19:33.

here at the clincher reckoned office to help them flesh out the stories

:19:34.:19:36.

of the names on the walls. They have turned history detectives to provide

:19:37.:19:40.

a one stop shop for those looking to learn about Flintshire's fallen. The

:19:41.:19:43.

Flintshire war memorial website has over a thousand images, each one a

:19:44.:19:47.

window into a lost life. Now, with a ?10,000 Heritage Lottery Fund grant

:19:48.:19:50.

they can get extra help to fill in the blanks for many other families.

:19:51.:19:59.

Shall we take a look at this page? Willie Hodgkinson's niece, Mary

:20:00.:20:02.

Marrow, has traced her own family's war history and says it was

:20:03.:20:05.

important to her to share the material she found with Viv and

:20:06.:20:11.

Eifion Williams. He was killed by a smile in November 1917. My

:20:12.:20:17.

grandmother wrote so many letters to find out exactly what had happened.

:20:18.:20:22.

That is the problem. You have information about your family, what

:20:23.:20:26.

do you do with it as the Mac they have an ideal setup because it is

:20:27.:20:31.

for people for the future. This tree was grown in Mary Marrow's garden

:20:32.:20:34.

from conkers gathered near her uncle's war grave. With the proper

:20:35.:20:37.

care, it, like his memory, should live on for generations.

:20:38.:20:40.

Football and more than 5,000 Swansea City supporters watched their team

:20:41.:20:43.

train at the Liberty Stadium this afternoon. A chance to meet the

:20:44.:20:47.

players, who said it was much better than their usual training session.

:20:48.:21:02.

Everybody is enjoying themselves. It is something Swansea stands for. The

:21:03.:21:14.

children are so excited. I would rather train like this every day, to

:21:15.:21:18.

be honest. Glamorgan have salvaged a draw

:21:19.:21:21.

against Gloucestershire thanks to a last-wicket stand by Michael Hogan

:21:22.:21:24.

and Dean Cosker. On a rain-affected final day which delayed the start

:21:25.:21:27.

and saw 60 overs lost, the Glamorgan duo lasted 8.1 overs to clinch the

:21:28.:21:34.

result. It was designed in the 1830s, a

:21:35.:21:37.

grand Victorian estate boasting more than 200 acres of landscaped woods

:21:38.:21:43.

and gardens. In recent years, the grounds of the old Penllergare

:21:44.:21:46.

mansion in Swansea had become neglected and vandalised. Now, the

:21:47.:21:50.

country park is being restored and that includes the preservation of

:21:51.:21:52.

one of Wales' most intriguing buildings. John Dillwyn Llewellyn

:21:53.:22:00.

was a Victorian with a vision. A wealthy landowner, he used the

:22:01.:22:02.

family fortune to completely redesign the sprawling grounds of

:22:03.:22:07.

his Penllergare estate. He imported trees from Japan and North America

:22:08.:22:10.

and even created his very own waterfall. That was back in the

:22:11.:22:16.

1830's. By the 1990s, his picturesque park had been abused and

:22:17.:22:26.

neglected. It was just over growing, getting wilder and wilder. It was

:22:27.:22:31.

used by Joy riders. Cars were stolen in Swansea and dumped here. A group

:22:32.:22:34.

of local volunteers decided enough was enough. They formed a

:22:35.:22:37.

preservation trust, took over the lease to the estate and secured

:22:38.:22:40.

almost ?3 million of funding to restore the estate. So the waterfall

:22:41.:22:44.

is flowing again and the stone bridge has been rebuilt. Replicating

:22:45.:22:48.

the past has proved earier than you'd think and that's because John

:22:49.:22:51.

Dillwyn Llewellyn was a pioneering photographer. We have photographs of

:22:52.:23:01.

the estate from the late 19th-century. That has made this

:23:02.:23:04.

quite unique. We know what it was like way back, but I gather Gardens

:23:05.:23:09.

which are lost in time. That passion for photography led John Dillwyn

:23:10.:23:12.

Llewellyn to capture this image of the moon, one of the first ever

:23:13.:23:16.

taken. To achieve it, he built his very own observatory on the estate.

:23:17.:23:19.

Although it's a scheduled ancient monument, this building, like the

:23:20.:23:22.

park itself, had fallen into ruin. But it's now been thrown a lifeline.

:23:23.:23:35.

It was built in 1851. It is being restored inside and out and will

:23:36.:23:38.

open its doors as a functioning Observatory later this year. The one

:23:39.:23:41.

element of the Penllergare estate that couldn't be saved was the

:23:42.:23:44.

family mansion. That was demolished in the 1960's. But the surrounding

:23:45.:23:47.

woodland is flourishing. The trust has even installed a water turbine

:23:48.:23:50.

to create electricity, providing the estate with all the energy it needs.

:23:51.:23:55.

For generations, this huge woodland had lain dormant. It's now been

:23:56.:23:59.

reawakened, a Victorian landscape brought back to life Better weather

:24:00.:24:06.

heading our way tomorrow. Derek's got the forecast.

:24:07.:24:08.

We've all had a drop of rain today. Some dry weather as well. Tomorrow

:24:09.:24:21.

promises to be a better day. Some sunshine with a few morning mist and

:24:22.:24:24.

fog patches. This evening rain in the far north and east will clear.

:24:25.:24:28.

One or two showers in the south. Otherwise a dry night. Some clear

:24:29.:24:34.

spells but with light winds mist and fog patches will form. A chilly

:24:35.:24:37.

night. Temperatures in Powys falling as low as four Celsius. Colder in a

:24:38.:24:41.

few spots with a ground frost. Here's the picture for eight in the

:24:42.:24:44.

morning. Generally dry but some places grey and chilly. Parts of

:24:45.:24:48.

Powys and the Marches will have low cloud, mist and fog. But it won't be

:24:49.:24:51.

misty everywhere. Some places bright with sunshine in Pembrokeshire.

:24:52.:24:55.

During the morning, any mist and fog will lift. It will brighten-up with

:24:56.:25:00.

sunny spells. A few showers will break out during the afternoon but

:25:01.:25:04.

hit and miss. A lot of places will stay dry. Top temperatures 12 and 15

:25:05.:25:09.

Celsius. Feeling warm in the sunshine with light winds and sea

:25:10.:25:13.

breezes. In Gwynedd tomorrow, most places dry. Some sunshine. I

:25:14.:25:17.

wouldn't rule out a shower in the afternoon. The temperature in

:25:18.:25:21.

Croesor rising to 13 Celsius. In Monmouthshire tomorrow, morning mist

:25:22.:25:24.

and fog will lift. It should brighten-up with some sunshine. A

:25:25.:25:27.

high of 14 Celsius in Abergavenny with hardly any wind. Tomorrow

:25:28.:25:30.

evening any showers will die away to leave a dry night. Some low cloud,

:25:31.:25:34.

mist and fog patches in Powys, the north and east with a low of five

:25:35.:25:38.

Celsius. On Friday, more dry weather. Some sunshine but scattered

:25:39.:25:40.

showers will break-out. These could turn heavy and thundery in places.

:25:41.:25:44.

Looking ahead to the weekend, no chance of a heatwave! Low pressure

:25:45.:25:47.

on our door step that means more unsettled and breezy conditions.

:25:48.:25:50.

Showers or longer spells of rain. However, there should be some drier,

:25:51.:25:53.

brighter spells as well. A little sunshine with average temperatures.

:25:54.:26:07.

The main news again from the BBC. A report has failed to uphold the

:26:08.:26:12.

majority of complaints made by Labour MP Ann Clwyd over the care

:26:13.:26:16.

her husband received in hospital before he died. She says she will be

:26:17.:26:25.

substantially vindicated by a second enquiry. 18 men have won their equal

:26:26.:26:35.

pay claim against their employers. They argued female colleagues on the

:26:36.:26:38.

same Craig were paid more. I'll have an update for you here at eight

:26:39.:26:42.

o'clock and again after the BBC News at ten. That's Wales Today. Thank

:26:43.:26:46.

you for watching. From all of us on the programme, good evening.

:26:47.:26:48.

Download Subtitles

SRT

ASS