26/04/2016 BBC Wales Today


26/04/2016

Similar Content

Browse content similar to 26/04/2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

That's all from the BBC News at Six, so it's goodbye from me.

:00:00.:00:00.

Tonight's headlines: Unlawfully killed.

:00:00.:00:07.

The families of two Welsh men who died at Hillsborough say they're

:00:08.:00:10.

relieved the inquest into their deaths has concluded.

:00:11.:00:13.

He was my favourite person in the world.

:00:14.:00:17.

At last, it is unlawful killing so that is an achievement.

:00:18.:00:25.

Also tonight: The Prime Minister visits Tata Steel in Port Talbot

:00:26.:00:28.

to discuss what he calls a sustainable future for the plant.

:00:29.:00:34.

30 years after the Chernobyl disaster claims that restricting

:00:35.:00:36.

the sale of livestock here was probably unnecessary.

:00:37.:00:42.

We're in Brecon, the latest stop on our election tour.

:00:43.:00:45.

We're going to be investigating the link between the

:00:46.:00:47.

After sea level has got in touch, I have come to the Porth at the

:00:48.:01:03.

Rhondda to find out why he wants more jobs here and better transport

:01:04.:01:04.

links. The families of two football fans

:01:05.:01:18.

from Wales killed at Hillsborough 27 years ago have expressed

:01:19.:01:23.

their relief that fresh inquests John McBrien from Holywell

:01:24.:01:26.

in Flintshire and Steven Brown from Holt near Wrexham were among 96

:01:27.:01:31.

Liverpool fans crushed to death. After two years of evidence

:01:32.:01:36.

the jury concluded they'd The inquests hadn't even concluded

:01:37.:01:39.

when relatives of those who died came together to sing

:01:40.:01:51.

Liverpool's famous anthem. With its lyrics about walking

:01:52.:01:54.

on through wind and rain with hope in your heart,

:01:55.:01:56.

it was a perfect summary of the struggle they've faced

:01:57.:01:59.

to bring out the full story of that Among the victims, 18-year-old

:02:00.:02:02.

John McBrien from Holywell. He'd travelled with the Deeside

:02:03.:02:07.

Liverpool Supporters Club and was looking forward to starting

:02:08.:02:10.

a course at the city's university. His mother learned today

:02:11.:02:14.

that he and 95 others were unlawfully killed

:02:15.:02:16.

because of failures by police to keep

:02:17.:02:18.

the crowd safe. I represented our family

:02:19.:02:21.

in the first inquest. I said on television

:02:22.:02:28.

that the verdict should have been unlawful killing ten.

:02:29.:02:32.

1991. At last, it is unlawful killing

:02:33.:02:35.

so that is an achievement. 25-year-old David Steven Brown,

:02:36.:02:42.

known as Steven, from Holt near Wrexham was such a Liverpool

:02:43.:02:45.

fanatic he even bore a club tattoo. His brother and widow

:02:46.:02:49.

were at the inquest today but didn't Sarah Brown was six months

:02:50.:02:52.

pregnant with her daughter Also at the inquests in Warrington,

:02:53.:02:56.

Dean Harris from Newport survived the crush but witnessed

:02:57.:03:02.

its full horror. It has been earned by every

:03:03.:03:04.

one of those families, they survivors and campaigners

:03:05.:03:14.

who have stood together all these years to actually get this

:03:15.:03:16.

verdict. The jury concluded that mistakes

:03:17.:03:21.

were made by South Yorkshire Police, Charlotte Hennessey

:03:22.:03:23.

from Connah's Quay, whose father James died at Hillsborough,

:03:24.:03:28.

kept a video diary throughout The failure to close the tunnel

:03:29.:03:31.

upon opening Gate C is the cause of the death of my dad and 95

:03:32.:03:37.

other innocent people and it was not An Independent Police Complaints

:03:38.:03:43.

Commission investigation and a seperate criminal inquiry

:03:44.:03:52.

will now help to decide The tension built up over

:03:53.:03:55.

the past 27 years let itself out in a flood of relief

:03:56.:04:00.

today through cheers, shouts and The families of the 96 victims

:04:01.:04:04.

have finally got the David Cameron has paid his first

:04:05.:04:09.

visit to the Port Talbot steel plant since Tata announced

:04:10.:04:17.

it was putting its During talks with senior executives

:04:18.:04:20.

and union officials, the Prime Minister talked

:04:21.:04:23.

through different options for supporting any potential rescue

:04:24.:04:25.

package for the industry. Our political editor,

:04:26.:04:28.

Nick Servini, is here. What came

:04:29.:04:30.

out of today's meeting? I think probably the most

:04:31.:04:40.

significant thing to have come out will be in the long run, the

:04:41.:04:44.

impression it has made on David Cameron and how that fees through

:04:45.:04:48.

into any UK Government support for rescue package. This was his first

:04:49.:04:52.

opportunity to meet steelworkers, he had to blast furnace and had talks

:04:53.:04:58.

lasting an hour with senior executives and union officials.

:04:59.:05:04.

Downing Street is saying it was an opportunity for him to show his

:05:05.:05:08.

commitments to the industry. Union officials said in front of David

:05:09.:05:11.

Cameron they took the opportunity to press Tata to act responsibly during

:05:12.:05:16.

the sale process. Most people were pleased to see him, less so the

:05:17.:05:22.

First Minister who was not happy at not being invited. He said he was

:05:23.:05:27.

disappointed to read about the visit on Twitter. David Cameron meant --

:05:28.:05:32.

went on to a car parts factory in the Swansea. He met Andrew RT Davies

:05:33.:05:38.

we were all thinking, within a matter of days before the Assembly

:05:39.:05:42.

election, the opportunity for the Prime Minister to big up Mr Davies's

:05:43.:05:47.

prospects. Yet, no broadcast media are allowed in. No footage actually

:05:48.:05:53.

of the two men together. Here we are, a matter of days before we go

:05:54.:05:57.

to the polls and David Cameron didn't take the opportunity to

:05:58.:06:02.

promote Andrew RT Davies so close to the election. Most people would

:06:03.:06:08.

accept that is a pretty QJ selection behaviour. In ever to the right

:06:09.:06:12.

questions about if there is bad blood between both men because of

:06:13.:06:16.

Andrew RT Davies's decision to campaign for the Brexit.

:06:17.:06:18.

BBC Wales understands that plans to build a combined heat

:06:19.:06:20.

and power plant at south Hook near Milford Haven

:06:21.:06:22.

An email to Milford Haven Town Council earlier this month indicated

:06:23.:06:28.

that the company behind the project had cancelled the plans due

:06:29.:06:32.

Around 600 jobs were expected to be created during construction.

:06:33.:06:38.

We rely on large job happening with the petro-chemical and gas

:06:39.:06:41.

A couple of months work, it is 12 months wages for someone.

:06:42.:06:46.

When you hear something of this magnitude being called off now

:06:47.:06:51.

Meanwhile, the announcement that Wales's largest

:06:52.:06:56.

coal fired power station is to downgrade its operations

:06:57.:06:59.

will have an inevitable impact on opencast mining here.

:07:00.:07:03.

That's according to the operators of two south Wales mines.

:07:04.:07:05.

From April next year,Aberthaw in the Vale of Glamorgan will only

:07:06.:07:09.

generate electricity when it's needed by the National Grid.

:07:10.:07:13.

Our environment correspondent, Steffan Messenger, reports.

:07:14.:07:17.

By 1967, this industrial wilderness will begin to look like this.

:07:18.:07:21.

At the time it was built, Aberthaw was

:07:22.:07:23.

hailed as one of the most advanced power stations in the world.

:07:24.:07:27.

For over 40 years this site near St Athan in the Vale

:07:28.:07:30.

of Glamorgan has been generating electricity from burning coal.

:07:31.:07:34.

It can supply around 1555 megawatts of electricity for

:07:35.:07:39.

That is enough power to meet the needs of some

:07:40.:07:44.

But a fall in demand for coal fired power,

:07:45.:07:47.

rising costs and environmental regulations have combined to make

:07:48.:07:50.

keeping this place going a huge challenge according

:07:51.:07:54.

They announced yesterday that from April next year

:07:55.:07:58.

the site will only be operational at times when the National Grid

:07:59.:08:01.

needs a helping hand with supply like during the winter months.

:08:02.:08:05.

Environmental campaigners predict this is the beginning of the end

:08:06.:08:09.

It is the third biggest point source of nitrous oxide

:08:10.:08:14.

It is also one of the biggest polluters

:08:15.:08:18.

in terms of mercury emissions in the whole of the UK.

:08:19.:08:21.

It is just a gargantuan polluter and its time has come

:08:22.:08:24.

RWE says it is investing in new technology to

:08:25.:08:29.

That will involve expanding the range of coal burned at the plant.

:08:30.:08:35.

We're looking at the production of coal in Wales

:08:36.:08:38.

coming to an end fairly soon.

:08:39.:08:41.

I think that is still under discussion.

:08:42.:08:45.

Coal coming from other countries, people moving to mixtures

:08:46.:08:48.

There is lots and lots of complex issues about this.

:08:49.:08:52.

If you burn different materials you get different

:08:53.:08:55.

products, you get different emissions.

:08:56.:08:57.

Opencast mines in South Wales currently supply the vast

:08:58.:09:00.

Miller Argent, which runs Ffos-y-fran near Merthyr Tydfil

:09:01.:09:06.

and Celtic Energy, which mines at Onllwyn near Neath said today

:09:07.:09:09.

they were considering the impact on their businesses.

:09:10.:09:12.

The future of around 600 staff and contract jobs at Aberthaw

:09:13.:09:15.

The GMB union said today it expected things to

:09:16.:09:21.

30 years since the world's worst nuclear accident at Chernobyl,

:09:22.:09:28.

in what is now Ukraine, an expert has told Wales Today that

:09:29.:09:31.

restrictions imposed at the time on the sale of livestock here,

:09:32.:09:34.

while understandable, were probably unnecessary.

:09:35.:09:37.

Radioactive caesium fell in rain on north Wales and restrictions

:09:38.:09:41.

on farms in the affected area were only completely lifted

:09:42.:09:44.

The death toll of Chernobyl is still argued over.

:09:45.:09:55.

The world's worst nuclear accident still divides opinion.

:09:56.:10:00.

And here in Wales, what we do know is, yes, radioactive caesium

:10:01.:10:03.

did fall in rain about a week after the explosion.

:10:04.:10:07.

The radiation levels here in North Wales on some farms

:10:08.:10:11.

was high enough to trigger restrictions.

:10:12.:10:14.

Restrictions which were to remain in place for more

:10:15.:10:17.

Some people are saying that it was nothing to worry

:10:18.:10:22.

about and it would be over in two or three weeks.

:10:23.:10:25.

Glyn Roberts had to cope with the restrictions

:10:26.:10:30.

Almost a working lifetime of the added burden

:10:31.:10:35.

But it was worth it, he says, public confidence in their product,

:10:36.:10:39.

The most important thing here is that we do

:10:40.:10:44.

supply the house provider with the best lamb and the safest

:10:45.:10:49.

By doing these monitoring for the last 26 years, I am very

:10:50.:10:54.

It has made more for work us but that work is

:10:55.:11:02.

The regime involved radiation testing.

:11:03.:11:07.

Animals with high levels of caesium were not allowed

:11:08.:11:09.

But with the restrictions really necessary?

:11:10.:11:14.

Some scientists say our understanding of the dangers of what

:11:15.:11:17.

they say are low levels of caesium has changed.

:11:18.:11:20.

Professor Gerry Thomas of Imperial College researches

:11:21.:11:24.

We'd never had a nuclear accident like that before so I think

:11:25.:11:30.

it was a sensible at the time to be precautions.

:11:31.:11:33.

We need to learn from what we now know about the science

:11:34.:11:36.

30 years later and say, actually, caesium is not something we need to

:11:37.:11:40.

We've got plenty of evidence from about from the

:11:41.:11:45.

Chernobyl area where people have been followed now for over 30 years

:11:46.:11:48.

and it looks as if there is nothing to be seen.

:11:49.:11:51.

The monitoring ended when the last restrictions were

:11:52.:11:54.

There are those who argue that scientists like

:11:55.:11:58.

Gerry Thomas are too quick to dismiss the risk.

:11:59.:12:02.

Others believe that sheep on the Welsh uplands should

:12:03.:12:04.

continue to be checked for radiation.

:12:05.:12:07.

When you come to low levels of radiation there is very great

:12:08.:12:10.

The extrapolation is only possible, I think, with time

:12:11.:12:16.

and we will only see in the next generation and the generation after

:12:17.:12:21.

that whether there are significant effects to be demonstrated then.

:12:22.:12:25.

Around Chernobyl, they are still working to maintain the damaged

:12:26.:12:29.

reactor and nearby, homes, schools, communities remain abandoned.

:12:30.:12:34.

30 years on there and here, the accident is still posing questions.

:12:35.:12:41.

Our Election Tour around Wales has reached Brecon and Jamie's

:12:42.:12:46.

Welcome to Wales Today live from Brecon, the next stop

:12:47.:12:52.

We're beside the town's theatre on the Monmouthshire and Brecon canal.

:12:53.:12:57.

This is Wales' largest seat geographically speaking,

:12:58.:13:01.

stretching from the head of the south Wales Valleys

:13:02.:13:04.

to the border with England and into the Cambrian mountains.

:13:05.:13:06.

The Westminster seat was held by Labour after the war for decades,

:13:07.:13:10.

Now it's highly marginal between the Conservatives

:13:11.:13:15.

But it's been won by the leader of the Welsh Liberal Democrats,

:13:16.:13:21.

Kirsty Williams, at every Assembly election since devolution.

:13:22.:13:24.

But in last year's Westminster elections

:13:25.:13:27.

In a sparsely populated area of small towns it won't surprise

:13:28.:13:33.

you to hear that schools and hospital services

:13:34.:13:37.

Well, this might look like a rather peaceful place this evening,

:13:38.:13:42.

but the fight to win this seat at next week's election

:13:43.:13:47.

If the leader of the Welsh Liberal Democrats Kirsty Williams loses

:13:48.:13:52.

here, it's pretty much the final curtain for her party.

:13:53.:13:57.

The Conservatives are ramping up the pressure having won the seat

:13:58.:14:00.

It's been here on farmland just above Newtown for between 500

:14:01.:14:10.

Its very existence was threatened by plans to route a bypass

:14:11.:14:15.

But after a successful campaign the route was moved and the

:14:16.:14:20.

The Liberal Democrats and the Liberals before them have

:14:21.:14:25.

Until the last Assembly election this constituency had been

:14:26.:14:30.

But the party, like this tree, are under threat in the Assembly.

:14:31.:14:38.

The latest opinion polls suggest they could lose three oftheir five

:14:39.:14:41.

Some are even suggesting the party could be wiped out

:14:42.:14:45.

The party office in Newtown in the Montgomeryshire constituency is

:14:46.:14:51.

a throwback to the liberal tradition in mid Wales.

:14:52.:14:55.

The Conservatives hold this constituency at Westminster and

:14:56.:14:58.

They took Brecon and Radnorshire from the Liberal Democrats

:14:59.:15:03.

Despite holding Ceredigion in Parliamentary elections

:15:04.:15:08.

since 2005, the party has failed to make a breakthrough there in

:15:09.:15:12.

David Selby is a town councillor in Newtown and he's been

:15:13.:15:19.

campaigning on the streets for almost 30 years.

:15:20.:15:22.

History, tradition but liberalism and the vision for what liberalism

:15:23.:15:27.

We will change the sign only when it falls down I guess.

:15:28.:15:32.

I have no problem with looking backwards to the tradition

:15:33.:15:35.

but we are looking into the future now.

:15:36.:15:39.

A year ago that party lost 49 of its 57 seats in Westminster.

:15:40.:15:45.

It led to the election of Tim Farron as UK leader.

:15:46.:15:49.

He has been on a tour of the party's mid Wales heartlands

:15:50.:15:52.

including this Brecon business where he was laying it on thick.

:15:53.:15:56.

In the last 11 months there has been a real regrowth in the party.

:15:57.:16:00.

The party's membership across Wales has

:16:01.:16:01.

We have gained by-elections in pretty much every

:16:02.:16:06.

There is a real sense of us making progress.

:16:07.:16:11.

The party has had its ups and downs in Wales and they've all been

:16:12.:16:15.

chronicled in this book, and the author says last year's

:16:16.:16:17.

general election performance was the worst for a generation.

:16:18.:16:22.

It's put the party back to the way it was in 1992 in

:16:23.:16:25.

Wales but it was a bad election right across the UK.

:16:26.:16:28.

In Wales it wasn't specifically a punishment for

:16:29.:16:31.

Traditionally, they normally do worse in the Welsh Assembly

:16:32.:16:35.

elections than they do in the general elections.

:16:36.:16:38.

This time, it is going to be the other way around.

:16:39.:16:40.

Back in Newtown, progress is continuing on the new road.

:16:41.:16:45.

In a month or so this 500-year-old oak tree will be in full bloom,

:16:46.:16:49.

in rude health after a brush with extinction.

:16:50.:16:52.

The Liberal Democrats will hope they can say the same

:16:53.:16:55.

Carl Roberts on the prospects of the Liberal Democrats in the election.

:16:56.:17:03.

And tomorrow, we're going to tell you about the minor parties standing

:17:04.:17:06.

We're beside the town's theatre tonight.

:17:07.:17:15.

We've talked about things like schools and hospitals

:17:16.:17:16.

on our tour but how important are the arts to our lives?

:17:17.:17:19.

And could the Welsh government's health budget be used to fund music

:17:20.:17:22.

Our arts correspondent, Huw Thomas reports.

:17:23.:17:30.

In the election campaign, the arts has to make quite a noise to be

:17:31.:17:33.

The Cory Brass Bands were here to help as they line-up for

:17:34.:17:37.

this years Welsh Proms was announced.

:17:38.:17:39.

Now in its 31st year, it is still organised by the conductor,

:17:40.:17:47.

Owain Arwel Hughes, though recently money has been tight.

:17:48.:17:49.

It returns with support from public funds and

:17:50.:17:51.

private donors, but the boss wants politicians to consider the broader

:17:52.:17:54.

benefits of the arts when budgets are fixed.

:17:55.:17:57.

The arts and music in particular, which is my field,

:17:58.:17:59.

affects the lives of people far more than people think.

:18:00.:18:04.

Financially, yes, we are always in trouble.

:18:05.:18:06.

It has been proved over the centuries how music has

:18:07.:18:15.

Therefore, that has got to be good to the NHS.

:18:16.:18:21.

Here is the picture when it comes to arts funding.

:18:22.:18:23.

Around ?80 million is spent on arts and culture

:18:24.:18:25.

funding everything from classical music to museums and libraries.

:18:26.:18:29.

It is a small proportion of the Welsh Government's

:18:30.:18:32.

Equivalent to around 0.5% of its spending this year.

:18:33.:18:39.

Could more be made of the health benefits of a vibrant arts sector?

:18:40.:18:44.

Here in Builth Wells it is having a direct impact

:18:45.:18:46.

on people living with Parkinson's disease.

:18:47.:18:48.

Strictly Parkinson's has been running for two years and it is

:18:49.:18:53.

You get from a class like this, perhaps a little bit more mobility,

:18:54.:19:00.

perhaps you feel a little bit more upright, your posture is better.

:19:01.:19:06.

But most of all with the feeling of well-being.

:19:07.:19:13.

It is an example of the arts as a therapy but the organisers

:19:14.:19:16.

It would be wonderful if a programme like this could be rolled out

:19:17.:19:20.

on a much wider basis and research is beginning to come in providing

:19:21.:19:24.

evidence of the efficacy of being involved in something like this.

:19:25.:19:29.

If it could be more widely available to more people

:19:30.:19:31.

with Parkinson's in this instance, I think that would be

:19:32.:19:33.

Financial security is the political priority for the arts but the wider

:19:34.:19:41.

health benefits could provide some with an alternative source of income

:19:42.:19:46.

if it makes an impression on the campaign trail.

:19:47.:19:50.

Now over the past few weeks, we've been asking you what you want

:19:51.:19:54.

Steve Evans from Porth in Rhondda got in touch.

:19:55.:19:57.

You have been telling us what you would do

:19:58.:20:03.

In Porth in the Rhondda, jobs are high on the agenda.

:20:04.:20:09.

If I were First Minister I would make sure the

:20:10.:20:12.

If I were First Minister I would help local businesses.

:20:13.:20:16.

He graduated with a degree in computer studies seven years ago.

:20:17.:20:23.

He has been struggling to find work ever since.

:20:24.:20:28.

A lot of jobs are in Cardiff, Swansea, Newport.

:20:29.:20:31.

There is quite a bit in Bristol as well.

:20:32.:20:33.

Steve would be willing to commute but he wants

:20:34.:20:39.

more investment in the Valleys and in transport links to help create

:20:40.:20:42.

more jobs and protect Valleys communities.

:20:43.:20:45.

To be honest with you, the electrification and the metro

:20:46.:20:48.

How does it make you feel being up here, trying

:20:49.:20:55.

for work, finding that most of the jobs are at

:20:56.:20:58.

It is a struggle because I am a Rhondda boy, born and bred here.

:20:59.:21:03.

I'm not against the idea of moving out of

:21:04.:21:07.

the Valleys but if I can, I would like to stay here.

:21:08.:21:12.

For Steve, not being able to find work for so many years

:21:13.:21:14.

The constant knock backs, or just no replies when you apply for the job,

:21:15.:21:20.

you can take is for so long but then it starts to chip away.

:21:21.:21:26.

I should be able to earn my own money and have a life of my own.

:21:27.:21:31.

It is clear what Steve wants from the next Welsh Government.

:21:32.:21:35.

If I were First Minister I'd bring jobs closer to home in the Valleys

:21:36.:21:38.

Tell me what you would do if you were First Minister and I will pass

:21:39.:21:45.

on your ideas to the next Welsh Government.

:21:46.:21:48.

You can get in touch by e-mail, on Facebook and on Twitter.

:21:49.:21:52.

Or you can write to us and make sure you are a part of My Manifesto 2016.

:21:53.:21:58.

Yes, we're looking forward to hearing from you.

:21:59.:22:01.

And for more details on all the political parties

:22:02.:22:04.

policies on the economy and transport, head to the BBC Wales

:22:05.:22:08.

news website and click on Wales Election 2016.

:22:09.:22:13.

We're leaving Brecon tonight and heading to Cardiff

:22:14.:22:16.

for tomorrow's programme in the Hayes.

:22:17.:22:17.

Before moving on to Merthyr Tydfil on Thursday and Gower on Friday.

:22:18.:22:21.

Welshman Mark Williams will resume his World Snooker Championship

:22:22.:22:30.

quarterfinal against China's Ding Junhui in a few minutes

:22:31.:22:33.

The first to 13 will head into the semi-final.

:22:34.:22:40.

Let's take a look at the weather next.

:22:41.:22:43.

How's the forecast looking, Sue?

:22:44.:22:49.

We had a mix of sunny spells and wintry showers today. A weather

:22:50.:22:59.

watcher Turk this today. Tonight, winds continuing to feed in a few

:23:00.:23:05.

showers. A chance of snow on higher ground, trying a further east with

:23:06.:23:09.

some overnight frost again. Subtle changes tomorrow. Those northerly

:23:10.:23:16.

winds which brought the Arctic air starts to fear north-west today.

:23:17.:23:23.

Tomorrow, a cold start, some frost. Possible wintry mix of rain, sleet

:23:24.:23:27.

and snow again but staying dry for many with decent sunny spells.

:23:28.:23:32.

Heavier showers starting to edge in from the west later, blustery but to

:23:33.:23:37.

lose the raw wind. Temperatures in single figures. Seven Celsius in

:23:38.:23:41.

Gwynedd, nine in Cardiff. Further showers were pushed through from the

:23:42.:23:45.

west tomorrow night. Some wintry with snow on high ground. Easing and

:23:46.:23:49.

turning dry overnight the true meaning calls with rural frost patch

:23:50.:23:54.

is likely. Thursday is remaining TV with a mix of sunshine and showers.

:23:55.:23:59.

Some wintry, heavy at times with a brisk north westerly wind, highs of

:24:00.:24:04.

8-10dC. Then the unsettled Atlantic influence brings a new pressure

:24:05.:24:11.

system in. Turning quite wet and windy overnight Thursday and Friday.

:24:12.:24:15.

A mix of sunny spells and blustery showers over the next couple of

:24:16.:24:19.

days. Wet and windy early Friday morning. It should clear to sunshine

:24:20.:24:23.

and showers later in the day first up with lighter winds, 12 feel less

:24:24.:24:29.

cold at the weekend. If you have any photos to help tell the weather

:24:30.:24:36.

story. You can send it via e-mail. You can upload them on the website.

:24:37.:24:40.

I'll have a quick round-up at eight o'clock and more then at 10.30pm.

:24:41.:24:44.

Download Subtitles

SRT

ASS