28/08/2012 BBC World News


28/08/2012

Similar Content

Browse content similar to 28/08/2012. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

The Korean peninsula is hit by the strongest typhoon in nearly a

:00:13.:00:16.

decade, killing at least five sailors.

:00:16.:00:19.

The storm approaching the southern United States is on the verge of

:00:19.:00:24.

being upgraded to a hurricane. The family of the the American

:00:24.:00:31.

woman Rachel Corrie, crushed to death by an Israeli army bulldozer

:00:31.:00:35.

slams the courts after losing a damages claim. A well-heeled system

:00:35.:00:42.

to protect the Israeli military. Welcome to BBC World News. Also in

:00:42.:00:45.

this programme: Inspectors are in Portugal to make sure it's sticking

:00:45.:00:55.
:00:55.:01:01.

to the terms of its 78 billion euro bail out. And Fords drive into

:01:01.:01:11.
:01:11.:01:16.

China. In one part of the world, they're called typhoons; in another

:01:16.:01:18.

they're known as hurricanes but all across the world they're causing

:01:18.:01:21.

severe disruption at the moment. Korea has been hit by the strongest

:01:21.:01:25.

typhoon to have affected the peninsula for nearly a decade.

:01:25.:01:28.

South Korea's national coastguard says five crew members from two

:01:28.:01:31.

Chinese ships have been killed and many more missing after their ships

:01:31.:01:34.

capsized. South Korea has issued a storm warning for the capital,

:01:34.:01:39.

Seoul, as Typhoon Bolaven pounds the south and west regions. The

:01:39.:01:42.

storm is heading for North Korea, which is still recovering from a

:01:42.:01:51.

drought followed by floods. Lucy Williamson told me more. There have

:01:51.:01:56.

been strong winds here in Seoul but we haven't seen the worst of this

:01:56.:01:59.

typhoon. There were two Chinese fishing boats off the southern

:01:59.:02:02.

coast of South Korea which were in the path of the typhoon as it came

:02:02.:02:09.

in. Those boats capsized, five are confirmed dead, ten sailors still

:02:09.:02:16.

searched for in those waters. Here on land as well, four people have

:02:16.:02:19.

been killed by falling houses, falling objects, that kind of thing

:02:19.:02:23.

and the two main bridge linking Seoul with the main airport here

:02:23.:02:29.

have been closed. It has caused some damage in the region, but

:02:29.:02:33.

perhaps not as bad as might have been expected and now the storm is

:02:33.:02:38.

on its way into North Korea. North Korea's already had an incredibly

:02:38.:02:43.

difficult time, caused by difficult weather. Very difficult time indeed.

:02:43.:02:46.

That drought followed by that flooding, which apparently

:02:46.:02:50.

destroyed a lot of crops, infrastructure, of course North

:02:50.:02:55.

Korea not terribly well equipped to cope with this kind of thing. The

:02:55.:02:58.

North Korean state news agency has already put out a news bulletin

:02:58.:03:03.

saying the storm was entering North Korean territory but beyond that we

:03:03.:03:06.

haven't heard anything yet. You can see it's starting to get dark here

:03:06.:03:08.

now, which will make it even more difficult perhaps to assess the

:03:08.:03:17.

impact. Thank you. Tropical storm Isaac is on the

:03:17.:03:20.

verge of being upgraded to a hurricane, moving towards the US

:03:20.:03:22.

with increased ferocity. It's now threatening to reach land, possibly

:03:22.:03:25.

as early as tonight, as a category one hurricane. That could see winds

:03:25.:03:29.

of up to 150 kilometres battering buildings and whipping up the sea.

:03:29.:03:32.

Four states are under threat as the storm travels towards the Gulf

:03:32.:03:37.

coast. President Obama has declared a state of emergency in Louisiana.

:03:37.:03:40.

It was seven years ago this week that Hurricane Katrina devasted New

:03:40.:03:47.

Orleans. From there, Alistair Leithead begins our coverage.

:03:47.:03:52.

They know how to prepare for storms here in New Orleans. It was seven

:03:52.:03:58.

years to the day that people were doing a similar thing as hurricane

:03:58.:04:01.

Katrina was approaching across the Gulf of Mexico.

:04:01.:04:05.

The city was woefully unprepared back then. The levies, which were

:04:05.:04:12.

built to protect the people, failed. Much of the city flooded. More than

:04:12.:04:17.

1800 died here and along the Gulf coast. Since then, the levies have

:04:17.:04:20.

been strengthened, the storm is not expected to be as powerful, but

:04:20.:04:24.

they were still putting the finishing touches to the city's

:04:24.:04:29.

defence as Isaac approached. I am not too worried because it don't

:04:29.:04:38.

seem like it's a powerful storm like Katrina. Isaac is 200 miles

:04:38.:04:43.

across and heading at tenmph, strengthening over the warm Gulf of

:04:43.:04:47.

Mexico waters. It's expected to strike land somewhere along the

:04:47.:04:53.

coast as a category two hurricane, with winds two thirds the strength

:04:53.:05:00.

of Katrina. We are battle ready, and we will be prepared to handle

:05:00.:05:05.

what comes our way. In Mississippi the calm was deacceptive. The winds

:05:05.:05:08.

will will soon pick up as the first squals reach the coast but a a

:05:08.:05:14.

surge in the tide could also cause widespread flooding. And in Alabama

:05:14.:05:18.

people were stocking up and preparing to baton down for the

:05:18.:05:21.

storm. Some were leaving but many people have died to sit this one

:05:21.:05:30.

out and hope for the best. The arrival of tropical strom Isaac

:05:30.:05:34.

couldn't have come at a worse time for the Republican party - it's

:05:34.:05:36.

holding a national convention in Tampa, Florida. The carefully

:05:36.:05:39.

staged event, which will formally put forward Mitt Romney as the

:05:39.:05:41.

party's presidential candidate, will get under way in full later,

:05:41.:05:44.

having been been delayed by a day. There could be even more disruption

:05:44.:05:49.

to its schedule and tone, as Steve Kingstone reports.

:05:49.:05:55.

It's my privilege to proclaim the 2012 Republican national convention

:05:55.:06:02.

in session and called to order. It was an anti-climatic start. A

:06:02.:06:06.

half-full convention called to order and then immediately declared

:06:06.:06:10.

in recess because of the weather. But it will take more than a

:06:10.:06:14.

tropical storm to dampen the spirits of these Republicans who

:06:14.:06:17.

are convinced the White House is there for the taking. We are going

:06:17.:06:21.

to nominate Mitt Romney and Ryan and they're going to win in

:06:21.:06:24.

November and they're going to turn the country around. We can put the

:06:24.:06:27.

last four years behind us. This is going to be a more indepth

:06:27.:06:31.

introduction as to his background, what really makes him tick, his

:06:31.:06:38.

family. He is really the King Midas of life. Thanks to Isaac this is

:06:38.:06:41.

not the sunshine Florida backdrop that Republicans were hoping for.

:06:41.:06:46.

Instead, they'll try to get the focus firmly on their man. Today,

:06:46.:06:49.

formally nominating Mitt Romney for the presidency and all this week

:06:49.:06:53.

trying to get a sceptical American public to warm to him, both as a

:06:53.:06:59.

candidate and as a person. Organisers have turned to the

:06:59.:07:07.

candidate's biggest fan, Anne Romney has appeared in ads for her

:07:07.:07:15.

husband. If you can trust they will do the right thing... Painting a

:07:15.:07:19.

softer portrait as a multimillionaire often seen as

:07:19.:07:24.

aloof. Tonight, she will take a prime-time speaking slot, telling

:07:24.:07:31.

America her man is caring, decent, worthy of trust. But the jury is

:07:31.:07:34.

still out. Over the years Mitt Romney has been a serial flip-

:07:34.:07:38.

flopper on policy. So another task here is to define what he really

:07:38.:07:42.

stands for. And to convince America that a businessman is the best bet

:07:42.:07:52.
:07:52.:07:55.

to turn the country around. The family of a young American

:07:55.:07:58.

activist who was crushed to death by an Israeli army bulldozer has

:07:58.:08:02.

lost a civil case for damages. The bulldozer driver has said he didn't

:08:02.:08:04.

see 23-year-old Rachel Corrie, a pro-Palestinian activist who

:08:04.:08:06.

opposed the military's demolition of Palestinian homes. An Israeli

:08:06.:08:09.

court found the country's Ministry of Defence was not liable for her

:08:09.:08:12.

death in Gaza in 2003. Our correspondent, Jon Donnison, is in

:08:12.:08:15.

the Israeli city of Haifa, where the civil case has been taking

:08:15.:08:21.

place. He gave more details about the judge's ruling. First, he said

:08:21.:08:27.

that the driver of the Israeli army bulldozer had not seen Rachel

:08:27.:08:30.

Corrie, he backed an early army investigation that concluded the

:08:30.:08:34.

same thing and that her death as such was an accident. Secondly, he

:08:34.:08:41.

said that the area in Gaza, close to the border with Israel and Egypt

:08:41.:08:46.

down there, was at the time a designated combat zone and as such

:08:46.:08:51.

was a war zone really and she had taken a risk by going into it and

:08:51.:08:58.

he said that there was a disparity really between the idea logical of

:08:58.:09:02.

the activists she was working with, the judge said they were in fact

:09:02.:09:05.

acting as human shields for terrorists, now that's something

:09:05.:09:08.

that obviously the family and her supporters would very much dispute.

:09:08.:09:13.

Their lawyers have said today they will appeal this decision to

:09:13.:09:21.

Israel's highest court. The Corrie family have been speaking following

:09:21.:09:24.

that court ruling. Rachel Corrie's mother, Cindy, described it as a

:09:24.:09:28.

bad day not only for the family, but also for the rule of law and

:09:28.:09:31.

the state of Israel. She said the purpose of the Israeli

:09:31.:09:35.

investigation had been to provide impunity for Israeli soldiers.

:09:35.:09:45.

the beginning it was clear to us that there was a process of

:09:45.:09:47.

investigation, military police station investigations and it was

:09:47.:09:53.

confirmed to us today that extends through the court system in Israel,

:09:53.:10:00.

a well-heeled system to protect the Israeli military, the soldiers who

:10:00.:10:06.

conduct actions in that military, to provide them with impunity at

:10:06.:10:13.

the cost of all the civilians who are impacted by what they do.

:10:13.:10:16.

The mother there of Rachel Corrie. Aaron is here with the business

:10:16.:10:20.

news. We have had numbers from Spain confirming things are

:10:20.:10:23.

actually worse than we previously thought and you are looking at

:10:23.:10:28.

Portugal today. Spain's recession is certainly

:10:28.:10:32.

deeper than we originally thought and Portugal also in a

:10:32.:10:37.

considerablably deep recession. Today, the troika, what we are

:10:37.:10:42.

talking about are the lenders to these countries, the European Union,

:10:42.:10:45.

International Monetary Fund, European Central Bank, they're back

:10:45.:10:48.

on the ground in Lisbon to basically compile a report card on

:10:48.:10:56.

the Government's efforts to try and bring in and return its economy on

:10:56.:11:06.

track. It's the 5th time they've been down there. They've made

:11:06.:11:09.

reforms, done well in private acation, increased taxes, cut

:11:10.:11:15.

spending but they've certainly a huge task there.'s been reports

:11:15.:11:18.

Portugal may do similar to what Greece has been doing of late and

:11:18.:11:23.

asking for more time, that's a question I put to experts and this

:11:23.:11:27.

is their answer. A national sentiment that Portugal is a very

:11:27.:11:32.

different case from Greece and people are prepared for more

:11:32.:11:39.

sacrifices, not asking more time and money in order - I believe

:11:39.:11:49.
:11:49.:11:54.

Portugal has been positive and that's reflected in bond prices.

:11:54.:12:04.
:12:04.:12:07.

Portugal has also been tapping the markets, issuing up to bonds. There

:12:07.:12:16.

is a positive atmosphere regarding perception of Portuguese economy.

:12:16.:12:19.

Something different, one out of every four cars sold globally last

:12:19.:12:23.

year was sold in China, no surprises that it's the reason that

:12:24.:12:28.

Ford is relaunching its iconic luxury Lincoln brand there as it

:12:28.:12:32.

tries to catch up with rivals in what is the world's now largest car

:12:32.:12:37.

market. It aims to have the Lincoln on sale in 2014, targeting China's

:12:37.:12:41.

wealthier consumers. It's also developing a low-cost car to appeal

:12:41.:12:46.

to more cost conscious buyers. going to be replacing the US as the

:12:46.:12:49.

largest market in the world and it's right at the take-off stage

:12:49.:12:53.

and people really do value the mobility that goes with that.

:12:53.:12:57.

China's growth rates have slowed a little bit, but they were

:12:57.:13:00.

relatively high and we are very pleased with the lower growth rate

:13:00.:13:04.

because we think it's also a lot more sustainable. Over time I think

:13:04.:13:07.

it will keep sorting itself out. There is overcapacity right now,

:13:07.:13:12.

but we are very pleased with all of the Government actions, trying to

:13:12.:13:16.

match the production capacity, the production to the real demand.

:13:16.:13:22.

was the CEO of Ford talking earlier to our correspondent. He was

:13:22.:13:25.

talking about the second largest economy, let's talk about the

:13:25.:13:28.

largest, and a key measure of the health of the United States housing

:13:28.:13:34.

market, it comes out later today and there are hopes that the price

:13:34.:13:38.

index will show the first signs of a recovery there. Over the past few

:13:38.:13:42.

weeks figures have suggested that the years of falling property

:13:42.:13:52.
:13:52.:13:54.

prices may finally be over. How are you... Kimberley is on the

:13:54.:13:57.

market, with her current home already sold she's actively looking

:13:57.:14:04.

for a new place to live. I do feel as though houses are

:14:04.:14:07.

starting to move now, I don't know if that's because I sold my house

:14:07.:14:11.

and I am nervous, but it does seem like you see more under contract

:14:11.:14:15.

signs as you drive along any streets around here. And it's not

:14:16.:14:20.

just existing homes that are seeing movement. New homes are, too.

:14:20.:14:28.

Behind this new housing development is the 6th largest home-builder in

:14:28.:14:32.

the US. We had some of the worst markets in seven decades and the

:14:32.:14:36.

last four, five years it's been pretty tough but this year for once

:14:36.:14:40.

it feels like it's not - that we are actually seeing a recovery,

:14:40.:14:44.

early signs of the beginning of a recovery.

:14:44.:14:48.

While recent US housing data is positive, the numbers are still at

:14:48.:14:54.

depressed levels. Also, looming the shadow inventory. There's still a

:14:54.:15:01.

large pipeline of foreclosures that need cleared. We will be seeing a

:15:01.:15:04.

steady flow of distressed properties and that's going to

:15:04.:15:09.

continue to add to inventory. coupled with the fragile US economy,

:15:09.:15:19.
:15:19.:15:20.

It has been almost seven years since the housing bubble burst.

:15:20.:15:25.

People are looking for reasons to be optimistic. Now surrounded by

:15:25.:15:33.

houses being built and sold, is enough reason for some to cheer.

:15:33.:15:41.

Let me just leave you with this story that broke an hour ago. It is

:15:41.:15:44.

about the union representing cabin crew at the German airline

:15:44.:15:54.

Lufthansa. They announced a walkout at airports where Lufthansa has

:15:54.:15:59.

star. Talks with the company failed this Tuesday. The strikes would be

:15:59.:16:02.

staged in the next coming weeks. As soon as we have details we will

:16:02.:16:05.

make sure viewers around the world know about that.

:16:05.:16:08.

Just at the end of the holiday season as well.

:16:08.:16:14.

You are watching BBC World News. Still to come: Mali calls for

:16:14.:16:17.

international help to defeat Islamist extremists who have taken

:16:17.:16:20.

over the northern two-thirds of the country.

:16:20.:16:25.

And escaping a world of car bombs and chaos, we meet Iraq's National

:16:25.:16:32.

Youth Orchestra. The Colombian president has

:16:32.:16:37.

confirmed that his government is holding exploratory talks with

:16:37.:16:42.

Colombia's biggest rebel group. Mr Santos said he was fulfilling his

:16:42.:16:48.

constitutional duty to seek peace. After nearly 50 years, the FA and

:16:48.:16:53.

Colombian government origin closer to peace. The two sides have been a

:16:53.:16:59.

war since 1964 and the last time they came to the table was in the

:16:59.:17:09.
:17:09.:17:14.

1990s. The rebels asked for an area the size of Switzerland as a safe

:17:14.:17:19.

haven and they got it. Drug- trafficking funded their

:17:19.:17:23.

organisation. But over the last decade, they have been forced to

:17:23.:17:27.

retreat under fire from the Colombian military. Numbers have

:17:27.:17:32.

dwindled dramatically. A former commissioner says the glory days

:17:32.:17:37.

are over. TRANSLATION: The economy is solid, Armed Forces are strong,

:17:37.:17:42.

the police force is strong, international relations are solid.

:17:42.:17:46.

I think they have realised they are out of time for the war and it is

:17:46.:17:52.

time to start thinking about peace. The Colombian president has also

:17:52.:17:58.

offered to include the country's second biggest rebel groups in

:17:58.:18:01.

negotiations. But they have said they will not lay down their arms

:18:01.:18:05.

to sit at the table, insisting that talks are out of the question

:18:05.:18:12.

unless they are unconditional. Talks will be held in Oslo in

:18:12.:18:15.

October and there is no doubt that if President Santos were to call

:18:15.:18:21.

this off, it would be a massive coup. -- pull this off.

:18:21.:18:25.

There has been a second day of rioting in the Kenyan port of

:18:25.:18:28.

Mombasa. An eyewitness said youths were fighting running battles with

:18:28.:18:33.

the police. It comes a day after a Muslim cleric was shot dead in the

:18:33.:18:40.

city by unknown gunmen which prompted the rioting.

:18:40.:18:44.

The nine American servicemen are to be disciplined for two incident

:18:44.:18:48.

which prompted outrage in Afghanistan earlier this year. The

:18:48.:18:52.

undisclosed punishments are for burning copies of the Iran and

:18:52.:18:56.

urinating on the bodies of dead Taliban insurgents. They may

:18:56.:18:59.

involve demotions or loss of pay but will fall short of the criminal

:18:59.:19:05.

charges being demanded by many Afghans.

:19:05.:19:13.

More news on our website. Of this is BBC World News. The

:19:13.:19:17.

Korean peninsula is hit by the strong as typhoon in nearly a

:19:17.:19:22.

decade, killing at least five sailors. Tropical Storm Isaac is on

:19:22.:19:27.

the verge of being upgraded to a hurricane as it crosses the Gulf of

:19:27.:19:31.

Mexico to southern US states. The government of Mali in West

:19:31.:19:35.

Africa is calling for international help in defeating Islamist

:19:35.:19:41.

extremists who have taken over two thirds of the country. The

:19:41.:19:46.

extremists, some of whom have links with Al-Qaeda, took over the

:19:46.:19:50.

country's elected government. In this special report, Mark Thompson

:19:50.:19:55.

has had access to the Mali army who are attempting to regain control.

:19:55.:20:00.

Arm control with the Mali army. This heavily armed convoy of his on

:20:00.:20:05.

the lookout for Islamist insurgents who have swept Mali's army from the

:20:05.:20:10.

north of this country earlier this year, behind this show of force

:20:10.:20:15.

lurks humiliation and shame. Their commander admits the morale of his

:20:15.:20:24.

men are low but insists his nation will win the fight to come. Even

:20:24.:20:29.

without any external assistance, we can fully deal with this situation.

:20:29.:20:33.

Training is being stepped up, but retaking the north, without new

:20:33.:20:39.

funds and equipment looks way off- target. My patrol has stopped,

:20:39.:20:45.

north of a town. The reason for that is beyond this point, the land

:20:45.:20:50.

is under the control of Al-Qaeda linked Islamist extremists. In the

:20:50.:20:56.

capital, politicians doubt that Mali can face the extremists alone.

:20:56.:21:01.

We have got to have an army trained to face of this sort of sedition.

:21:01.:21:05.

We do not have the number, the equipment or the training. That is

:21:05.:21:10.

why we want assistance from outside. There seems little to sing about

:21:10.:21:16.

here, but this volunteer militia is driven by revenge. Many of these

:21:16.:21:22.

400 men and women fled their homes in the north. Now they want them

:21:22.:21:27.

back. Called death before shame, what they lack in weapons, they

:21:27.:21:33.

make-up for in enthusiasm. TRANSLATION: I'm here for the love

:21:33.:21:38.

of my country. I want to help our fathers, mothers, sisters and

:21:38.:21:43.

brothers. I do not worry about being killed because the blood that

:21:43.:21:49.

has already been shed is part of my blood. The West African regional

:21:49.:21:55.

bloc is offering to put 3,000 groups on the ground, but lacks

:21:55.:21:59.

international funding to get them there. This, its spokesman says,

:21:59.:22:06.

should worry the world. The problem is not my problem now. All the

:22:06.:22:14.

region is in danger. I can say that all Africa is in danger. More than

:22:14.:22:19.

200,000 mullions fleeing to neighbouring countries, this is

:22:19.:22:24.

already a regional problem and if negotiations fail, military

:22:24.:22:30.

intervention could soon see that figure swell.

:22:30.:22:34.

A state funeral has been held and then Philippines for the interior

:22:34.:22:38.

minister Jesse Robredo who was killed in a plane crash 10 days ago.

:22:38.:22:42.

Mr Brega was widely admired for his sincerity and perceived lack of

:22:43.:22:52.

corruption. -- Mr Robredo. A Requiem mash -- eight Requiem Mass

:22:52.:22:57.

was held in the cathedral. The last time this kind of morning

:22:57.:23:03.

took place was for the former president. Be Greece propelled her

:23:03.:23:08.

son into office. It is different this time. Jesse Robredo was the

:23:08.:23:12.

interior minister and he was a quiet, unassuming man. No one could

:23:12.:23:16.

have predicted the scale of public grief. But it seems he has caught

:23:16.:23:22.

the public imagination. He was not corrupt, he was not self serving.

:23:22.:23:25.

He rose through the ranks of politics gradually, because he was

:23:25.:23:30.

good at his job, something which is rare in Philippine politics. This

:23:30.:23:34.

is the end of the mourning period. The politicians here are unlikely

:23:34.:23:39.

to forget Jesse Robredo's legacy. The people who have been mourning

:23:39.:23:44.

have shown what they want is a clean, honest government. These

:23:44.:23:50.

politicians are going to have to live up to that legacy.

:23:50.:23:53.

Learning an instrument is difficult enough but to do it when you are

:23:53.:23:58.

scared for your life is a huge challenge. Arts correspondent,

:23:58.:24:01.

David Sillitoe, has been to meet the group dubbed the bravest

:24:01.:24:05.

musicians, the National Youth Orchestra of Iraq, currently

:24:05.:24:11.

preparing for their first concert in the UK.

:24:11.:24:17.

My name is Tu'qa Al Waeli, IMA cellist. Teenagers can get up to

:24:17.:24:22.

all sorts of forbidden things in secret. She learnt the cello. A

:24:22.:24:26.

girl playing a Western instrument and growing up in Baghdad, she

:24:26.:24:36.
:24:36.:24:37.

lived in fear. TRANSLATION: When I first started, it was very hard for

:24:37.:24:41.

a girl to play music and I house was very far from my school and a

:24:41.:24:45.

cello case is very big say people would always notice what I was

:24:45.:24:54.

carrying. Zuhal Sultan also grew up in Baghdad. In 2003, when Britain

:24:54.:24:58.

and America invaded, that was the end of music lessons but she

:24:58.:25:07.

persevered. I'd downloaded sheet music and I practised and played.

:25:07.:25:14.

No teacher? No teacher. Now, nine years on, she has formed an

:25:14.:25:23.

orchestra. Auditions are scenting on duty but. -- auditions are sent

:25:23.:25:28.

in on the YouTube. Because learning an instrument is

:25:28.:25:33.

difficult enough but learning an instrument in Iraq, over the last

:25:33.:25:39.

ten years, you can only begin to understand the problems. Some of

:25:39.:25:42.

them discovered their instruments by watching something on the

:25:42.:25:45.

television and falling in love with it. They had to ask their friends,

:25:46.:25:50.

what is the name of that instrument and they somehow got hold of one,

:25:51.:25:55.

usually a pretty poor instrument. They downloaded the fingering and

:25:55.:26:01.

notation from the internet and taught themselves to play. I am a

:26:01.:26:08.

flute player. How long have you been playing the flute? Five years.

:26:08.:26:17.

Five years? Have you ever had a teacher? No. I am a double bass

:26:17.:26:27.

player. Again, no lessons. He just watched the videos on YouTube at

:26:27.:26:36.

home. Been doing a ten-minute break in rehearsals, it is suddenly party

:26:36.:26:42.

time. To many here grew up hidden indoors, fearful. So this, a chance

:26:42.:26:48.

Download Subtitles

SRT

ASS