08/10/2013 East Midlands Today


08/10/2013

Similar Content

Browse content similar to 08/10/2013. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

This is East Midlands Today with Anne Davies and me, Dominic Heale.

:00:04.:00:08.

Tonight — the Government threatens to shut down the Al Madinah Free

:00:08.:00:18.

School in Derby — for good. Minister accuses the school of delivering a

:00:18.:00:22.

poorer standard of education and of discriminating against women and

:00:22.:00:28.

girls also tonight, sales at a seven—year high, or are these the

:00:28.:00:32.

first signs of a new property boom? The rare medical condition which

:00:32.:00:37.

causes excruciating pain in the sufferer's face. Trigeminal

:00:37.:00:42.

Neuralgia, you would not wish it on anyone. It is like having your tooth

:00:42.:00:49.

drilled without an anaesthetic. Leicester cuts, how familiar

:00:49.:00:52.

landmarks left in Prince on local artist. —— imprints. The government

:00:52.:01:06.

is threatening to withdraw its funding for a controversial free

:01:06.:01:09.

school — unless it takes "swift action" to address major concerns

:01:09.:01:17.

over how it's run. Officials say the Al—Madinah school in Derby has

:01:17.:01:20.

failed to ensure the safety of its pupils, has delivered an

:01:20.:01:22.

unacceptably poor standard of education and discriminated against

:01:22.:01:25.

female members of staff. Our reporter Simon Hare is at one of the

:01:25.:01:28.

school's two sites in the city. Simon, the Government appears to be

:01:28.:01:43.

taking a hard line? Yes, a very hard line after a month of

:01:43.:01:48.

investigations, inspections and intense media scrutiny. Today the

:01:48.:01:52.

Education Minister wrote this very strongly worded letter to the school

:01:52.:01:56.

telling them that unless they make major changes to the way the school

:01:56.:02:01.

is run, they will lose funding. It is fair to say that having spoken to

:02:01.:02:08.

parents tonight, many remain broadly supportive of what is happening

:02:08.:02:13.

here. Parents of schools at Al Madinah Free School arrived to

:02:13.:02:15.

collect their children this afternoon. Most had already heard

:02:15.:02:20.

that the government was threatening to withdraw funding. There is no

:02:20.:02:28.

problem with the school. I think it is the job of the teachers to sort

:02:28.:02:33.

everything out. Parents should back the teachers and give their support.

:02:33.:02:38.

The government should not withdraw funding. We need schools like this

:02:38.:02:47.

in society and in the community. Are you happy with the school? It is

:02:47.:02:56.

OK. Parents were given a letter from the school in response to the

:02:56.:03:02.

criticism from the government. The Education Minister accused the trust

:03:02.:03:05.

which runs the school of breaching the conditions of its funding

:03:05.:03:09.

agreement by failing to ensure the safety of children at the school.

:03:09.:03:13.

That relates to the lack of paperwork to prove background checks

:03:13.:03:16.

have been carried out on staff, delivering an unacceptably poor

:03:16.:03:21.

standard of education. We revealed that the regulator accused the skill

:03:21.:03:27.

of being inadequate. It was discovered in 18 in its policies

:03:27.:03:35.

towards female staff. It failed to discharge its duties and

:03:35.:03:37.

responsibilities in respect of the governing body. The government said

:03:37.:03:41.

there have been significant failings in the financial management of the

:03:41.:03:46.

school. It now has to comply with a list of demands from the government

:03:46.:03:51.

by the end of this month. In the letter to the chair of governors,

:03:51.:03:56.

the minister warned unless swift action is taken to address these

:03:56.:04:01.

concerns, I will become hailed to terminate the funding agreement.

:04:01.:04:05.

Tonight the acting principal gave this reaction. We had a team of

:04:05.:04:11.

inspectors in earlier this month and they will be publishing a report

:04:11.:04:16.

which will be published nationally with their objective views. I look

:04:16.:04:20.

forward to when you receive that report, because this is their

:04:20.:04:24.

professional objective judgement for the school. There are things we have

:04:24.:04:38.

to address. Their view is objective. Well, in that letter to parents, the

:04:38.:04:44.

school says that to say the criticisms have come out of the blue

:04:44.:04:48.

would be an understatement. They say that the school is struggling to see

:04:48.:04:52.

how it is being treated in comparison to other free schools.

:04:52.:04:57.

While it intends to cooperate with the Department for Education on

:04:57.:05:01.

these improvements, it is also going to be seeking the advice of its

:05:01.:05:05.

solicitors. Thank you. Next tonight — If you're looking to a buy a house

:05:05.:05:10.

or sell your home, things could be looking up. A survey by the Royal

:05:10.:05:14.

Instiution of Chartered Surveyors says house sales here in the East

:05:14.:05:17.

Midlands have hit a seven year high and the recovery is gathering pace.

:05:17.:05:21.

The news came as the Prime Minister used a visit to this region to

:05:21.:05:25.

launch the Government's Help to Buy scheme. Jo Healey reports. This

:05:25.:05:33.

woman did not think she would be packing up and moving on until the

:05:33.:05:37.

spring, but as soon as it went on the market, her home was stabbed up.

:05:37.:05:42.

The estate agent came round on the Tuesday, took photographs on the

:05:42.:05:47.

Wednesday, the sign went up on Saturday. We had three viewings on

:05:47.:05:51.

the Sunday and had the asking price on them Monday. It went through

:05:51.:05:57.

quickly. We were pleased. All the estate agents I spoke to said there

:05:57.:06:02.

has been a surge in sales. More crucially, there is an increased

:06:02.:06:07.

confidence in the market. We have got plenty of properties coming into

:06:07.:06:12.

the market. We have also got plenty of sales being agreed. The

:06:12.:06:21.

government's new Help To Buy is helping the market. We are hoping to

:06:21.:06:28.

move to a three bedroom house. We have not been able to get the

:06:28.:06:35.

deposit together until now. Now this couple have sold, they are heading

:06:35.:06:39.

off to live in Turkey. They're quick sale means they are sailing into the

:06:39.:06:43.

sunset much sooner than they thought. Well, Jo mentioned the

:06:43.:06:50.

Government's new Help to Buy scheme in her report. It was officially

:06:51.:06:54.

launched by the Prime Minister this lunchtime — here in the East

:06:54.:06:57.

Midlands. Our Political Editor John Hess joins us in the studio. John,

:06:57.:07:00.

is it significant that the Prime Minister should chose our region to

:07:00.:07:09.

announce the scheme? The East Midlands is a region that's seen

:07:09.:07:10.

some of the biggest housing Midlands is a region that's seen

:07:10.:07:13.

pressures in recent years. Those new figures from the Royal Instiution of

:07:13.:07:16.

Chartered Surveyors are based on findings from its 12,000 members in

:07:16.:07:19.

the East Midlands Half of them report sales are up: That's the

:07:20.:07:24.

highest level in seven years. But are there enough homes to meet the

:07:24.:07:29.

demand. According to East Midlands Councils, seven and a half thousand

:07:29.:07:33.

new homes were completed last year — that's half the total of ten years

:07:33.:07:36.

ago. And the National Housing Federation says it expects house

:07:36.:07:39.

prices for first—time buyers in our region to increase by 36% over the

:07:39.:07:49.

next SEVEN years. More For Sale signs are a sure of a recovering

:07:49.:07:52.

housing market. Certainly the Prime Minister believes the housing market

:07:52.:07:55.

and other changes now in place should make more homes available in

:07:55.:08:04.

the East Midlands. But it's wrong to think that the scheme is helping on

:08:04.:08:08.

the demand side. It is helping with the supply for the reason that the

:08:08.:08:12.

builders will not build unless the buyers are able to buy. This is

:08:12.:08:16.

helping to unlock the housing market which is part of a good and balanced

:08:17.:08:26.

recovery. But are there concerns of another house price bubble in the

:08:26.:08:33.

East Midlands? The Prime Minister says this will" unlock the housing

:08:33.:08:36.

market" .It's a basic law of economics: if there's a shortage,

:08:36.:08:39.

the price goes up. That's why the National Housing Federation is

:08:39.:08:42.

warning an East Midlands spike in property prices for first time

:08:42.:08:45.

buyers, the very group the Prime Minister wants to help. Thank you.

:08:45.:08:48.

Still to come — top flight speedway in Leicester. After the sport

:08:48.:08:52.

collapsed in the city in the 80s, it seems the Leicester Lions are on the

:08:52.:09:01.

verge of joining the Elite League. And we are speeding our way into

:09:01.:09:06.

winter, we have a temperature roller coasters on the way. Join me later

:09:06.:09:12.

in the programme. —— roller coasters. The Old Bailey's heard

:09:12.:09:18.

that a teenage terror suspect was arrested after threatening two

:09:18.:09:20.

schoolboys with a knife in Loughborough. The seventeen year

:09:20.:09:23.

old's accused of preparing weapons and plans for a Columbine High

:09:23.:09:26.

School—style attack. For the latest — let's cross to Loughborough — and

:09:26.:09:29.

our Social Affairs Correspondent, Jeremy Ball. This is Granby Street

:09:29.:09:43.

in Loughborough, not the kind of straight you would expect a

:09:43.:09:46.

terrorism investigation to begin, but this is worth the 17—year—old

:09:46.:09:53.

was arrested in February after a row with two schoolboys. The details

:09:53.:09:58.

emerged in court where he was in the court with an interim media victory

:09:58.:10:02.

and cannot be identified. This afternoon witness described how he

:10:02.:10:06.

and his friend were confronted here. He said the teenager was wearing

:10:06.:10:11.

military style clothing and he told them to stop messing around with a

:10:11.:10:16.

drinks can and when they got to this corner, his friend shouted knife!

:10:16.:10:22.

The teenager moved towards them pointing a jagged blade. That is

:10:22.:10:29.

what led to the arrest and police searched his home. The prosecution

:10:29.:10:34.

say more weapons were found and a list of potential targets. These

:10:34.:10:38.

included a local mosque and the local council along with this cinema

:10:38.:10:43.

and two of the teenager's schools. Today the court heard from a former

:10:43.:10:47.

student who talked about a pattern where the teenager used to get

:10:47.:10:51.

taunted and then use to respond with death threats. The jury heard from

:10:51.:10:59.

one of his former teachers who described him menacingly turning to

:10:59.:11:02.

a bag after she reprimanded him. The bag contained two knives and what

:11:02.:11:08.

looked like a gun. The teenager on trial has admitted possessing petrol

:11:08.:11:13.

bombs and pipe bombs but he has denied that they were for an act of

:11:13.:11:19.

terrorism. Fire crews from all over South Derbyshire have been at a

:11:19.:11:22.

warehouse fire this afternoon The fire service got numerous calls

:11:22.:11:25.

around 3.40pm that this Victorian Warehouse on Northern Road in Derby

:11:25.:11:28.

was ablaze. Fire officers from the three Derby stations, as well as

:11:28.:11:31.

Long Eaton, Belper and Duffield turned out — along with a high rise

:11:31.:11:35.

appliance. Initially it was thought people might be trapped inside, but

:11:35.:11:38.

it now appears the building is empty. Damage, though, has been

:11:38.:11:53.

extensive. People who have it describe it as one of the worst

:11:53.:11:57.

pains on earth. Now a woman from Leicestershire who says she has

:11:57.:12:00.

suffered from it for years is hoping to make a world of difference. She

:12:00.:12:07.

has set up a global online support group for Trigeminal Neuralgia. As

:12:07.:12:11.

our health correspondent reports, this severe facial nerve pain can

:12:11.:12:15.

last from just a few seconds to up to two excruciating minutes. It

:12:15.:12:26.

feels like my face has got tight. Nicholas Smith says she experiences

:12:26.:12:31.

pain in her face many times a day. —— Nikki Samuel. It covers all the

:12:31.:12:38.

nerds across my face. It makes my face feel like it is burning ——

:12:38.:12:45.

nerves. Trigeminal Neuralgia is not one of the worst pains known to man.

:12:45.:12:52.

It is a bit like having your tooth drilled without an anaesthetic. In

:12:52.:12:56.

most cases the pain is caused from pressure on an artery. Tumours can

:12:56.:13:03.

affected and surgery only cure is some cases. Some people commit

:13:03.:13:10.

suicide if they do not get adequate treatment. Sudden changes in

:13:10.:13:13.

temperature make it worse and it can be hard to play outdoors. I watch

:13:13.:13:19.

Harry through the glass and that is not how it was meant to be.

:13:19.:13:27.

Sorry... Just then I had a shock across my face. It makes us very

:13:27.:13:35.

sad. The condition is hard for her partner. She has got no control over

:13:35.:13:44.

it. It can hit her at any time. She has helped to organise the first

:13:44.:13:48.

international awareness Day, eliminating landmarks around the

:13:48.:13:53.

globe, a publicity stunt to shed light on condition that affects one

:13:53.:14:02.

in 20,000 people in the UK. An inquest jury's witnessed an

:14:02.:14:04.

emotional exchange between the sister of a man found fatally

:14:04.:14:08.

stabbed three years ago and the psychologist who'd been in charge of

:14:08.:14:11.

his mental health care. It happened at the inquest into the deaths of a

:14:11.:14:15.

man, his former partner, and their young son in Derbyshire in 2010.

:14:15.:14:23.

James Roberson reports. It was at this cottage in 2010 that three

:14:23.:14:29.

bodies were found. Those of Rachel Slack and her son Aidan and his

:14:29.:14:35.

father Andrew Cairns. The year before, the couple had split up and

:14:35.:14:41.

Andrew Kerins lived alone here. Throughout 2009 and early 2010, his

:14:41.:14:47.

mental health deteriorated. He was supposed to see his care

:14:47.:14:53.

coordinator, but he began to miss appointments. In March, 2010, in

:14:53.:14:59.

desperation, he insisted that this woman went with Rachel Slack to see

:14:59.:15:06.

him along with his doctor. However he refused to admit any of them. The

:15:06.:15:11.

doctor told the jury we had no powers to enter the property or take

:15:11.:15:14.

things further. The coroner said that the woman left you a number of

:15:14.:15:21.

messages the following day which you made no response. The doctor then

:15:21.:15:26.

said to her personally, that was not acceptable and I apologise to you

:15:26.:15:31.

for any distress that I may have caused you. She said it would not

:15:31.:15:37.

do. The inquest also heard that Andrew's sister could only be

:15:37.:15:40.

directly involved in his care with his permission and he was against

:15:40.:15:46.

that. Additionally, the doctor was asked if knowing him

:15:46.:15:48.

professionally, the deaths that happened later could have been

:15:48.:15:52.

foreseen. He said no, he was not violent, it could not have been

:15:52.:16:01.

foreseen. The inquest continues. With almost a million young people

:16:01.:16:04.

out of work anything to reduce that figure is bound to be welcomed — and

:16:04.:16:07.

that's where Nottinghamshire's biggest careers fair may help.

:16:07.:16:10.

Thousands of people have been visiting Nottingham Racecourse where

:16:10.:16:12.

scores of exhibitors are providing advice and support. And as Quentin

:16:12.:16:15.

Rayner reports, for one teenager, going to the fair really paid off.

:16:15.:16:26.

Up to 6000 young people and their parents are expected to have

:16:26.:16:30.

attended the fair at Nottingham Racecourse. Aimed at 15 to

:16:30.:16:35.

19—year—olds, the exhibitors offered advice on the best choices for

:16:35.:16:40.

further and higher education as well as apprenticeships. Really useful.

:16:40.:16:46.

What do you want to do? I want to be a science engineer. I have been

:16:46.:16:51.

searching for apprenticeships and I have found a few. I was looking at

:16:51.:16:58.

construction work. How useful has it been? It has been very useful. It

:16:58.:17:08.

does lead to a job. They get some real work experience. That stands

:17:08.:17:14.

them in good stead either to be taken on by that employer or by

:17:14.:17:19.

someone else after they finish their apprenticeship. This man walked into

:17:19.:17:24.

full—time employment after an apprenticeship when he visited the

:17:24.:17:30.

fair two years ago. The 19—year—old now works as an IT support

:17:30.:17:33.

consultant for the training provider who give him his apprenticeship. I

:17:33.:17:38.

went to the fair and I learned so much more. You find out a lot more

:17:38.:17:45.

that you can do. He is typical of many young people. He wants to work

:17:45.:17:50.

and has a great work ethic. He has an interest in IT which he was able

:17:50.:17:55.

to develop. When he got qualified, we decided he was too good to lose.

:17:55.:18:02.

Success for Jake and that they went down a as well. A leading charity

:18:02.:18:09.

says almost a quarter of seven—year—olds, from lower income

:18:09.:18:12.

families in the East Midlands, are NOT reaching the expected reading

:18:12.:18:15.

standards. Save the Children says the government must act to stop

:18:15.:18:18.

pupils falling behind. Simon Ward has been to a school in

:18:18.:18:21.

Nottinghamshire that's trying to improve reading skills. At this

:18:21.:18:32.

school, they are eager to learn, but in our region, 22% of

:18:32.:18:37.

seven—year—olds from low income backgrounds are being left behind.

:18:37.:18:41.

More intensive lessons are helping to boost reading ability. These are

:18:41.:18:47.

the children of the recession, they were born in the economic downturn

:18:47.:18:53.

and are beginning school life now. The charity is campaigning to reduce

:18:53.:18:57.

the reading skills gap. With intensive teaching from our highly

:18:57.:19:03.

qualified teachers, we returned these children to age expectations.

:19:03.:19:10.

Five years ago in Nottinghamshire we started with ten schools and we

:19:10.:19:16.

currently have 50 schools who are engaged with reading recovery. This

:19:16.:19:27.

boy's reading skills are improving thanks to the scheme. The earlier

:19:27.:19:32.

the intervention the better. That is why Reading recovery is so powerful

:19:32.:19:36.

because it picks the most honourable children at the age of five and six

:19:37.:19:42.

and really nips any problems they have with reading. The charity wants

:19:42.:19:47.

the government to increase spending on reading tuition and in the

:19:47.:19:51.

meantime schemes like this hope to set pupils on the right course to

:19:51.:19:55.

enjoy books and reach the right standards for their age group. It is

:19:55.:20:06.

time for the sport. Leicester Tigers director of rugby Richard Cockerill

:20:06.:20:08.

has confirmed the signing of Argentine flanker Pablo Matera until

:20:08.:20:12.

the end of the season. Matera is just 20 but comes fresh from the

:20:12.:20:15.

Southern Hemisphere's version of the Six Nations. He will help to cover

:20:15.:20:18.

for the injured Tom Croft. And Cockerill is delighted to have him.

:20:18.:20:25.

Very abrasive and tough. We have had some good history with the

:20:25.:20:28.

Argentinians and we are delighted to have him. He could be a real find

:20:28.:20:34.

for us and hopefully, a decade or so with us would be very nice. In

:20:34.:20:40.

football, some bad news for Derby County — striker Johnny Russell will

:20:40.:20:43.

be out for around six weeks after breaking a bone in his leg. He

:20:43.:20:47.

fractured his fibula during the match with Leeds at the weekend.

:20:47.:20:50.

Elsewhere, there are two corking games in the Johnstone's Paint

:20:50.:20:52.

Trophy to distract us tonight. Mansfield renew their always spicy

:20:52.:20:55.

rivalry with Chesterfield — that's at the One Call Stadium. And Notts

:20:55.:20:59.

County have a trip to one of the lower leagues' giants — Wolves. Top

:20:59.:21:02.

flight speedway seems set to return to Leicester after 30 years. The

:21:02.:21:05.

Leicester Lions say they're confident they'll be awarded

:21:05.:21:08.

promotion to the Elite League next month. The sport collapsed in the

:21:08.:21:11.

city in the mid 80's. But the revival's been remarkable. And this

:21:11.:21:14.

Sunday the biggest crowd of the season is expected when Coventry are

:21:14.:21:17.

the visitors. Mark Shardlow reports. It is nearing the end of the

:21:17.:21:23.

season. The club the fans fought for for two decades to revive is going

:21:23.:21:28.

strong. In tough economic times, the return of speedway has been a

:21:28.:21:33.

success. We knew we would start off with a core crowd. The people who

:21:33.:21:39.

remember the sport. We have got new supporters who are coming in to

:21:39.:21:44.

support us. There is no open ocean and relegation. This time last

:21:44.:21:48.

year, they applied to enter the top league but it was turned down. They

:21:48.:21:53.

hope for a different outcome next month. The fans are brilliant. They

:21:53.:21:58.

deserve the best racing. If they continue to support the club, they

:21:58.:22:03.

will end up in the league sooner or later. Speedway has loyal fans. They

:22:03.:22:07.

have to be looked after with great racing. To grow, Lester Haas to

:22:07.:22:13.

attract newcomers, selling it as a family friendly night out. It is

:22:13.:22:17.

great. It is good. I will come again. I always enjoyed it. I'm

:22:17.:22:30.

excited about the racing. The little one likes it. This Sunday there is a

:22:30.:22:34.

taste of what might be on offer next season. Coventry are in the Elite

:22:34.:22:40.

League and they were once the bitterest of rivals. All our local

:22:40.:22:46.

teams are in the Elite League. We will be racing against Coventry and

:22:46.:22:51.

Wolverhampton. It makes the whole thing far more exciting for our

:22:51.:22:58.

supporters. Some fans worry that promotion might mean a change at

:22:58.:23:02.

race night, more expensive ad mission and the sustainability of

:23:02.:23:07.

the club would be threatened. After a 30 year wait, the top—flight

:23:07.:23:27.

speedway seems close to a return. Now as Leicester waits to find if

:23:27.:23:31.

it's to become the next UK City of Culture, we're exploring how the

:23:31.:23:34.

city has helped shape and inspire an array of creative people. Tonight in

:23:34.:23:38.

the second of our series Made in Leicester, our Arts reporter Geeta

:23:38.:23:41.

Pendse has been to meet a print maker whose imagination has been

:23:41.:23:55.

fired by the city's architecture. In the busyness of life it is easy to

:23:55.:24:00.

forget our surroundings, but for this artist, a walk—through

:24:00.:24:04.

Leicester is a source of constant inspiration. From the historic

:24:04.:24:11.

gallery to the forgotten factories of the city's industrial era, Sarah

:24:11.:24:16.

has been documenting Leicester's many buildings through her work. One

:24:16.:24:22.

of the things I find is that it is very compact. You get these changes

:24:22.:24:27.

in the city very quickly. They're all within yards of each other.

:24:27.:24:35.

There are lots of residential streets. The Tory and terraces. ——

:24:35.:24:48.

Victorian terraces. These details are minute. There are a lot of

:24:48.:24:59.

bricks. Sarah uses a technique which involves carving a design onto a

:24:59.:25:03.

piece of lino and cutting out the white areas of the printer. Inc is

:25:03.:25:07.

rolled over the design and a machine is used to make the impression on

:25:07.:25:16.

paper. I was aware that people who had come to Leicester were very

:25:17.:25:21.

modest about their own city and yet I was walking past buildings that

:25:21.:25:29.

I've found gorgeous and interesting. There was something in me which

:25:29.:25:32.

wanted to make something of those buildings that other people were not

:25:32.:25:37.

shouting about. In many ways her work is about inspiring people to

:25:37.:25:41.

take a second look at a world that is right in front of them. Such hard

:25:41.:25:51.

work, but they are beautiful. They are stunning. It is time for the

:25:51.:25:53.

weather. Our heat wave is coming to an end.

:25:53.:26:05.

We have seen it out with a bit of a cracker. More sunshine today and

:26:05.:26:10.

temperatures were even higher. We were up to 20 degrees in the East

:26:10.:26:15.

Midlands and we peaked at 21 degrees. Temperatures are usually

:26:15.:26:24.

around 15 degrees, so we are above average. There are changes to come,

:26:24.:26:28.

high pressure is building in the West and that means winds will turn

:26:28.:26:33.

to a northerly direction and we will bring in much colder air behind this

:26:33.:26:38.

cold front. A bit of a shock to the system, it is turning colder and by

:26:38.:26:47.

the end of the week, we will pull in brisk winds. Not a lot changing for

:26:47.:26:50.

the rest of the day and tonight, it will be dry with clear spells. The

:26:50.:26:55.

cloud will thicken later on. Temperature wise, 11 or 12 degrees.

:26:55.:27:00.

A little bit cooler than last night. Tomorrow morning, we will

:27:00.:27:06.

start off dry, a bit of brightness first thing, but the clouds will

:27:06.:27:10.

thicken up and we will see a line of showers moving in. The showers are

:27:10.:27:17.

associated with the cold front, some beautiful sunshine in the evening

:27:17.:27:20.

tomorrow, but that is when we will start to introduce that cooler air.

:27:20.:27:26.

It will feel cooler and fresher with highs of 13 or 14 degrees.

:27:26.:27:30.

Temperatures will continue to take a nosedive later in the wake. Dry up

:27:30.:27:44.

bright weather, but highs of 11 or 12 degrees —— in the week. Goodbye.

:27:44.:27:46.

Download Subtitles

SRT

ASS