02/06/2017 London News


02/06/2017

Similar Content

Browse content similar to 02/06/2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Question Time audience. You can watch it on BBC One at 8:30pm.

:00:00.:00:00.

And whatever we have to go through to give him

:00:00.:00:20.

the chance he needs, we are more than willing to do.

:00:21.:00:23.

Doctors here say he should be allowed to die with dignity.

:00:24.:00:26.

The mayor of Tower Hamlets is accused of Islamophobia

:00:27.:00:34.

and sexism by his deputy, she resigns in protest.

:00:35.:00:40.

After the delays and disruption, BA is under fire again.

:00:41.:00:42.

This time over the handling of expenses claims.

:00:43.:00:45.

And stripping off in the sun, the campaigners who want the right

:00:46.:00:48.

to sunbathe naked on Hampstead Heath.

:00:49.:01:04.

Good evening and welcome to the programme.

:01:05.:01:05.

"We will fight until the bitter end for our son."

:01:06.:01:10.

The words of a father who's baby boy has a rare and life

:01:11.:01:13.

Charlie Gard is on a life support machine at

:01:14.:01:20.

Great Ormond Street Hospital, his parents say his only chance

:01:21.:01:23.

of survival is in the US where they want him

:01:24.:01:25.

But doctors here say Charlie's condition is irreversible

:01:26.:01:28.

and he should be allowed to die with dignity.

:01:29.:01:30.

Charlie Gard is fighting for his life. A rare condition has led to

:01:31.:01:45.

severe brain damage, life support, breathing on a ventilator. Speaking

:01:46.:01:49.

on the Victoria Derbyshire programme today, his parents say he is still

:01:50.:01:53.

fighting. He is putting on weight. His hair is growing. And he is still

:01:54.:02:01.

stable. He is fighting, he hasn't done what they said he would do. So

:02:02.:02:08.

he is still there, still good. After raising the money online, they want

:02:09.:02:12.

to take their son to the United States for experimental treatment

:02:13.:02:15.

yet to be tested on Charlie's conditions. It is an oral

:02:16.:02:20.

medication, a powder that goes into his milk. And, you know, if it was

:02:21.:02:27.

an invasive treatment for a three-month period that was going to

:02:28.:02:31.

harm him and cause him pain, we wouldn't be sitting here now. For

:02:32.:02:37.

consultants at Great Ormond Street, the therapy being proposed is

:02:38.:02:41.

experimental and wouldn't help. It doesn't reverse the effects of

:02:42.:02:46.

structural brain damage. And that live support is merely prolonging

:02:47.:02:50.

the process of dying for Charlie. It is for these reasons they are

:02:51.:02:54.

refusing to let him go. They basically kept him a prisoner there.

:02:55.:03:02.

And our parental rights have been stripped, the minute we took him

:03:03.:03:06.

there. In hindsight, we lost him. This conflict has played itself out

:03:07.:03:11.

in the legal system. A High Court judge has sided with Great Ormond

:03:12.:03:14.

Street that palliative care is the best option but, next week, the

:03:15.:03:19.

Supreme Court will decide if there are grounds for a final hearing.

:03:20.:03:22.

Making this decision the court will be looking at a number of factors.

:03:23.:03:27.

It'll be looking at Charlie's right to life, his parents views, and

:03:28.:03:31.

their rights to a family life, the rights which are enshrined in law.

:03:32.:03:35.

They will also be looking at the views of his doctors and treatment

:03:36.:03:40.

team and those representing Charlie. The court's job is to consider these

:03:41.:03:45.

factors and take a step back and take an objective decision. Give him

:03:46.:03:49.

a chance! This is a medication which won't harm him in anyway, it has got

:03:50.:03:55.

no side-effects. He is fit to fly, let us take our son to a hospital

:03:56.:04:02.

that wants to save his life if the court decides against, Charlie's

:04:03.:04:09.

life-support will be turned off on midnight that day.

:04:10.:04:13.

This was last weekend, disruption and delays which hit tens

:04:14.:04:15.

of thousands of passengers using British Airways.

:04:16.:04:17.

Well BA is facing yet more criticism for advise it gave on how those

:04:18.:04:20.

Well BA is facing yet more criticism for advice it gave on how those

:04:21.:04:23.

A week is a long time in the airline industry and this must rank among

:04:24.:04:29.

one of the longest ever for British Airways.

:04:30.:04:31.

75,000 people stranded over the weekend and a series of

:04:32.:04:34.

PR issues as the company deals with the fallout.

:04:35.:04:40.

This latest row relates to expenses for hotels, meals,

:04:41.:04:42.

refreshments which passengers incurred while they waited

:04:43.:04:45.

This is British Airways website to make a claim

:04:46.:04:50.

The first thing it asks is do you have any travel insurance.

:04:51.:04:55.

It then asks have you claimed or do you intend to claim your expenses

:04:56.:05:00.

If you click no, a little box comes up saying you should make a claim

:05:01.:05:06.

with your travel insurer in the first instance

:05:07.:05:08.

and if you're unsuccessful comeback to British Airways.

:05:09.:05:12.

Standard practice is for the airline to foot the bills.

:05:13.:05:23.

Insurers only step in if, for some reason, they can't or won't pay up.

:05:24.:05:27.

Anyone who's suffered a delay is going to be anxious.

:05:28.:05:30.

They're probably going to be quite agitated and being passed

:05:31.:05:32.

from pillar to post, which is what this risks,

:05:33.:05:34.

And I think it's the last thing we want to see.

:05:35.:05:39.

We want people who have been affected by this disruption,

:05:40.:05:41.

as I'm sure BA do, to receive compensation as quickly

:05:42.:05:44.

And there are thousands of them, like Paul Barker, who was left

:05:45.:05:51.

stranded in Budapest and spent hundreds of pounds

:05:52.:05:54.

We are now facing problems with both BA and our travel insurance company.

:05:55.:06:01.

They are saying we should contact BA because we are covered with them.

:06:02.:06:05.

And BA are saying we are covered with the travel insurance company.

:06:06.:06:08.

We're going round and round in circles and no one

:06:09.:06:10.

British Airways says it is encouraging customers

:06:11.:06:14.

to submit claims for expenses and, after three days, has this evening

:06:15.:06:17.

An investigation is also under way into what caused the IT blackout

:06:18.:06:22.

which grounded planes and left passengers posting holiday horror

:06:23.:06:24.

snaps which continue to haunt the airline.

:06:25.:06:33.

Next, this programme can reveal that the Mayor of Tower Hamlets has

:06:34.:06:42.

been accused of Islamophobia and sexism by his deputy.

:06:43.:06:44.

Shiria Khatun says she's been the victim of bullying tactics

:06:45.:06:46.

But Mayor John Biggs denies the allegations.

:06:47.:06:53.

This job at the top and Tower Hamlets. They are both used a

:06:54.:07:05.

smiling for the cameras and now they are at war. Although Shiria Khatun

:07:06.:07:09.

remains a counsellor she has resigned as a deputy mayor. She says

:07:10.:07:14.

that is because of Islamophobia. She says ever since she started wearing

:07:15.:07:19.

an open long coat and the hijab, she's been the subject of

:07:20.:07:23.

disparaging comments from her boss, the mayor, John Biggs. When you

:07:24.:07:26.

asked continuously why I'm wearing the job, when I was going to take it

:07:27.:07:32.

off, how long I was going to wear it for, and the last straw for me was

:07:33.:07:38.

what I was hiding under my long coat. I was stunned. To me it meant

:07:39.:07:44.

I was hiding a bomb or something. It was a very serious thing to say and

:07:45.:07:48.

an insensitive thing to say to me. She also accuses him of making

:07:49.:07:57.

sexist comments, describing a counsellor as coming from Bollywood.

:07:58.:08:01.

They are accusations the mayor the committee desires. She says UR

:08:02.:08:07.

Islamophobics. I've never made such a comment. I am very respectful of

:08:08.:08:11.

my Muslim constituents. I am a man who respects people of faith and

:08:12.:08:14.

there are no circumstances in which I would do that. And what about the

:08:15.:08:19.

other comments? I made reference to Bollywood. I am not an expert but

:08:20.:08:25.

both actors and actresses dressed splendidly and she was in line with

:08:26.:08:31.

that. I don't take a lot of time preparing myself, I have the fortune

:08:32.:08:39.

of being a man so I do have a reputation for self-deprecating

:08:40.:08:42.

humour. So I might have said I wouldn't have spent that much time

:08:43.:08:46.

getting ready myself because that is simply the way I prepare myself. The

:08:47.:08:51.

politics of Tower Hamlets has been pretty toxic in recent years. For

:08:52.:08:56.

example, the current mayor, John Biggs, was a victim of a dishonest

:08:57.:09:02.

campaign to portray him as a racist by his rival and predecessor. What

:09:03.:09:06.

makes these allegations different as they come from his own inner circle

:09:07.:09:10.

which is why the mayor believes these allegations are nothing more

:09:11.:09:14.

than sour grapes after he switched his deputy's role in a cabinet

:09:15.:09:19.

reshuffle. Tower Hamlets is once again at the centre of a bitter

:09:20.:09:21.

personal row. A 238th running of the Derby at

:09:22.:09:33.

Epsom takes place amid heightened security. We look at the most open

:09:34.:09:38.

Derby for years. And it has been a hot day on Hampstead Heath but how

:09:39.:09:42.

would you feel about naked sunbathing? There are calls for a

:09:43.:09:47.

nudist area to be allowed here. I'll have the full details.

:09:48.:09:50.

It's a key election battle ground, the future of the NHS.

:09:51.:09:54.

In a moment, we'll look at what the political parties

:09:55.:09:57.

But, first, a look at growing challenges

:09:58.:10:01.

This is a process that hasn't changed much over the years.

:10:02.:10:09.

And nor it seems have the frustrations of the capital's GPs.

:10:10.:10:13.

Pathe news visits a doctor in a North London borough who shares

:10:14.:10:16.

with his two partners a large and mainly working-class practice.

:10:17.:10:21.

This was back in 1957, during a dispute over

:10:22.:10:23.

Doctor, how do you feel about this personally?

:10:24.:10:27.

Well, my own feeling and I think the feeling of most general

:10:28.:10:30.

practitioners is one of frustration and disillusionment.

:10:31.:10:37.

And listen to the views of Adrian Richardson,

:10:38.:10:44.

His Willesden practice nearly shut last year as partners

:10:45.:10:47.

left, and the workload and paperwork increased.

:10:48.:10:51.

Over a period of a year, these things crept up on us.

:10:52.:10:57.

It was like a rolling down a hill and thinking,

:10:58.:11:00.

But the ravine was coming closer and closer.

:11:01.:11:05.

So, we lost two or three partners and we also lost a number

:11:06.:11:09.

of clinical and administrative staff as well.

:11:10.:11:14.

Across London, nearly half of GP practices

:11:15.:11:15.

have a doctor who will retire in the next three years.

:11:16.:11:18.

For years and years and years, particularly in London,

:11:19.:11:27.

they've been underfunded and just about managing.

:11:28.:11:30.

For the last two years, we've seen a dramatic

:11:31.:11:33.

decline in people's morale and their willingness

:11:34.:11:37.

If primary care is finding it hard, the battle over the future

:11:38.:11:44.

Across the capital there are five-year plans for the future.

:11:45.:11:49.

Many involve changing, or closing services.

:11:50.:11:52.

We're seeing rationing and, in some cases, complete withdrawal

:11:53.:11:57.

of certain NHS services, ambulance services, A closures,

:11:58.:12:01.

And we're seeing levels of understaffing, which means that

:12:02.:12:07.

wards are struggling to keep their patients safe.

:12:08.:12:12.

This protest in Hammersmith reflects many across the capital.

:12:13.:12:15.

But experts say there may be more pain to come for London's NHS.

:12:16.:12:19.

The gap between what London needs to treat in its growing population,

:12:20.:12:22.

who have increasing expectations and for whom we can do more,

:12:23.:12:25.

The parties are all pledging additional money

:12:26.:12:31.

None of these go anywhere near closing that gap.

:12:32.:12:36.

If the money isn't forthcoming, changes to services may well be.

:12:37.:12:43.

Talk about the NHS and inevitably the issue of money comes up. Here is

:12:44.:12:56.

how someone well placed in the NHS put it to me, that relationship

:12:57.:12:59.

between the NHS and money. They said it is like feeding straw brews to a

:13:00.:13:04.

donkey, essentially it'll gobble up as much as you throw at it. Which I

:13:05.:13:08.

guess it'll tell you why the parties are promising more money for the

:13:09.:13:13.

NHS. Independent analysis saying Labour more than the Lib Dems,

:13:14.:13:16.

slightly more than the Conservatives but all of them, they say, not

:13:17.:13:23.

promising enough. Why? In London, the NHS spends ?18 billion every

:13:24.:13:29.

year. All the NHS bosses have looked at the plans and say if we carry on

:13:30.:13:32.

doing the same were doing in the same way, there will be a ?4 billion

:13:33.:13:37.

hole in the budget in the next four years. Doesn't end there. There are

:13:38.:13:43.

plans to rebuild some areas, Epsom and St Helier, whips cross, those

:13:44.:13:50.

areas, those grounds alone, 1.5 billion pounds. And fixing the

:13:51.:13:54.

estate? About ?2 billion so not small figures. Isn't just about

:13:55.:14:00.

funding, is it? We also have the issue of closures of services,

:14:01.:14:03.

moving services around and there has been a lot of protest, places like

:14:04.:14:09.

Chase Farm when the accident and emergency was close there. West

:14:10.:14:15.

London and south-west London about plans to move the emergency services

:14:16.:14:18.

but other services will have to be moved under these plans, things like

:14:19.:14:23.

maternity or specialist services. The clinicians will say people get

:14:24.:14:29.

treated better. Opponents say no, it isn't, it is because you've not been

:14:30.:14:32.

given enough money. We've heard all of these things before, during and

:14:33.:14:36.

we will hit after the. Thank you. the latest of our Constituency

:14:37.:14:41.

profiles looking at Tonight to Enfield North,

:14:42.:14:44.

a seat which gone back and forth between the Conservatives

:14:45.:14:48.

and Labour. Ayshea Buksh has been

:14:49.:14:49.

finding out what might sway It's London's northernmost

:14:50.:14:51.

constituency and, come election day, For many years now, this seat has

:14:52.:14:59.

swung between Labour At the last election,

:15:00.:15:04.

there were just 1000 votes Both parties will also be

:15:05.:15:08.

trying to woo Ukip voters, whose candidate last time

:15:09.:15:14.

polled 4000 votes. Labour's Joan Ryan was first

:15:15.:15:18.

elected when Tony Blair At the last election,

:15:19.:15:20.

she took the seat back One of the issues then

:15:21.:15:25.

was Chase farm hospital. The Labour government under

:15:26.:15:32.

Gordon Brown signed off plans to downgrade it and,

:15:33.:15:35.

in opposition, David But, later, as Conservative Prime

:15:36.:15:37.

Minister, both the maternity and A Can local people trust

:15:38.:15:43.

the Conservatives on the NHS, I think local people do trust us

:15:44.:15:48.

with what is actually happening with health care because they know

:15:49.:15:53.

we had a party and the government that will continue to keep

:15:54.:15:56.

the economy strong, to fund those We are already seeing

:15:57.:15:59.

now that these CCG has effectively There is only a Labour

:16:00.:16:04.

government that would protect and properly invest in the NHS,

:16:05.:16:07.

available free at the point of use. They've made it clear

:16:08.:16:10.

how they'll pay for it. I think it is important

:16:11.:16:14.

that the Labour Party has Like many other parts of London,

:16:15.:16:17.

Enfield's also recently seen As MP, Nick De Bois worked

:16:18.:16:24.

to amend the legislation. Those convicted twice of possession

:16:25.:16:30.

of a blade would be given We've had now 11th stabbings,

:16:31.:16:33.

three of which were fatal, We've lost 188 uniformed

:16:34.:16:39.

officers off the streets of Enfield since 2010,

:16:40.:16:45.

since the Tory government. In that very same period, we've seen

:16:46.:16:50.

a doubling of file and crime. Austerity cuts under

:16:51.:16:55.

the Conservatives haven't helped. Cuts to local youth services,

:16:56.:16:57.

cuts to the police force. First of all, in terms of the police

:16:58.:16:59.

force, when I arranged for the Home Secretary to come

:17:00.:17:04.

here to Enfield two weeks ago, we met with the borough commander

:17:05.:17:08.

and he was absolutely clear he's got the resources to do the job,

:17:09.:17:11.

and he's echoed that since. This election in some

:17:12.:17:14.

other marginal seats Ukip haven't fielded candidates,

:17:15.:17:17.

where pro-Brexit Is Ukip still relevant,

:17:18.:17:19.

given the Conservatives' Because, you know, Theresa May

:17:20.:17:26.

could backslide at any minute. We have to be there to be fully

:17:27.:17:35.

pushing the buttons and be there, a force to be reckoned with,

:17:36.:17:39.

to keep her on her toes. With just a few days of canvassing

:17:40.:17:42.

left, all the candidates running in Enfield North will be working

:17:43.:17:45.

hard to get their message across. And you can see a full list

:17:46.:17:54.

of all the candidates standing in Enfield North

:17:55.:17:57.

in next week's election. There's more information on our

:17:58.:17:58.

website, bbc.co.uk/election2017 . There's heightened security at one

:17:59.:18:08.

of horse racing's biggest events, Around 100,000 spectators

:18:09.:18:12.

are expected at Epsom racecourse And armed police are on site

:18:13.:18:15.

this year as a result Chris Slegg is there

:18:16.:18:20.

for us this evening. And has it affected

:18:21.:18:25.

the atmosphere at all? It was certainly noticeable, we were

:18:26.:18:37.

told it would be noticeable. It isn't the first time the police have

:18:38.:18:41.

been here but it is the first time they've been visible in public

:18:42.:18:46.

areas. Surrey police stressed no intelligence of a specific threat

:18:47.:18:50.

against the festival, a matter of public reassurance, it would seem,

:18:51.:18:53.

in the wake of the recent terrorist attacks and it didn't affect the

:18:54.:18:57.

atmosphere. Everyone has had a great day here. Tomorrow, the Derby

:18:58.:19:02.

itself, the 238th Derby gets under way at 4:30pm. The Queen will be

:19:03.:19:14.

here. A prize purse of 1.5 to ?6 million makes it the richest ever in

:19:15.:19:16.

this country and one of the most open Derby 's for years. One horse

:19:17.:19:19.

was fun panted as Eminent. His trainer says he was at one point a

:19:20.:19:23.

fold that no fancy but now he is fully ready for the race. He will go

:19:24.:19:29.

the distance, which is terribly important to this thing. He is bred

:19:30.:19:34.

in the right way to be a Derby winner. He looks the part. He is

:19:35.:19:39.

going to be a is going to be able to switch off, and he's coped with

:19:40.:19:43.

everything we've asked to do, no earthly reason why he doesn't have a

:19:44.:19:55.

chance on Saturday. Another some of Frank all cult is also running.

:19:56.:20:00.

Speak to someone who has a lot of responsibility, the clerk of the

:20:01.:20:04.

course, Andrew Cooper. Huge DataMirror, huge day tomorrow, what

:20:05.:20:11.

keeps you awake? ? Use worry about getting it right, and my main job is

:20:12.:20:15.

to make sure the service is as good as it can be so that is the main

:20:16.:20:20.

thing. The Oaks, the featurette is, a huge thunderstorm seconds before

:20:21.:20:25.

it started, Frankie Dettori going on to win. What would that sudden

:20:26.:20:31.

change of conditions have affected everyone involved? It was probably

:20:32.:20:34.

uncomfortable to ride in. In terms of the ground conditions, not a good

:20:35.:20:38.

deal of impact and we think that is the fastest oaks ever run despite

:20:39.:20:44.

the rain. So it was good. What sort of conditions can we expect tomorrow

:20:45.:20:48.

and who will it favour? I think we can expect... We will look at the

:20:49.:20:52.

weather forecast but we think it will be a dry day, cooler than

:20:53.:20:57.

today. I quite like the horse you talked about, Eminent. We shall see.

:20:58.:21:03.

A glorious day of racing at Epsom today and they're getting ready to

:21:04.:21:05.

do it all again tomorrow. Thank you. Now, it's one of London's largest

:21:06.:21:09.

and most popular open spaces, and this week Hampstead Heath

:21:10.:21:11.

attracted thousands of sun worshippers taking advantage

:21:12.:21:13.

of the good weather. But should visitors

:21:14.:21:16.

to the North London park be able That's exactly what some campaigners

:21:17.:21:19.

want as Sonja Jessup reports. Sunning themselves on Hampstead

:21:20.:21:28.

Heath, but some like to get And throw caution and

:21:29.:21:32.

clothes to the wind. It's the sense of freedom,

:21:33.:21:37.

a sense of well-being. Harvey Allen is among a group

:21:38.:21:40.

of naturist squalling He insists there is nothing shameful

:21:41.:21:43.

or suspicious about it. What about people who might be

:21:44.:21:49.

offended or upset by this? I would say they are in the minority

:21:50.:21:53.

and they should look at themselves in the mirror occasionally

:21:54.:21:57.

because they've got There's only two variations

:21:58.:21:59.

on the human body, male and female. Being naked in a public place

:22:00.:22:04.

in England isn't actually illegal. It only becomes an offence if it can

:22:05.:22:10.

be proved the intention was to shock But the city of London Corporation,

:22:11.:22:13.

which manages the Heath says that public nudity is banned

:22:14.:22:19.

under its by-laws and it says that naked sunbathers

:22:20.:22:22.

could face prosecution. Harvey, who I should point out

:22:23.:22:26.

was wearing shorts today, insists anyone found to be acting

:22:27.:22:30.

suspiciously with sexual motives We don't have a culture in the UK

:22:31.:22:34.

of nude sunbathing as, And, so, people sensitivities,

:22:35.:22:41.

I think would be affected. But it wouldn't offend

:22:42.:22:45.

me, particularly. I think it's fine for me,

:22:46.:22:50.

if it's in a designated area. So I think people should be able

:22:51.:22:53.

to opt in or opt-out. I'm not sure it's something

:22:54.:22:56.

I would want to do or see. If there is an area where people

:22:57.:23:02.

want to bathe naked, that's fine. Harvey is hoping to persuade more

:23:03.:23:11.

people to warm to the idea but he's They say sunbathers must

:23:12.:23:14.

keep their clothes on. Now for the weather. Jane is dressed

:23:15.:23:32.

for the occasion, thankfully. This afternoon, not ideal weather for

:23:33.:23:37.

sunbathing. Lots of thunderstorms! This is the

:23:38.:23:43.

view of the Barbican, big puddles forming quickly, the rain was

:23:44.:23:48.

torrential. Here is the rain Darcy plans, starting well enough, quite

:23:49.:23:51.

quiet but those bright colours are the thunderstorms drifting over

:23:52.:23:57.

North and east. Over the next few hours, those showers will fade away.

:23:58.:24:01.

And it is going to be a very warm light again. Ethical for sleeping.

:24:02.:24:08.

The next few hours, a risk of some thunderstorms but generally speaking

:24:09.:24:10.

by the end of the night we should be fine and dry pretty much anywhere

:24:11.:24:16.

but it should be a warm light, 15-17 in the centre of town. Tomorrow, we

:24:17.:24:21.

might start off warm but gradually things will turn fresher through the

:24:22.:24:25.

day and it will be a decent day with good spells of sunshine. It starts

:24:26.:24:30.

off cloudy but most places will be fine and dry, brightening up into

:24:31.:24:33.

the afternoon with good spells of sunshine. Fresher than recent days

:24:34.:24:38.

but still pleasant enough with temperatures getting into the low

:24:39.:24:44.

20s. Through the evening, if you've got plans for going out on Saturday

:24:45.:24:48.

nights, no problem. If you're staying in, it is a much better

:24:49.:24:53.

night for sleeping. Temperatures getting into single figures. Second

:24:54.:24:56.

part of the weekend looks good, a bright start to Sunday, it'll stay

:24:57.:25:02.

fine and dry so a good opportunity for getting out and about. And it is

:25:03.:25:08.

a little bit fresher, 20 the top temperature. Many places just in the

:25:09.:25:13.

upper teens. Start of the new week, Monday starts pretty reasonably but

:25:14.:25:19.

it is going down hill from the West. It will turn pretty grave. Not such

:25:20.:25:23.

a bad weekend ahead, Monday is wet and windy but then things should

:25:24.:25:26.

improve again by Giusto. Glad to hear it!

:25:27.:25:30.

Theresa May has come under attack from Labour

:25:31.:25:32.

and the Liberal Democrats for her response to President

:25:33.:25:34.

Trump's decision to withdraw from the Paris accord

:25:35.:25:36.

Mrs May declined to join other European countries in signing

:25:37.:25:40.

I will be back later during the ten o'clock news, but for now

:25:41.:25:48.

from everyone on the team have a lovely evening.

:25:49.:25:51.

Download Subtitles

SRT

ASS