13/01/2018 London News


Download Subtitles

SRT

ASS


13/01/2018

The latest news, sport and weather from London.


Similar Content

Browse content similar to 13/01/2018. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

we are back with the late

news at 9:15pm.

0:00:000:00:01

Goodbye.

0:00:010:00:11

Good evening and welcome

to the programme.

0:00:150:00:17

I'm Katharine Carpenter.

0:00:170:00:18

Demonstrators claiming to support

Donald Trump and Brexit disrupted

0:00:180:00:20

a speech by the Mmyor earlier.

0:00:200:00:22

Sadiq Khan had just begun speaking

at the Fabian Society conference

0:00:220:00:26

when people in the front row got up

and started shouting slogans

0:00:260:00:31

and saying they wanted

to make a citizen's arrest.

0:00:310:00:33

It's believed they belong

to a protest group called

0:00:330:00:35

the White Pendragons.

0:00:350:00:40

Sarah Harris was there.

0:00:400:00:44

Thank you. As the former...

It was meant to be a speech to

0:00:440:00:52

supporters at the left-wing think

tank Fabian Society's Central London

0:00:520:00:56

conference, but talk was suspended

for several minutes after protesters

0:00:560:00:59

supporting Donald Trump and Brexit

hurled insults.

Sit down, please.

0:00:590:01:07

We are getting...

When order was

restored, Sadiq Khan use the

0:01:070:01:11

opportunity to take on a swipe at

the president. Donald Trump as

0:01:110:01:16

previously described himself as a

very stable genius.

0:01:160:01:18

It is a pleasure to be here, even

though we were distracted by the

0:01:180:01:23

actions of what some would call very

stable genius is.

0:01:230:01:26

LAUGHTER

APPLAUSE

0:01:260:01:35

While organisers waited for police

to remove the protesters, Canterbury

0:01:350:01:41

European banners were waved by one

of the stallholders.

0:01:410:01:46

We have a stall about materials and

I said, hang on, I have a banner and

0:01:460:01:50

a flight, wide and we pop in and

hold them up? It seemed to go down

0:01:500:01:54

rather well with the audience and I

think we made our point.

0:01:540:01:58

Yesterday a waxwork of the US

president made an appearance outside

0:01:580:02:02

the newly built a US embassy after

news that the real Donald Trump will

0:02:020:02:06

not officially open it. Some have

criticised the mayor for getting

0:02:060:02:10

involved in a public falling out

with a prominent ally, but

0:02:100:02:22

supporters that today's event only

wanted to complain about the

0:02:220:02:24

interruption.

I think people came today wanting a

0:02:240:02:25

refreshing conversation, to hear

from Sadiq Khan, and it was

0:02:250:02:30

interrupted by those who do not want

a debate or conversation.

0:02:300:02:34

Police moved on the protest on the

mayor's speech on the gender pay gap

0:02:340:02:39

continued in full.

0:02:390:02:40

A murder investigation has been

launched after a man assaulted

0:02:400:02:43

in Trafalgar Square more than six

months ago died in hospital.

0:02:430:02:45

Police have re-released CCTV images

of two men they want to trace

0:02:450:02:48

in connection with the attack

outside the National

0:02:480:02:52

Gallery in June.

0:02:520:02:53

Desmond O'Beirne never recovered

from a head injury injury

0:02:530:02:55

after being kicked and punched

during the assault, which the police

0:02:550:02:58

have described as "mindless".

0:02:580:03:01

Drivers travelling to Gatwick

airport are facing long delays this

0:03:010:03:04

weekend because part

of the M23 is closed.

0:03:040:03:08

The motorway is shut

northbound from Crawley,

0:03:080:03:09

between junctions ten and nine

for re-surfacing works.

0:03:090:03:12

Police are warning of long traffic

jams and there is also rail

0:03:120:03:15

disruption in the area.

0:03:150:03:16

Four amateur rowers have set

a new world record for rowing

0:03:160:03:19

unaided across the atlantic.

0:03:190:03:22

The crew completed the three

thousand mile crossing

0:03:220:03:24

from the Canary Islands to Antigua

in just 29 days - six days faster

0:03:240:03:27

than the previous record holders.

0:03:270:03:31

Speaking moments after arriving

in the harbour, London lawyer

0:03:310:03:33

George Biggar described what got

them through the

0:03:330:03:35

gruelling challenge.

0:03:350:03:42

I think it's just four guys who get

on really well and know each other

0:03:420:03:47

inside out, and know what works for

them as a group of four people, as a

0:03:470:03:52

team. I think the dynamic of the

team that we have has been

0:03:520:03:55

absolutely vital to success.

0:03:550:03:56

Now here's Kate with

the weather forecast.

0:03:560:03:59

Now here's Kate with

the weather forecast.

0:03:590:04:03

A predominantly cloudy day once

again, some glimmers of brightness

0:04:030:04:07

but on the whole this guy has looked

something like that. We will hang on

0:04:070:04:11

to the cloud into the evening and

overnight tonight. The wind is

0:04:110:04:16

reasonably light overnight, could

get a spot of light rain and drizzle

0:04:160:04:19

over higher ground, most places

staying dry. The cloud could soon

0:04:190:04:23

break that in the most part it will

stay cloudy, temperatures staying

0:04:230:04:27

above zero, between three and four.

Try and cloudy for Sunday, very

0:04:270:04:32

similar conditions. There may be a

spot of drizzle on the higher ground

0:04:320:04:37

especially, most places dry, more

chance of the code breaking up

0:04:370:04:40

tomorrow, so some brightness

tomorrow afternoon. Glimmers of

0:04:400:04:44

sunshine, temperatures chilly.

Rain moves across, becoming wet and

0:04:440:04:58

windy and getting colder through

next week.

0:04:580:05:00

That's all from the Saturday

team here, enjoy the

0:05:010:05:03

rest of your evening.

0:05:030:05:04

Bye-bye.

0:05:040:05:07