08/12/2011 Look East - East


08/12/2011

Similar Content

Browse content similar to 08/12/2011. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Hello and welcome to Look East. If that had been six inches one way,

:00:10.:00:15.

I would not have been here today. My wife would not have been. My

:00:15.:00:18.

children would have been carrying two coffins down to a cemetery

:00:18.:00:22.

today. A driver's shocking account of the

:00:22.:00:26.

moment his wife was hit by a concrete block thrown from a bridge

:00:26.:00:29.

over of the A12. Dawn raids in Essex lead to arrests

:00:29.:00:33.

and seizures of drugs. The Transport Secretary takes the

:00:33.:00:38.

train to Norwich and is half an hour late.

:00:38.:00:41.

And we talk to the 78-year-old lollipop lady. Just one of our

:00:41.:00:51.
:00:51.:00:57.

torch bearers for next year's Hello. Later on tonight's programme,

:00:57.:01:03.

it's awards night in Bedford. I am here with some of the best

:01:03.:01:07.

sports men and women in the world. World champions, Olympic gold

:01:07.:01:11.

medals, best in Britain. This is a world champion. The best car in the

:01:11.:01:15.

world. Join us later for the Sports Personality Of The Year Awards in

:01:15.:01:21.

the East. We start tonight with the driver

:01:21.:01:24.

who has described the moment a concrete block smashed through his

:01:24.:01:27.

car windscreen as he drove along the A12 in Essex. Steve Manley said

:01:27.:01:31.

he turned to ask his wife Carol what caused the crash. To his

:01:31.:01:34.

horror, he saw the block had hit her in the chest and she was

:01:34.:01:38.

covered in blood. He said she will be mentally scarred for life.

:01:38.:01:41.

Exactly a week after the incident, the police are still looking for

:01:41.:01:43.

whoever was responsible. Let's get the full details now from Alex

:01:44.:01:47.

Dunlop. The police are treating this as

:01:47.:01:53.

attempted murder. This was the second of two up to axe on this

:01:53.:01:57.

stretch of the road in half-an-hour. Another couple escaped when a

:01:57.:02:02.

granite block was dropped on their car in the nearby bridge. At this

:02:03.:02:09.

bridge, exactly a week ago tonight, some one or several people picked

:02:09.:02:13.

up a 25 kilogram concrete bollard and waited until a car went

:02:13.:02:20.

underneath. Then it was dropped. Those people did not care there was

:02:20.:02:24.

a middle-aged couple in that car, Steve and Carol Manley. One week on

:02:24.:02:29.

an Steve Manley can barely hide his anger that someone who never knew

:02:29.:02:33.

his wife was prepared to kill her and almost did. To think that

:02:33.:02:40.

someone has got, could do something so covertly, to someone they do not

:02:40.:02:48.

know. And for no apparent reason, other than thinking it was funny.

:02:48.:02:53.

My emotions are so tight that I could not see how I feel.

:02:53.:02:57.

couple were heading home on the A12 after an evening with friends when

:02:58.:03:03.

someone dropped a concrete bollard on their car. We were driving along,

:03:03.:03:08.

then at crash and the car was destroyed. I saw my wife, went into

:03:08.:03:15.

panic mode. What did you see? lots of blood. Your eyes focus on

:03:15.:03:20.

the red colour. You do not see anything else. My wife was saying

:03:20.:03:27.

she could not breathe. Then the panic increased with the fear.

:03:27.:03:33.

badly injured was she? fractured cheekbones, broken nose,

:03:33.:03:39.

broken up eye socket, Broken tooth and reds and a bruised month.

:03:39.:03:43.

of their four children came to support their father in a public

:03:43.:03:47.

appeal to help find those responsible. I do not want another

:03:47.:03:52.

person to get a telephone call I received telling me that I could be

:03:52.:03:57.

facing the possibility of losing both my mum and my dad. Telling my

:03:57.:04:01.

children that their grandmother was in hospital and I cannot guarantee

:04:01.:04:05.

she is going to be all right. Nobody should have to take that

:04:05.:04:11.

telephone call ever. Someone knows, someone is going to mess up, idiots

:04:11.:04:17.

like to brag about it. If you hear this idiot, please call the police,

:04:17.:04:21.

stop them before they kill somebody. Bearing in mind her previous

:04:21.:04:26.

illnesses, she has epilepsy, it will be a long road to recovery.

:04:26.:04:32.

Yes, but it is recovery, not a long road to a cemetery. That is how I

:04:32.:04:40.

am looking at it. We are taking one day at that time. We will be happy.

:04:40.:04:48.

She may cried during the night. within a week, you will celebrate

:04:48.:04:55.

your 38 when the anniversary at home. -- 38 wedding anniversary.

:04:55.:04:59.

She is getting better, though, because she is complaining to me.

:04:59.:05:06.

She cannot chew properly. But she can talk? She can achieve his

:05:06.:05:12.

nagging me, so she is getting better. -- she can and she is

:05:12.:05:16.

nagging me. The police are working on this and

:05:16.:05:21.

patrol cars are going up and down the road. In return, the police

:05:21.:05:26.

want information and have put out a Crimestoppers number. It is 0800

:05:26.:05:32.

555 111. Back to the studio. Thank you.

:05:32.:05:34.

Eight men appeared before magistrates in Ipswich today

:05:34.:05:37.

following police raids across the region yesterday. During the

:05:37.:05:39.

operation, cannabis worth �8 million was seized. Debbie Tubby

:05:39.:05:46.

was in court. Here in Ipswich, police raids early

:05:46.:05:50.

in the Norfolk, Suffolk and Essex, eight men appeared before

:05:50.:05:56.

magistrates charged with going to supply cannabis. 1.5 tonnes of

:05:56.:06:03.

cannabis, worth more than �8 million, and �60,000 of money was

:06:03.:06:08.

seized by police. There were more drug raids this morning just down

:06:08.:06:15.

the A12 in Essex. Half-past five in the morning, a

:06:15.:06:23.

police briefing for dawn raids on several homes.

:06:23.:06:27.

SHOUTING. One of the first, this flat in

:06:27.:06:34.

Colchester. Police believe there could be class A drugs inside.

:06:34.:06:39.

Officers have been inside this flat for about half-an-hour, carrying

:06:39.:06:44.

out an extensive search. Helping with that search, one of the drugs

:06:44.:06:49.

dogs. Nothing illegal was found. But one man the police were looking

:06:49.:06:53.

for was arrested. These are part of an ongoing operation that began in

:06:53.:07:01.

October. We did 10 arrests and raids early in October. Today, we

:07:01.:07:06.

are doing 16 further raids. The idea is that the properties we are

:07:06.:07:11.

looking at are all a variety of premises, floods, bungalows, a

:07:11.:07:17.

whole range of people living within them. -- flat. Clacton the second

:07:17.:07:27.
:07:27.:07:27.

phase, another flat. SHOUTING. Despite it being empty,

:07:27.:07:37.
:07:37.:07:37.

it was still searched. Then on to another road, with people inside.

:07:37.:07:43.

Two men were arrested. In total, the police carried out 16 raids and

:07:43.:07:48.

made 14 arrests. They are saying other operations to crack down on

:07:48.:07:55.

drugs will continue. Let us give you further details of

:07:55.:08:01.

the eight men. Because of the size of the group, turns were taken

:08:01.:08:07.

standing two at a time in the dock. They are ranging in the ages from

:08:07.:08:12.

early twenties to early fifties, lived in Suffolk, Norfolk and Essex.

:08:12.:08:17.

One was described as a car salesman, another a steel fixer. The parents

:08:17.:08:22.

of one men have also been charged with money-laundering. Those people

:08:22.:08:26.

will appear in the same court later this month. For the eight men, all

:08:26.:08:31.

have been remanded in custody and will stand trial in April of next

:08:31.:08:38.

year at Ipswich Crown Court. Later on, tonight's special report

:08:38.:08:40.

looks at efforts by the region's MPs to raise standards on the

:08:40.:08:47.

railways. Plus, Stewart is at the Sports Awards.

:08:47.:08:51.

Grown men and women have been coming to look into this car and

:08:51.:08:56.

walk around it. Looking inside to see how little room there is. This

:08:56.:09:01.

car was the most successful in the world and formal of one last year.

:09:01.:09:09.

Sebastian Vettel, of course, the world champion. We have this Sports

:09:09.:09:14.

Awards for BBC East. We have the best table tennis player, with a

:09:14.:09:18.

demonstration later, and we have all the winners during at fantastic

:09:18.:09:28.
:09:28.:09:30.

year. That is after more from where A grandmother who fell into a river

:09:30.:09:35.

has been reunited with the women who rescued her. Maureen Wick was

:09:35.:09:38.

walking her dog by the River Great Ouse in Cambridgeshire last week

:09:38.:09:41.

when she tripped and fell into the water along with her dog. Her

:09:41.:09:44.

rescuers were two other grandmothers.

:09:44.:09:48.

Meeting the women she says saved her life. Maureen Wick and her dog

:09:48.:09:54.

fell into the river last week. Ruth Moore and Shirley Clarbour hair to

:09:54.:09:58.

her calls for help and ran to find her struggling in the water. --

:09:58.:10:04.

heard her calls for end help. my clothes felt heavy and I was

:10:04.:10:12.

struggling. We thought it was an animal. Yes. Then when we got

:10:12.:10:16.

nearer, we could hear someone shouting, help me. We ran and did

:10:16.:10:23.

not know what we would find. And it was Maureen in the river. I must

:10:23.:10:28.

have tripped... Riff that grabbed the dock and Shirley helped get

:10:28.:10:37.

Maureen out. -- Ruth grabbed their dog. They pulled and pound and out

:10:37.:10:42.

she came. With 16 grandchildren between them, Ruth and Shirley are

:10:42.:10:47.

not just stereotypical registers -- rescuers. Maureen says they were

:10:47.:10:52.

her guardian angels. They are not so sure. They just happen to be in

:10:52.:10:57.

the right place at the right time. We are lucky it all worked out.

:10:57.:11:06.

keep thinking what would have happened when we felon. I was

:11:06.:11:09.

rescued as a little girl. -- when we felt in.

:11:09.:11:14.

I cannot thank them enough. From the bottom of my heart, I thank

:11:14.:11:24.

them for what they did. We would not be here today.

:11:24.:11:27.

The police in Essex have issued a picture of a boy they're looking

:11:27.:11:30.

for after a bowling ball was dropped into a crowded street in

:11:30.:11:34.

Basildon. The boy was captured on CCTV. The 16lb ball was thrown from

:11:34.:11:37.

a balcony at the Basildon Bowl last Saturday lunchtime.

:11:37.:11:42.

70 jobs are being lost at the Cromer Crab Company in Norfolk.

:11:42.:11:45.

Campaigners have tried to save the processing plant which employs 230

:11:45.:11:48.

people. They're angry the jobs are to go while consultation is still

:11:48.:11:53.

going on. The owners, Youngs Seafood, say no decision has yet

:11:53.:11:59.

been made on the long term future of the site.

:11:59.:12:02.

The former chairman of Essex Police Authority has been asked to repay

:12:02.:12:05.

�10,000 he received for mileage claims. Robert Chambers intends to

:12:05.:12:08.

stand as a Police and Crime Commissioner. He has already repaid

:12:08.:12:17.

more than �1,500. For nine years, Robert Chambers was

:12:17.:12:20.

chairman of Essex Police Authority, until resigning in February this

:12:20.:12:24.

year saying he was considering standing as a Police and Crime

:12:24.:12:28.

Commissioner. It then emerged there was an audit of expense claims that

:12:28.:12:35.

the authority. Police were asked to investigate. The findings of the

:12:35.:12:40.

inquiry need to be made public, so that everyone can see precisely

:12:40.:12:45.

what has been going on. Questions need to be asked as to how this was

:12:45.:12:50.

allowed to happen over five or six years, as I understand. The Crown

:12:50.:12:54.

Prosecution Service decided there was insufficient evidence to bring

:12:54.:12:58.

the case to court. Figures released showed that Mr Chambers claimed

:12:58.:13:06.

more than 53 -- 1 and �53,000 over eight years. He was asked to repeat

:13:06.:13:11.

over 1,500 pounds. But now Essex Police authorities have asked him

:13:12.:13:18.

to pay over �9,000. We have good reason to be concerned, although we

:13:18.:13:22.

do not have the final picture on what exactly has gone wrong and

:13:22.:13:27.

whether -- and on the scale of what has gone wrong. A former Chief

:13:27.:13:32.

Executive may face a misconduct hearing, which would not involve Mr

:13:32.:13:37.

Chambers, as he is no longer at the authority. Mr Chambers says he will

:13:37.:13:42.

return the money once he is given a guarantee he will be asked not to

:13:42.:13:49.

pay any more. -- a guarantee he will not be asked.

:13:49.:13:51.

Campaigners fighting plans for a waste incinerator in Norfolk have

:13:51.:13:55.

lost a legal challenge against it. One objector argued that Norfolk

:13:55.:13:57.

County council's decision to go ahead with the plant near King's

:13:58.:14:01.

Lynn was unlawful. But a judge at the High Court has rejected his

:14:01.:14:04.

application for a judicial review. He's been ordered to pay the

:14:04.:14:07.

council's costs. Campaigners have argued that the council ignored a

:14:07.:14:12.

local poll. A new online map has been produced

:14:12.:14:15.

by the BBC which carries details of all of the region's fatal car

:14:15.:14:18.

crashes over the past ten years. In our region alone, 1,600 deaths were

:14:18.:14:21.

recorded in the last decade. It's hoped the map will highlight

:14:21.:14:27.

accident blackspots. Most of crashes a on fast, -- vast

:14:27.:14:32.

country roads and this region has plenty. Now each one where someone

:14:32.:14:37.

has died has been put on at BBC online map with a circle

:14:37.:14:43.

highlighting any fatal crash. Those most at risk, pedestrians, cyclists

:14:43.:14:49.

and motorbike riders. One road is very deceptive, with hidden

:14:49.:14:54.

junctions being death traps. Mike Rees knows the road well. There is

:14:54.:14:59.

a junction on the left. The potential danger is vehicles will

:14:59.:15:04.

turn across me. He teaches others how to spot potential dangers and

:15:04.:15:08.

to ride defensively. I have been a strong believer that it is not the

:15:08.:15:14.

road, but the driver. You have to adapt your driving. Just a few

:15:14.:15:18.

miles across the border in Suffolk, there have been at least three

:15:18.:15:23.

fatal crashes here. It is not until you see the

:15:23.:15:27.

junction that you understand how dangerous it is. There is heavy

:15:27.:15:31.

traffic in both directions and another junction around a blind

:15:31.:15:37.

bend. Drivers have to pick their moment to pull-out. Critics think

:15:37.:15:42.

the online map is useful, but say it does not show the full picture.

:15:42.:15:46.

The information we used roles together those who have died and

:15:46.:15:51.

those seriously injured. That means we have bigger numbers to work with

:15:51.:15:55.

and identifying trends of where the problems are and solve them.

:15:55.:15:59.

Government wants local authorities to be more responsible for reducing

:15:59.:16:05.

road casualties. This map shows which the roads in the region may

:16:05.:16:15.
:16:15.:16:16.

need safety improvements. -- which You're watching Look East from the

:16:16.:16:19.

BBC. Coming up... An Olympic surprise for lollipop

:16:19.:16:26.

lady Ena. The Railways Minister paid a visit

:16:26.:16:30.

to the region today to hear about problems on the Anglia Line into

:16:30.:16:34.

Liverpool Street. The meeting, hosted by local MPs, comes ahead of

:16:34.:16:37.

a summit about regional services next week. The minister's train

:16:37.:16:43.

into Norwich was delayed for half an hour because of a fallen tree.

:16:43.:16:47.

It is one of the main commuter lines out of London carrying 9

:16:47.:16:52.

million passengers care year. Many of them will tell you this line

:16:52.:16:57.

desperately needs improved. It is the reliability, the delays,

:16:57.:17:03.

extensions to journeys. The speed of the trains do not seem to be as

:17:03.:17:08.

quick as the East Coast line that runs up to York or even the ones up

:17:08.:17:13.

to the North West. As we leave London, we are travelling at 90 mph.

:17:13.:17:17.

For the first 20 miles, there is plenty of track alarming for

:17:17.:17:22.

overtaking. Then we go down to one line. That is all the way to

:17:22.:17:26.

Norwich. It is busy, shared with commuter trains and freight traffic,

:17:26.:17:32.

where congestion often occurs. If anyone understands the problems, it

:17:32.:17:37.

is the members of parliament that use the service. Chloe Smith and

:17:37.:17:41.

Ben Gummer have organised next week's summit, when Network Rail,

:17:41.:17:46.

train operators and Government will look at how improvements can be

:17:46.:17:50.

made. It could be quicker getting to Birmingham or Ipswich and

:17:50.:17:54.

Brussels if we do not get this sorted. We will then not get

:17:54.:18:00.

investment we need. We are looking for proper investment. The kind of

:18:00.:18:05.

opportunity to get economies moving. What is needed is more passing

:18:05.:18:10.

loops through Essex. If level crossings were improved in Suffolk

:18:10.:18:14.

and Norfolk, trains could run faster. The rail Minister arrived

:18:14.:18:19.

in Norwich this morning, 20 minutes late due to a tree on the line, to

:18:19.:18:27.

meet campaigners. She was told to be �0.5 billion would be the price

:18:27.:18:34.

raced from improvements. -- �3.5 billion. What we can provide

:18:34.:18:39.

depends on what is affordable. Network Rail drawing up a list of

:18:39.:18:44.

new spending priorities, there is an impetus to try to bring

:18:44.:18:47.

improvements to this line. All attention will now be on next

:18:47.:18:55.

week's rail summit in London. And there will be more on the

:18:55.:18:57.

challenges facing the railways in this weekend's edition of the

:18:58.:19:04.

Poltics Show. It's on Sunday at 12 o'clock here on BBC One.

:19:04.:19:07.

The champagne is on ice and the trophies have been polished.

:19:07.:19:09.

Everyone's getting ready for tonight's BBC East Sports Awards.

:19:09.:19:15.

Let's rejoin Stewart now in Bedford. As I said, it is one of those

:19:15.:19:20.

evenings where we have some famous people. Ken Foster, Olympic gold

:19:20.:19:27.

medallist, is the moment when you win still something that burns in

:19:27.:19:37.
:19:37.:19:37.

your mind? -- Tim Foster. It is still something, it will never go

:19:37.:19:42.

away. You are coaching in Switzerland, but stills -- still

:19:42.:19:48.

follow the sport here? I am still an avid Britain supporter and I

:19:48.:19:53.

will be here for the Olympics. When Switzerland are up against Britain,

:19:53.:19:59.

it will be difficult, otherwise I will support Britain. Can we do as

:19:59.:20:03.

well in the rowing this year, do you think? It will be difficult,

:20:03.:20:08.

other countries are preparing well. But the British team has performed

:20:08.:20:13.

fur hat -- has performed fantastically. I think they can

:20:13.:20:20.

live up to expectations. Do you stay in touch with Steve Redgrave?

:20:20.:20:25.

We had a 10-year anniversary last year. That made us realise how long

:20:25.:20:32.

ago it was. We are as bad at socialising as we were at rowing.

:20:32.:20:37.

Not exactly calling each other every day. It was lovely to catch

:20:37.:20:44.

up. Do you have champagne after, did you have a party? We managed up

:20:44.:20:51.

party. The week after winning gold, we did everything we couldn't do

:20:51.:20:56.

for the past four years. Thank you for being here and helping us to

:20:56.:21:03.

celebrate. Now we can talk to our representative of the university.

:21:03.:21:07.

We have a long heritage of sport at the University of Bedfordshire,

:21:07.:21:11.

going back to bed for at college when we were major trainers. We are

:21:12.:21:18.

still one of the major trainers. -- Bedford College. We have coaching

:21:18.:21:26.

and personal training. So much of that which we did not have. We know

:21:26.:21:30.

that you have to choose your parents carefully if you want to be

:21:30.:21:35.

the right athlete, but you also need training, application and good

:21:35.:21:40.

training. We are delighted we can train good performance and coaching,

:21:40.:21:44.

as that is a fundamental part at week needs to get to the top. We

:21:44.:21:49.

are pleased we can develop coaches at the University. It is a

:21:49.:21:54.

combination of factors. It can make the difference between winning a

:21:54.:21:59.

gold medal and not even getting on the podium. We know we can make

:21:59.:22:05.

that small amount of difference. Thank you for having us. We will

:22:06.:22:10.

celebrate up weeds and also unsung heroes. You wonder BBC East and

:22:10.:22:20.
:22:20.:22:21.

National Trophy. -- celebrate Unsung Heroes. It has been

:22:21.:22:27.

excellent. I managed to meet the Prime Minister. What did you say?

:22:27.:22:32.

Not much, just encourage him to support the charities and we have.

:22:32.:22:37.

Just help a lot more children across the country. You will hand

:22:37.:22:42.

this on. We have had two National winners over the past two years.

:22:42.:22:50.

Thank you for being with us. It is a night of celebration. Details on

:22:50.:22:55.

tomorrow's programme. Thank you. We will let you know who

:22:55.:22:59.

won what in our late bulletins at 10:25pm.

:22:59.:23:02.

Hundreds of people across our region were told today they are on

:23:02.:23:05.

course to take part in next summer's Olympic Torch relay. They

:23:05.:23:08.

will carry the Olympic flame through the region in the days

:23:08.:23:11.

before the games open at Stratford. Ena Mallett is 78 under lollipop

:23:11.:23:17.

lady at a local primary school in Norfolk. She also runs a gardening

:23:17.:23:24.

club and Cycling proficiency. And if that is not enough, she is a

:23:24.:23:34.

black belt. Not surprising, then, that Ena was nominated to be part

:23:34.:23:38.

of the torch relay. She received an e-mail to date. She is not sure

:23:38.:23:43.

exactly how far she has to go, but she is looking forward to it. Do

:23:44.:23:50.

you think it is about 200 metres? read it would be about that. Will

:23:50.:23:56.

you run or walk? I will try to run. I think I can do it, but I will

:23:56.:24:06.
:24:06.:24:08.

practice. You are on a shepherd was back at her old school in Cambridge.

:24:08.:24:17.

-- - Fiona Sheppard. I was so excited. I am really happy. We are

:24:17.:24:23.

really happy. We have six overnight stops in India East of England. It

:24:23.:24:30.

is going to be a lot of work, but a fantastic opportunity. -- in the

:24:30.:24:35.

East of England. Back at the school, Ena looks forward to they really

:24:35.:24:41.

and hoping there might even be a medal involved. I feel happy that

:24:41.:24:49.

people should think so much of me and want me to win it for them.

:24:49.:24:59.
:24:59.:25:00.

it is not a race. Oh, no! Just one more form and one more hurdle. But

:25:00.:25:07.

Ena Mallett takes all the boxes. If it was a race, she would probably

:25:07.:25:14.

when I gold medal. She is fantastic. We have not had

:25:14.:25:23.

it as bad as other parts of the She that low pressure brought gusts

:25:23.:25:31.

of wind in excess of 100 mph in Scotland. We have had up to 40-50

:25:31.:25:36.

mph and it is not over yet. We have a band of rain over the region,

:25:36.:25:41.

which is still there. Really strong gusts ahead of it. Once it clears,

:25:41.:25:46.

which it should do quickly, it will introduce a much colder air. Still

:25:47.:25:52.

staying windy tonight with clear skies and turning much colder. You

:25:52.:25:56.

can see how swiftly the rain should clear away on the charge. Clear

:25:57.:26:02.

skies bringing a frosty night. Temperatures expected to dip to

:26:02.:26:07.

about two Celsius. Widespread ground frost and with water on the

:26:07.:26:14.

roads, that could mean icy stages by dawn. The wind gradually easing,

:26:14.:26:20.

staying westerly, still moderate in strength. A fairly fine start, if

:26:20.:26:24.

rather chilly, tomorrow. Plenty of sunshine through the morning. Some

:26:24.:26:30.

cloud developing, producing some isolated showers. But a shock with

:26:30.:26:39.

temperatures. 13 degrees today in Cambridge, four tomorrow. Really

:26:39.:26:44.

cold tomorrow. It will feel wrought in that moderate to fresh westerly

:26:44.:26:49.

wind through the deep. Still the chance of further isolated showers,

:26:49.:26:56.

polling as wintry showers. But for most, looking dry. For Saturday, a

:26:56.:27:02.

cold but dried day. On Sunday, this weather front moves then, bringing

:27:02.:27:06.

some outbreaks of rain later. The outbreak is chilly. A particularly

:27:06.:27:11.

cold night for Friday. Potentially temperatures dropping down to minus

:27:11.:27:16.

four. A cold and frosty start to Saturday. Temperatures not

:27:16.:27:21.

recovering. Some outbreaks of rain potentially poor Sunday. Cold by

:27:21.:27:31.
:27:31.:27:31.

Download Subtitles

SRT

ASS