11/05/2017 Look East (West)


11/05/2017

Similar Content

Browse content similar to 11/05/2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Hello. Welcome to the programme tonight.

:00:10.:00:10.

15 years on, the first residents move in to

:00:11.:00:12.

Northstowe in Cambridgeshire, so will housing play

:00:13.:00:14.

It's very tough, saving for a deposit is the hardest thing about

:00:15.:00:19.

it. Seconds after this photo her balloon

:00:20.:00:21.

hit electric wires, now Rebecca meets the medic

:00:22.:00:23.

who saved her life. I Joshua Roddy electricity going

:00:24.:00:32.

through my body and thinking that I'm just going to die. It was just

:00:33.:00:40.

A new junction for the M1, what difference will it make

:00:41.:00:43.

And we get a preview of what to expect with the sights

:00:44.:00:50.

First tonight, more than 15 years after plans

:00:51.:01:00.

originally went on display, the first residents

:01:01.:01:04.

are moving into Northstowe - the new township being build

:01:05.:01:06.

When it's finished, it will have ten thousand homes and was a big

:01:07.:01:11.

factor in the construction of the guided bus-way.

:01:12.:01:16.

Plans for dealing with the housing crisis are set to play a significant

:01:17.:01:22.

part in the general election and we'll look at the scale

:01:23.:01:25.

But first Anna Todd has been to meet one of the new householders

:01:26.:01:32.

This is Sebastien's new house in the new town of Northstowe.

:01:33.:01:36.

He couldn't afford Cambridge or anywhere nearby,

:01:37.:01:38.

When we came here for the first time, it was just a flat

:01:39.:01:47.

piece of land with a few machines digging holes in the ground.

:01:48.:01:50.

Then after five months, they built a home.

:01:51.:01:53.

We came here few times and we could see the house rise from there.

:01:54.:01:58.

Today marked the launch of the very first homes on the old

:01:59.:02:04.

Plans for the new settlement were first mooted back in 1998.

:02:05.:02:09.

Of course, there have been some tricky moments,

:02:10.:02:15.

The economy has not been as friendly as it might have

:02:16.:02:22.

been and we had the A14 in and out of the programme.

:02:23.:02:24.

All these things have been sent to try us, but

:02:25.:02:28.

those of us who have been in it for the duration, we've held onto

:02:29.:02:32.

the dream and the reality is all around us.

:02:33.:02:34.

Hunting through the BBC archives, it was

:02:35.:02:37.

back in the summer of 2003 that the name Northstowe was agreed.

:02:38.:02:40.

Back then, the plan was to have 6000 homes built by 2016.

:02:41.:02:42.

As you can see, it's only now that the first

:02:43.:02:45.

Were the developers waiting for land prices

:02:46.:02:48.

We've always tried to proceed with the development of

:02:49.:03:02.

Northstowe and the sale of land as quickly as we possibly can.

:03:03.:03:06.

It's in no-one's interest to hold onto

:03:07.:03:08.

the land and to keep those costs of servicing that land.

:03:09.:03:12.

It's in no-one's interest to do that at all.

:03:13.:03:14.

Of the 10,000 homes, 40% will be affordable.

:03:15.:03:21.

With many people priced out of nearby towns,

:03:22.:03:23.

We have been really surprised that most of it has come

:03:24.:03:32.

These are really houses for local people.

:03:33.:03:34.

The fact that the bus-way already exists

:03:35.:03:36.

and you can get straight into the centre of town

:03:37.:03:47.

and to Cambridge North Station as well.

:03:48.:03:49.

That has been a key factor for people's accessibility.

:03:50.:03:51.

But also the way out for facilities Northstowe will offer.

:03:52.:03:53.

Sebastien knows we will be living with the builders for

:03:54.:03:56.

decades to come, but this afternoon, a collective sigh of relief.

:03:57.:03:58.

Northstowe is finally a real place to live.

:03:59.:04:00.

So, what are the challenges for the housing market

:04:01.:04:04.

Our political reporter Mousumi Bakshi has been

:04:05.:04:07.

Well, it's no surprise that the houseprice slowdown in some

:04:08.:04:11.

areas of the region has had little impact on the housing market.

:04:12.:04:14.

Last year, across the East, more than 21,000

:04:15.:04:24.

so there was a still a shortfall of around 8500 homes.

:04:25.:04:31.

The lack of available land to build on.

:04:32.:04:39.

One of my asks from the next Government would be to help with the

:04:40.:04:43.

land availability and they can do that in a number of ways.

:04:44.:04:46.

Firstly, by actually creating some flexibility

:04:47.:04:47.

So, there are sometimes some regeneration sites that need

:04:48.:04:51.

cleaning up before they can be built on.

:04:52.:04:53.

Sometimes land needs to be assembled in a way that makes a site

:04:54.:04:56.

Then there needs to be some investment in infrastructure.

:04:57.:05:00.

So how has a lack of supply affected house prices?

:05:01.:05:03.

Well over the past year, prices have gone up by 3%

:05:04.:05:06.

in Cambridge, 17% in Bedford and 19% in Milton Keynes.

:05:07.:05:08.

The highest change was seen in Luton where average house prices have

:05:09.:05:14.

Tough conditions for first time buyers.

:05:15.:05:23.

My budget, I'm looking at somewhere between ?200,000 to ?258,000.

:05:24.:05:34.

I don't really want to go that high, so maybe ?230,000

:05:35.:05:40.

Saving for a deposit is the hardest thing about it and then going

:05:41.:05:45.

Because they ask you every question and it is very difficult to justify

:05:46.:05:49.

To what you're spending, and things like that.

:05:50.:05:52.

So with house prices still going up, what about so-called

:05:53.:05:54.

Well, according to the Hundred Houses Society in Cambridge,

:05:55.:05:59.

220,000 low-cost homes need to be built every year in England.

:06:00.:06:06.

But last year, 40,000 were built which suggests

:06:07.:06:07.

political parties will have to make ambitious election pledges

:06:08.:06:10.

And if there's a burning issue for you in this election,

:06:11.:06:14.

Get in touch by phone, by email and tweet us

:06:15.:06:20.

A teenager has been found guilty of stabbing a police dog and his

:06:21.:06:35.

PC Dave Wardell and his German shepherd Finn

:06:36.:06:38.

were attacked on duty in Stevenage in October.

:06:39.:06:40.

Both have since made a full recovery.

:06:41.:06:42.

A 16-year-old boy from London, who can't be named for legal

:06:43.:06:44.

reasons, was found guilty of actual bodily harm and criminal damage.

:06:45.:06:47.

A woman who suffered horrific injuries when the hot air

:06:48.:06:53.

balloon she was in crashed in Northamptonshire

:06:54.:06:55.

has had an emotional reunion with the paramedic

:06:56.:06:57.

The balloon hit power lines and burst into flames.

:06:58.:07:02.

Today, Rebecca Fry spoke publicly for the first

:07:03.:07:08.

time about the accident, to the BBC's Louise Hubball.

:07:09.:07:10.

Captured on camera, the moment a hot air balloon hit power lines

:07:11.:07:13.

Burst into flames and crashed to the ground.

:07:14.:07:20.

Just moments before, she had taken this selfie.

:07:21.:07:27.

After the balloon hit the electric cables, she

:07:28.:07:29.

Severe burns to her face and legs,

:07:30.:07:34.

I just remember the electricity only through my body and

:07:35.:07:37.

thinking that I was just going to die.

:07:38.:07:39.

It had all my muscles tense and it made me clench my teeth, so I

:07:40.:07:51.

was screaming through a clenched jaw.

:07:52.:07:52.

I just remember holding on, just hoping it was just going to go

:07:53.:07:56.

The last time I saw you, you were wrapped up and we were

:07:57.:08:09.

Today, she was reunited with the doctor who saved her.

:08:10.:08:12.

Rupert Hurrie is an A doctor but also volunteers with MagPass,

:08:13.:08:14.

the air ambulance service called to the emergency.

:08:15.:08:23.

At the crash scene, he rapidly had to assess.

:08:24.:08:30.

Three, potential electrocution as well.

:08:31.:08:34.

Yeah, it doesn't take a medical person to consider what

:08:35.:08:37.

What has it been like seeing Becky today?

:08:38.:08:40.

I'm just really happy, because I don't often get

:08:41.:08:42.

to see my patients once I've treated them, but she looks

:08:43.:08:45.

I'm glad to see here, walking, talking,

:08:46.:08:48.

after the accident which helped her focus during her recovery.

:08:49.:08:56.

I have a really strong memory of Brett

:08:57.:08:58.

sitting next to my bed, rubbing cream on my hand while I had my eyes

:08:59.:09:02.

closed, trying to get through the pain.

:09:03.:09:03.

He said, "Come on, you need to get this hand healed so you can

:09:04.:09:07.

When I recovered, I was like, "Come on, then, Brett.

:09:08.:09:17.

Rebecca still thinks about the accident every day.

:09:18.:09:24.

Her wedding planned for next autumn, so

:09:25.:09:28.

the sun won't be too strong on her burns on honeymoon.

:09:29.:09:31.

And thankful to the doctor who made that possible.

:09:32.:09:36.

Louise Hubball, BBC Look East, Cambridge.

:09:37.:09:50.

Well, cold callers all the bane of a lot of people's lives.

:09:51.:09:53.

A marketing company - based in Dunstable -

:09:54.:09:55.

which made nearly 100 million nuisance calls has been fined

:09:56.:09:58.

a record ?400,000 by the Information

:09:59.:09:59.

Keurboom Communications made automated calls

:10:00.:10:01.

to people encouraging them to make insurance claims.

:10:02.:10:03.

The call, the click on your line and then the recorded

:10:04.:10:14.

Today, Keurboom Communications was fined ?400,000

:10:15.:10:18.

1000 people complained. One said... Knees called the shops mineworker,

:10:19.:10:37.

cause necessary, unnecessary anxiety and make me very angry. One said it

:10:38.:10:41.

was a stalking complaint and they were harassed by their ex-partner

:10:42.:10:47.

right calls and text messages, so unsolicited calls cause anxiety.

:10:48.:10:52.

They said companies can only call with permission. Keurboom

:10:53.:10:55.

Communications did not want maybe Colvin LA. It has now gone bust and

:10:56.:11:01.

a not pay the fine. It seems the action on cold callers would be a

:11:02.:11:05.

popular move. It is rude to call people are in the middle of the day

:11:06.:11:09.

when they are in the middle of something and persist to keep on

:11:10.:11:12.

your phone. I find rude. I would never do it to someone else. It's

:11:13.:11:17.

not OK. As soon as I put it down, say no, take me off, I want to be

:11:18.:11:23.

all, they will phone back. The industry itself welcomes tighter

:11:24.:11:26.

regulation. Jimenez, it may have well be in a bad place and people do

:11:27.:11:33.

not trust calls. -- at the moment. If we can get rid of nuisance calls,

:11:34.:11:37.

it would re-establish itself for sure. But something finds are not

:11:38.:11:42.

enough and only leave their democratic present company bosses

:11:43.:11:45.

built with the stock to nuisance calls. -- the threat of prison to

:11:46.:11:52.

the company bosses will put a stop to it.

:11:53.:11:54.

So how can people protect themselves against cold callers like Keurboom?

:11:55.:11:56.

Andy Curry from the Information Commissioner's Office

:11:57.:11:58.

First of all, by being careful about where you give your information

:11:59.:12:07.

about. I know it is a chore but check the small print. APC able that

:12:08.:12:13.

says, are you happy for us to share information with unnamed third

:12:14.:12:18.

party? Do not take that. Complain. That is how we can take the action

:12:19.:12:27.

we have taken to day. -- do not tick it. Some people use coal blockers.

:12:28.:12:36.

Find them very effective as dot-mac. -- call blockers. It is complex to

:12:37.:12:42.

find solutions. But in the case of Keurboom Communications, people were

:12:43.:12:46.

doing all of these but still getting calls. The director was sourcing

:12:47.:12:50.

information from all sorts of places, including people who had

:12:51.:12:57.

ticked those boxes. He operated in a very indiscriminate way. Keurboom I

:12:58.:13:03.

understand has gone bust so well you get the fine? We don't take these

:13:04.:13:11.

likely. When we issue a fine, we expected to be paid. Liquidation

:13:12.:13:14.

should not make any change there. We will pursue it really caught, look

:13:15.:13:19.

into specialist recovery agents. We expected to be paid. Can you pursue

:13:20.:13:25.

the bosses at the moment? Now. The element is proposing... The Alaska

:13:26.:13:30.

governor proposed to change the law to extend our powers to fine

:13:31.:13:35.

directors up to ?500,000 each. That is got cross-party support. -- alas

:13:36.:13:46.

Government. Would you like to see more regulation? There is a proposal

:13:47.:13:51.

in the now digital economy act. That is to make a code of practice on a

:13:52.:13:55.

statutory basis that all direct marketing companies will do follow.

:13:56.:13:59.

That is what we will take forward next year. Are other companies doing

:14:00.:14:04.

the same kind of thing as Keurboom? If so, how do you catch them? This

:14:05.:14:09.

case was the worst one we have ever seen. We do have other

:14:10.:14:14.

investigations into other companies, not just ones that have done the

:14:15.:14:19.

wrong thing and not paid much attention, but real rogue operators.

:14:20.:14:21.

We are taking those forward. You can expect to see more finds from the

:14:22.:14:25.

ICO in the future. -- more fines. You're watching Look

:14:26.:14:31.

East from the BBC. Coming up: Alex is looking

:14:32.:14:34.

ahead at the weather All the colour of the carnival -

:14:35.:14:36.

we get a preview of Luton's biggest But before all that and as you may

:14:37.:14:41.

have seen on the national news... The big election story of the day

:14:42.:14:56.

has been the leaking We've already heard about its plans

:14:57.:14:59.

to scrap tuition fees and But it also talks about doing more

:15:00.:15:03.

to help the regions - especially when it comes

:15:04.:15:06.

to communications Our political correspondent

:15:07.:15:08.

Andrew Sinclair reports. This is only a leak, the plans may

:15:09.:15:22.

yet change but Labour looks to have big plans for the election. The

:15:23.:15:26.

draft manifesto claims Conservatives have taken broad communities for

:15:27.:15:31.

granted, with chronic underinvestment in transport and

:15:32.:15:35.

public services. It said labour will borrow to fund infrastructure and

:15:36.:15:38.

transport will be a priority. And it endorses the plans to improve rail

:15:39.:15:45.

links. Superfast broadband will be available everywhere within five

:15:46.:15:47.

years. And there is a problem dot-mac promise of -- promise of an

:15:48.:15:54.

inner dropped phone lines. Labour says they will give money to every

:15:55.:16:00.

part of the region. -- an interrupted. And points to the east

:16:01.:16:07.

coast rail line that rationalisation can work, but only when existing

:16:08.:16:11.

franchises come to an end. More from Andrew now.

:16:12.:16:13.

So, Andrew how will Labour's plans go down in this region?

:16:14.:16:19.

Well, there are some policies in year which will go down very well in

:16:20.:16:23.

our part of the world. Rail new renationalisation is always an issue

:16:24.:16:25.

which does get many commuters excited. Labour also promising to

:16:26.:16:30.

keep the ban on fox hunting, which will please some people. It also

:16:31.:16:34.

said it will change the law to stop banks and post offices to close

:16:35.:16:42.

branches. It is also promising the scientific community that they will

:16:43.:16:46.

ensure they still remain part of the important European research

:16:47.:16:49.

programmes but the trouble with that last point is that it all depends

:16:50.:16:54.

how the Brexit negotiations go. The problem at all these proposals is

:16:55.:16:57.

there are no costings with any of this, so it's very hard to know how

:16:58.:17:02.

much money exactly is on offer and how these proposals will work.

:17:03.:17:04.

And the deadline has passed for anyone who wants

:17:05.:17:11.

Yes, if you wanted to do so, too late, you missed your chance. We

:17:12.:17:20.

know Labour and the Conservatives are standing every seat in the

:17:21.:17:23.

region. The Greens are standing in almost every seat with one or two

:17:24.:17:27.

exceptions in Cambridgeshire. Ukip have not given us a full list yet.

:17:28.:17:31.

They are not standing in the woods in north because they want to back

:17:32.:17:37.

Kelvin Hopkins, which we spoke about last night. There are if few other

:17:38.:17:41.

seats that they are not standing in, not for any particular reason, but

:17:42.:17:44.

more because they don't have the money to run a particular campaign.

:17:45.:17:45.

Thank you. The long-awaited Dunstable bypass

:17:46.:17:47.

opened to traffic this morning, It links the A5 to the M1, north

:17:48.:17:50.

of the Bedfordshire town. The ?160 million project,

:17:51.:17:53.

also includes the new junction Mike Cartwright has

:17:54.:17:55.

been to find out. Nearly three miles long, three year

:17:56.:18:13.

is and ?160 million in the making. A new bypass joining a new motorway

:18:14.:18:20.

junction. We will be able to take heavy goods vehicles out of

:18:21.:18:24.

Dunstable and the villages surrounding us. That'll make a huge

:18:25.:18:27.

difference to the quality of life for those residents and of course

:18:28.:18:33.

the air quality on those high Street as well. Taking traffic away from

:18:34.:18:38.

the town. In Dunstable, fewer cars and eventually melt rocks. -- no

:18:39.:18:48.

trucks. Drugs are coming through today but that will stop.

:18:49.:18:51.

Numberplate recognition will be used. We will only see then a there

:18:52.:18:57.

has been a closure or they are delivering. Road networks made to

:18:58.:19:03.

stop the traffic bottleneck hair. I came a week, it was full. There were

:19:04.:19:11.

loads of lorries. I could not see any to day. Yeah, glad to have it

:19:12.:19:16.

open at last. I tried it. What did you think? Good, quick. Yellow mac I

:19:17.:19:25.

will just straighten it and trim it up for you. The hairdressers hope it

:19:26.:19:29.

will tempt more customers into the town. Hopefully they can get in and

:19:30.:19:35.

out without being stuck in traffic for ages. We always have customers

:19:36.:19:42.

telling us they will be late because they are stuck in traffic, it will

:19:43.:19:45.

be five or ten minutes. It is never five or ten minutes. Hopefully they

:19:46.:19:50.

can getting quicker. First spoken about 60 years ago, now open for

:19:51.:19:56.

business. J's new bypass. -- Bedfordshire.

:19:57.:19:59.

It's just about the most colourful and loud event

:20:00.:20:01.

in the region's calendar - every year Luton comes

:20:02.:20:03.

alive with the sights and sounds of the carnival.

:20:04.:20:07.

It's taking place on the Sunday of the late May bank holiday

:20:08.:20:10.

weekend, and today we were given a taster of what might

:20:11.:20:12.

I spoke to Clary Salandy, artistic director, and asked her

:20:13.:20:16.

Well, the highlight of this carnival is a fantastic array, full of

:20:17.:20:29.

fabulous costumes. Special float designs. -- parade. We have artists

:20:30.:20:37.

coming in from Germany coming UK artists who will be performing. We

:20:38.:20:42.

have a large range of the dissidents who have been working so hard to

:20:43.:20:47.

make absolutely fantastic costumes. -- large range of participants. Why

:20:48.:20:52.

is this so popular? It is for everyone. It is a beautiful cultural

:20:53.:20:56.

experience. Children have fun, there was lots to see. There are huge

:20:57.:21:01.

design, costumes are magnificent. It is a great family day out and

:21:02.:21:05.

everyone wants to be there. No one wants to miss the carnival. To

:21:06.:21:09.

people outside of the area come deservedly for the event? Yes, we

:21:10.:21:15.

get a lot of visitors from both sides. Going east, west, north,

:21:16.:21:20.

south coming to the carnival. What of local people as well, as well as

:21:21.:21:23.

people outside and from Europe because we have links with Denmark

:21:24.:21:32.

and Nice. Visitors as well. Is it good for the economy, putting the

:21:33.:21:36.

region on the map? Lutein is now known as one of the creative centres

:21:37.:21:42.

in the UK. -- Luton. The carnival is part of that. Young people can be

:21:43.:21:46.

creative. Not just creating, being very good at what they do. The

:21:47.:21:52.

standard is very high. It will only be getting better. Our focus is on

:21:53.:21:57.

creating the best quality with young people developing their artistic

:21:58.:22:03.

talent. Last year, it was marred at the end with some violence. Police

:22:04.:22:07.

in stab vests. Partygoers then want to see that, they want to feel safe.

:22:08.:22:12.

Are you improving safety this year? That is not quite a right way of

:22:13.:22:19.

describing what happened. The carnival finished at 6pm and the

:22:20.:22:23.

issue that happens at the town centre was at 8pm, had nothing to do

:22:24.:22:27.

with the carnival whatsoever, but we worked very closely with the police

:22:28.:22:33.

and we have a very strong health and safety company involved. We are very

:22:34.:22:37.

much looking... Making sure the carnival is safe. It was safe last

:22:38.:22:42.

year and will be saved their share. Looting is bidding to be the UK's's

:22:43.:22:51.

city of culture 2025. -- Luton. How big and offering is the carnival in

:22:52.:22:55.

Luton? Lewis Daynes having a hair is not an accident. Luton is an access

:22:56.:23:03.

to Europe. -- Luton having it here is not an accident. It is synonymous

:23:04.:23:09.

with the identity of looting. We are generating a carnival that is

:23:10.:23:16.

reflective. -- Luton. Reflective of all the different places in the

:23:17.:23:17.

world, so we can see that we want to world, so we can see that we want to

:23:18.:23:21.

go to Luton carnival because there is something for everyone.

:23:22.:23:23.

Finally - take a look at these pictures -

:23:24.:23:25.

Greengrocer Penny Benedict has opened a stall at

:23:26.:23:29.

Kettering General Hospital selling fruit and vegetables.

:23:30.:23:32.

The hospital's allowing her to operate rent-free

:23:33.:23:33.

She's there Monday to Friday between ten and four.

:23:34.:23:40.

Weather time now - and it's been a fairly

:23:41.:23:42.

Let's see what the rest of the week has in store - here's Alex.

:23:43.:23:50.

Hello. A chilly start to the game is some places below freezing but would

:23:51.:23:58.

cover the the afternoon. Many places up to 19-20dC. We are continuing to

:23:59.:24:02.

import some warm and humid air from the south, so we continue to see

:24:03.:24:06.

those warm temperatures and blue skies for two days. Lovely photo

:24:07.:24:11.

here on the sand dunes in Norfolk. First thing this morning in

:24:12.:24:16.

Northamptonshire. This warm air is moving up from the south, southerly

:24:17.:24:21.

winds and also bringing with it some slightly unstable air. The chance on

:24:22.:24:25.

some heavy, possibly thundery downpours as they go through the

:24:26.:24:30.

evening and overnight. Not for all areas, but there will be some

:24:31.:24:33.

potential for flashes of lightning as they go into the early hours of

:24:34.:24:36.

tomorrow morning. It'll be much much milder than last night as well. We

:24:37.:24:41.

can see temperatures recorded as low as 8-9dC. We start the day tomorrow

:24:42.:24:47.

with this weather system gradually clearing to the north. This area of

:24:48.:24:51.

low pressure continuing to feel quite humid and muddy through the

:24:52.:24:55.

day. The chances of further outbreaks of rain in the morning. --

:24:56.:25:02.

muggy. Possibly some sunshine, some scattered showers and these could

:25:03.:25:05.

potentially be quite heavy in places. Temperature wise, likely to

:25:06.:25:11.

get similar temperatures to today. Perhaps anywhere between 18-20dC.

:25:12.:25:15.

When rationing from the south during the course of the day. By the

:25:16.:25:20.

afternoon, they shall as begin to be more isolated. Into the weekend,

:25:21.:25:24.

slightly fresher appeal for things that this weather system pushes

:25:25.:25:28.

through that day night into Sunday. Likely to be some showers around on

:25:29.:25:33.

the weekend. While it does look a bit fresh air and we have that

:25:34.:25:37.

humidity, temperatures will climb to around 19 Celsius. We have that rain

:25:38.:25:41.

clearing thirsting for Friday, brightest skies and showers. Be

:25:42.:25:45.

aware of the potential for some of these to be quite heavy, possibly

:25:46.:25:49.

thundery. Then in two weekend, looking largely dry of the day on

:25:50.:25:53.

Saturday but the gentle and isolated shower, some rainfall moving through

:25:54.:25:58.

a light into Sunday, clearing into Sunday. Potentially a cloudy start

:25:59.:26:03.

Sunday but the chance of some scattered showers developing through

:26:04.:26:07.

the afternoon. A bit cooler as he thought the region next week with

:26:08.:26:10.

height of just 16 Celsius. Not a bad outlook. There will be possibly some

:26:11.:26:12.

rain but also some sunshine, too. And that's how the news and weather

:26:13.:26:14.

are looking here this evening. Until then, enjoy your

:26:15.:26:20.

evening, and goodbye.

:26:21.:26:26.

Download Subtitles

SRT

ASS