20/01/2012 Look North (Yorkshire)


20/01/2012

Similar Content

Browse content similar to 20/01/2012. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Welcome to Friday's Look North: Tonight - is the army the answer?

:00:06.:00:09.

Controversy mounts over a plan to use army medics to help staff

:00:09.:00:13.

Pontefract Hospital's A&E at night. We'll hear from one worried local

:00:13.:00:18.

MP. Also tonight: In from the cold: As homelessness

:00:18.:00:22.

rises, more Yorkshire churches open their doors.

:00:22.:00:25.

Olympic Dreams - can Jessica Ennis regain number one spot when it

:00:25.:00:35.
:00:35.:00:39.

matters most? These guys in West Yorkshire were great today. -- the

:00:39.:00:48.

skies. Join me later for the weather.

:00:48.:00:52.

But first tonight: Could drafting in army medics be the solution to a

:00:52.:00:54.

recruitment crisis which has closed overnight A&E services at

:00:54.:01:00.

Pontefract Hospital? It's been shutting its doors at night since

:01:00.:01:03.

November because the Trust says there's a shortage of suitable

:01:03.:01:07.

doctors. Now it says it's asked the Ministry of Defence if it can

:01:07.:01:10.

provide support on a temporary basis. MPs have described the

:01:10.:01:12.

possibility as deeply concerning and today, the Government said

:01:13.:01:22.
:01:23.:01:25.

there wasn't a shortage of doctors. Doctors and nurses battling to save

:01:25.:01:30.

a life. These are army medics working in an Afghan war zone. Soon,

:01:30.:01:36.

they could be trucked into staff the Pontefract accident and

:01:37.:01:40.

emergency department to keep it open overnight. Since November, it

:01:40.:01:44.

has been shut at night because the NHS Trust that runs it says it

:01:44.:01:50.

cannot recruit enough doctors. Emergency cases have to travel to

:01:50.:01:56.

Wake field instead. When a similar idea happened in Staffordshire,

:01:56.:02:00.

there were protests against it. Using the army is not a sustainable

:02:00.:02:04.

solution. How can the government allowed it to come to this but we

:02:04.:02:11.

don't have enough middle grade doctors to do the job?

:02:11.:02:15.

Yorkshire Hospitals NHS Trust says the closure of remains a temporary

:02:15.:02:19.

measure and is not budded religion. They say using army medics is only

:02:19.:02:26.

one option being explored. People in Pontefract had mixed feelings.

:02:26.:02:32.

Absolutely disgusting. The army medics are there for the forces.

:02:32.:02:37.

Tell them to take more on. They need to train more up, don't they,

:02:38.:02:43.

if there is not enough. If I need emergency treatment, it wouldn't

:02:43.:02:48.

worry me what sort of doctor it was as long at all -- as long as it was

:02:48.:02:55.

a qualified doctor. Pontefract reflects something that is

:02:55.:02:59.

happening in a number of emergency departments around the country.

:02:59.:03:07.

Nationally, at a middle grade level, we are approximately at 20-25% down

:03:07.:03:11.

on power middle grade doctors. Nobody from the trust was available

:03:11.:03:14.

for interview today but in a statement, be the partner for

:03:14.:03:18.

Health told us things were improving across the country. It

:03:18.:03:24.

said that since May 2010, 3,000 doctors had been trained and

:03:24.:03:30.

recruited in emergency medicine. Until a solution can be found,

:03:30.:03:33.

Pontefract's emergency department is closed from 10pm and night.

:03:33.:03:37.

There has been lots of reaction. We're joined now by the Labour MP

:03:37.:03:43.

for Hemsworth, Jon Trickett. Apparently, you told the trust to

:03:43.:03:50.

get a grip. What do you mean? is not acceptable. We were given

:03:50.:03:53.

five days' notice, no proper explanation, we were told it was

:03:53.:03:57.

temporary. It is not acceptable that these delays are taking place

:03:57.:04:04.

and people are left with no emergency cover. And it is a brand

:04:04.:04:09.

new hospital with a brand new A&E department. Not seen anyone after

:04:09.:04:13.

10 o'clock at night. It is ludicrous. A brand new state-of-

:04:13.:04:17.

the-art hospital and it closes at 10 o'clock. What happens if your

:04:17.:04:24.

child falls ill or your elderly relative at 9:55pm, it is

:04:24.:04:27.

unacceptable. We insist they get a move on and get the hospital open

:04:27.:04:32.

again. What about the trust who say quite simply, they cannot get

:04:32.:04:38.

enough doctors? You can't have a sub-standard service. That would be

:04:38.:04:42.

dangerous. Of course you can't but the truth is that until we got

:04:42.:04:46.

involved as local MPs, they hadn't even considered all the options

:04:46.:04:49.

available to them and there were several. I wonder whether there was

:04:49.:04:55.

a secret agenda to begin to close down really a brand new spanking

:04:55.:05:00.

new facility in Pontefract amongst some of the managers. Is there a

:05:00.:05:05.

shortage of doctors? The government are saying there is a shortage but

:05:05.:05:09.

locally, the management are saying there isn't. The problem is

:05:09.:05:16.

recruitment. I don't want any more excuses. What we want is can do. We

:05:16.:05:19.

want to see these plays reopened, however it is done, as soon as

:05:19.:05:24.

possible. This would help in the recruitment drive. -- this won't

:05:24.:05:32.

help. We want the hospital trust to get behind Pontefract. They built

:05:32.:05:36.

this facility, it is fantastic inside. They have to send the

:05:36.:05:40.

signal that this has a long-term future so that bright young doctors

:05:40.:05:45.

apply for the post and get the place back open. Thank you very

:05:45.:05:48.

much. The sporting career of an

:05:48.:05:50.

international karate champion from York lies in ruins tonight after he

:05:50.:05:53.

was jailed for five years for sex offences against a 13-year-old girl.

:05:53.:05:56.

30-year-old Liam O'Grady, who's a married father of two, had spent

:05:56.:05:58.

months grooming the teenager before committing sexual offences against

:05:58.:06:02.

her in his club in Osbaldwick. Our crime correspondent John Cundy

:06:02.:06:12.
:06:12.:06:14.

Liam O'Grady arrived in court in York today, shamed in his community

:06:14.:06:19.

and shamed in his sport. He has studied and karate for England and

:06:19.:06:25.

Great Britain all over the world. A double European champion and black

:06:25.:06:29.

belt force Dan, one of the highest levels. He trained hundreds of

:06:29.:06:34.

children in karate at his club here on the outskirts of York. But no

:06:34.:06:39.

more. York crown Court heard his chosen victim was groomed from Bury

:06:39.:06:43.

many months before he committed the sexual acts in various places

:06:43.:06:48.

including his own home. What he did was not only abusive in terms of

:06:48.:06:53.

the Act he was found guilty for but he was also abusive in the cynical

:06:53.:06:58.

manipulation of this 12-year-old girl. Her courage stands in stark

:06:58.:07:04.

contrast of his represents -- reprehensible pursued of self

:07:04.:07:09.

interest. He abused her position of trust by taking advantage of an

:07:09.:07:15.

innocent girl. He added to her distress by having to put her

:07:15.:07:25.
:07:25.:07:32.

through a long trial. Tonight, the Liam O'Grady went to jail today,

:07:32.:07:36.

still denying the sex offences which have wrecked his life and his

:07:36.:07:40.

career. Stay with us as we're off down the

:07:40.:07:49.

local. I'm in the pub with good reason. This is one of 10 locals

:07:49.:07:53.

across the city centre that have been transformed into temporary art

:07:53.:07:58.

galleries for one night only. This one is celebrating Sheffield-based

:07:58.:08:06.

war films. Joined me in 10 minutes' time.

:08:06.:08:08.

Next, the growing problem of Yorkshire's so-called hidden

:08:08.:08:12.

homeless. Tonight, churches in Halifax are opening their doors for

:08:12.:08:15.

the first time to rough sleepers. A similar scheme already running in

:08:15.:08:18.

Bradford says its struggling to keep up with the demand. In the

:08:18.:08:21.

last two years, there's been a rise in the number of people accepted as

:08:21.:08:24.

homeless by our local councils. The picture's worst in North Yorkshire

:08:24.:08:28.

where that figure's up by 39%. But West Yorkshire's also seen an

:08:28.:08:32.

increase of 20%. South Yorkshire has seen the smallest increase at

:08:32.:08:36.

just 1%. But charities say that's the tip of the iceberg. Olivia

:08:36.:08:46.

Richwald's at the Salvation Army Hall in Halifax. As you can see,

:08:46.:08:50.

the tables are being set and the food is being cooked in the kitchen.

:08:50.:08:55.

The doors open at 7 o'clock tonight. This is the first night of a new

:08:55.:08:59.

pilot project here in Halifax to offer rough sleepers a warm bed, a

:08:59.:09:04.

hot meal and a hot shower. There is space to sleep 10 people tonight.

:09:04.:09:08.

The organisers believe there is a demand for that and more. They have

:09:08.:09:13.

taken inspiration for this project from a similar scheme in Bradford.

:09:13.:09:17.

That scheme has been running for three years. Earlier this week, I

:09:17.:09:25.

spent the evening there. Martin and Andrew are best friends. Martin is

:09:25.:09:29.

from Slovakia and Andrew is from Poland. In recent months, both have

:09:29.:09:34.

fallen on hard times. Both are now homeless and sleeping rough on the

:09:34.:09:39.

streets. Tonight, it is minus four degrees outside but thanks to a

:09:39.:09:44.

project run by Bradford's judges, tonight, Martin and Andrew but have

:09:44.:09:54.
:09:54.:09:57.

a hot meal and a warm bed. house because no money. I'm living

:09:57.:10:03.

outside may be for four months. It is not good. In Bradford, this

:10:03.:10:09.

winter, there are officially 33 people sleeping rough. That is up

:10:09.:10:16.

by a third by last year. The true picture could be worse. A lot of

:10:16.:10:21.

people are sofa surfing. A few of our guests have experienced quite

:10:21.:10:24.

recent homelessness because they have lost their jobs or their

:10:24.:10:29.

tenancies. The project is run for three months over the winter and

:10:29.:10:33.

more than 60 churches take part. A local mosque also helps by donating

:10:33.:10:38.

food. Flight, the Bishop of Bradford is visiting the project.

:10:38.:10:43.

He says it is absolutely vital. When you see some of the people on

:10:43.:10:49.

the streets, you realise that very quickly, there world for a pot. For

:10:49.:10:54.

some people just like you and me, something goes wrong and it is all

:10:54.:10:58.

gone. This is one way of trying to provide a bit of practical hope as

:10:58.:11:05.

well as help. It is staffed by volunteers. There are only space

:11:05.:11:11.

for 12 and there are always full. This project is very, very good. A

:11:11.:11:19.

big thank you. The big front you for the help, for these people. --

:11:19.:11:24.

a big thank you. This is a much needed service will be. Since the

:11:24.:11:30.

project started, seven of fake guests have died. That is the

:11:30.:11:38.

reality of sleeping rough. You helped set the project up. Tommy

:11:38.:11:43.

that the demand for the project. have been working with this project

:11:43.:11:52.

which gives food parcels out. We have given out 13,000 parcels. A

:11:52.:11:56.

majority of those people experience in homelessness, it is hidden. We

:11:56.:12:02.

do know there is a demand. I need to ask you, this project is great

:12:02.:12:08.

but long-term, nor -- more needs to be done? They have is a passion to

:12:08.:12:11.

eradicate homelessness. We have been running this project for four

:12:11.:12:15.

weeks. We are trying to find out for the situation is, how many pook

:12:15.:12:21.

-- homeless people we have. We are working to eradicate homelessness

:12:21.:12:26.

in Halifax long term. I know you are helping to rehouse people and

:12:26.:12:30.

get them into bed sits. This project gets under way at 7pm

:12:30.:12:34.

tonight and will be running three nights a week for the next four

:12:34.:12:42.

wigs. -- four-week. More news from around the region

:12:42.:12:44.

and police investigating the murder of Amjad Hussein are appealing to

:12:44.:12:48.

Bradford's Asian community to help catch his killer. Amjad was found

:12:48.:12:51.

after a fire at his home in Rylstone Gardens in Undercliffe a

:12:51.:12:56.

week ago. He'd died from severe neck injuries. Police say he had

:12:56.:12:59.

several business dealings in the city and they think that's where

:12:59.:13:09.
:13:09.:13:09.

As detectives, we can do as many clever things as we like, forensic

:13:09.:13:16.

work and DNA in the background. But we really need the help of the

:13:16.:13:20.

community to answer questions about his background. Doncaster council

:13:20.:13:24.

have scrapped plans for 4% pay cut for workers earning more than

:13:24.:13:31.

�15,000. Instead the unions have been told the revised offer will be

:13:31.:13:36.

a 2.5% cut for those over 20,000 pound, and a 1% cut for those

:13:36.:13:41.

earning between 15,020 �1,000. There will be no pay cut for those

:13:41.:13:46.

earning less than �15,000. The Attorney-General has attempted --

:13:46.:13:49.

agreed to re-examine the inquests into the death of Kevin Williams

:13:49.:13:53.

who was killed in the Hillsborough disaster when he was fifteens. His

:13:54.:14:02.

mother says he has evidence which suggests her son was still alive

:14:02.:14:06.

for 15 minutes after the coroner said he was dead, and his death was

:14:06.:14:15.

not accidental. The case may now be debated in the House of Commons.

:14:15.:14:22.

Before 7 o'clock, above a top clash. Camp the Blades cut down Charlton

:14:22.:14:31.

I think we might be asking that very question now. I will try to

:14:31.:14:38.

answer it in a while. It is a very big year, we are into Olympic year.

:14:38.:14:42.

There are 189 days to go until the start of what promises to be a

:14:42.:14:45.

successful games for Yorkshire. We think we have got more than our

:14:45.:14:51.

fair share of gold medal contenders. This Sunday, a special programme

:14:51.:14:53.

called Yorkshire Olympic Dreams goes behind the scenes as some of

:14:53.:15:00.

our top stars and Olympic hopefuls get ready for the a London games.

:15:01.:15:04.

Here is Jess Ennis and her coach Toni Miniechello it setting out to

:15:05.:15:13.

be number one in the world when it matters most. On day 10 of Olympic

:15:13.:15:19.

training, Jess Ennis and her coach have an early start. Seeing him

:15:19.:15:23.

stat there with his laptop open, doing some work, that never, ever,

:15:23.:15:28.

ever, ever happens. I am always here before him. We will arrange to

:15:28.:15:38.

meet at 930. 932 hat means she turned up at 8:55am. -- 9:30am to

:15:38.:15:46.

her means she turns up half-an-hour early! Today's session is about

:15:46.:15:49.

fine-tuning had heard or technique. There is a diminishing return on

:15:49.:15:53.

how much better she can get. You are trying to find it very small

:15:53.:15:57.

margins of consistency of performance, but he was talking

:15:57.:16:05.

about hundreds of a second. Keep it bent. Nope. The thing is, as your

:16:05.:16:10.

leader on comes in, it comes in at like this, it does not push.

:16:10.:16:16.

but that definitely felt like my foot was wrong. It did. Five it was

:16:16.:16:24.

wrong. My foot was up, but delayed is too lengthy. -- But the leg was

:16:24.:16:30.

too lengthy. I need a few more degrees. A slight difference of

:16:30.:16:35.

opinion. Their relationship has changed a lot since she came to him

:16:35.:16:43.

as a shy 11 year-old schoolgirl. She has been a world champion so

:16:43.:16:49.

brings her own opinion. If I am not understanding or agreeing, the same

:16:49.:16:54.

way he thinks, it is good to discuss it. Another tough session

:16:54.:16:57.

comes to an end. Throughout Yorkshire Olympic Dreams, we will

:16:57.:17:01.

keep returning to the pair as they work towards the London Games. Can

:17:01.:17:05.

she master the event she has always struggled with the most? And can

:17:05.:17:11.

have Visio prevent strains from becoming injuries which camp --

:17:11.:17:19.

which could threaten her Olympics? We also concentrate on Sarah

:17:19.:17:22.

Stevenson and find out why the Chinese authorities confiscated the

:17:22.:17:31.

Yorkshire flag from this Strath along -- triathlon champion. I am

:17:31.:17:36.

biased, but it is well worth watching! Leeds United have brought

:17:36.:17:41.

Fabien Delf on a loan back from Aston Villa for a month. His

:17:41.:17:45.

arrival may soften the blow of losing their captain he is close to

:17:45.:17:50.

completing his move to Norwich. There was a demonstration at Elland

:17:50.:17:55.

Road last night protesting at the move. This afternoon, the Leeds

:17:55.:17:58.

United supporters trust put out a statement urging Ken Bates to

:17:58.:18:06.

actively look at selling the club. Look North would like to apologise

:18:06.:18:09.

wholeheartedly for fans of Charlton Athletic, because Yorkshire and

:18:09.:18:14.

Sheffield are out to get them! Charlton probably think they have

:18:14.:18:18.

got it in for them, but that is not the case. In fact, they are well

:18:18.:18:22.

known in football for being one of the friendliest London Clubs you

:18:22.:18:25.

can visit. Last weekend at Sheffield Wednesday, Charlton

:18:25.:18:30.

showed more that a bit of steel themselves. The blade of settled

:18:30.:18:35.

United will be trying to cut down the -- at Sheffield United will be

:18:35.:18:38.

trying to cut down the place between first and second, three

:18:38.:18:42.

different corners of Yorkshire are hanging on to the result. We have

:18:42.:18:46.

looked at this period of fixtures, it is probably on paper one of the

:18:47.:18:51.

most difficult sections of the fixtures we have had all season.

:18:52.:18:56.

But nothing scares us at the moment. We both expect to be challenging at

:18:56.:19:01.

the end of the season. They have had at fantastic start and have not

:19:01.:19:07.

blipped a couple of times and only got a couple of losses. They are

:19:07.:19:13.

very good. But there are still 20 games to go. The confidence and

:19:13.:19:16.

psychological boost will be more significant than anything.

:19:16.:19:20.

Sheffield United and Charlton is a fixture which already sounds as if

:19:20.:19:24.

it will fit into the championship next season. Unless Sheffield

:19:24.:19:28.

Wednesday at Huddersfield Town can do something about it. Whatever

:19:28.:19:34.

happens in south-east London tomorrow. In the skeleton,

:19:35.:19:41.

Sheffield, Shirley Redman has picked up a another podium position.

:19:41.:19:50.

What will you be doing at 5pm on Sunday? I am hoping -- I am helping

:19:50.:19:55.

a cookery school... What you want me to say is I will be watching

:19:55.:19:59.

Yorkshire Olympic Dreams. But I will be recording that! I will be

:19:59.:20:09.
:20:09.:20:15.

Finally, we are after the pub. you getting them in? I certainly

:20:15.:20:21.

will! We have already brought to the tale this week of the landlord

:20:21.:20:25.

who has installed as self-service pumps. I thought that was sexist,

:20:25.:20:31.

there should be one for gin-and- tonic as well! Tonight, we have got

:20:32.:20:38.

10 of mac -- 10 at locals who have been turned into galleries. The Pub

:20:38.:20:43.

Scrawl is an opportunity for local artists to show off their work and

:20:43.:20:48.

perhaps even pick up a commission. Our reporter is live at a

:20:48.:20:56.

Washington hotel. It is how around! It is a tough kid being in a pub.

:20:56.:21:04.

This is not my usual choice of drinking partner, he is like --

:21:04.:21:11.

like a conversation. This one finishes -- this pub has got the

:21:11.:21:18.

work featured of Warp Films, one of the most powerful film companies in

:21:18.:21:24.

the area. When it is a part not apart? When it is an art gallery,

:21:24.:21:29.

or maybe even a greengrocer's. People may or may not know, the

:21:29.:21:36.

Bath Hotel used to be a crisis in the mid- 18th century. I thought,

:21:36.:21:43.

what a great idea, I will install a greengrocer into a pub. This man is

:21:43.:21:48.

a Sheffield calligrapher and one of 10 artists putting their work on

:21:48.:21:52.

show in city pubs tonight. We have got a delivery van there, and on

:21:52.:21:59.

the lemons, bitter and twisted. Sheffield has always welcomed art.

:21:59.:22:03.

All of the pubs have been completely on board with this. It

:22:03.:22:07.

shows that art does not necessarily have to be in galleries. All sorts

:22:07.:22:10.

of work will be on display across the 10 pubs, with organised tours

:22:11.:22:18.

running between them. Behind the festival, Sheffield's very own --

:22:18.:22:26.

very first illustrator of the stars. Most people would be in pubs rather

:22:26.:22:30.

than art galleries, so that is where I started my work. People

:22:30.:22:34.

would be merry, shall I say, and make a decision on art that they

:22:34.:22:39.

would not in a gallery. Pub-goers in Sheffield tonight, be prepared

:22:39.:22:43.

to be surprised, but be careful you do not come home with a hangover

:22:43.:22:49.

and something that he thought looked good at the time. That is

:22:49.:22:52.

what is going on at some of the other pubs. Back in the Washington

:22:52.:23:00.

Hotel, Warp Films art doing some memorabilia. You might know it Four

:23:00.:23:04.

Lions, and so you'll know about the stuffed Crowe. They have got a map

:23:04.:23:09.

here, the locations they have featured across the city. That is

:23:09.:23:13.

not all. Later on, they will be a chance to meet some of the actors

:23:13.:23:19.

involved in their films, most notable of this is England, set in

:23:20.:23:28.

the 1980s. It has a 1980s feel, soaked this bike is here for that.

:23:29.:23:32.

This is a reiteration of one of the key set from that TV series, set in

:23:32.:23:36.

the 1980s, a fantastically comfortable sofa, and sitting on it

:23:36.:23:40.

are two very important guests. Shane Meadows, director of the film,

:23:41.:23:46.

and Mark from Warp Films. What are you doing showing off your wares

:23:46.:23:55.

here? We started it here. We started in this pub 20 years ago.

:23:55.:23:59.

All of the gang from the record company, Warp Records, we used to

:23:59.:24:04.

sit in his room after training and a man sponsored us. But then when

:24:04.:24:08.

people approach us, he chose the pub but it was perfect for us. It

:24:08.:24:13.

has been always connected to music it has got a great deal. It could

:24:13.:24:18.

not have been a better location. What do you think, as a film

:24:18.:24:25.

direction -- director, showing off your art in a pub? It is incredible.

:24:25.:24:29.

I think the thing that I always loved about making films, the great

:24:29.:24:34.

things I always thought about films is that you could buy, my art, for

:24:34.:24:39.

a tenner at a shop. If you like a Picasso, you would have to struggle.

:24:39.:24:46.

You are better than the castle Exmouth -- you are better than

:24:46.:24:52.

Picasso! Art should be accessible for everyone, you can buy at �200

:24:52.:24:56.

million film for a tenner. The ethos of this fit into something

:24:56.:25:01.

that I have always loved, that art should be accessible to everyone.

:25:01.:25:07.

What better place than a sofa and TV in your local boozer? There is a

:25:07.:25:10.

celebratory ale that has been brewed for this festival. Or while

:25:10.:25:20.
:25:20.:25:21.

you check out the art, I might I think that is an absolutely, I

:25:21.:25:27.

know we are not meant to be biased, but that is a brilliant idea. I you

:25:27.:25:37.
:25:37.:25:40.

going to the pub? Will you be I have got a nice picture for year.

:25:40.:25:46.

I know you like Whitby. Another very atmospheric one. This one is a

:25:46.:25:53.

nice, I don't know whether it is sunrise or sunset. Tomorrow, a damp

:25:53.:25:58.

start. Brighter later, all in all not too bad a weekend. The main

:25:58.:26:02.

feature, not for the first time this winter will be the strength of

:26:02.:26:08.

the wind. There could be gales tonight and tomorrow. It is

:26:08.:26:15.

miserable affair at the moment. Overcast, mist and fog over the

:26:15.:26:22.

fields and hills. The wind could pick up, girls in exposed places,

:26:22.:26:26.

in the Pennines and -- gales in exposed places, in the Pennines and

:26:26.:26:36.
:26:36.:26:38.

other areas. The sun will rise in the morning at 8:10am. Setting at

:26:38.:26:44.

4:26pm. It is going to be a slow start tomorrow, a cloudy and damp

:26:44.:26:48.

start of drizzle and patchy light rain. A slow improvement, very slow

:26:48.:26:52.

improvement, edging down from the north-west during the day. The

:26:52.:26:57.

afternoon should be brighter, sunshine and one or two showers. It

:26:57.:27:03.

remains windy, with alert -- locally gale-force westerly wind.

:27:03.:27:09.

Temperatures just above average but it might feel a little bit more

:27:10.:27:17.

chilli. A similar story on Sunday with some rain at first. That clear

:27:17.:27:21.

through the morning, and then Sunday afternoon is looking quite

:27:21.:27:27.

promising and one or two showers. They could be win three over the

:27:28.:27:33.

Download Subtitles

SRT

ASS