18/04/2013 North West Tonight


18/04/2013

Similar Content

Browse content similar to 18/04/2013. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Welcome to North West tonight. They headlines: The mum who refused to

:00:11.:00:19.

give up. Anne Williams fought for justice for 24 years and died this

:00:19.:00:24.

morning. That woman gave up so much of her life trying to get truth and

:00:24.:00:29.

justice for her son. One of many tributes to her today. Praise for

:00:29.:00:36.

her amazing courage and commitment. A website naming and shaming

:00:36.:00:41.

paedophiles in Barrow say it's -- is criticised for encouraging

:00:42.:00:46.

vigilantes. Organisers say it is essential. We have to protect our

:00:46.:00:51.

children. No proof my dad is dead, her daughter takes his ashes into a

:00:51.:00:57.

bank after being in update its -- inundated with letters demanding

:00:57.:00:59.

money. The celebrities harnessing the

:00:59.:01:04.

power of pink and motoring through the region for breast cancer.

:01:04.:01:08.

Wigan's Manager drops in to make this couple's anniversary a gold

:01:08.:01:18.
:01:18.:01:24.

For 24 years, Anne Williams refused to give up. She knew she had been

:01:24.:01:29.

lied to about how her 15-year-old son Kevin died at Hillsborough, and

:01:29.:01:34.

she was determined to prove it. She celebrated with the rest of the

:01:34.:01:37.

family's one last year's Independent report proved they were

:01:37.:01:41.

right all along, but by then she had been diagnosed with cancer. She

:01:41.:01:44.

died this morning before she could finally see justice done for her

:01:44.:01:49.

son. Our Merseyside reporter Andy Gill

:01:49.:01:52.

is like for us tonight behind the new Hillsborough memorial in

:01:52.:01:57.

Liverpool. There were a few floral tributes behind you, at many of

:01:57.:02:03.

those for Anne Williams tonight. They are. The timing of her death

:02:03.:02:07.

could hardly be more poignant, three days after the 24th

:02:07.:02:10.

anniversary, a week before the preliminary hearings in the new

:02:10.:02:15.

inquest for the Hillsborough victims, which Anne Williams's

:02:15.:02:22.

tireless campaigning largely helped bring about. She would have wanted

:02:22.:02:27.

to be there for the new inquest, and it is a genuine pity that she

:02:27.:02:32.

will not be there. Monday was the 24th anniversary of

:02:32.:02:36.

Hillsborough. Anne Williams defied doctors orders to be at the

:02:36.:02:40.

memorial service at Anfield. This was her final appearance in public.

:02:40.:02:44.

Late last year, she told the BBC she didn't know how long she had

:02:44.:02:47.

left. I take each day as it comes, I

:02:48.:02:52.

don't know how long I've got. I don't want to know. I am very

:02:52.:02:55.

poorly. A fellow campaigner with her at

:02:55.:02:59.

Anfield says her death should spur the authorities to make sure new

:02:59.:03:04.

inquests conclude quickly. Don't put this on the mother and

:03:04.:03:08.

father's, don't put them through this, it has to come to and end.

:03:08.:03:14.

That woman gave so much of her life to get truth and justice for her

:03:14.:03:21.

son. Don't let it happen again. Let these inquests come quickly, and

:03:21.:03:26.

let's get to the end of it. She wanted a new inquest for Kevin

:03:26.:03:30.

because of the accidental death verdict of the original ones. The

:03:30.:03:34.

coroner then ruled the victims were dead by 3:15pm, so the inquests

:03:34.:03:39.

never heard what happened after that. Anne found evidence her son

:03:39.:03:45.

was alive until 4pm. In September, she spoke to me about the

:03:45.:03:48.

Hillsborough Independent panel's revelation that 41 victims might

:03:48.:03:53.

have been saved. That is nearly half of the 96. They

:03:53.:03:59.

must have known that. And they have covered it up by putting the 3:15pm

:03:59.:04:02.

cut-off point at causing all this heartache.

:04:02.:04:07.

I after the report, the accidental death verdicts were quashed, and

:04:07.:04:10.

Anne was there to see it. It is a good feeling because they bounced

:04:10.:04:14.

me from one wall to the other and I knew what they were doing. They

:04:14.:04:17.

were wearing the down but I would wear them down before they wore me

:04:17.:04:22.

down, and I have actually done it. In a statement, the Bishop of

:04:22.:04:25.

Liverpool said She will go down in history as one of the key people

:04:25.:04:29.

who brought to light the truth of the Hillsborough tragedy.

:04:29.:04:32.

solicitor said There is no doubt that without her commitment and

:04:32.:04:36.

tenacious investigation, the families would not be where they

:04:36.:04:40.

are today, on the verge of justice after the truth has been uncovered.

:04:40.:04:45.

Tonight, the flag at Liverpool Town Hall flies at half mast for all

:04:45.:04:53.

woman many count themselves privileged to have known.

:04:53.:04:56.

Such a sad night, and it goes without saying that our thoughts

:04:56.:05:00.

are with Anne Williams's family and friends tonight. You met her many

:05:00.:05:04.

times and interviewed them many times. What will you remember about

:05:04.:05:10.

her? I think if anyone had a right to be angry about what happened, it

:05:10.:05:14.

was Anne Williams. There was anger there, but she never raised her

:05:14.:05:18.

voice, there were never any outbursts. What you did get what's

:05:18.:05:23.

this determined, calm, steely nature of. No matter how many times

:05:23.:05:27.

the courts not her back, she carried on going, even when the

:05:27.:05:30.

independent panel report was coming out, she was still gathering

:05:30.:05:33.

independence will stop she had an attitude which came out of what she

:05:33.:05:39.

felt about Kevin and Hillsborough, which was that you won't win, I

:05:39.:05:45.

will. Remarkable. Thank you. Joining me now from Westminster is

:05:45.:05:50.

Steve Rotherham, Labour MP for Liverpool Walton. I know you new

:05:50.:05:56.

and very well. We have heard a lot of tributes about her today -- knew

:05:56.:05:59.

Anne Williams. She must have showed a lot of strength to continue

:05:59.:06:04.

fighting even though she was very ill. Of course, its strength,

:06:04.:06:09.

determination, resilience, courage, I have heard them all today, she

:06:09.:06:13.

exhibited all those attributes in abundance, but also I think the

:06:13.:06:18.

thing that drove her when she felt weak and tired during the later

:06:18.:06:22.

stages of her illness was the unconditional love for her children,

:06:22.:06:27.

one, Kevin, who perished at Hillsborough, and one who survived.

:06:27.:06:30.

People have underestimated the power of a mother's love for their

:06:30.:06:36.

child. She achieved so much, it seems such a shame she hasn't been

:06:36.:06:41.

able to live to see the final piece in the jigsaw with the new inquests.

:06:41.:06:45.

Yes, I think that is possibly one of the real tragedies. Of course

:06:45.:06:49.

when anybody dies it is horrible for the family to contend with, and

:06:49.:06:55.

I sent my condolences to her family, but for her not to see the final

:06:55.:07:00.

piece of the jigsaw, when I spoke to her she said the thing she

:07:00.:07:05.

wanted for closure was to put Kevin's death certificate in a

:07:05.:07:09.

trinket box she kept with mementoes of him. She never picked up that

:07:10.:07:13.

death certificate because she didn't accept the original verdict

:07:13.:07:18.

of accidental death. Briefly, how important you think Anne Williams

:07:18.:07:22.

was in this fight for justice for the Hillsborough campaigners?

:07:22.:07:25.

was immensely important, just as all the others were in their own

:07:25.:07:30.

ways, but she took things but Kevin right the way through all the legal

:07:30.:07:36.

stages and the judicial stages to the European Court, and every stage

:07:36.:07:40.

she had a door slammed in her face and never gave up hope that one day

:07:40.:07:44.

the truth would be out, which we all know is there now, and justice

:07:44.:07:48.

would follow, and that is what her memory and legacy will be, that we

:07:48.:07:52.

continue that fight for justice for the 96.

:07:52.:07:57.

So Steve Rotherham, thank you. Other news from around the north-

:07:57.:08:01.

west, police in Cumbria investigating the alleged leaking

:08:01.:08:04.

of information about the Police and Crime Commissioner's expenses have

:08:04.:08:08.

arrested a third man. It was reported Richard Rhodes ran up a

:08:08.:08:12.

bill of �700 for a car and driver for two journeys. He has since

:08:12.:08:16.

repaid the money. A 54-year-old man was arrested today on suspicion of

:08:17.:08:20.

perverting the course of justice, and two others arrested last week

:08:20.:08:25.

have been released on bail. A up to a quarter of a million pounds has

:08:25.:08:27.

been set aside to reimburse Cumbrian farmers the the cost of

:08:27.:08:31.

removing sheep that died in last month's heavy snow.

:08:31.:08:35.

Farmers had to pay �15 per animal to have each carcass removed.

:08:35.:08:39.

Farmers on the Isle of Man were told last week by the Manx

:08:39.:08:42.

government they would also get financial help.

:08:42.:08:45.

Almost 100 jobs in a food processing park on the Isle of Man

:08:45.:08:51.

will be created. The �1.4 million investment will process fish in

:08:51.:08:55.

Peel. Plans to celebrate next month's

:08:55.:08:59.

opening of Liverpool's refurbished Central Library have been announced.

:08:59.:09:03.

The facade will be transformed into a giant bookcase with animations

:09:03.:09:07.

projected on the outside of the building. It has taken more than

:09:07.:09:11.

two years to refurbish. Cumbria Police have condemned a

:09:11.:09:15.

social networking site set up to name and shame paedophiles in

:09:15.:09:19.

Barrow. They say it could encourage vigilantes and drive offenders

:09:19.:09:22.

underground. Those behind the group say they are

:09:22.:09:27.

providing a vital service and don't condone violence in any way. Their

:09:27.:09:30.

Facebook page currently has 4000 members and they are holding their

:09:31.:09:34.

first public meeting tonight. Here is Dave Guest.

:09:34.:09:39.

The key and Debbie say their mother is on a mission to let people know

:09:39.:09:43.

if paedophiles are living in their neighbourhood. They are part of the

:09:43.:09:47.

group was set up a social networking page listing sex

:09:47.:09:51.

offenders living in their part of South Cumbria. They have combed the

:09:51.:09:58.

archives of local newspapers to get their information. They call

:09:58.:09:59.

themselves Communities Against Paedophiles.

:09:59.:10:05.

A we need to know where people were living. White you need to know?To

:10:05.:10:11.

protect children. Are you vigilantes? Not vigilantes.Is

:10:11.:10:15.

there a danger that you will unnecessarily alarmed people and

:10:15.:10:19.

encourage people to attack these offenders? Not at all. We don't

:10:19.:10:27.

condone any sort of violence. Your information might be out of date.

:10:27.:10:32.

It is checked and rechecked before it goes up. Their Facebook group

:10:32.:10:36.

currently has more than 4000 members and they are holding their

:10:36.:10:39.

first meeting tonight. Come Tripoli say this group could

:10:39.:10:44.

make things worse rather than better -- Cumbria Police say it.

:10:44.:10:47.

They say they already have systems in place to monitor offenders in

:10:47.:10:51.

the community and the activities of the group could succeed in driving

:10:51.:10:55.

those offenders underground. Then no one would know what they are up

:10:55.:10:59.

to. The Barrow MP agrees that monitoring sex offender should be

:10:59.:11:02.

left to professionals. I would strongly a caution against

:11:02.:11:08.

them going ahead with any action police say could putt at children

:11:08.:11:12.

at greater risk from paedophiles, not less.

:11:12.:11:15.

But Debbie and other members of the group stunned by what they are

:11:16.:11:21.

doing. Let's explore some of the issues

:11:21.:11:25.

raised in this report with Rachel Horman, a solicitor and an expert

:11:25.:11:29.

in this part of the law. Thanks for coming in. Remind us what the law

:11:29.:11:36.

allows people to find out at the moment. It is commonly known as

:11:36.:11:41.

Sarah's Law, and allows parents or guardians of children to make a

:11:41.:11:44.

request to the police in certain circumstances if they have concerns

:11:44.:11:50.

about somebody coming into contact with their child. So it is not a

:11:50.:11:53.

free-for-all, you can't just request information about a

:11:53.:12:01.

neighbour. You need a reason to do it. Yes, and there has to the risk

:12:01.:12:06.

of that person coming into contact with the child. I and police will

:12:06.:12:12.

interview you to ensure you have good cause. Yes.Who uses it at the

:12:12.:12:17.

moment? Often, it is parents, may be the parents have split up, maybe

:12:17.:12:22.

mum has a new boyfriend, and there might be concerns in that regard,

:12:22.:12:28.

and that person would be coming into contact with the child. I

:12:28.:12:32.

think last year there were approximately 900 applications made

:12:32.:12:35.

for information and only about 160 were granted.

:12:35.:12:40.

Do you get many websites like this popping up? Vigilantism is the big

:12:40.:12:43.

concern, because they are unregulated.

:12:43.:12:48.

That is a concern, and in America, they have Megan's Law, which allows

:12:48.:12:53.

more disclosure, similar to the Cumbrian group, there have been a

:12:53.:12:57.

lot of vigilante attacks, and actually, people had been murdered.

:12:57.:13:02.

We don't want to go down that road. Rachel, thank you. Good to meet you.

:13:02.:13:06.

Next, coping with bereavement is a difficult enough time for any

:13:06.:13:11.

family, but for one Paul -- one woman in Stockport, the loss of her

:13:11.:13:15.

father started an eight-month disagreement with her bank. Siobhan

:13:15.:13:20.

Peers has received over 20 letters from RBS since her father passed

:13:20.:13:24.

away in 2011, prompting her to take drastic action.

:13:24.:13:27.

Siobhan Peers lived with her father David all her life and cared for

:13:27.:13:32.

him in their home for a year before he died of cancer in 2011. After he

:13:32.:13:36.

died, Siobhan set about winding up his estate, and sent a copy of his

:13:37.:13:40.

death certificate to RBS to close an account she believes was in

:13:40.:13:43.

credit, but it turns out a copy wasn't enough.

:13:43.:13:48.

They said when you get a copy, we need a copy, so I sent a copy and

:13:48.:13:51.

thought that was that done with until we had a letter saying he

:13:51.:13:58.

owed me �6. Despite bringing the original of

:13:58.:14:03.

the certificates are into the back, the debts racked up to �600,

:14:04.:14:07.

prompting her to take drastic action.

:14:07.:14:13.

I took his ashes into the back and slapped them on the counter. I said

:14:13.:14:17.

that was David Pears. They had to close his account.

:14:17.:14:21.

RBS said they have to send some mail to help resolve personal

:14:21.:14:26.

affairs, but often Siobhan visited the Bank, further information came

:14:26.:14:31.

to light meaning it was necessary to contact her again, and apologise

:14:31.:14:35.

for distress caused. If I get apology and they leave me

:14:35.:14:40.

alone, I will be happy. Just leave me alone and let me grieve.

:14:40.:14:43.

RBS passed the issue to a debt collection agency, but this evening,

:14:44.:14:49.

but bank told the agency that debt has been written off.

:14:49.:14:56.

Still to come: Harnessing the power of pink, the celebrity fundraisers

:14:56.:14:59.

who had just arrived in Warrington as they motored through the country

:15:00.:15:05.

for breast cancer. And not your average postman,

:15:05.:15:08.

Wigan's Manager delivers this couple are rather special

:15:08.:15:12.

anniversary present. It is like a dream come true

:15:12.:15:17.

meeting him. She has not slept for week!

:15:17.:15:21.

Wonderful. The electioneering might have been

:15:21.:15:24.

quieter than normal, but a fortnight today, voters in England

:15:24.:15:29.

will go to the polls in certain county council elections. Today,

:15:29.:15:33.

Lib Dem Leader Nick Clegg was campaigning in South Cumbria, but

:15:33.:15:37.

Lancashire will be particularly strongly contested. Arif Ansari is

:15:37.:15:42.

here to tell us all about it. That's right. Once every four years,

:15:43.:15:47.

the powerful county councils are in and of the voters. They provide

:15:47.:15:52.

some of the strategic services like schools, roads and social services,

:15:52.:16:00.

and the big political prize in the north-west is laxer County Council.

:16:00.:16:04.

It is great to be able to say that after it 20 years we have gained

:16:04.:16:07.

control of Lancashire County Council.

:16:07.:16:11.

David Cameron knocked Labour out four years ago. Labour lost 28

:16:11.:16:16.

seats in a disastrous performance as the Tories gained 20. The

:16:16.:16:19.

council leader still keeps that moment on his desk. Since then it

:16:19.:16:25.

has been tough as budgets have been cut. We have improved services can

:16:25.:16:29.

Dick -- significantly and invested in services people feel are

:16:29.:16:32.

necessary, and that is our greatest achievement.

:16:32.:16:37.

Labour says it is ready to return to power and wants to improve

:16:37.:16:41.

conditions for staff. At the moment, more than 20 per

:16:41.:16:45.

cent of people employed by Lancashire County Council on --

:16:45.:16:49.

Oram less than the living wage. That is deplorable, and that would

:16:49.:16:53.

be one of our first policies. They Lib Dems may hold the balance

:16:53.:16:56.

of power, but for now they simply need to hold on.

:16:56.:17:00.

In areas where we face Conservatives we have a strong

:17:00.:17:04.

opportunity to win. In areas like Burnley where we face the Labour

:17:04.:17:08.

Party, who are taking the populist outlook for granted, I feel we will

:17:08.:17:13.

actually hang on to our seats. So what do the voters want?

:17:14.:17:18.

A lot of the shops are shut and the area is depressed at the moment.

:17:18.:17:23.

I would like more houses for people living and working in the area.

:17:23.:17:31.

Cost of living. Immigration. Transport, housing, schools.

:17:32.:17:36.

The at experts say local elections are mainly decided by the national

:17:36.:17:40.

mood. That would mean Labour very much

:17:40.:17:44.

look like they will take control of Lancashire. It would be a huge

:17:44.:17:47.

disappointment to them if they didn't.

:17:47.:17:52.

But while Labour is confident, few are certain.

:17:52.:17:55.

The Liberal Democrat Leader Nick Clegg was campaigning in Cumbria

:17:55.:18:01.

today. The county council there has been under no overall control since

:18:01.:18:05.

2001, and very unusually, is run by a Conservative item Labour

:18:05.:18:10.

coalition. All to play for there. Our viewers in High Peak will vote

:18:10.:18:15.

in Derbyshire County Council elections. John Hess has this

:18:15.:18:19.

assessment. Here in Derbyshire, the

:18:19.:18:24.

Conservative hold on County Hall is now on a knife-edge. Four years ago,

:18:24.:18:29.

the party took control of Labour for the first time since 1981, but

:18:29.:18:33.

recent by-election setbacks and a high-profile defection to you Kip

:18:33.:18:37.

are causing Tory jitters. The economic development has emerged as

:18:37.:18:43.

a battleground, but also how to improve adult social care and youth

:18:43.:18:46.

services at a time when budgets continue to be squeezed regardless

:18:46.:18:50.

of which party wins control in Derbyshire.

:18:50.:18:55.

So 3 elections campaigning -- campaigning underway and voting in

:18:55.:19:00.

a fortnight. John Hess is looking forward to this almost as much as

:19:00.:19:06.

A busy fortnight for you. We will have lots more.

:19:06.:19:10.

If you want to see a full list of the candidates, look online, those

:19:10.:19:20.
:19:20.:19:20.

What do you get when you put four famous people in a pink Rolls Royce

:19:21.:19:26.

and ask them to drive the length of the country? This: At 30 FAB1

:19:26.:19:36.
:19:36.:19:43.

Challenge. A 24 hour car ride to raise �1 million for Breast cancer.

:19:43.:19:53.
:19:53.:19:58.

James May is stuck at the back of people that have turned up to see

:19:58.:20:08.
:20:08.:20:09.

the fab four on the FAB1 Challenge. The car is driven by Chris Evans. I

:20:09.:20:17.

have all four or view, no, one is missing. Chris, this is for breast

:20:17.:20:22.

Cancer care, cause very close your heart. It is close to everyone's

:20:22.:20:27.

heart, one in eight women will get breast cancer. Whether a friend or

:20:27.:20:32.

relative, my mother has had it, hang fully got over that, having the all

:20:32.:20:39.

clear at the age of 87. We have a pink car, the pink cause, and we are

:20:39.:20:43.

not even half way there yet. You set off this morning very early from

:20:43.:20:47.

Lands End. You probably will not get there until four o'clock this

:20:47.:20:53.

morning. You are trying to raise �1 million. That will take a whole

:20:53.:21:02.

year? What will, less than a year. �1 million is the target. We are not

:21:02.:21:08.

half way until we get to Carlisle, which we did not know. I want to

:21:08.:21:16.

hire this car, now I have driven it, what do I have to do? Give �1

:21:16.:21:26.

million to FAB1. What has it been like driving? Amazing.You are

:21:26.:21:32.

championing charity causes. How important is this to you? It is

:21:32.:21:37.

important to everybody. Just because of life the way it is, a lot of

:21:37.:21:42.

people affected. We are just driving up the country, but trying to make

:21:42.:21:48.

this card the Star, which will make all the money. Thank you very much.

:21:48.:21:53.

From a very busiest shopping centre in Warrington, with four superstars,

:21:53.:21:58.

getting them all in the short. And look at that, and we did not

:21:58.:22:03.

even speak to two of them. What a good thing they are doing.

:22:03.:22:08.

A couple of lifelong Wigan Athletic supporters got the surprise of a

:22:08.:22:13.

lifetime today. Alan and Rita Winstanley could not make it to the

:22:13.:22:16.

recent FA Cup semi-final win, because it clashed with their golden

:22:16.:22:20.

wedding celebrations. But the club made sure they would not miss the

:22:20.:22:28.

final, sending two ticket and a rather special postman.

:22:28.:22:33.

A couple of golden tickets for Wigan Athletic's golden couple, handed

:22:33.:22:39.

over by the club's manager Roberto Martinez. I wanted to make sure you

:22:40.:22:43.

would not miss the final. Alan and Rita Winstanley, now in their late

:22:43.:22:49.

70s, have both been going to watch the Latics for more than 60 years,

:22:49.:22:53.

and missing one of the biggest days in the club's history was painful.

:22:54.:22:59.

Terrible, only one work. But after that visit from the boards, they do

:22:59.:23:04.

not need to worry about the final. They have always surrounded

:23:04.:23:10.

themselves with Wigan Athletic, a phenomenal story. And special people

:23:10.:23:15.

and we cannot let them down. It is like a gene come true, meeting him.

:23:15.:23:22.

She has not slept for a week. couple first met on an away trip

:23:22.:23:26.

following Wigan in the 1950s. Like most couples, they have had the odd

:23:26.:23:30.

disagreement. But that is one subject about which there is no

:23:30.:23:37.

argument. Who is the bigger Wigan fan? Me.

:23:37.:23:47.
:23:47.:23:49.

is. No arguments? No.Even four feet of snow, she was still go. Devotion

:23:49.:23:53.

that deserved a kiss goodbye from Senor Martinez. Well, actually, Rita

:23:53.:24:00.

insisted on five. Happy anniversary to them. Hope you

:24:00.:24:10.
:24:10.:24:11.

I wonder if he will give me a kiss on my 20th wedding anniversary. I

:24:11.:24:16.

would welcome the visit. Good evening, wild and windy over the

:24:16.:24:23.

last 12-18 hours. It has settled down a little going through today,

:24:23.:24:28.

things much calmer. But showers are the order of the forecast, popping

:24:28.:24:34.

up here and there. And some places with spectacular thunderstorms. That

:24:34.:24:40.

is the latest picture, with showers still going through. The live

:24:40.:24:44.

picture does not look too bad, some sunshine to enter the day. And

:24:44.:24:51.

tomorrow is much calmer. Through this evening and overnight, what you

:24:51.:24:55.

get is what you see. But waiting in the wings, hitting the Isle of Man

:24:55.:25:04.

first, then everywhere, the show resolve but then disappear. The wind

:25:04.:25:11.

filly gusty, but nowhere near as bad as last night stop into tomorrow, a

:25:11.:25:15.

combination of patchy cloud and some sunny spells. Showers at the

:25:15.:25:19.

heaviest in southern parts of the region, which is where they will be

:25:19.:25:24.

concentrated, but away from that, the son works its way through, the

:25:24.:25:28.

showers saving in the afternoon. And some places getting very pleasant

:25:28.:25:33.

sunshine. Top temperature 12 Celsius.

:25:33.:25:38.

Thank you, I know someone who would like it I cold. Before we go, you

:25:38.:25:46.

must meet this, Chester Zoo's newer libel, -- new arrival, and Humboldt

:25:46.:25:55.

penguin. They have cold him Doctor, after Doctor Who. And even has a new

:25:55.:25:58.

friend, baby Tardis, Davros and Dalek.

:25:58.:26:06.

Download Subtitles

SRT

ASS