21/03/2017 North West Tonight


21/03/2017

Similar Content

Browse content similar to 21/03/2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Welcome to North West Tonight with Annabel Tiffin.

:00:00.:00:00.

Colin Parry, whose son died in the Warrington bombing,

:00:00.:00:10.

says he can't forgive Martin McGuinness.

:00:11.:00:12.

The two men worked together to promote peace in Northern Ireland.

:00:13.:00:19.

We innocent people trying to go to work. It is a disgrace.

:00:20.:00:35.

Tempers fray on the fracking front line, as workers object

:00:36.:00:37.

to what they see as intimidation by anti-shale gas protesters.

:00:38.:00:40.

Hundreds brave the terrible weather to see Prince Charles,

:00:41.:00:42.

as he samples the best of the Ribble Valley.

:00:43.:00:48.

It is fantastic, it brings people out. It is great for the community,

:00:49.:00:55.

it is absolutely fantastic. The children taking part

:00:56.:00:58.

in a mini-schools Olympics. It was an unlikely

:00:59.:01:08.

working relationship. The father of a boy who died

:01:09.:01:12.

in the Warrington bombing, Today, Colin Parry told

:01:13.:01:15.

North West Tonight that who died this morning -

:01:16.:01:22.

should be respected as a peacemaker. But Colin, whose son Tim

:01:23.:01:27.

died in the 1993 attack along with Jonathan Ball,

:01:28.:01:33.

who was three, says he can never He's been talking to our political

:01:34.:01:36.

editor Nina Warhurst. It is 24 years and one day since

:01:37.:01:46.

Warrington's heart was ripped out by a double bomb attack. The IRA took

:01:47.:01:51.

the lives of two children that abdomen. Three-year-old Johnathan

:01:52.:02:01.

Ball, and Tim Parry, each 12. Today Tim's father said he does not hate

:02:02.:02:04.

the IRA leader Martin McGuinness. I reached a point where I like the

:02:05.:02:10.

man. He came across as a reasonable man. In his early wave -- that may

:02:11.:02:17.

sound crazy given his early life. The first met in 2001 when Martin

:02:18.:02:23.

McGuinness sought Colin's permission to visit Warrington. He was then

:02:24.:02:27.

invited back years later, as a guest speaker in a flourishing centre set

:02:28.:02:35.

up in memory of his son. People will think it incredible to shower a

:02:36.:02:41.

platform with the man connected to the organisation that killed your

:02:42.:02:46.

son. I would agree, but we a peace foundation, so the reputation would

:02:47.:02:50.

be seriously damaged if I started to cherry pick who would come into the

:02:51.:02:54.

centre, who would speak to and who would not. What happened in

:02:55.:03:00.

Warrington disgusted thousands in Ireland, who took to the streets of

:03:01.:03:02.

Dublin, asking for a piece. Martin McGuinness later condemned the

:03:03.:03:06.

attack, and many see this as a pivotal moment in the demise of

:03:07.:03:11.

public support for the IRA. Clearly this is something that cannot be

:03:12.:03:16.

supported, that the deaths of two children. I have four children

:03:17.:03:20.

myself, and if that happened to one of my children, that would have had

:03:21.:03:24.

a very profound and deep impact on me as a father. Do you feel you'd

:03:25.:03:33.

expect? Yes. I wouldn't have respected him when he was actively

:03:34.:03:39.

attacking Armed Forces and police officers. So you can accept the

:03:40.:03:44.

person he was. Can you ever forgive him? No. The two can exist

:03:45.:03:49.

side-by-side, but we have never forgiven the IRA or Martin. Because

:03:50.:03:57.

they to play something precious from us. Forgiveness would feel like it's

:03:58.:04:00.

on ratings. -- exonerating them. They didn't know one another

:04:01.:04:12.

in life, but their deaths became Former soldier Scott Enion travelled

:04:13.:04:15.

from Greater Manchester to throw himself from a cliff top in Dover

:04:16.:04:18.

last New Year's Day. But as search teams tried

:04:19.:04:21.

to locate his body, they stumbled across two others at the foot

:04:22.:04:23.

of the same cliff. They were a brother

:04:24.:04:26.

and sister from Cheshire. Today inquests were held into all

:04:27.:04:28.

three deaths down in Maidstone. Our Chief Reporter

:04:29.:04:30.

Dave Guest was there. The white cliffs of Dover, where the

:04:31.:04:35.

bodies of three people from the north-west were found last New

:04:36.:04:39.

Year's Day. Former soldier was seen plunging 350 feet from the cliff top

:04:40.:04:43.

that afternoon. And as the search for him got underway, police were

:04:44.:04:46.

surprised to find the bodies of twins at the foot of the same cliff.

:04:47.:04:50.

The 59-year-olds had travelled here from their home in Cheshire. Scott

:04:51.:04:56.

Pinckney and had come down from his home in greater Manchester. The loss

:04:57.:04:59.

of three lights is tragic by any measure, but the story of the

:05:00.:05:03.

Burgess twins is especially poignant because when the police searched

:05:04.:05:05.

their belongings, they discovered that they had been carrying around

:05:06.:05:13.

the ashes of the late parents in the rucksack. They lived a Private, even

:05:14.:05:15.

reclusive life, on this caravan park. They were very much

:05:16.:05:21.

independent people, very quiet. I think they very much kept themselves

:05:22.:05:28.

to themselves. I really wouldn't recognise them as I saw them. They

:05:29.:05:32.

would often disappear for weeks on end on walking expeditions, but when

:05:33.:05:37.

they left ear last December, they never return. Today the coroner,

:05:38.:05:40.

Patricia Harding, examined their case and that of the former

:05:41.:05:48.

Fusilier, Scott Enyon, whose death led to the discovery of the deaths.

:05:49.:05:52.

He was a veteran of the first Gulf War, an experience that left him

:05:53.:05:56.

emotionally scarred. He also complained of being racially bullied

:05:57.:06:02.

in the army, and spoke of taking his life in the past. The coroner said

:06:03.:06:05.

she was satisfied that Scott intended to take his own life, and

:06:06.:06:09.

recorded a conclusion of suicide. But there was no such certainty

:06:10.:06:15.

surrounding the deaths of Muriel and Bernard Burgess. No evidence to

:06:16.:06:17.

suggest they intended to kill themselves. Quite why they were

:06:18.:06:20.

carrying their late parents' ashes around with them, or how they came

:06:21.:06:25.

to fall from the clifftop, we will now never know. She recorded open

:06:26.:06:27.

conclusions on both of them. Greater Manchester Police say

:06:28.:06:34.

a woman and a child have been left extremely shaken after a gunman

:06:35.:06:37.

opened fire at a house in Gorton. Officers were called

:06:38.:06:40.

to the property on Sutton Road just No-one was injured but

:06:41.:06:42.

detectives have described It's being treated

:06:43.:06:47.

as a targeted attack. The former Labour and Respect MP

:06:48.:06:52.

George Galloway has announced he'll stand as an independent candidate

:06:53.:06:54.

in the upcoming by-election It follows the death

:06:55.:06:57.

of the long-serving MP, A report has highlighted

:06:58.:07:00.

unprecedented levels of violence, bullying, sexual assault and drug

:07:01.:07:08.

misuse at Haverigg The report - by the Independent

:07:09.:07:10.

Monitoring Board - also criticised treatment

:07:11.:07:14.

for prisoners with The Government says more

:07:15.:07:15.

staff have been hired, with the skills to care

:07:16.:07:18.

for vulnerable offenders. Unsuitable accommodation has been

:07:19.:07:21.

closed and a robust drugs Earlier I asked Lynn Chambers,

:07:22.:07:24.

who helped write the report, We're in the prison every week of

:07:25.:07:41.

the year, and throughout the reporting year we found that they

:07:42.:07:44.

were unprecedented levels of violence and bullying. And illicit

:07:45.:07:51.

drug-taking. And that led to self harm. So, for a period of time

:07:52.:07:55.

throughout the last year, the prison, in our view was unsafe, and

:07:56.:08:01.

safer prisoners and also for staff. Some of the accommodation that was

:08:02.:08:04.

closed as a consequence of the changes that took place in October,

:08:05.:08:07.

that has been something that has been said by -- fed back before. We

:08:08.:08:16.

said it again this year. What do you say about the fact that for the last

:08:17.:08:20.

few years they did not take a blind bit of notice about what you said? I

:08:21.:08:24.

do not think that is strictly true. Three out of the seven blocks closed

:08:25.:08:28.

in October, and the operational capacity of the prison, the number

:08:29.:08:34.

of prisoners in the prison, reduced to half that number. Said it is just

:08:35.:08:37.

short of 300 prisoners, and there were around 600 or more. -- so, it

:08:38.:08:44.

is just short. One of the things tucked away in your report this year

:08:45.:08:52.

is the unsuitability of the high escape risk, which suggests

:08:53.:09:01.

high-risk prisoners should not be in a prison where prisoners are being

:09:02.:09:04.

prepared for release. I do not think anybody locally need be alarmed by

:09:05.:09:11.

that statement. It is more the fact that it is important that the

:09:12.:09:17.

prisoners who come here, it is the right time and their sentence to

:09:18.:09:22.

derive the most benefits and hopefully to be released and not

:09:23.:09:29.

reoffend. Thank you very much indeed for your time.

:09:30.:09:33.

The RMT union's been accused of sinking to a new low

:09:34.:09:37.

after announcing its latest strike will take place

:09:38.:09:43.

Thousands of racegoers are expected to be affected in the industrial

:09:44.:09:48.

action by union members of both Merseyrail and Northern

:09:49.:09:51.

It's due to the ongoing dispute over plans to introduce

:09:52.:09:53.

John Tilley from the RMT union joins us now.

:09:54.:09:59.

Merseyrail say you're damaging the whole of the Liverpool city

:10:00.:10:02.

They say you have deliberately chosen this day. Haven't you? It is

:10:03.:10:12.

that kind of provocative talk that led to the backlash from our members

:10:13.:10:16.

yesterday and today. And it is our members that they three depots that

:10:17.:10:21.

decided this is the day they want to take action. We attempted to attend

:10:22.:10:27.

peace talks yesterday and we were met with was hostility from the

:10:28.:10:32.

employer and no intention whatsoever to talk about the issues at the

:10:33.:10:34.

heart of the dispute, which is why the action will bring forward

:10:35.:10:38.

everyone's focus that this needs to be a serious set of discussions

:10:39.:10:43.

about how we resolve the dispute going forward. It is a provocative

:10:44.:10:47.

counterattack from yourselves, to choose this particular day. And as

:10:48.:10:52.

Merseyrail say, it should be one of Liverpool's proudest days? Our

:10:53.:11:00.

members work at the Grand National of the year, and what we know, it is

:11:01.:11:04.

essential you have a guard on no strings, and that is what this

:11:05.:11:09.

dispute is about. We're about defending our red Line of safety on

:11:10.:11:13.

trains. Sorry to interrupt, we understand the arguments, but why

:11:14.:11:17.

choose this particular day? Because that is what the members at the

:11:18.:11:24.

three depots of Merseyrail, that is what they decided to do because they

:11:25.:11:28.

are fed up in being treated in the way they have been for the past 24

:11:29.:11:32.

hours by their employer, who shows complete contempt for the union and

:11:33.:11:38.

staff. But are you not showing contempt for the racecourse, the

:11:39.:11:42.

passengers coming to this fantastic event that gives the region so much

:11:43.:11:49.

money? It gives us three weeks, another window of opportunity, and

:11:50.:11:52.

my message to Merseyrail and all the other partners involved in this is

:11:53.:11:57.

known as the time to talk serious about resolving the dispute and

:11:58.:12:00.

maintaining safety on the new trains, then there does not have to

:12:01.:12:04.

be industrial action on any date. Thank you very much indeed.

:12:05.:12:11.

Local businesses in Lancashire are asking the police and the courts

:12:12.:12:14.

to do all they can to protect companies supplying materials

:12:15.:12:16.

The so called pop-up blockades have been taking place at a handful

:12:17.:12:22.

of businesses in the region - but one national group is asking

:12:23.:12:25.

Quadrille assays two contractors has already pulled out of working at the

:12:26.:12:41.

site. -- Cuadrilla. The fight against fracking is escalating. This

:12:42.:12:45.

footage was taken yesterday. They are blocking the gates of a company

:12:46.:12:49.

-- the company in Bolton and filming their employees. When vehicles

:12:50.:12:56.

arrive at the site on Preston new road, another attempt at a blockade.

:12:57.:13:01.

It is tactics like this being condemned by some local businesses

:13:02.:13:05.

and the GMB union. They are asking the police and the courts to take

:13:06.:13:11.

firm action against anyone targeting suppliers, as an anti-fracking grip

:13:12.:13:15.

is threatening to target more businesses next week. It is not

:13:16.:13:21.

impacting our ability to do work, but unfortunately it is impacting

:13:22.:13:27.

business with local suppliers, because they are most at risk of

:13:28.:13:32.

this. This man has set up CCTV cameras at Cuadrilla's site. His

:13:33.:13:35.

phone number is on the side of his van. I have had abuse, messages on

:13:36.:13:43.

my phone, I have had e-mailed messages, all saying the same thing

:13:44.:13:47.

basically, please stop working for Cuadrilla. I was bullied at school,

:13:48.:13:53.

I do not like the idea of bullying in any shape, and I will not put up

:13:54.:13:57.

with that. Campaigners say it is not just about fracking, it is about

:13:58.:14:02.

protecting democracy. The county council voted no to fracking here,

:14:03.:14:06.

and targeting suppliers will get the message across. It does not matter

:14:07.:14:10.

very much to me who does those blockades, as long as they take

:14:11.:14:16.

place. And as long as the people who are still asleep have their eyes

:14:17.:14:22.

opened and are able to see the true. Bob showed me a camp being set up by

:14:23.:14:28.

protesters near to the site. Here is more of a secure area, hence the

:14:29.:14:35.

gates. There are a dozen tents over the. If their local people here?

:14:36.:14:42.

Quite a lot, yes. The campaigners say it is not just a local issue.

:14:43.:14:46.

They want to put the end to fracking across the country. The fight here

:14:47.:14:49.

in Lancashire gets more intense. Still to come on

:14:50.:14:55.

North West Tonight. A warm welcome for the Prince of

:14:56.:15:07.

Wales in the Ribble Valley, despite the hailstones. And curriculum

:15:08.:15:10.

sports are back on the -- Winter sports are back on the curriculum.

:15:11.:15:14.

In May, voters in Greater Manchester and the Liverpool City Region

:15:15.:15:17.

will go to the polls to elect what have become known

:15:18.:15:20.

What if the big issues they will face?

:15:21.:15:28.

We're starting by lifting the bonnet on the Liverpool City region

:15:29.:15:31.

with the help of a Merseyside mechanic.

:15:32.:15:32.

Six large and diverse metropolitan authorities -

:15:33.:15:36.

Above all, the new metromayor's role will be to create consensus.

:15:37.:15:47.

The think tank The Centre For Cities has identified three priorities

:15:48.:15:50.

I have been in the motoring industry for 13 years and have seen the

:15:51.:16:06.

workforce harder and harder to find skilled people. The metromayor would

:16:07.:16:10.

improve finding a way of helping the situation. It is something Caroline

:16:11.:16:20.

Kingsley has spotted, as head of one of Liverpool's biggest recruitment

:16:21.:16:26.

specialist. We have struggled to attract the kind of skill we are

:16:27.:16:31.

looking for. We have expanded our operation to attract the talent we

:16:32.:16:33.

need. If Caroline's struggling to attract

:16:34.:16:37.

staff with the right skills. What can the incoming

:16:38.:16:39.

Metromayor do to help? It has been an ambassador for

:16:40.:16:45.

apprenticeships, making sure the quality is they are. The metromayor

:16:46.:16:50.

is being encouraged to improve schooling across the region.

:16:51.:16:52.

School performance varies widely across the Liverpool City region.

:16:53.:16:57.

It is about giving the right resources and identifying the right

:16:58.:17:03.

things to make a difference to improve learning, outcomes for young

:17:04.:17:06.

people and opportunities as they go forward. We would welcome someone

:17:07.:17:12.

who sees that as a role. Improving the network and the local area. --

:17:13.:17:17.

bus network. The Centre For Cities says it's

:17:18.:17:19.

crucial for families in the region's far-flung towns and villages to get

:17:20.:17:22.

to jobs and help them With clients we work with, who have

:17:23.:17:28.

perhaps offices and business parks and needs workers with lower skill

:17:29.:17:36.

levels, they struggled to attract candidates. We need to connect all

:17:37.:17:45.

the things in a relatively short distance. Next thing we will look at

:17:46.:17:51.

the three issues the Manchester metromayor might have to deal with,

:17:52.:18:02.

including congestion charge. I think we will be speaking a lot about

:18:03.:18:08.

metromayors in the next few weeks. Today the Prince of Wales was in

:18:09.:18:15.

Lancashire trying some local produce ahead of a food fair. The crowds

:18:16.:18:20.

were out in force to greet the royal party, despite the weather. A bit of

:18:21.:18:27.

wind and rain was not going to put them. As the saying goes, Hail to

:18:28.:18:33.

the King. But perhaps the error to the throne was not expecting this

:18:34.:18:37.

weather. Despite the frequent showers, the Prince of Wales was

:18:38.:18:40.

given the warmest of welcomes on his visit. The people have really put

:18:41.:18:46.

their arms around him and made him welcome. Prince Charles was here to

:18:47.:18:53.

taste the best of the Ribble Valley food. First up was and award-winning

:18:54.:19:06.

wine producer. There are a lot of bottle Steve! Next, an organic farm.

:19:07.:19:15.

We went to pick daffodils for the Prince. What did you think of him?

:19:16.:19:22.

He is really nice. He is kind. I was excited to meet him. The area was

:19:23.:19:27.

devastated by foot and mouth in 2001. Livestock was slaughtered and

:19:28.:19:32.

burned on to seven farms, while quarantine meant thousands of

:19:33.:19:36.

non-infective animals could not be moved or sold. The way the Ribble

:19:37.:19:41.

Valley food Trail helped a bidding bounce back and put the Ribble

:19:42.:19:45.

Valley on the nation's food map, it has been a real success story. The

:19:46.:19:52.

crowds followed as he dropped into the famous sausage shop, which

:19:53.:19:56.

stocks more than 70 varieties of sausage. Here, he was offered a

:19:57.:19:59.

specially prepared Prince of Wales combination. He settled on the Duke

:20:00.:20:07.

of Lancaster's regimental sausage. Those are very good. Can I tried?

:20:08.:20:13.

Thank you. A really nice guy, let us all IT is. Nice talking to him. The

:20:14.:20:22.

Prince left with a handful of delicacies to remind him of his

:20:23.:20:32.

memorable visit to Lancashire. 70 varieties of sausage? Line I wonder

:20:33.:20:33.

how many he got to take home? Listeners have taken over

:20:34.:20:36.

the airwaves on BBC Radio Members of the public were invited

:20:37.:20:39.

to apply to present and produce programmes or report

:20:40.:20:43.

for the radio and online. 100 were selected and they've been

:20:44.:20:48.

telling stories of their choice and giving a voice to different

:20:49.:20:50.

communities around BBC radio Manchester. Jackie is a

:20:51.:21:06.

busy community worker from Old Trafford, but she does not usually

:21:07.:21:10.

start the day by broadcasting to a quarter of a million people. If you

:21:11.:21:13.

were to look at those charts at the moment, what would be your weather

:21:14.:21:18.

forecast? I have got a headache. This week she got a taste of what it

:21:19.:21:21.

is like to call present the breakfast show. For the first few

:21:22.:21:27.

minutes, you do not want to go and mess it up, but they made me feel so

:21:28.:21:33.

relaxed. It was brilliant. Welcome to our show. You're listening to BBC

:21:34.:21:40.

Manchester, I am Annie. 100 volunteers were given training in

:21:41.:21:44.

every aspect of local radio. These volunteers will bring different

:21:45.:21:50.

stories, different viewpoints, different news. We're going to send

:21:51.:21:58.

different. I was interested in what goes on behind the scenes. I did not

:21:59.:22:01.

know so much went into getting stuff organised like this. You have to get

:22:02.:22:08.

up at mad times in the morning. There is a lot that goes into it.

:22:09.:22:14.

For some, it has been a chance to shower a very personal stories.

:22:15.:22:18.

Isaac told us he was keen to break down misconceptions when it comes to

:22:19.:22:23.

homelessness, as he previously lived in a car outside Asda in Oldham,

:22:24.:22:29.

which is where he is now. Isaac took over the radio car this morning,

:22:30.:22:32.

returning to a place that holds difficult memories for him. He did

:22:33.:22:36.

not want to appear on camera. Financial problems, literally

:22:37.:22:42.

overnight becoming homeless. I would get up in my car, I would then go to

:22:43.:22:49.

McDonald's to have my breakfast and have a wash, and from there I used

:22:50.:23:02.

to go to work. This event continues until Friday.

:23:03.:23:21.

We're well used to hearing about the region s famous sporting

:23:22.:23:23.

stars but today was a chance for stars of the future to show

:23:24.:23:26.

Hundreds of young people have been competing in many different sports

:23:27.:23:31.

in many different venues as part of the Greater Manchester

:23:32.:23:33.

Organisers say they want to revive competitive sport in schools,

:23:34.:23:36.

There's a saying that it's not the winning

:23:37.:23:39.

but the taking part that counts - though try telling that

:23:40.:23:42.

Yes, 2000 children, and 15 different sports. And the reporter hoping he

:23:43.:23:47.

does not get hit by a hockey ball. Like all big sporting events

:23:48.:23:51.

the Greater Manchester Schools Winter Games had some big

:23:52.:23:54.

name sporting stars. Oldham's Nicola White -

:23:55.:23:56.

an Olympic Gold medallist It takes me out the bubble and takes

:23:57.:24:09.

me back to where the journey started for me. It is so warned that the

:24:10.:24:16.

Silver has started to come through underneath. I love showing at

:24:17.:24:17.

around. Which is just as well,

:24:18.:24:20.

because everybody wants to see it. I touched it, and we have been

:24:21.:24:33.

winning since! You didn't touch it? Over on the rugby pitch, more medal

:24:34.:24:38.

winners. We won the match. It feels really good. The games came around

:24:39.:24:44.

just before the 2012 London Olympics, and today we are trying to

:24:45.:24:48.

replicate that festival spirit and equalities sport can bring. Children

:24:49.:24:51.

really do get excited about it. It is very competitive! Have you

:24:52.:25:07.

taken the lead? Yes, we have won all our matches. Are you going for a

:25:08.:25:09.

medal? Hopefully. Keep in the zone. Advice which was of course,

:25:10.:25:15.

of little benefit to anyone. Ian Haslam, BBC North West

:25:16.:25:18.

Tonight, Manchester. Oh, dear! The weather was good as

:25:19.:25:30.

well. For some people, not everyone. Pretty wintry conditions. We spoke

:25:31.:25:33.

about them coming last night, and yes, they arrived. There we go, a

:25:34.:25:41.

light covering of snow. There was a light covering of hail and snow. If

:25:42.:25:48.

not, you might have had some warm spells of sunshine. If the wind is

:25:49.:25:52.

light and you're sheltered, it does not feel bad at all. But we're still

:25:53.:25:57.

cold, which is the story through the next couple of days towards the

:25:58.:26:00.

weekend. Things will definitely change, temperatures will rise and

:26:01.:26:03.

things will settle down. Tonight we have low pressure crossing us, and

:26:04.:26:10.

there is a recipe for sweet and snow. Mainly across the hills in

:26:11.:26:14.

Lancashire, up into Cumbria. The rest of us are not under bad warming

:26:15.:26:19.

but you could see a light dusting in places. A few showers still around,

:26:20.:26:23.

dying away for a while, but you can see them moving in. Over high-level

:26:24.:26:32.

areas that could be a light dusting of snow. It is the places we would

:26:33.:26:36.

normally see it lying on the grass. We do not expect too much on the

:26:37.:26:41.

roads, but there could be a like amount in places. The grass is very

:26:42.:26:46.

cold, the roads will hold onto the temperatures when the sun is out. It

:26:47.:26:50.

should not last long in the morning. Temperatures overnight two, three,

:26:51.:26:57.

four. Here we go with a line of rain. If you're not seeing wintry

:26:58.:27:00.

weather, we will all see the rain. This will become a bigger problem

:27:01.:27:03.

tomorrow because it will keep on coming. The ground is already... The

:27:04.:27:18.

numbers are poor, six or 7 degrees. It may take something to get of it,

:27:19.:27:21.

but brighter skies will come through. I want to say bless you to

:27:22.:27:29.

my PA, who sneezed in my ear. Bless you!

:27:30.:27:39.

I think you got an extra glimpse of this in the middle of one of these

:27:40.:27:44.

reports. Thank you for joining a sex?

:27:45.:27:46.

We have seen enough of you!

:27:47.:27:48.

Download Subtitles

SRT

ASS