04/04/2017 North West Tonight


04/04/2017

Similar Content

Browse content similar to 04/04/2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Welcome to North West Tonight with Annabel Tiffin and Roger Johnson.

:00:00.:00:07.

Another month, another graphene breakthrough,

:00:08.:00:11.

as Manchester scientists find a way to purify sea water.

:00:12.:00:18.

billions of people to get clean drinking water.

:00:19.:00:21.

A priest goes on trial accused of abusing a boy

:00:22.:00:25.

Setting the standard for green roads.

:00:26.:00:31.

The new bypass putting Badger, Ratty and friends in the driving seat.

:00:32.:00:39.

She has been Manchester's only female statue for over

:00:40.:00:41.

a century but Queen Victoria is about to get some

:00:42.:00:44.

A priest has gone on trial today accused of abusing a boy

:00:45.:01:01.

at a Catholic seminary in Lancashire almost 40 years ago.

:01:02.:01:05.

Liverpool Crown Court heard Father Michael Higginbottom,

:01:06.:01:08.

who's now 74, breached his position of trust in a horrific way.

:01:09.:01:11.

Father Michael Higginbotham arriving for the start

:01:12.:01:27.

of his trial this morning, a man who the prosecution alleges

:01:28.:01:30.

had been in a position of trust and had breached that trust

:01:31.:01:33.

He had been a priest and teacher at St Joseph's Roman Catholic

:01:34.:01:38.

From the late 1800s until the early 1990s, this now disused building

:01:39.:01:45.

had educated boys aged between 11 and 18.

:01:46.:01:49.

Many including the alleged victim had aspirations of becoming priests.

:01:50.:01:53.

But, the court was told, it quickly became a cold and dark,

:01:54.:01:56.

forbidding place for him where he suffered mental,

:01:57.:01:58.

The abuse he said began shortly after he arrived at St Joseph's

:01:59.:02:04.

and in the private quarters of Father Higginbotham.

:02:05.:02:06.

Asked how many times he had been abused, he replied, a lot.

:02:07.:02:11.

After six months, and desperate to leave the seminary,

:02:12.:02:13.

He told police he was deliberately caught with it.

:02:14.:02:18.

He was subsequently expelled and says he ran to meet his parents

:02:19.:02:21.

He first revealed the allegations to a friend in 2013 who encouraged

:02:22.:02:27.

Asked today why he had never spoken of the experiences before this,

:02:28.:02:36.

he replied, "I'd spent a lifetime trying to cover this up,

:02:37.:02:41.

I'd never even talked about it to my wife,

:02:42.:02:45.

Father Higginbotham was arrestedat his home in Newcastle in 2015.

:02:46.:02:48.

The courts heard he'd told police he did not remember the alleged

:02:49.:02:51.

victim and that the allegations were total lies.

:02:52.:02:53.

He denies eight counts of sexual abuse as the trial

:02:54.:02:56.

Tonight, a scientific first, developed

:02:57.:03:08.

here in the north-west, which could provide clean

:03:09.:03:10.

drinking water for millions of people around the world.

:03:11.:03:12.

Researchers at Manchester University have come up with a new way

:03:13.:03:14.

of turning sea water into drinking water using a special sieve

:03:15.:03:17.

They say it could be cheaper and more efficient than existing

:03:18.:03:21.

And it's all down to the so-called wonder material graphene

:03:22.:03:26.

Here's our chief reporter Dave Guest.

:03:27.:03:31.

The journey of this wonder material began in 2004.

:03:32.:03:36.

That's when Manchester-based scientists Andre Gime

:03:37.:03:39.

and Kostya Novoselof worked out how to extract graphene from graphite.

:03:40.:03:44.

It's an ultra-light, ultra-thin but extremely tough

:03:45.:03:47.

material which is set to revolutionise everything

:03:48.:03:49.

from light bulbs to mobile phones to aeroplanes.

:03:50.:03:55.

The Government reckons the global graphene market could be

:03:56.:03:58.

worth around $390 million within the next few years.

:03:59.:04:00.

That's why it invested in the Graphene Institute

:04:01.:04:02.

Here, they're developing ways of using the material,

:04:03.:04:05.

and their latest breakthrough involves something

:04:06.:04:07.

It's something many of us take for granted.

:04:08.:04:15.

But in some parts of the world, water is a rare commodity.

:04:16.:04:20.

Yet vast areas of our planet are covered by it.

:04:21.:04:24.

Now, scientists in Manchester believe they've found a cheaper

:04:25.:04:26.

and simpler way of turning sea water into drinking water.

:04:27.:04:31.

It involves using a filter made from graphene,

:04:32.:04:33.

It's 200 times thinner than a human hair.

:04:34.:04:40.

The method of extracting it from graphite was pioneered in Manchester

:04:41.:04:42.

Now, they've discovered its value for filtering water.

:04:43.:04:47.

What we do basically is we deposit the graphene on top of this polymer.

:04:48.:04:56.

We put this membrane here and we apply, fill with water

:04:57.:05:15.

You see the sea water has been squeezed through the membrane

:05:16.:05:19.

That is perfectly clean, drinkable water.

:05:20.:05:22.

It is a method of desalination using graphene membranes

:05:23.:05:30.

is quicker and easier, and less energy for this process.

:05:31.:05:33.

Faster, cheaper and more energy-efficient.

:05:34.:05:34.

We should work closely with the industries and make sure

:05:35.:05:41.

this product is viable for commercial applications.

:05:42.:05:48.

Water filtration is just one idea they are working

:05:49.:05:50.

on at the Manchester Graphene Institute.

:05:51.:05:55.

Although the process of extracting graphene

:05:56.:05:57.

was discovered in Manchester, that process is being

:05:58.:05:59.

What they are now working on here is applications,

:06:00.:06:07.

uses for that material, and developing ways it can

:06:08.:06:09.

be used commercially so that the UK can fully benefit

:06:10.:06:14.

And they want to keep Manchester ahead of the game when it comes

:06:15.:06:18.

to finding uses for the material that was first extracted here.

:06:19.:06:21.

Dr Aravind Vijayaraghavan is an expert and researcher in graphene

:06:22.:06:26.

at the University Of Manchester and joins us now.

:06:27.:06:34.

Thank you for coming in. The point there was this was a

:06:35.:06:40.

revolution in idea started in Manchester.

:06:41.:06:46.

How with it being replicated across the world, how can and the UK double

:06:47.:06:51.

benefit from this? The best thing you can do is try to

:06:52.:06:56.

work with people who will actually manufacture it on a large scale. The

:06:57.:07:02.

research we do in the lab is very much basic, we try to understand the

:07:03.:07:06.

properties of the material. What we need is to translate that into an

:07:07.:07:10.

application. We can't do that in the laboratory. We need to work with the

:07:11.:07:18.

manufacturers and end users as early as possible.

:07:19.:07:22.

What is the timescale? You have this series which is small, you need to

:07:23.:07:25.

make it big to work across the world.

:07:26.:07:29.

If you are talking about the filtration, yes, you need to

:07:30.:07:34.

increase the amount of water to get through, the throughput, the amount

:07:35.:07:40.

of filter you can produce, you need to test the long-term stability.

:07:41.:07:44.

Lots of engineering challenges to overcome. Integrate that into filter

:07:45.:07:50.

systems, you need the pot and everything around it, not just the

:07:51.:07:55.

filter. It is hard to predict how long it will take. You need to make

:07:56.:08:00.

this cheap enough to be viable. That is a question we don't have an

:08:01.:08:04.

answer to, whether it will compete on an economic level.

:08:05.:08:08.

We have done lots of stories about this and we hear about the amazing

:08:09.:08:14.

revolutionary ways it can be used. But how much is it actually being

:08:15.:08:18.

used at the moment? There isn't really anything you can

:08:19.:08:25.

buy. There is a tennis racket. Which contains a bit of graphene. But it

:08:26.:08:30.

is not really a mass-market application.

:08:31.:08:33.

That will take some time. We are seeing a lot of prototypes. Working

:08:34.:08:39.

with 50 companies right now at Manchester, hundreds of companies

:08:40.:08:43.

around the world, producing prototypes and comparing it with

:08:44.:08:49.

existing technology, evaluating the potential in technology that doesn't

:08:50.:08:51.

exist today. Again, going from a prototype which

:08:52.:08:57.

we know works, to manufacturing and selling it in a commercial manner,

:08:58.:09:01.

we shall see. Briefly, can you give us a scoop,

:09:02.:09:05.

but is the next big thing you are working on?

:09:06.:09:10.

There is a lot of exciting things, biomedical aspects of grapheme,

:09:11.:09:14.

significantly longer term, which has picked up in recent years, drug

:09:15.:09:19.

delivery, detecting biological molecules and diseases. That could

:09:20.:09:23.

be a big thing and make a huge impact.

:09:24.:09:26.

Fascinating nonetheless. A court's heard that an "insatiable

:09:27.:09:30.

gambler" spent nearly ?180,000 in a casino days

:09:31.:09:33.

after murdering his wealthy friend and dumping his dismembered

:09:34.:09:35.

body by the roadside. The torso of 36-year-old Yang Liu,

:09:36.:09:41.

from Salford, was found in a suitcase just off

:09:42.:09:43.

the Woodhead Pass at Tintwistle Ming Jiang, from Beswick

:09:44.:09:45.

in Manchester, denies murder. Japanese giant Toshiba is to take

:09:46.:09:53.

over the company planning to build the new Moorside nuclear power

:09:54.:09:56.

station at Sellafield in Cumbria. Toshiba already owns 60% of Nugen

:09:57.:09:58.

but will now buy the remaining 40% after its partner Engie decided

:09:59.:10:01.

to pull out of the ?10 Doubts had been cast

:10:02.:10:04.

on the project recently after Toshiba's nuclear arm,

:10:05.:10:10.

Westinghouse, filed for bankruptcy in the USA, but the Government now

:10:11.:10:12.

believes the project Lancashire-based BAe systems has

:10:13.:10:14.

slammed a ?360,000 compensation payout to one of its secretaries

:10:15.:10:21.

over a "single sexist comment" When she complained she'd been

:10:22.:10:24.

bullied, Marion Konczak was told by a manager,

:10:25.:10:31.

"Women take things more BAe are now asking London's Appeal

:10:32.:10:33.

Court to slash her award, Police in Lancashire say they'll

:10:34.:10:37.

have to spend an extra ?450,000 a month due to an increase

:10:38.:10:45.

in activity from The force says it's having to place

:10:46.:10:47.

more officers at the site on Preston New Road,

:10:48.:10:51.

as protests are increasing. In a month's time voters

:10:52.:11:04.

in Greater Manchester and the Liverpool city region

:11:05.:11:09.

will go to the polls But what are the issues

:11:10.:11:13.

they will face? Our political editor Nina Warhurst

:11:14.:11:16.

has been to Bolton to find out. Welcome to Bolton where in just over

:11:17.:11:24.

four weeks along with Greater Manchester's nine other boroughs

:11:25.:11:27.

they will be heading to the polls. We thought we would

:11:28.:11:29.

come here to find out what people want

:11:30.:11:31.

from Greater Manchester's What would you like

:11:32.:11:33.

to see a mayor do for A lot of upgrading,

:11:34.:11:36.

things like pavements, Because I come from

:11:37.:11:42.

a minority community. Do you feel you are targeted

:11:43.:11:49.

because you are from a minority Because I work at night, when I come

:11:50.:11:52.

back, I get a lot of comments Cutting down on home care times,

:11:53.:11:57.

visits for elderly people, yes, it is important they get the time

:11:58.:12:08.

they need to be looked after You feel you have

:12:09.:12:12.

been short-changed? They advised I should be

:12:13.:12:17.

getting my pension at 63 and a half. I would like the mayor are in some

:12:18.:12:41.

areas in Bolton, like later. What would you like to see a air

:12:42.:12:45.

change in Bolton? I've lived here all my life, it is

:12:46.:12:49.

perfect. It doesn't need improvement!

:12:50.:12:54.

It could do more for kids. Other than that, it is fine.

:12:55.:12:58.

That is my opinion. So Bolton is fine as it is. I think

:12:59.:13:04.

so, yes, I have listed all my life and I love yes.

:13:05.:13:09.

-- I love it, yes. what would you like to see

:13:10.:13:11.

the now do? The same thing a Mayor

:13:12.:13:15.

for London does. Create a powerhouse for the north,

:13:16.:13:17.

something that can help So, a few small requests

:13:18.:13:20.

from the people of Bolton. And this is just one

:13:21.:13:28.

of the ten boroughs. Whoever Greater Manchester's

:13:29.:13:32.

new mayor is, we wish A month today in Greater Manchester

:13:33.:13:44.

and in the Liverpool City Region, next week we will be there finding

:13:45.:13:47.

out what people think about their prospects.

:13:48.:13:49.

Why a new bypass in Cheshire is regarded

:13:50.:13:54.

The winning statue design to remember the suffragette

:13:55.:14:02.

She will be here in 2019 back on Manchester's streets.

:14:03.:14:09.

Calling women to rise up, use their vote,

:14:10.:14:11.

You might remember that last September, five

:14:12.:14:18.

museums in Lancashire had to close their doors when funding

:14:19.:14:20.

was withdrawn as part of county council budget savings.

:14:21.:14:25.

Well, next week, one of them, Fleetwood Museum, will reopen

:14:26.:14:27.

after the local community rallied round to save it.

:14:28.:14:30.

A time for celebration in Fleetwood perhaps.

:14:31.:14:31.

But the future of the remaining four is still in doubt.

:14:32.:14:34.

Preparations are underway for the Good Friday

:14:35.:14:49.

reopening of Fleetwood Museum and the volunteers

:14:50.:14:50.

If the museum was to close, the fishing industry would be

:14:51.:15:04.

Fleetwood is one of five museums to have Lancashire County Council

:15:05.:15:13.

funding withdrawn as it struggled to make huge budget savings.

:15:14.:15:18.

The passion of volunteers might have come to

:15:19.:15:24.

nothing but for the financial backing offered by Fleetwood Town

:15:25.:15:35.

Without council backing, is there any way you think that this

:15:36.:15:46.

It is not just down to people, it has to involve

:15:47.:15:50.

There is little cause for celebration for the other museums

:15:51.:15:56.

-- Helmshore in Rossendale and Queen Street in Burnley had

:15:57.:16:10.

been hoping English Heritage will take them on as key historic sites.

:16:11.:16:13.

It has just informed them there is a new charity taking

:16:14.:16:39.

a new conservation programme, they are not

:16:40.:16:41.

in a position to take on the costs of running the mills.

:16:42.:16:44.

But talks are still underway with other potential

:16:45.:16:46.

I am absolutely sure one day we will find

:16:47.:16:50.

a partner, no matter how long it takes, a new partner.

:16:51.:16:52.

The county council says negotiations also

:16:53.:16:54.

continue with parties over the

:16:55.:16:55.

future of the Museum of Lancashire and Preston,

:16:56.:16:57.

and the Judges Lodgings Museum in Lancashire.

:16:58.:16:58.

A new road between two of the region's motorways has made

:16:59.:17:01.

life easier for motorists in Cheshire, and it's hoped

:17:02.:17:03.

the project will have a huge impact on local wildlife too.

:17:04.:17:06.

The A556 link road connects the M6 with the M56 but Highways England

:17:07.:17:09.

say it's also the greenest road they've ever built.

:17:10.:17:11.

Naomi Cornwell's been to find out why.

:17:12.:17:20.

This new route through Cheshire is already being used by over

:17:21.:17:23.

It has made a significant difference, we have had lots of

:17:24.:17:34.

positive feedback from customers, people on Facebook saying it says up

:17:35.:17:39.

to 20 minutes on their journey. One gentleman said he liked it so much

:17:40.:17:42.

he turned around and went back again!

:17:43.:17:44.

It replaces the existing A556

:17:45.:17:45.

And bypassing the areas of Tabley, Mere and Buckley Hill.

:17:46.:17:51.

It hasn't just been built with motorists in mind.

:17:52.:17:57.

Highways England said they have spent an extra ?1.2 million to

:17:58.:18:03.

minimise its impact on the environment. They are trying to

:18:04.:18:09.

think about the animals they save here. It is a big difference, they

:18:10.:18:13.

have been using this landscape for hundreds of years. We have developed

:18:14.:18:19.

a fence to help the low-flying that is to lift them high so they fly

:18:20.:18:23.

over the road and not within the collision zone off the road itself.

:18:24.:18:30.

17 football pitches of shrubs and trees, 230 mature trees. A lot of

:18:31.:18:36.

investment has gone in to keep our impact on the moment to a minimum.

:18:37.:18:43.

In terms of the badgers, Cheshire is a good place for them. There have

:18:44.:18:49.

been occasions where we have had to exclude badgers but we have created

:18:50.:18:53.

a new home for them. They can be temper mental and don't often use

:18:54.:18:56.

what you create but here they are using them within six months of it

:18:57.:19:01.

being built. The old road is now being turned

:19:02.:19:06.

into a B road creating room for a new route for walkers, cyclists and

:19:07.:19:07.

horse riders. Naomi Cornwell, BBC

:19:08.:19:10.

North West Tonight, near Altrincham. Any new road, they are trying to set

:19:11.:19:21.

their best time. There is always one racing...

:19:22.:19:26.

You haven't tried it, of course you wouldn't.

:19:27.:19:27.

15th in the league, Burnley will want to get get back to winning

:19:28.:19:32.

ways when they host Stoke City at Turf Moor.

:19:33.:19:35.

While Manchester United will be keen to close the gap on a top four

:19:36.:19:38.

position when they face Everton at Old Trafford.

:19:39.:19:40.

Liverpool's Sadio Mane will miss tomorrow's match with Bournemouth

:19:41.:19:42.

after suffering a knee injury in Saturday's home

:19:43.:19:44.

Jurgen Klopp has said it's "possible" he could be ruled out

:19:45.:19:48.

for the rest of the Premier League season

:19:49.:19:51.

You properly recognise this golf course, in Augusta.

:19:52.:20:02.

behind some of Europe's best golfers like Rory McIlroy and Open

:20:03.:20:07.

He's putting guru Phil Kenyan who coaches a host of top stars.

:20:08.:20:11.

A skill that has bamboozled even the best of golfers.

:20:12.:20:23.

But when it comes off, it can be priceless.

:20:24.:20:26.

In just a few months' time, the world's best golfers will be

:20:27.:20:36.

here for the Open at Royal Birkdale, but what you may not know,

:20:37.:20:39.

is that plenty of them have been in the area already.

:20:40.:20:41.

Rory McIlroy among others has visited this Southport studio

:20:42.:20:44.

It's nice to be able to feel like you've helped in a small way,

:20:45.:20:55.

And weeks after teaming up with Phil, Rory McIlroy won

:20:56.:20:59.

You could see just spending, half a day with Rory

:21:00.:21:08.

that he was very talented and to be able to tell your grandchildren that

:21:09.:21:11.

you worked with the likes of an Open Championship winner,

:21:12.:21:14.

This is serious science with five cameras, three computers

:21:15.:21:19.

On average the club is only 2 degrees open.

:21:20.:21:30.

Talented teenager Tom is today's visitor but Phil

:21:31.:21:32.

coaches high handicappers as well as high-flying

:21:33.:21:34.

It is the same process with any golfer, analysis, objective data,

:21:35.:21:43.

get to work practically. He will spend most of the spring

:21:44.:21:45.

in the States working with players My mum watches the TV every weekend

:21:46.:21:48.

and she'll send me a message, passing on tips and advice,

:21:49.:21:52.

when she sees the odd missed putt. And she is a good putter,

:21:53.:21:56.

is she, your mum? Probably the worst putter

:21:57.:21:58.

that I've ever met. But she doesn't take much

:21:59.:22:00.

advice from her son. But thankfully plenty of those

:22:01.:22:05.

tackling the trickiest greens in the game at Augusta this week,

:22:06.:22:07.

will be listening to Stewart Pollitt, BBC

:22:08.:22:10.

North West Today. She's one of Manchester's

:22:11.:22:17.

most famous females. Emmeline Pankhurst was one

:22:18.:22:21.

of the founders of the suffragette movement and played a crucial part

:22:22.:22:24.

in helping women get the vote. She will soon be remembered

:22:25.:22:27.

with a statue in St Peter's Square, the first of a woman in the city

:22:28.:22:30.

in over a century. Today, the winning

:22:31.:22:32.

design was unveiled. When it comes to statues and

:22:33.:22:34.

Manchester, there's a common theme. Of the 17 staring down

:22:35.:22:51.

at us in the city's streets and squares,

:22:52.:22:53.

16 are of men. The exception is this lady put up in

:22:54.:23:12.

1901, 116 years ago. There should be more female statues

:23:13.:23:15.

in Manchester. I come from a culture where men are

:23:16.:23:26.

more than women. That is your culture, I am shocked for you.

:23:27.:23:27.

But this lady will go a small way to change that.

:23:28.:23:30.

The winning design unveiled today for a statue of celebrated

:23:31.:23:32.

suffragette Emmeline Pankhurst.

:23:33.:23:34.

Having a coffee with a friend of mine, in the sculpture hall, she

:23:35.:23:40.

said, these oral men, were other women. So if I had something to do

:23:41.:23:47.

about this, I said I will. Women of Britain, you have nothing

:23:48.:23:48.

to lose but your chains. Emmeline's famous slogan,

:23:49.:23:52.

was words, not deeds. Born in 1858 in Moss Side,

:23:53.:23:54.

to many she symbolises the struggle women made at the start

:23:55.:23:56.

of the 20th century. The first suffragette

:23:57.:23:59.

meeting was held here As the suffragettes became more

:24:00.:24:00.

militant, she was arrested six times and staged the first

:24:01.:24:04.

prison hunger strike. For the artist who will

:24:05.:24:06.

now immortalise her, The suffragettes won the streets

:24:07.:24:17.

ringing bells, summoning people from their home to come and listen to her

:24:18.:24:23.

speak. Only five feet tall. A check is brought as a makeshift Bostrom.

:24:24.:24:29.

As an artist it is important to celebrate the lives and stories of

:24:30.:24:33.

the struggles for social justice and women's rights.

:24:34.:24:34.

Emmeline's statue will be unveiled in 2019.

:24:35.:24:36.

But first, ?300,000 must be raised to fund it.

:24:37.:24:38.

Securing her legacy in the city where she fought so hard for women -

:24:39.:24:41.

Abbie Jones, BBC North West Tonight, Manchester.

:24:42.:24:49.

Very good, isn't it? A lovely statue. Perhaps we should have got

:24:50.:24:57.

the same person who did Cristiano Ronaldo to do it!

:24:58.:24:58.

Unbelievable. How are you?

:24:59.:25:11.

Really well, thank you. The week was pretty good, we started on a good

:25:12.:25:16.

note. Weather watcher pictures from Blackpool with beautiful blue skies.

:25:17.:25:21.

Our live camera showing cloud cover rolling in. On the edge, we have a

:25:22.:25:26.

big Frieder creeping across the lens. You might not enjoy seeing it.

:25:27.:25:32.

As we head towards the Grand National meeting, high pressure is

:25:33.:25:36.

in charge. Things will be very settled. The weather fronts largely

:25:37.:25:41.

staying out of the way. Daytime temperatures, following the isobars,

:25:42.:25:47.

in a north-westerly airflow which is never so warm, around low teens, 12

:25:48.:25:52.

degrees, and the nights generally made single figures. Largely dry

:25:53.:26:00.

over the next couple of days. As we speak, a little bit of cloud is

:26:01.:26:07.

about. We will see more pushing in overnight. The first part of the

:26:08.:26:11.

night relatively clear, then cloud pushes in everywhere. And a tiny

:26:12.:26:18.

spot of drizzle. That will hardly dampen the ground only over the

:26:19.:26:22.

highest levels. The numbers are not too bad, up to 8 degrees, cooler

:26:23.:26:31.

than last night. Tomorrow, the sun is up at 6:32am. A fairly cloudy

:26:32.:26:38.

start. Outbreaks of drizzle over the highest levels. Today improved

:26:39.:26:43.

quickly once we got to lunchtime, the picture was dramatically

:26:44.:26:47.

different. Tomorrow is a slow burner, taking time for the cloud to

:26:48.:26:50.

break. Brighter skies will come through. Again, 60 miles an hour, --

:26:51.:27:02.

60 miles an hour, taking the age from the sunshine. 11 degrees,

:27:03.:27:10.

nothing better than that. Tomorrow evening, again, not too much

:27:11.:27:15.

happening, temperatures up to 8 degrees. For the next couple of

:27:16.:27:20.

days, largely dry. Saturday, the sunshine comes back

:27:21.:27:22.

out again. And let us go back to your friends

:27:23.:27:33.

on the camera. A tarantula on the window! I think it is a money

:27:34.:27:38.

spider. Just the lens. It looks enormous. You are getting

:27:39.:27:44.

so much pleasure from that. Have a lovely evening. Goodbye.

:27:45.:27:46.

Download Subtitles

SRT

ASS