20/09/2011 World News Today


20/09/2011

Similar Content

Browse content similar to 20/09/2011. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

This is BBC World News Today with me, Philippa Thomas. The global

:00:10.:00:13.

economy has entered a dangerous new phase - the International Monetary

:00:13.:00:18.

Fund raises the alarm over weak growth in the US and Europe. The

:00:18.:00:21.

fund calls for strong leadership to reduce the risk of economies

:00:21.:00:25.

falling back into recession. A former Afghan President is killed

:00:25.:00:29.

in a bomb attack at his Kabul home - officials say he was meeting with

:00:29.:00:33.

the Taliban at the time. As the Palestinian leader presses

:00:33.:00:36.

ahead with a bid for UN membership, Israel's Prime Minister says he's

:00:36.:00:46.
:00:46.:00:50.

Going into battle with song. The women whose voices consoled the

:00:50.:01:00.
:01:00.:01:11.

troops on the frontline of the Boat can. One of the most

:01:11.:01:15.

influential global institutions, the International Monetary Fund is

:01:15.:01:20.

predicting two more years of sluggish economic culture in much

:01:20.:01:24.

of the Western world. The top economists singled out the euro-

:01:24.:01:28.

zone as a major source of worry, saying that Europe needs to get its

:01:28.:01:32.

act together and deal with the crisis or risk going back into

:01:32.:01:37.

recession. We had this report from Washington.

:01:37.:01:42.

The global economy is in trouble, that is the stark warning from the

:01:42.:01:46.

International Monetary Fund. global economy has entered a

:01:46.:01:53.

dangerous new phase. The recovery has weakened considerably. Down

:01:53.:01:59.

sideways have increased sharply. Strong policies are needed, both to

:01:59.:02:05.

improve the outlook and to reduce the risks. What are the findings of

:02:05.:02:08.

the IMF's report on the global economy? The United States is

:02:08.:02:14.

expected to grow just 1.5 % this year. The euro-zone will expand 1.6

:02:14.:02:19.

%, and emerging economies like China are still seen robust

:02:19.:02:25.

economic activity. If we don't act, that burden will ultimately fall on

:02:25.:02:29.

our children's shoulders. If we don't act, but growing debt will

:02:29.:02:33.

crowd out everything else. Grappling with America's debt

:02:33.:02:37.

worries, Barack Obama revealed his plan for bringing down the deficit

:02:37.:02:43.

this week. The IMF warns that too much austerity to sue and could

:02:43.:02:48.

threaten recovery. A fiscal consolidation cannot be too fast.

:02:48.:02:54.

It would kill growth. It cannot be too slow. It would kill credibility.

:02:54.:02:58.

The speed must vary across countries, and the key continues to

:02:58.:03:04.

be credible, medium-term consolidation. Worries that Greece

:03:04.:03:07.

may default on its debt and destabilise the region led to a

:03:07.:03:12.

gloomier forecast for Europe, a point underlined by the credit

:03:12.:03:16.

rating downgrade for it to leave. As gloomy as the report from the

:03:16.:03:20.

IMF sounds, it makes the point that policy makers have it in their

:03:20.:03:28.

power to avoid the worst they take the right steps.

:03:28.:03:33.

The wake-up call from the IMF comes on the day about Italy's or

:03:33.:03:38.

creditworthiness downgraded by the Standards Agency. Silvio Berlusconi

:03:38.:03:43.

dismissed the move has influenced by media stories rather than

:03:43.:03:47.

economic reality and said that the main economic growth was because of

:03:47.:03:52.

the governing coalition not dealing decisively with the country's

:03:52.:03:57.

economic problems. David Lane, it to the Finance Correspondent for

:03:57.:04:02.

the Economist magazine is with me now. -- The et Finance

:04:02.:04:06.

Correspondent. Why does it any matter so much the two the rest of

:04:06.:04:13.

us? The Italians are a major European economy, and it is the

:04:13.:04:17.

third largest public sector debt in the world. It is pretty enormous.

:04:17.:04:21.

What happens to the Italians matters to all others. That dwarfs

:04:21.:04:27.

problems with Greece and when you look at the Italians, what they are

:04:27.:04:30.

saying today as they do not have confidence in the Prime Minister,

:04:30.:04:35.

Silvio Berlusconi. Over the summer, Silvio Berlusconi and his

:04:35.:04:39.

government were behind the curve of. They reacted slowly and

:04:39.:04:45.

insufficiently to the needs of dealing with public sector debt.

:04:45.:04:49.

The Government lacks credibility. You could also say because of

:04:49.:04:53.

Silvio Berlusconi being embroiled in sexual scandals and on trial for

:04:53.:05:00.

judicial corruption, and a man who after all, was overheard saying

:05:00.:05:07.

about he is a part-time Prime Minister, at a time when there is a

:05:07.:05:10.

global financial economic crisis. He says that the attacks are

:05:10.:05:14.

political as not economic saying that we have got it all as a

:05:14.:05:20.

prospective. Far from it. The Italians are modest, their growth

:05:20.:05:25.

is modest, in the last decade, so the Berlusconi has been in office

:05:25.:05:29.

for eight-and-a-half years, the growth is less than 0.2 %. This

:05:29.:05:35.

year, if all goes well, it will probably be around 0.7 %, which is

:05:35.:05:41.

very weak growth. Is the advice is to cut more austerity, because that

:05:41.:05:44.

is the problem with countries struggling at the moment, if you

:05:44.:05:49.

cut, you reduce prospects further. This is the major problem

:05:49.:05:54.

everywhere. One of the things about the Italians, with its huge debt

:05:54.:06:01.

and the concerns on the deficit, spreads of Italian government bombs

:06:01.:06:10.

against the German government bonds have widened. -- government bonds.

:06:10.:06:15.

A member of government said that if Silvio Berlusconi was to go, the

:06:15.:06:21.

spreads would shorten by about 1%. David Lane, thank you for talking

:06:21.:06:25.

to us about the Italians and their prospects, had we can go to

:06:25.:06:30.

Washington now, and our economics editor, to broaden the picture.

:06:30.:06:34.

Let's look at the World economic Outlook published by the IMF, very

:06:34.:06:38.

gloomy reading, at the same time that they are saying confidence is

:06:38.:06:44.

key? Yes, that is the difficult balancing act that policy makers

:06:44.:06:49.

and the IMF are having to strike. People spoke a few years ago about

:06:50.:06:54.

why did nobody see the financial crisis coming? The IMF doesn't want

:06:54.:06:57.

to be caught out again, they are raising the alarm about the state

:06:57.:07:01.

of the global recovery and saying that policy makers need to act now

:07:02.:07:07.

to avoid what they would call at downsize scenario and possibly not

:07:07.:07:14.

just a period of slow, long slow growth, and issues in the US and

:07:14.:07:18.

Europe. People need to avoid what you might call catastrophic

:07:18.:07:23.

outcomes, but it is interesting to note that even the forecast they

:07:23.:07:28.

have, when everything goes right, it is pretty bleak, compared to

:07:28.:07:33.

past recoveries. Almost no country will grow, none of the advanced

:07:33.:07:39.

major economies will grow by more than 2%, this year or next year.

:07:39.:07:44.

After such a deep recession, that are deeply Prosser, and that seems

:07:44.:07:54.
:07:54.:07:56.

to be their rosy scenario, ate everything goes well. -- that is a

:07:56.:08:02.

deeply bad prospect. They would like to think they have a crisp

:08:02.:08:05.

answer on not just throwing up their hands and what they say is,

:08:05.:08:09.

they do not want policy makers to say this is too difficult. They say

:08:09.:08:18.

clearly, there are countries that have problems, although it is

:08:18.:08:22.

regrettable, they have to go ahead with cutting the deficit, but that

:08:22.:08:26.

makes it more important for countries like Germany and possibly

:08:26.:08:30.

some others that have room to go bit more slowly with the death as

:08:30.:08:34.

it cuts, to do that, and maybe have some stimulus to their economy. The

:08:35.:08:38.

trick that they suggest, which is in line with what Barack Obama has

:08:38.:08:43.

been suggesting in the United States is to propose long-term

:08:43.:08:47.

reforms to entitlement programmes, pension programmes, benefit

:08:47.:08:52.

programmes, but keep rising year after year. If you cut those, he

:08:52.:08:55.

was saving money into the future and if you say you will do that, if

:08:55.:08:59.

you put on to the books into law, reforms to those kinds of things,

:08:59.:09:04.

then you buy some room to spend money on the economy, and that is

:09:04.:09:08.

what they want the United States to do. They think some countries in

:09:08.:09:12.

Europe can do that, but not countries like Italy. The bottom

:09:12.:09:16.

line seems to be if countries do not take these actions and get

:09:16.:09:22.

calibration is right, there is a fear of a lost decade ahead? --

:09:22.:09:27.

calibration Crewe right. The more you talk about the lost decade, the

:09:27.:09:31.

big risk is people get so depressed about the future, businesses and

:09:31.:09:36.

consumers are already feel pretty low about the Rev slowdown recovery,

:09:36.:09:42.

if they slash spending, because of a dismal future, that will bring on

:09:42.:09:48.

the big risks that the IMF hopes to avoid. Thank you.

:09:48.:09:51.

A former President of Afghanistan, President Burhanuddin Rabbani, has

:09:51.:09:56.

been killed in a suicide attack on his home in Kabul. He was head of

:09:56.:10:01.

the country's High Peace Council, a body trying to negotiate a

:10:01.:10:05.

political end to the conflict in Afghanistan. Officials said that at

:10:05.:10:10.

the time he does meeting members of the Taliban in his residence to us

:10:10.:10:15.

to the US embassy. -- close to the US embassy.

:10:15.:10:18.

President Burhanuddin Rabbani was an Islamic scholar that went on to

:10:18.:10:23.

become a leading figure in the resistance to the Soviet invasion

:10:23.:10:27.

of Afghanistan, and Bennett's President. His home, where he was

:10:27.:10:32.

killed in today's bomb attack, was in the main to put back its own in

:10:32.:10:38.

Kabul close to the US embassy. -- the main diplomatic zone. Roads

:10:38.:10:43.

were blocked off by the police. He was meeting two members of the

:10:43.:10:47.

Taliban at the time, and one of them had explosives concealed in

:10:47.:10:53.

his turban. He was President from 1992 until 1996 when he was forced

:10:53.:10:57.

to leave Kabul because of the Taliban takeover. In recent years

:10:57.:11:03.

since the fall of the Taliban, he continued as head of his party

:11:03.:11:09.

seeking a broad-based government. But President Karzai had passed him

:11:09.:11:12.

with the heading be High Peace Council, having negotiations with

:11:12.:11:17.

the Taliban. When the council was established, President Karzai said

:11:17.:11:22.

it was the greatest hope for the Afghan people and wanted to bring

:11:22.:11:26.

peace to Afghanistan, but the efforts to bring the Taliban into

:11:26.:11:30.

negotiations have been fought with difficulty. Shortly after the news

:11:30.:11:37.

of his killing, President Karzai met President Obama in New York.

:11:37.:11:42.

is tragic and we want to extend our heartfelt condolences to you, his

:11:42.:11:48.

family and the people of Afghanistan. Mr President, we both

:11:48.:11:54.

believe that we will not be deterred from creating a path were

:11:54.:11:58.

by a Afghanistan can live in freedom, safety, security and

:11:58.:12:03.

prosperity. I do not think we can fill his pace easily. He was one of

:12:03.:12:11.

the few people in Afghanistan with the distinction that we cannot

:12:11.:12:17.

easily find in society. It is a terrible loss. As you rightly said,

:12:18.:12:22.

this will not deter us from continuing on the part that we have

:12:22.:12:27.

and we are determined to succeed. And the fact that President

:12:27.:12:30.

Burhanuddin Rabbani was killed here in one of the most security the old

:12:30.:12:35.

parts of the ball, it underlines the vulnerability of the capital.

:12:35.:12:40.

Just days after the Taliban took over high-rise building overlooking

:12:40.:12:44.

the US embassy and other prominent buildings, and held out for 20

:12:44.:12:51.

hours. Let's look at our correspondent

:12:51.:12:55.

outside the United Nations headquarters in New York. -- let's

:12:55.:12:59.

speak to our correspondent. This comes just after Barack Obama spoke

:12:59.:13:03.

about reducing America's death, bringing back money and troops from

:13:03.:13:11.

Afghanistan, so how can they help Afghanistan at this point? That was

:13:11.:13:15.

supposed to be very much the focus of the meeting with the President

:13:15.:13:19.

Karzai, and I am sure they discuss the plan to hand over security to

:13:19.:13:24.

the security forces in Afghanistan and remove troops by 2014, or at

:13:24.:13:30.

least, most of them by 2014. You saw in his reaction to the

:13:30.:13:32.

assassination of President Burhanuddin Rabbani that they would

:13:32.:13:37.

not move from the plan and that they would continue with the chorus,

:13:37.:13:41.

but it is a blow to the political part of it, the political strategy,

:13:41.:13:47.

to draw up a Taliban in through this Peace Council. He Benfell,

:13:47.:13:52.

NATO and the United States say that violence is decreasing, be seen to

:13:52.:13:59.

be attacking at 12. -- even though. BBC reporters say that there is a

:13:59.:14:04.

war in Kabul and the Taliban are winning out. If we look at to Libya,

:14:04.:14:10.

we heard from the United States and other countries about more aid and

:14:10.:14:20.
:14:20.:14:26.

recognition for Libya. Yes, this is a week for Libya, really, it's

:14:26.:14:34.

success in the NTC, and leaders speaking about the NTC, and the NTC

:14:34.:14:36.

addressing the General Assembly, they have a new flag that has been

:14:36.:14:41.

put up, and although the conflict is not over in Libya, the emphasis

:14:41.:14:48.

at the United Nations is about post conflict, calling this success,

:14:48.:14:51.

highlighting and planning for the next stage, and in all of the

:14:51.:14:55.

speeches, that is what we saw. I spoke to one ambassador he said, I

:14:55.:15:01.

think they all wrote the same speed. Thank you for keeping us up-to-date.

:15:01.:15:06.

In Libya, dozens of families are fleeing Colonel Gaddafi's home town

:15:07.:15:11.

as fighters loyal to the country's interim council prepared to launch

:15:11.:15:21.
:15:21.:15:23.

a fresh assaults to finally They are well drilled for civilians

:15:23.:15:31.

and certainly have the firepower. Their shells are bombarding the

:15:31.:15:40.

desert Gate's of Sir, striking the pro-Gadaffi positions -- searched.

:15:40.:15:45.

Up at the front lines, they have taken control of another village on

:15:45.:15:51.

the long, hard fought road. We pushed ahead to the edge of the

:15:51.:16:01.
:16:01.:16:02.

We have gone along this road a bit further and the National

:16:02.:16:06.

Transitional Council forces here have been fighting just over this

:16:06.:16:09.

hill and a few minutes ago, a couple of rockets came in so

:16:09.:16:13.

everyone is very nervous. There is obviously a strong defence coming

:16:13.:16:23.

back from the pro-Gadaffi lines forced. Every time they capture --

:16:23.:16:29.

every town they capture needs meetings with the elders. Big

:16:29.:16:33.

expectations after four decades under dictatorship. This was their

:16:33.:16:38.

New Town being built by Gaddafi before the resolution. They have

:16:38.:16:43.

made a switch of loyalty. Many people like Abdullah came here to

:16:43.:16:49.

flee the fighting. Who are due support, the new people or Gaddafi?

:16:49.:16:56.

Everybody. But something was not quite right. She used the old

:16:56.:17:06.
:17:06.:17:06.

salute. Gaddafi, no. They were probably saying rebels, no, just a

:17:06.:17:11.

day earlier. We met another Abdullah who explained the reality

:17:11.:17:18.

and his fears in a new era. time is really related to Gaddafi.

:17:18.:17:25.

I cannot deny that. Is this why you get good houses? You can say that,

:17:25.:17:34.

yes. I need those people to forget everything and forgive us. Every

:17:34.:17:41.

day brings progress, but beyond the war, reconciliation will be key. If

:17:41.:17:50.

revenge fills the vacuum, the new freedom may be short lived.

:17:50.:17:56.

Now, look at some of the day's other news. Witnesses in the Yemeni

:17:56.:17:59.

capital Sanaa say the city is now calmer following three days of

:17:59.:18:02.

clashes between supporters and opponents of President Saleh. There

:18:02.:18:04.

are reports that a cease-fire was negotiated by Yemen's vice-

:18:04.:18:08.

president and Western ambassadors. Earlier, at least ten people were

:18:08.:18:14.

killed during violence near the city's so called "Change Square".

:18:14.:18:17.

As many as 60 people have been killed since Sunday.

:18:17.:18:20.

Prosecutors in Turkey say an explosion that rocked the capital

:18:20.:18:24.

Ankara today was a terrorist attack. Three people were killed and at

:18:24.:18:27.

least 35 injured when a car bomb went off near a school in the

:18:27.:18:31.

centre of the city. The explosion set a number of cars on fire and

:18:31.:18:33.

damaged nearby buildings. The European Court of Human Rights

:18:33.:18:36.

has ruled that the Russian government violated the rights of

:18:36.:18:40.

the former oil giant, Yukos, when the company was liquidated in 2006.

:18:40.:18:45.

Former Yukos managers are seeking $98 billion in compensation. The

:18:45.:18:48.

judges said Russia violated property laws but cleared the

:18:48.:18:51.

government of deliberately putting the firm out of business.

:18:51.:18:53.

Japan's defence ministry has ordered an immediate investigation

:18:53.:18:55.

into cyber-security after the country's biggest arms-maker

:18:55.:18:58.

confirmed it's been targeted by hackers. Mitsubishi Heavy

:18:58.:19:01.

Industries says at least eight separate viruses have been found in

:19:01.:19:06.

its computer systems since the cyber-attack last month. It denies

:19:06.:19:16.
:19:16.:19:17.

any sensitive information has leaked.

:19:17.:19:23.

It was a Cold War conflict that lasted two decades. The Vietnam war

:19:23.:19:29.

left millions dead and ultimately ended in failure for the American

:19:29.:19:33.

forces who tried to crush the Communists. But what about the

:19:33.:19:37.

ordinary people caught up in the war? Batters the focus of Drought

:19:37.:19:45.

and Rain, a dance study about the women who sang.

:19:45.:19:50.

An unforgiving War - 20 years of brutal and bloody onslaught. These

:19:50.:19:57.

are the men who risked their lives in the fight against communism. And

:19:57.:20:01.

these are the women on the other side, whose stories were buried in

:20:01.:20:10.

the chaos of conflict. The women who sang to consult their War ended

:20:11.:20:17.

-- bear wounded fighters, bringing comfort with their voices. In this

:20:17.:20:23.

work, the subject is about the memory after War. People told may

:20:23.:20:30.

that the nature of human being is like this. We leave and we destroy

:20:30.:20:34.

and we fight and they say that is the nature of human being which I

:20:34.:20:40.

really do not believe. But these performers are not professional

:20:40.:20:45.

dancers. They are the women themselves, from tiny villages in

:20:45.:20:54.

the north, farming communities, steeped in the tradition of song.

:20:54.:20:58.

TRANSLATION: We were very happy and eager to support the soldiers,

:20:58.:21:04.

without any doubt and no regret. We were young then. We cared about

:21:04.:21:12.

their soldiers. We had a lot of feeling for them. It is hard to

:21:12.:21:17.

describe this as dance in the traditional sense. There is a great

:21:17.:21:22.

economy of movement. But with every flick of the hand, every sweep of

:21:22.:21:28.

the arm, is a great emotional intensity. Against the noise of War,

:21:28.:21:34.

this stillness, this quietness, is very powerful. The enduring anguish

:21:34.:21:39.

for these women who witnessed the horrors of the conflict first hand,

:21:39.:21:47.

is plain to see. But so is the sense of duty. TRANSLATION: At our

:21:47.:21:51.

people paid with tears, sweat and even blood so that we can have the

:21:51.:21:57.

life that we lead today. I think of them with profound gratitude.

:21:57.:22:03.

it was all over, when Saigon fell in 1975, it is said that almost

:22:03.:22:09.

every family in Vietnam had someone to mourn. That was nearly four

:22:09.:22:13.

decades ago but for these women, the horrors of that war will never

:22:13.:22:21.

be forgotten. Chinese officials say 57 people

:22:21.:22:25.

have died, more than one million have been evacuated from their

:22:25.:22:30.

homes after torrential rain swept three provinces in the interior of

:22:30.:22:38.

the country. A week of unusually heavy downpours

:22:39.:22:46.

is wreaking havoc across central China. One in 12 million -- more

:22:46.:22:50.

than 12 million people have been affected by the latest round of

:22:50.:22:55.

torrential downpour. Flooding is believed to be the worst since

:22:55.:23:03.

records began in 1847. In all, dozens of people across three

:23:03.:23:08.

provinces have died. Many others have gone missing. One of the most

:23:08.:23:18.
:23:18.:23:20.

severely affected areas is a district of sick one province. It

:23:20.:23:30.
:23:30.:23:33.

endured 100 people. China is used to handling disasters on this scale.

:23:33.:23:38.

China's weather Bureau is expecting even more rain fall in the coming

:23:39.:23:45.

days. Asocial scourge more commonly

:23:45.:23:50.

associated with Britain has hit France, binge drinking. Authorities

:23:50.:23:54.

are particularly concerned about the under 25 year-olds who they say

:23:54.:24:00.

are drinking to get drunk. A combination of lax parenting,

:24:00.:24:06.

under-age parties and cheap booze is being banned. In Lille, the sale

:24:06.:24:13.

of alcohol in shops has been banned after 10 o'clock in the evening.

:24:13.:24:18.

The genteel cafe culture which has long defined the French way of life.

:24:18.:24:24.

Yet, this more convivial drinking atmosphere that has dominated the

:24:24.:24:28.

squares of French towns and cities has been rejected and replaced by

:24:28.:24:36.

this: The barman might hold his liquor but the evidence suggests

:24:36.:24:40.

more and more French young people love to get drunk.

:24:40.:24:46.

It leads to violence, vandalism and increasingly, the kind of lewd

:24:46.:24:50.

behaviour more commonly associated with a British town centre. The

:24:50.:24:56.

French call it binge drinking. It is a British term for a growing

:24:56.:25:00.

French problem. Previous generations here would drink to

:25:01.:25:05.

socialise. The new younger generation drinks to excess. I have

:25:05.:25:09.

already received a number of letters. The deputy mayor says

:25:09.:25:13.

already they have pulled drunk people from the Rhone river, they

:25:13.:25:19.

have had people who have drunk themselves into a coma and no end

:25:19.:25:24.

off complaints from local residents. Compare the situation from today

:25:24.:25:32.

and 1990. There is now twice more vehicle accidents, violence and

:25:32.:25:37.

health problems associated with alcohol. They discovered the worst

:25:37.:25:40.

behaviour comes from those who buy their alcohol at late-night

:25:40.:25:44.

convenience stores so they have banned the shops from selling wine,

:25:44.:25:50.

beer and spirits after 10 o'clock. TRANSLATION: How are we supposed to

:25:50.:25:57.

pay the bills? Look at how much alcohol I have sitting here on the

:25:57.:26:01.

shelves. The council makes no apologies and they have given the

:26:01.:26:07.

police every power they need to reinforce the ban. But, if binge

:26:07.:26:12.

drinking is one of the more obnoxious imports from Britain, it

:26:12.:26:17.

appears it is here to stay. Across Leon, there is no shortage of cheap

:26:17.:26:21.

spirits and beer and it will require more than a ban on the sale

:26:21.:26:25.

of over-the-counter alcohol to keep late-night drinkers on the straight

:26:25.:26:29.

and narrow. That is all from the programme.

:26:29.:26:35.

Next, the weather. From me, Philippa Thomas and the rest of the

:26:35.:26:45.
:26:45.:27:04.

Hello. We have had a mixed bag of weather across the UK today. Rain,

:27:04.:27:08.

showers and also some sunshine. Tomorrow, there will be some

:27:08.:27:12.

sunshine but watch out for the chance of some blustery showers,

:27:12.:27:15.

particularly in the north. It is all because of this weather system

:27:15.:27:22.

pushing its way from the West tonight. It will be their first

:27:22.:27:28.

thing in the south-east. After it clears the through, things should

:27:28.:27:37.

brighten up nicely. It will be a fine day for much of the Midlands

:27:37.:27:41.

and central southern England, dry, bright start and eventually for the

:27:41.:27:46.

South East of England, the last of the rain will clear through. For

:27:46.:27:50.

the south-west of England we start off on a dry bright note. Across

:27:50.:28:00.
:28:00.:28:01.

Wales, a fine morning across the afternoon. Across Northern Ireland,

:28:01.:28:07.

a cloudy, wet and windy start, then that clears in the afternoon which

:28:07.:28:11.

is dominated by showers. Further blustery showers pushing through

:28:11.:28:17.

Download Subtitles

SRT

ASS