Pennod 8 Gwaith Cartref
Similar Content
Browse content similar to Pennod 8. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Are you throwing that out? | 0:00:00 | 0:00:03 | |
-I trusted you. | 0:00:04 | 0:00:05 | |
-What's happened? | 0:00:06 | 0:00:07 | |
-What's happened? - -I want my keys back. | 0:00:07 | 0:00:09 | |
-Keys? | 0:00:09 | 0:00:10 | |
-Keys? - -Give me the soddin' keys. | 0:00:10 | 0:00:12 | |
-You're a virgin. | 0:00:12 | 0:00:15 | |
-You're so square. | 0:00:15 | 0:00:16 | |
-You're so square. - -I'm not square. | 0:00:16 | 0:00:18 | |
-Maybe we can spice things up a bit. | 0:00:18 | 0:00:21 | |
-Are you accepting the party's off? | 0:00:21 | 0:00:23 | |
-We can arrange something ourselves. | 0:00:24 | 0:00:26 | |
-I've got the house to myself -next week. | 0:00:27 | 0:00:30 | |
-You can have paracetamol -and ibuprofen... | 0:00:30 | 0:00:33 | |
-..so that you can cut down -on the stronger tablets. | 0:00:33 | 0:00:37 | |
-It doesn't do the body any good -to become too dependent on them. | 0:00:37 | 0:00:42 | |
-I've seen your home. | 0:00:44 | 0:00:45 | |
-It's a family home. | 0:00:46 | 0:00:47 | |
-It's a family home. - -You don't have a family, Math. | 0:00:47 | 0:00:49 | |
-I want to help with the baby. | 0:00:50 | 0:00:52 | |
-Proper hands on. -Nappies, night feeds, the whole lot. | 0:00:52 | 0:00:56 | |
-How was the recall? | 0:00:56 | 0:00:58 | |
-How was the recall? - -Yeah, great. | 0:00:58 | 0:01:00 | |
-You've got the lead -in the Christmas show. | 0:01:00 | 0:01:03 | |
-I'm maxed out on five cards -and I'm up to my eyeballs in debt. | 0:01:04 | 0:01:09 | |
-What am I going to do? | 0:01:09 | 0:01:12 | |
-That's not what you want. | 0:01:13 | 0:01:15 | |
-SCHOOL BELL | 0:01:40 | 0:01:41 | |
-Here we go. | 0:01:42 | 0:01:43 | |
-"Where does Gwyd live?" | 0:01:44 | 0:01:45 | |
-"What are you wearing? X" | 0:01:46 | 0:01:46 | |
-"What are you wearing? X" - -"A lush new top. Let's get it on!" | 0:01:46 | 0:01:49 | |
-"Three bottles?" | 0:01:49 | 0:01:50 | |
-Gwyd's party is going to be epic. | 0:01:51 | 0:01:52 | |
-Gwyd's party is going to be epic. - -Wait until you see the state on me. | 0:01:52 | 0:01:54 | |
-You haven't left school yet. -Speak Welsh, please. | 0:01:54 | 0:01:58 | |
-We're rehearsing -the Christmas show, Josh. | 0:01:58 | 0:02:01 | |
-But, miss... | 0:02:01 | 0:02:02 | |
-Thanks, Anns. | 0:02:08 | 0:02:10 | |
-I haven't had done mine yet. | 0:02:10 | 0:02:12 | |
-I was going to do them -over the weekend. | 0:02:12 | 0:02:15 | |
-This arrived for you. | 0:02:16 | 0:02:18 | |
-Do you need a lift home -after the rehearsal? | 0:02:18 | 0:02:21 | |
-Yes, but only if you're staying. | 0:02:21 | 0:02:23 | |
-Yes, but only if you're staying. - -Of course. | 0:02:23 | 0:02:25 | |
-It's from the -National Youth Theatre of Wales. | 0:02:25 | 0:02:28 | |
-"Aled, Merry Christmas -and Happy New Year, Annest XX." | 0:02:35 | 0:02:39 | |
-Are you ready? | 0:02:44 | 0:02:45 | |
-I can do it myself. | 0:02:47 | 0:02:49 | |
-Come on, please. | 0:02:53 | 0:02:55 | |
-We've only got two days left. | 0:02:55 | 0:02:57 | |
-Get into position for the procession -with the Angel Gabriel at the front. | 0:02:57 | 0:03:03 | |
-Is the beatboxer ready? | 0:03:03 | 0:03:04 | |
-Is the beatboxer ready? - -Yes, miss. | 0:03:04 | 0:03:05 | |
-Gabriel? | 0:03:05 | 0:03:07 | |
-Where's the Angel Gabriel? | 0:03:07 | 0:03:10 | |
-Gwydion? | 0:03:10 | 0:03:11 | |
-Gwydion? - -He isn't here. He's gone home ill. | 0:03:11 | 0:03:14 | |
-Will you read his lines, Nicky? | 0:03:16 | 0:03:18 | |
-I don't have a script. | 0:03:19 | 0:03:20 | |
-Dylan? | 0:03:21 | 0:03:22 | |
-Dylan? - -You can borrow mine. | 0:03:22 | 0:03:24 | |
-I can open the doors and things. | 0:03:24 | 0:03:27 | |
-Thank you. | 0:03:27 | 0:03:28 | |
-Is everyone ready? | 0:03:29 | 0:03:32 | |
-I haven't ordered anything. -You're supposed to be picking up. | 0:03:36 | 0:03:41 | |
-This is for Dr S Murphy. | 0:03:41 | 0:03:43 | |
-But, you're taking these too. | 0:03:43 | 0:03:45 | |
-But, you're taking these too. - -Yes, but you have to sign for this. | 0:03:45 | 0:03:48 | |
-From the top, please. | 0:03:49 | 0:03:51 | |
-Gabriel. | 0:03:51 | 0:03:52 | |
-Fear not, -for I am the Angel Gabriel. | 0:03:54 | 0:03:57 | |
-This chorus of angels -will guide you through the school... | 0:03:57 | 0:04:01 | |
-..to celebrate -a Porth-y-glo Christmas. | 0:04:01 | 0:04:04 | |
-# The angels song | 0:04:05 | 0:04:06 | |
-# The angels song - -# Angels | 0:04:06 | 0:04:07 | |
-# With a message of great joy | 0:04:07 | 0:04:10 | |
-# A baby will be born to you | 0:04:10 | 0:04:12 | |
-# In the name of Jesus | 0:04:13 | 0:04:14 | |
-# The angels song # | 0:04:15 | 0:04:17 | |
-What on earth? | 0:04:17 | 0:04:19 | |
-What on earth? - -It's the Christmas concert. | 0:04:19 | 0:04:21 | |
-# Earth | 0:04:21 | 0:04:24 | |
-# Living here on earth # | 0:04:24 | 0:04:27 | |
-APPLAUSE | 0:04:27 | 0:04:29 | |
-Thank you. | 0:04:31 | 0:04:33 | |
-Follow us -to share in the wonder of Christmas. | 0:04:33 | 0:04:37 | |
-No talking, please. | 0:04:39 | 0:04:41 | |
-You're here to guide the audience -not to gossip! | 0:04:42 | 0:04:45 | |
-This is for you. | 0:04:45 | 0:04:47 | |
-Less talking and more work, please. | 0:04:48 | 0:04:51 | |
-Hiya. | 0:04:52 | 0:04:54 | |
-Minging! | 0:04:56 | 0:04:58 | |
-Do you want a lift home? | 0:04:58 | 0:04:59 | |
-Do you want a lift home? - -No, I'm going to finish things here. | 0:04:59 | 0:05:02 | |
-But I've arranged another surprise. | 0:05:02 | 0:05:04 | |
-But I've arranged another surprise. - -I'll have lift home with Llywela. | 0:05:04 | 0:05:07 | |
-But... | 0:05:07 | 0:05:07 | |
-But... - -I'll see you at home. | 0:05:07 | 0:05:09 | |
-Just in case it rains. | 0:05:15 | 0:05:17 | |
-See you tomorrow. | 0:05:47 | 0:05:49 | |
-Come on, Donna. We've got to talk. | 0:05:51 | 0:05:52 | |
-Come on, Donna. We've got to talk. - -I'm sorting it, Col. | 0:05:52 | 0:05:54 | |
-I'm cancelling the party -and sending it all back. | 0:05:54 | 0:05:57 | |
-You're avoiding me and the kids. | 0:05:57 | 0:06:00 | |
-When will you leave your sister's? | 0:06:00 | 0:06:01 | |
-When will you leave your sister's? - -I don't know. | 0:06:01 | 0:06:03 | |
-The kids are going to Gwydion's -to play on the X-box tonight. | 0:06:03 | 0:06:07 | |
-Come over and we'll go through the -cards, statements and everything. | 0:06:08 | 0:06:13 | |
-Alright? | 0:06:13 | 0:06:15 | |
-We'll see. | 0:06:15 | 0:06:17 | |
-There's a few things -that I want to finish here first. | 0:06:17 | 0:06:21 | |
-I'll see how I get on. | 0:06:23 | 0:06:25 | |
-I'll see how I get on. - -We've got to do it at some point. | 0:06:25 | 0:06:27 | |
-My sister's expecting me. | 0:06:34 | 0:06:36 | |
-Has she gone? | 0:06:37 | 0:06:38 | |
-Has she gone? - -Yeah, I think so. | 0:06:38 | 0:06:40 | |
-For the day? | 0:06:40 | 0:06:41 | |
-For the day? - -Oh, I don't know. | 0:06:41 | 0:06:43 | |
-She doesn't tell me -her every movement. | 0:06:43 | 0:06:47 | |
-Sarah's giving me a lift -so can I go? | 0:06:50 | 0:06:52 | |
-Yes, no problem. | 0:06:53 | 0:06:55 | |
-It's not looking too bad here. | 0:06:55 | 0:06:59 | |
-Listen, Llywela. | 0:07:01 | 0:07:02 | |
-I'm so sorry about last night. | 0:07:02 | 0:07:05 | |
-I didn't think Eurig would do that. | 0:07:05 | 0:07:07 | |
-I didn't think Eurig would do that. - -Say no more. | 0:07:07 | 0:07:10 | |
-Amelia? | 0:07:16 | 0:07:17 | |
-Those auditions for -the National Youth Theatre of Wales. | 0:07:22 | 0:07:26 | |
-You told me that you'd got a place. | 0:07:26 | 0:07:28 | |
-You told me that you'd got a place. - -Yes, miss. | 0:07:28 | 0:07:30 | |
-Why? | 0:07:30 | 0:07:31 | |
-I got this letter from them. | 0:07:33 | 0:07:35 | |
-It says that you didn't even -get a recall. | 0:07:35 | 0:07:39 | |
-Erm... | 0:07:40 | 0:07:41 | |
-The thing is... | 0:07:41 | 0:07:43 | |
-Yes? | 0:07:44 | 0:07:46 | |
-Did you really think -I wouldn't find out? | 0:07:46 | 0:07:49 | |
-Don't be angry with me. | 0:07:50 | 0:07:52 | |
-You don't need to upset yourself, -but you can't lie to people. | 0:07:52 | 0:07:57 | |
-I wanted you to be proud of me. | 0:07:57 | 0:08:00 | |
-You're my best friend. | 0:08:01 | 0:08:02 | |
-You're my best friend. - -Whoa! | 0:08:02 | 0:08:04 | |
-I'm your teacher. | 0:08:04 | 0:08:06 | |
-Are you giving the role -to someone else? | 0:08:06 | 0:08:09 | |
-It's two days before the show. | 0:08:09 | 0:08:12 | |
-We don't have time to recast. | 0:08:13 | 0:08:16 | |
-Have you got everything? | 0:08:19 | 0:08:21 | |
-Have you got everything? - -Yes. | 0:08:21 | 0:08:22 | |
-Wait a minute. -There's a fork and spade over here. | 0:08:22 | 0:08:26 | |
-What's wrong with this door? | 0:08:32 | 0:08:34 | |
-What's wrong with this door? - -Let me try. | 0:08:34 | 0:08:36 | |
-Oh. | 0:08:37 | 0:08:38 | |
-Give me your phone. | 0:08:39 | 0:08:40 | |
-It's in my bag and yours is... | 0:08:41 | 0:08:43 | |
-It's in my bag and yours is... - -Yes, it is. | 0:08:43 | 0:08:45 | |
-They've locked us out. | 0:08:47 | 0:08:48 | |
-Help! | 0:08:49 | 0:08:50 | |
-Hello? Where are you? | 0:08:51 | 0:08:54 | |
-Come to this door now! | 0:08:54 | 0:08:56 | |
-Hey, take it easy. -You don't want to hurt yourself. | 0:09:26 | 0:09:31 | |
-Hitting it is the whole point -of the exercise. | 0:09:31 | 0:09:34 | |
-Are you going to tell me -what's wrong? | 0:09:35 | 0:09:38 | |
-Aled? | 0:09:38 | 0:09:39 | |
-It was in my Christmas card -from Annest. | 0:09:45 | 0:09:48 | |
-Oh. | 0:09:48 | 0:09:50 | |
-At least you know there is a baby. | 0:09:50 | 0:09:52 | |
-But to tell me like that. | 0:09:53 | 0:09:55 | |
-Why didn't she ask me to the scan? | 0:09:55 | 0:09:57 | |
-Would you have gone? | 0:09:57 | 0:09:59 | |
-Would you have gone? - -Of course I would have gone. | 0:09:59 | 0:10:01 | |
-No, wait. Talk to me, please. | 0:10:01 | 0:10:05 | |
-Why send that if she doesn't want me -involved in the baby's life? | 0:10:05 | 0:10:10 | |
-She obviously wants you to know. | 0:10:10 | 0:10:12 | |
-Does she or is she just -playing games like Sian? | 0:10:13 | 0:10:17 | |
-. | 0:10:24 | 0:10:24 | |
-Subtitles | 0:10:25 | 0:10:25 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:10:25 | 0:10:27 | |
-I knew we should have put -a fire pit out here. | 0:10:28 | 0:10:32 | |
-Do you think anyone will come -before the morning? | 0:10:32 | 0:10:35 | |
-We could climb up there. | 0:10:37 | 0:10:39 | |
-Our Abi locked Eurig -in the shed once. | 0:10:45 | 0:10:48 | |
-It was three hours -before I found him. | 0:10:49 | 0:10:51 | |
-What is Abi up to these days? | 0:10:52 | 0:10:54 | |
-I'm not really sure. | 0:10:56 | 0:10:58 | |
-We haven't spoken in three years. | 0:11:01 | 0:11:06 | |
-Oh. | 0:11:07 | 0:11:09 | |
-Are you sure about those? | 0:11:20 | 0:11:21 | |
-After the day I've had. | 0:11:23 | 0:11:24 | |
-After the day I've had. - -Take it easy. | 0:11:24 | 0:11:25 | |
-The doctor said that -I could take as many as I want. | 0:11:25 | 0:11:29 | |
-Shall we go home -for some food and a chat? | 0:11:30 | 0:11:34 | |
-It's my mess. -You don't have to help. | 0:11:34 | 0:11:37 | |
-I know, I'm amazing. | 0:11:37 | 0:11:39 | |
-You don't need to thank me! | 0:11:39 | 0:11:41 | |
-Lemon vanilla or daffodil white? | 0:11:47 | 0:11:50 | |
-I can't tell the difference. | 0:11:52 | 0:11:54 | |
-Are you serious? | 0:11:54 | 0:11:55 | |
-I know how it goes on the wall. | 0:11:56 | 0:11:59 | |
-The lemon vanilla it is. | 0:11:59 | 0:12:00 | |
-The lemon vanilla it is. - -Great. | 0:12:00 | 0:12:02 | |
-This is lush. | 0:12:02 | 0:12:04 | |
-Choosing the colour -for the baby's room together. | 0:12:04 | 0:12:08 | |
-Yes, it's alright. | 0:12:08 | 0:12:10 | |
-Yay, you're here. Come in. | 0:12:14 | 0:12:17 | |
-This is mad. | 0:12:24 | 0:12:24 | |
-This is mad. - -We haven't started yet. | 0:12:24 | 0:12:26 | |
-Drink? | 0:12:26 | 0:12:27 | |
-Drink? - -Yes. | 0:12:27 | 0:12:28 | |
-CHEERING | 0:12:34 | 0:12:35 | |
-Drink these down in one. | 0:12:38 | 0:12:40 | |
-Chug, chug, chug, chug, chug, chug, -chug, chug, chug, chug, chug, chug! | 0:12:41 | 0:12:46 | |
-CHEERING | 0:12:47 | 0:12:48 | |
-I'm sorry. | 0:12:55 | 0:12:56 | |
-Well... | 0:12:57 | 0:12:58 | |
-At least we know where we stand. | 0:12:59 | 0:13:02 | |
-Col? | 0:13:06 | 0:13:07 | |
-Col? - -It's 16,000, Don. | 0:13:07 | 0:13:09 | |
-Why didn't you tell me sooner? | 0:13:10 | 0:13:13 | |
-Don't worry. | 0:13:16 | 0:13:18 | |
-Come here. | 0:13:19 | 0:13:21 | |
-We'll get through it. | 0:13:24 | 0:13:25 | |
-We've done it before -and we can do it again. | 0:13:26 | 0:13:29 | |
-One, two, three. | 0:13:33 | 0:13:35 | |
-COUGHING AND SPLUTTERING | 0:13:40 | 0:13:41 | |
-Oh, what? | 0:13:43 | 0:13:44 | |
-No worries, because I've got this. -Ta-da! | 0:13:44 | 0:13:48 | |
-Give me your bank card. | 0:13:48 | 0:13:50 | |
-What is it? | 0:13:50 | 0:13:52 | |
-What is it? - -It's legal. | 0:13:52 | 0:13:53 | |
-I got it online for 20. | 0:13:53 | 0:13:55 | |
-And you're shoving it up your nose. | 0:13:55 | 0:13:58 | |
-And you're shoving it up your nose. - -Yes, I am. | 0:13:58 | 0:13:59 | |
-What's wrong? Are you too uptight? | 0:14:00 | 0:14:02 | |
-It smells like washing powder. | 0:14:02 | 0:14:05 | |
-It smells like washing powder. - -Oh, God. It does too. | 0:14:05 | 0:14:07 | |
-Whatever, if you want to be boring. | 0:14:07 | 0:14:09 | |
-Who's next? | 0:14:16 | 0:14:17 | |
-Or I'm willing to share this. | 0:14:18 | 0:14:20 | |
-Or I'm willing to share this. - -Nice one, Macsen. | 0:14:20 | 0:14:22 | |
-Where did you get that? | 0:14:22 | 0:14:24 | |
-Where did you get that? - -Dad's cupboard. | 0:14:24 | 0:14:26 | |
-Where's this parcel now? | 0:14:28 | 0:14:30 | |
-Where's this parcel now? - -I left it on the desk. | 0:14:30 | 0:14:32 | |
-You've got to keep everything. | 0:14:32 | 0:14:35 | |
-Every text and email. | 0:14:35 | 0:14:38 | |
-Keep a diary of everything. | 0:14:38 | 0:14:41 | |
-Maybe I'm just being paranoid. | 0:14:41 | 0:14:44 | |
-If you're worried or scared... | 0:14:45 | 0:14:48 | |
-..the last thing you should do -is ignore it. | 0:14:48 | 0:14:51 | |
-But the police will need proof. | 0:14:51 | 0:14:54 | |
-What will they do? | 0:14:54 | 0:14:56 | |
-They'll start -with a restraining order. | 0:14:57 | 0:15:00 | |
-If that doesn't work, -you can bring a lawsuit against him. | 0:15:00 | 0:15:05 | |
-A restraining order? | 0:15:05 | 0:15:07 | |
-I work with him. | 0:15:07 | 0:15:08 | |
-That does complicate matters. | 0:15:11 | 0:15:13 | |
-MOBILE PHONE | 0:15:14 | 0:15:15 | |
-Was that him? | 0:15:28 | 0:15:30 | |
-Make a note of it. | 0:15:34 | 0:15:35 | |
-The date, time -and put me down as a witness. | 0:15:35 | 0:15:38 | |
-We had terrible arguments. | 0:15:45 | 0:15:48 | |
-I was horrible. | 0:15:49 | 0:15:51 | |
-We threw her out. | 0:15:53 | 0:15:55 | |
-Our own daughter. | 0:15:57 | 0:15:58 | |
-And you haven't spoken since then? | 0:16:00 | 0:16:03 | |
-And you haven't spoken since then? - -No. | 0:16:03 | 0:16:04 | |
-Not a word. | 0:16:05 | 0:16:06 | |
-Not until she called -the other night. | 0:16:07 | 0:16:11 | |
-Did you speak to her? | 0:16:11 | 0:16:13 | |
-No, I was so shocked, -I put the phone down. | 0:16:13 | 0:16:16 | |
-What if there's something wrong? | 0:16:17 | 0:16:20 | |
-You should call her back. | 0:16:21 | 0:16:22 | |
-What if she can't forgive me? | 0:16:25 | 0:16:28 | |
-What if it's too late? | 0:16:29 | 0:16:31 | |
-You're her mother. | 0:16:33 | 0:16:34 | |
-It's never too late. | 0:16:36 | 0:16:38 | |
-Mei? | 0:16:43 | 0:16:45 | |
-Mei! | 0:16:45 | 0:16:47 | |
-Help. We're stuck. | 0:16:48 | 0:16:50 | |
-Can you open the door? | 0:16:50 | 0:16:52 | |
-About time too! | 0:16:58 | 0:17:00 | |
-You, my friend, are a hero. -Come here. | 0:17:00 | 0:17:03 | |
-Come on if you want a lift. | 0:17:04 | 0:17:06 | |
-Thank you. | 0:17:06 | 0:17:07 | |
-Thank you. - -You're welcome, ladies. | 0:17:07 | 0:17:08 | |
-It's got small feet. | 0:17:10 | 0:17:12 | |
-You're lush. | 0:17:12 | 0:17:14 | |
-No, it's a small animal. | 0:17:14 | 0:17:17 | |
-Erm... spiky. | 0:17:17 | 0:17:18 | |
-A hedgehog? | 0:17:18 | 0:17:20 | |
-A hedgehog? - -Yes! | 0:17:20 | 0:17:22 | |
-The next one lives in the jungle. | 0:17:23 | 0:17:26 | |
-Come upstairs with me. | 0:17:26 | 0:17:29 | |
-An elephant? | 0:17:29 | 0:17:30 | |
-An elephant? - -Yes! | 0:17:30 | 0:17:31 | |
-OK, the next one -is like a deer but bigger. | 0:17:32 | 0:17:36 | |
-It has horns. | 0:17:36 | 0:17:38 | |
-A moose? | 0:17:38 | 0:17:40 | |
-A moose? - -Wrong, take a drink. | 0:17:40 | 0:17:41 | |
-CHEERING | 0:17:41 | 0:17:43 | |
-They live in Canada. | 0:17:46 | 0:17:48 | |
-This game is crap -and I don't want to play it. | 0:17:49 | 0:17:52 | |
-She's an idiot. | 0:17:55 | 0:17:57 | |
-I'm so sorry. | 0:18:17 | 0:18:19 | |
-The first step is admitting -that there's a problem. | 0:18:19 | 0:18:23 | |
-You've done that. | 0:18:23 | 0:18:26 | |
-Things are going to get better, -I promise. | 0:18:26 | 0:18:29 | |
-The thing is, Col. | 0:18:31 | 0:18:32 | |
-The other night... | 0:18:33 | 0:18:34 | |
-MOBILE PHONE | 0:18:35 | 0:18:37 | |
-It's Macsen. | 0:18:40 | 0:18:42 | |
-Hiya. | 0:18:42 | 0:18:44 | |
-You can't be bored -of Super Mario Kart already? | 0:18:44 | 0:18:47 | |
-I won't be long. | 0:18:48 | 0:18:49 | |
-Wait at the bottom of the drive. | 0:18:49 | 0:18:52 | |
-Because there's more room -for me to turn around, that's why. | 0:18:52 | 0:18:56 | |
-Bye! | 0:18:57 | 0:18:58 | |
-I'll see you in work tomorrow. | 0:18:59 | 0:19:01 | |
-What? | 0:19:04 | 0:19:05 | |
-Wendy can pick me up -after I've packed a few things. | 0:19:06 | 0:19:09 | |
-You don't need to stay -with your sister now. | 0:19:10 | 0:19:13 | |
-I'm not ready. | 0:19:13 | 0:19:15 | |
-I need time. | 0:19:16 | 0:19:17 | |
-But you are coming back. | 0:19:19 | 0:19:21 | |
-We'll talk about it tomorrow. | 0:19:24 | 0:19:26 | |
-The kids are waiting. | 0:19:28 | 0:19:29 | |
-Go on, go. | 0:19:30 | 0:19:31 | |
-You can't avoid it forever. | 0:19:47 | 0:19:49 | |
-She could have printed -that off somewhere. | 0:19:50 | 0:19:53 | |
-You don't really believe that. | 0:19:53 | 0:19:56 | |
-Annest is a lot of things, -but she wouldn't do that. | 0:19:56 | 0:20:00 | |
-It doesn't change anything. | 0:20:00 | 0:20:02 | |
-It doesn't change anything. - -Wise up, Aled. | 0:20:02 | 0:20:03 | |
-She's expecting your baby. | 0:20:04 | 0:20:06 | |
-You can't ignore that. | 0:20:06 | 0:20:08 | |
-What business is it of yours? | 0:20:09 | 0:20:10 | |
-What business is it of yours? - -I'm just trying to help. | 0:20:10 | 0:20:12 | |
-Don't bother! | 0:20:12 | 0:20:14 | |
-Oh, that's it. | 0:20:14 | 0:20:16 | |
-Another tablet will solve it all. | 0:20:16 | 0:20:18 | |
-Give them to me. | 0:20:19 | 0:20:20 | |
-Give them to me. - -No. | 0:20:20 | 0:20:21 | |
-No. | 0:20:24 | 0:20:26 | |
-Ceri? | 0:20:29 | 0:20:30 | |
-Ceri? | 0:20:34 | 0:20:35 | |
-We could have waited to find out -if it was a boy or a girl... | 0:20:40 | 0:20:44 | |
-..and chosen pink or blue. | 0:20:44 | 0:20:46 | |
-No, we shouldn't gender stereotype. | 0:20:46 | 0:20:49 | |
-Yellow is a happy colour. | 0:20:50 | 0:20:51 | |
-The baby will have -its mother's sunny disposition. | 0:20:52 | 0:20:55 | |
-And be a maths genius like its... | 0:20:56 | 0:20:58 | |
-Like you. | 0:20:59 | 0:21:01 | |
-DOORBELL | 0:21:02 | 0:21:04 | |
-I'll go. | 0:21:05 | 0:21:06 | |
-Don't touch the paint. | 0:21:07 | 0:21:09 | |
-Hiya. | 0:21:15 | 0:21:16 | |
-Come in. | 0:21:16 | 0:21:18 | |
-Are you busy? | 0:21:19 | 0:21:20 | |
-Are you busy? - -No, I've just started painting. | 0:21:20 | 0:21:24 | |
-You gave me the idea. | 0:21:24 | 0:21:25 | |
-Yes, sorry about that. | 0:21:26 | 0:21:27 | |
-Sorry? | 0:21:28 | 0:21:29 | |
-I had no right to say those things. | 0:21:30 | 0:21:33 | |
-And I wanted to say goodbye. | 0:21:35 | 0:21:37 | |
-What do you mean? | 0:21:38 | 0:21:39 | |
-I won't be coming back. | 0:21:40 | 0:21:42 | |
-Today was my last day. | 0:21:42 | 0:21:44 | |
-But... | 0:21:44 | 0:21:45 | |
-But... - -It's just better for all of us. | 0:21:45 | 0:21:49 | |
-I know this is cheeky to ask, but -could you give these to the head? | 0:21:51 | 0:21:56 | |
-Erm... | 0:21:58 | 0:22:00 | |
-Good luck with everything. | 0:22:00 | 0:22:03 | |
-Macsen! | 0:22:33 | 0:22:35 | |
-Move her head or she'll pass out. | 0:22:39 | 0:22:41 | |
-Nicky? Nicky? | 0:22:41 | 0:22:43 | |
-Don't do that. | 0:22:43 | 0:22:46 | |
-Wake up, Nicky. | 0:22:47 | 0:22:49 | |
-What on earth is going on? | 0:22:49 | 0:22:50 | |
-What on earth is going on? - -Sir? | 0:22:50 | 0:22:52 | |
-Have you been drinking? | 0:22:52 | 0:22:54 | |
-Get in the car now. | 0:22:55 | 0:22:56 | |
-Get in the car now. - -No, it's Nicky. | 0:22:56 | 0:22:57 | |
-I don't know if she's breathing. | 0:22:57 | 0:23:00 | |
-Call an ambulance. | 0:23:00 | 0:23:02 | |
-Call an ambulance! | 0:23:04 | 0:23:06 | |
-What are you doing? | 0:23:09 | 0:23:11 | |
-What are you doing? - -Nicky! | 0:23:11 | 0:23:12 | |
-It was a joke. A laugh. | 0:23:12 | 0:23:14 | |
-It got you all going though. | 0:23:14 | 0:23:16 | |
-Get to the car now. | 0:23:17 | 0:23:18 | |
-Come on. | 0:23:19 | 0:23:21 | |
-Throw everyone out and clean up. | 0:23:21 | 0:23:24 | |
-Don't tell anyone, -especially not my parents. | 0:23:24 | 0:23:27 | |
-I could be suspended -and Dylan and Macsen. | 0:23:28 | 0:23:31 | |
-Suspended? | 0:23:31 | 0:23:33 | |
-You could easily be arrested! | 0:23:33 | 0:23:36 | |
-Where's your sense of humour? | 0:23:37 | 0:23:39 | |
-Dylan? | 0:23:39 | 0:23:41 | |
-Just because your Dad's -a better kisser than you. | 0:23:41 | 0:23:44 | |
-Dylan! | 0:23:45 | 0:23:47 | |
-# Oh-oh-oh-oh-oh | 0:23:49 | 0:23:54 | |
-# Oh-oh-oh-oh | 0:23:55 | 0:23:57 | |
-# Oh-oh-oh | 0:23:58 | 0:24:01 | |
-# Oh-oh-oh-oh-oh-oh # | 0:24:01 | 0:24:07 | |
-S4C Subtitles by Tinopolis | 0:24:16 | 0:24:18 | |
-. | 0:24:18 | 0:24:18 |
