Episode 6 Ordinary Lies


Episode 6

Similar Content

Browse content similar to Episode 6. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

'I'm not a druggie. It helps me turn my brain off.'

0:00:020:00:04

You just need to let me in, give me a chance.

0:00:040:00:06

Imagine an internal voice shouting, "Jump."

0:00:060:00:09

You hurt me and you've been hurt yourself.

0:00:090:00:12

-Lizzie.

-Thanks for this.

0:00:160:00:19

What are sisters for?

0:00:190:00:21

This programme contains some strong language

0:00:210:00:26

This programme contains some scenes of a sexual nature

0:00:260:00:31

CAR ALARM BEEPS

0:00:530:00:55

Shit!

0:01:170:01:18

PHONE RINGS

0:01:250:01:27

SHE TURNS IT OFF

0:01:310:01:33

Jenna Moss. Sorry, I'm a couple of minutes late.

0:01:400:01:43

No problem. Would you like to take a seat?

0:01:430:01:45

OK, thank you. Sorry, did you get my text?

0:01:450:01:47

Yeah. Yes - and they're idiots. It's their loss.

0:01:470:01:51

You'll get another contract.

0:01:510:01:53

It's just typical, after the tax audit and everything that happened with Watkinson's.

0:01:530:01:57

Why does all the crap have to happen at once?

0:01:570:01:59

The law of threes.

0:01:590:02:02

Let's hope you've had yours now.

0:02:020:02:03

God, I'm so scared.

0:02:040:02:06

Fourth time lucky.

0:02:060:02:08

Yeah.

0:02:080:02:09

Fourth time lucky.

0:02:100:02:12

MACHINE BEEPS

0:02:130:02:15

I'm afraid it's not good news.

0:02:220:02:24

JENNA SOBS

0:02:330:02:36

You know what this is? Persecution, bullying

0:02:530:02:55

and, aside from anything else, it's completely inaccurate.

0:02:550:02:58

-He's 37.

-LAUGHTER

0:02:580:03:00

All right, since you clearly require facts,

0:03:000:03:02

I have had this six-inch penis inside eight different vaginas.

0:03:020:03:08

-RETCHES

-And only one of them involved a cash transaction. So...

0:03:080:03:12

# Like a virgin

0:03:120:03:14

# Woo!

0:03:140:03:15

# Touched for the very first time... #

0:03:150:03:18

-Good meeting?

-Mm, absolutely.

0:03:230:03:25

Er, don't forget, I'm leaving early this afternoon.

0:03:250:03:27

-Diary's clear.

-But I will be back for the charity night.

0:03:270:03:29

-Everyone's excited for the awards.

-Yeah, it's a lot of fun.

0:03:290:03:32

Play your cards right, you might win Best PA.

0:03:320:03:34

No interruptions for an hour, I've got calls to make.

0:03:340:03:37

I've got a plan.

0:03:390:03:41

It's actually quite brilliant.

0:03:420:03:44

Do you want to hear it?

0:03:440:03:46

It involves you and me and several bottles of extremely good wine.

0:03:480:03:52

I've got this work thing.

0:03:520:03:54

-Tell them you're sick.

-They know I'm not sick.

0:03:540:03:56

Well, you're the boss, what are they going to do?

0:03:560:03:58

We'd end up talking about it.

0:04:010:04:03

We wouldn't want to, but we would.

0:04:030:04:06

And I don't want to talk about it because...

0:04:070:04:11

quite frankly,

0:04:110:04:12

I am sick to the back teeth of talking about my useless body.

0:04:120:04:16

So, the next award is the It's Five O'Clock Somewhere award

0:04:270:04:31

for the most eager to finish a shift.

0:04:310:04:34

Now, this was a hotly-contested category,

0:04:340:04:37

but the jury found one worker

0:04:370:04:40

to be unswerving in their dedication for clocking off

0:04:400:04:43

and heading to the pub.

0:04:430:04:45

So the winner of the 2016 It's Five O'Clock Somewhere award

0:04:450:04:51

goes to none other than

0:04:510:04:53

Karl Shelvey.

0:04:530:04:54

-Yes! Come on!

-APPLAUSE

0:04:540:04:56

-CHANTING:

-Speech! Speech! Speech! Speech!

0:05:010:05:04

Speech! Speech! Speech!

0:05:040:05:05

FEEDBACK

0:05:060:05:08

To quote my late grandfather -

0:05:080:05:10

"Add another note to your pay cheque.

0:05:100:05:13

"Are you done digging your grave yet?"

0:05:130:05:16

-MC:

-Get off.

0:05:180:05:19

OK, Karl Shelvey, ladies and gentlemen. Thank you very much.

0:05:190:05:22

Thank you, thank you, thank you.

0:05:220:05:24

The man, the myth - Karl, ladies and gentlemen, come on.

0:05:240:05:27

APPLAUSE

0:05:270:05:29

PHONE RINGS

0:05:410:05:43

MUSIC: "Hungry Like The Wolf" by Duran Duran

0:05:570:06:00

How's Ash?

0:06:120:06:14

Back home - but I took your advice,

0:06:140:06:16

we haven't really been in touch.

0:06:160:06:18

Back home?

0:06:180:06:19

They put him on some new meds, super strong.

0:06:190:06:22

He's promised to stay on them, give them a chance.

0:06:220:06:24

Kim says he doesn't really do much,

0:06:240:06:26

just sits around watching YouTube all day.

0:06:260:06:29

No wonder he's depressed.

0:06:290:06:30

Hey...dance?

0:06:310:06:33

Remember, I'm an old man, so watch my hips.

0:06:350:06:37

Karl, is it true you still live with your mum?

0:06:420:06:44

No, Fletch, she lives with me. There's a difference.

0:06:440:06:47

Karl! Why have you got so much cash?

0:06:470:06:50

Because I'm frequenting somewhere later that doesn't do credit.

0:06:500:06:53

Ugh...

0:06:530:06:55

I thought you'd gone.

0:07:060:07:07

SHE CHUCKLES No, it appears not.

0:07:070:07:10

The others are going on to a party, if you fancy it.

0:07:110:07:14

No...thank you.

0:07:160:07:18

I've...I'm gonna head off.

0:07:180:07:21

But have a good night.

0:07:210:07:22

Be careful, though.

0:07:230:07:25

Jag's lurking.

0:07:250:07:26

'Lizzie, it's Jenna.'

0:07:400:07:42

Yep, I got your message. Let me guess - some money?

0:07:420:07:45

Well, shall I tell you what I want?

0:07:450:07:47

I want to go out. Tonight. To a club.

0:07:470:07:50

I want to go out, I want to drink, I want to dance,

0:07:500:07:52

I want to get off my face.

0:07:520:07:54

Right now, that is exactly what I need.

0:07:540:07:56

I don't believe it. There I was, sat on my sofa in my PJs.

0:08:020:08:05

Never thought it'd be you dragging me out on the razz.

0:08:050:08:08

Aaron!

0:08:120:08:14

Friend. Back in a sec.

0:08:140:08:15

You sharing that?

0:08:290:08:30

Sharing what?

0:08:310:08:34

Oh, no, no, no. You stick to your chardonnay.

0:08:340:08:36

-Oh, piss off.

-A tiny bit.

0:08:360:08:38

Good girl.

0:08:400:08:41

-Oh, Jes...

-Shh.

0:08:410:08:42

-DOORMAN:

-Bags open.

-Shit!

0:08:420:08:44

MUSIC: "Insomnia" by Faithless.

0:08:470:08:50

SONG SOFTENS TO NEAR SILENCE

0:08:500:08:52

SONG KICKS IN

0:08:530:08:56

MUSIC: "The Power" by DJ Fresh feat. Dizzee Rascal

0:09:410:09:43

PHONE RINGS

0:09:470:09:49

RAISED VOICES

0:10:110:10:13

PEOPLE SHOUT

0:10:130:10:16

-WOMAN:

-Help! Help!

0:10:160:10:18

Someone get help!

0:10:180:10:20

You, dial 999 now!

0:10:200:10:22

-WOMAN:

-Help!

0:10:260:10:27

PEOPLE SHOUT

0:10:270:10:30

-WOMAN:

-Get an ambulance!

0:10:330:10:35

Lizzie, where are you? Where did you go?

0:10:350:10:38

What happened in the club? Call me. Just call me.

0:10:380:10:42

-TV:

-'I'm hoping to make about £100,

0:10:440:10:46

'so I can treat myself to a day out at a spa, or something like that.

0:10:460:10:49

'Have a few treatments.'

0:10:490:10:51

Jen, where the hell have you been?

0:10:510:10:53

You were right. I needed a drink.

0:10:530:10:56

Drink?

0:10:560:10:57

It's three o'clock in...

0:10:570:10:59

Who've you been with? I...

0:10:590:11:01

I was worried.

0:11:010:11:03

Er, work people.

0:11:030:11:05

A couple of reps.

0:11:050:11:07

I just... I just wanted to have a good time.

0:11:090:11:11

And you couldn't call?

0:11:110:11:13

Well, I'm going to bed. I've got a case review at 8:30.

0:11:160:11:19

-Morning.

-Hello.

0:11:460:11:48

You seen the state of this lot?

0:11:480:11:50

You know, the best thing about being teetotal

0:11:500:11:53

is the morning after a night out.

0:11:530:11:57

WHISTLE

0:11:570:11:58

Come on, crew! Sales, sales, sales!

0:11:580:12:03

-Hoo-hoo-hoo! Hoo...

-We need to talk.

0:12:030:12:06

Oh. I don't like the sound of that.

0:12:060:12:08

Come on, come on, come on!

0:12:080:12:10

Energy, energy, energy, energy...

0:12:100:12:12

-They're dropping us, just like that?

-So much for loyalty, eh?

0:12:120:12:15

It's not just like that, it's part of a larger strategic review.

0:12:150:12:18

Right, so I take it it's, what, belt-tightening,

0:12:180:12:21

no overtime, weekend cuts?

0:12:210:12:23

Let's not panic them.

0:12:230:12:24

Use stealth, yeah? I think we keep it to ourselves for now

0:12:240:12:28

and then when we've got better news, we... PHONE RINGS

0:12:280:12:31

Sorry.

0:12:310:12:32

-Sorry, I'm going to have to take this.

-Right.

-Hold on.

0:12:350:12:38

Give me one minute.

0:12:380:12:40

Stealth?

0:12:400:12:41

Why didn't you call me back?

0:12:420:12:44

'I'm calling you now.'

0:12:440:12:46

So what happened?

0:12:460:12:48

Last night, in the club with the lads?

0:12:480:12:50

'I don't know.

0:12:500:12:51

'The guy collapsed, started fitting.

0:12:510:12:53

'I don't know, Jen, maybe he's epileptic or something.'

0:12:530:12:56

He collapsed because of the drugs.

0:12:560:12:57

'His mates took 'em, you took 'em.

0:12:570:12:59

'I didn't see anyone else hitting the deck.

0:12:590:13:01

'I couldn't just hang around there, could I? A month out of prison.'

0:13:010:13:04

What was it that we were taking?

0:13:040:13:05

-'Jenna.'

-What was...!

0:13:050:13:07

What was it?

0:13:080:13:09

'GHB.

0:13:090:13:11

'Look, he wanted it, all right? I wasn't forcing it down his neck.

0:13:110:13:14

'He's a young lad, he overdid it, he'll be fine.

0:13:150:13:18

'Just put it out your head, OK?

0:13:190:13:21

'We weren't there.

0:13:210:13:23

'Never happened.'

0:13:230:13:24

NOTIFICATION BEEPS

0:13:350:13:36

-Hiya.

-Hi.

0:13:400:13:42

Sorry.

0:13:430:13:45

I should've called.

0:13:460:13:47

I just... I needed a night off, you know?

0:13:470:13:51

-Shut my brain down.

-I understand.

0:13:520:13:54

I spent the evening watching Dirty Grandpa.

0:13:540:13:57

Shall we get some dinner?

0:14:020:14:04

After work?

0:14:050:14:07

Talk things through - or not talk, just have a nice time?

0:14:070:14:11

Sounds good. You choose somewhere and text me.

0:14:110:14:13

I've got a partners' meeting around five which might run over, so about sevenish?

0:14:130:14:17

Yeah, yeah, perfect.

0:14:170:14:19

I'll just pop home first, get changed.

0:14:190:14:21

Sarah-Jane?

0:14:280:14:29

HAIRDRYER BLARES

0:14:300:14:33

BANGING ON DOOR

0:14:330:14:35

SHE SWITCHES HAIRDYER OFF

0:14:370:14:38

Hi, can I...can I help?

0:14:410:14:42

-Jennifer Moss?

-Yeah.

0:14:420:14:44

Can we come in?

0:14:440:14:46

I'm arresting you on suspicion of possession with intention

0:14:460:14:49

to supply a controlled substance

0:14:490:14:51

on Thursday 29th October 2016 at 2:30am

0:14:510:14:55

at the club Amplify, Harness Street, Cardiff.

0:14:550:14:57

You do not have to say anything but it may harm your defence

0:14:570:15:00

if you fail to mention, when questioned, something you later rely on in court.

0:15:000:15:03

Anything you do say may be given in evidence.

0:15:030:15:05

We're going to search the property.

0:15:050:15:06

Are there any controlled substances in the flat right now?

0:15:060:15:09

No.

0:15:100:15:11

Nothing...

0:15:110:15:13

Drugs?

0:15:130:15:14

House keys.

0:15:220:15:23

I'll also have your mobile phone.

0:15:300:15:32

-Passcode?

-1010.

0:15:340:15:36

Left thumb.

0:16:180:16:20

Left ring finger.

0:16:200:16:22

MACHINE BEEPS

0:16:230:16:24

Are you taking any medication prescribed by the doctor?

0:16:260:16:28

Have you taken controlled substances in the past 30 days?

0:16:310:16:34

Yeah.

0:16:370:16:38

DOOR THUDS

0:16:580:17:00

BOLT RATTLES

0:17:020:17:03

-DOOR CRASHES

-Right...

0:17:240:17:25

They have CCTV images from inside the nightclub.

0:17:250:17:29

And they've worked backwards from the collapse.

0:17:300:17:34

And what it shows them is yourself

0:17:340:17:36

with another woman talking to the lads.

0:17:360:17:38

But the reason for your arrest

0:17:380:17:40

is they have an image of you handing over a small bottle of liquid.

0:17:400:17:43

They're saying drugs.

0:17:430:17:45

And they're claiming that these drugs

0:17:450:17:46

led directly to the unfortunate event.

0:17:460:17:48

-They weren't my drugs.

-Whose were they?

0:17:480:17:51

I just...

0:17:520:17:54

I... I just took them in.

0:17:540:17:57

It would help you if you could tell them

0:17:580:18:00

whose drugs they were and the reason why you carried them.

0:18:000:18:03

Look...

0:18:030:18:05

They were me sister's

0:18:060:18:08

and she's just come out of prison. She's not a dealer,

0:18:080:18:11

but she... She just...

0:18:110:18:13

OK, I understand.

0:18:140:18:16

Can I make a suggestion?

0:18:170:18:19

Jenna?

0:18:230:18:24

Jenna?

0:18:320:18:33

"The drugs were given to me in the nightclub queue...

0:18:340:18:37

"..and because of my state of mind that evening -

0:18:380:18:41

"I had just discovered that my IVF pregnancy

0:18:410:18:44

"had failed for the fourth time -

0:18:440:18:46

"I made an error of judgment and took a small quantity of drugs

0:18:460:18:51

"when it was offered.

0:18:510:18:53

"Then, in haste and fear of being seen by the doorman,

0:18:530:18:58

"I concealed the bottle inside my clothing.

0:18:580:19:00

"Once inside the club,

0:19:010:19:04

"I returned the drug to the person that had passed it to me.

0:19:040:19:08

"I had no idea who brought the drug,

0:19:080:19:10

"where it came from or what the purpose of its possession was."

0:19:100:19:14

I have, um, advised my client

0:19:170:19:20

to offer "no comment" answers to any further questions.

0:19:200:19:24

Thank you...for your statement.

0:19:240:19:26

We accept your right to silence

0:19:260:19:28

but we'd still like to ask you some questions, Miss Moss.

0:19:280:19:31

Are you a drug dealer, Miss Moss?

0:19:340:19:35

Drug dealer?

0:19:350:19:37

No comment.

0:19:410:19:42

When Nathan Segal collapsed, you left the club immediately.

0:19:450:19:48

Were you not concerned for his wellbeing?

0:19:480:19:50

No comment.

0:19:500:19:52

As did the woman you were with, the woman you handed the drugs to.

0:19:530:19:57

No comment.

0:20:010:20:02

Prior to your night out,

0:20:060:20:07

you made calls to a woman by the name of Elizabeth Marshall.

0:20:070:20:11

Was that the woman you were with?

0:20:120:20:14

No comment.

0:20:160:20:17

And, after leaving the club, after the collapse of Nathan Segal,

0:20:180:20:22

you made calls to the mobile phone of Elizabeth Marshall

0:20:220:20:27

a total of 11 times between that night and the following afternoon.

0:20:270:20:30

In addition, there were a number of texts requesting her to call you.

0:20:300:20:35

Why was that, Miss Moss? What was so urgent?

0:20:360:20:39

No comment.

0:20:410:20:42

Elizabeth Marshall...

0:20:440:20:46

..whom our records show was recently released from HMP Exmoor.

0:20:490:20:52

I need you to at least say "no comment."

0:21:020:21:04

No comment.

0:21:090:21:10

Jenna Moss, date of birth 5th of April 1976,

0:21:130:21:16

at 148 Saltmarsh Street, Cardiff,

0:21:160:21:19

you are charged with the offence shown below -

0:21:190:21:21

that you did, on Thursday 29th October at 2:30am

0:21:210:21:24

in the club Amplify, Harness Street, Cardiff,

0:21:240:21:27

supply a controlled substance, GHB, or believing it to be GHB,

0:21:270:21:31

to Nathan Segal, contrary to the Misuse of Drugs Act 1971.

0:21:310:21:35

-What?

-I need to come in.

0:21:480:21:49

-Yeah, it's not a good time.

-Tough.

-Jenna!

0:21:490:21:52

Listen, I've got a friend here and, without going into detail,

0:21:520:21:54

-things are getting very...

-Get rid of him.

0:21:540:21:57

No.

0:21:570:21:58

Liz, I am not pissing around. This is serious.

0:21:580:22:01

I have been arrested.

0:22:010:22:02

Charged, so get his dick back in his trousers and show him the door.

0:22:040:22:08

Arrested?

0:22:090:22:10

What happened?

0:22:140:22:15

The police came, took me in.

0:22:150:22:18

-They've got CCTV of us at the club with the lads.

-Oh, shit.

0:22:180:22:22

Did they mention me?

0:22:230:22:25

Yeah. Yes, they mentioned you.

0:22:250:22:28

-They checked my phone, they saw all the calls between us.

-Oh, shit.

0:22:280:22:32

What are they doing? What did they say?

0:22:340:22:36

They've charged me!

0:22:360:22:37

Intent to supply, possession.

0:22:390:22:41

This is...

0:22:430:22:44

I'll lose my job. Drugs!

0:22:440:22:46

I could go to prison!

0:22:480:22:49

The solicitor said that they almost always get a custodial.

0:22:500:22:54

And the lad collapsing just makes it even worse!

0:22:540:22:56

-Is the lad all right?

-He's stable.

0:22:560:22:59

-Your mate's looking down.

-Piss off!

0:22:590:23:02

Shit.

0:23:030:23:05

So, when they were talking about me, did they say that they saw me

0:23:100:23:14

-with the lads? Did they say they saw me taking the gear?

-No.

0:23:140:23:19

No, I don't think so. You'd moved the...

0:23:190:23:22

The images that they showed me were of me handing the bottle over,

0:23:220:23:26

so you have to tell them, Lizzie, because they think it was mine.

0:23:260:23:30

You have to come down and you have to tell them who the dealer is.

0:23:300:23:34

Yeah?

0:23:340:23:35

Look, I was vague. I was vague.

0:23:350:23:37

The solicitor advised me, so I give a statement and then I just...

0:23:370:23:40

I stuck to no comment. I did not drop you in it.

0:23:400:23:43

So get everything that you've got out of the house first

0:23:450:23:48

and then you come down... No, listen, listen, listen.

0:23:480:23:50

You come down with me and you tell them from your own voice

0:23:500:23:53

that you bought the drugs.

0:23:530:23:55

No, no, no, you found them on the street and we will then

0:23:550:23:58

tell them that the lads came and they asked...

0:23:580:24:01

begged, they begged to have some off us.

0:24:010:24:03

-They're saying I was dealing, Lizzie...

-They'll charge us both.

0:24:060:24:09

-No, they won't.

-Oh, God, will you stop being so fucking naive?

0:24:090:24:13

I only just got out and I am not going back.

0:24:150:24:17

-You won't?

-No, I won't.

0:24:170:24:19

Because I'm not doing it.

0:24:200:24:22

What...?

0:24:220:24:24

All you've got to do is say who you got the drugs from.

0:24:240:24:27

-I've got a record.

-But not for drugs, though!

0:24:270:24:29

Hey, you were the one who wanted the night out, all right?

0:24:310:24:36

You were the one who called me. What were the words you used?

0:24:360:24:39

-"I want to get off my face."

-I needed to have some fun!

0:24:390:24:42

Yeah, so did I.

0:24:420:24:44

That's all that I wanted, some fun, and now I've got all this.

0:24:440:24:47

Tell them the truth?

0:24:470:24:49

Tell them who my dealer is?

0:24:490:24:51

Look, it's him, all right? I'm shagging him!

0:24:510:24:54

How's that going to play?

0:24:540:24:56

I am not going back to prison, Jenna. I can't do it.

0:24:570:25:02

I cannot do another three years because some little prick

0:25:020:25:05

-can't handle his gear.

-Liz, wait.

0:25:050:25:08

I am not doing it.

0:25:080:25:11

What...?

0:25:150:25:16

But then...

0:25:180:25:19

What the hell am I supposed to...

0:25:190:25:22

to tell Jake? He doesn't know anything about it.

0:25:220:25:25

He doesn't even know about you!

0:25:250:25:26

And why's that, then, Jenna?

0:25:290:25:31

You have to help me!

0:25:330:25:34

Help you? Help you?!

0:25:370:25:38

What, get myself banged up so that you can stay out? Huh?

0:25:390:25:44

Is that what you want, me back on the inside

0:25:440:25:46

so you can carry on with your great life?

0:25:460:25:49

My great life?

0:25:500:25:51

My great life?!

0:25:530:25:54

I... I got this because I have worked and I have worked

0:25:550:25:59

and I have worked, because you got all the luck,

0:25:590:26:01

Lizzie, when we were kids.

0:26:010:26:03

You got all the fucking breaks.

0:26:030:26:05

Nice foster family come along, eh?

0:26:060:26:08

Decide to adopt, who do they want?

0:26:080:26:11

-Lizzie?

-Yeah, because you were...

0:26:110:26:13

Because you kept running away!

0:26:130:26:15

Because I was angry!

0:26:150:26:17

DOG BARKS

0:26:170:26:19

I was angry.

0:26:190:26:20

-I didn't want people knowing that I had a junkie mum...

-Shh!

0:26:200:26:22

-..knowing that my dad had spent 40 quid to spunk inside her.

-Shh!

0:26:220:26:25

I got this life because I shoved that shit

0:26:250:26:27

as far away from me as I could.

0:26:270:26:29

But you - you! - you got out and you still tossed it up against

0:26:290:26:32

the wall and do you know why, eh? You know why?

0:26:320:26:34

-Cos you're just like me mam!

-You bitch!

0:26:340:26:37

Get off! Get off!

0:26:380:26:39

You don't help me...

0:26:460:26:48

..I'll go to the police,

0:26:490:26:51

and I will answer their questions.

0:26:510:26:53

And I will tell them exactly what happened.

0:26:540:26:58

And that would be a big mistake.

0:26:580:27:00

I'm not losing everything I have fought for, Lizzie.

0:27:050:27:08

Not for you!

0:27:110:27:12

DOOR SLAMS

0:27:180:27:20

Jake, don't talk, just listen, OK?

0:27:590:28:03

-Can you do that for me?

-'Where are you?

0:28:030:28:06

-'What's happened to the flat?'

-Jake, please.

0:28:060:28:09

'OK. So, talk.'

0:28:120:28:13

I'm in a hotel.

0:28:160:28:18

I'm not coming home tonight.

0:28:190:28:21

I need some space.

0:28:230:28:25

And it's not you, it's not anything that you've done,

0:28:250:28:29

I just...

0:28:290:28:32

..I can't come home right now.

0:28:330:28:35

'Jenna, what does that even mean?

0:28:350:28:37

-'Is it the baby? Because if it is, I understand.'

-Jake...

0:28:390:28:42

..I love you so much.

0:28:460:28:48

I just can't come home right now.

0:28:510:28:53

SHE SOBS

0:29:000:29:03

Morning, Jen.

0:29:150:29:17

Morning!

0:29:190:29:21

She looks terrible.

0:29:320:29:34

You know what? She's usually like Little Miss Perfect.

0:29:340:29:36

There's something wrong. I know it.

0:29:360:29:38

-You didn't hear this from me...

-What is it?

0:29:410:29:43

-We lost the Harlington contract.

-Shit!

-No!

-Yeah.

0:29:430:29:46

She's claiming it's fine, but she's obviously stressed out about it.

0:29:460:29:49

You can't tell anyone. Seriously, only me and Joe know.

0:29:490:29:52

-I won't say a word.

-Me either.

0:29:520:29:54

Harlington contract.

0:29:560:29:57

Shit, that's massive.

0:29:580:30:00

-Are our jobs at risk?

-Well, it's not looking good, is it?

0:30:000:30:03

Toke said that's like 25% of our business.

0:30:030:30:05

Well, he said 23%, but...

0:30:050:30:06

I can't get laid off, I've just booked Platja d'en Bossa.

0:30:060:30:09

Oh, mate.

0:30:090:30:10

Still, in the history of human tragedy,

0:30:100:30:12

it's hardly Chernobyl, is it?

0:30:120:30:14

Is it Chernobyl, Ally?

0:30:140:30:16

No, Karl, it's not Chernobyl.

0:30:160:30:18

Exactly, it's not Chernobyl.

0:30:180:30:20

What's Chernobyl?

0:30:300:30:31

Sarah-Jane, I don't care if she's not taking any calls,

0:30:330:30:35

it's not a call, it's a visitor.

0:30:350:30:37

Tell her she's got a visitor. His name's Aaron.

0:30:380:30:41

Like "keep your HAIR ON."

0:30:430:30:45

Hold on.

0:30:450:30:47

-Aaron who?

-Lizzie's boyfriend.

0:30:470:30:48

You can't be here.

0:30:580:30:59

What do you think you're doing? Who do you think you are, coming here?

0:31:030:31:07

Get angry with me, if you want, but I'm here to help you.

0:31:070:31:10

Help me?

0:31:100:31:12

Sort your little problem.

0:31:120:31:14

My problem, if I choose to make it so, is very much YOUR problem.

0:31:140:31:18

Not really, cos I'll just deny it and no-one's got any proof.

0:31:190:31:22

So, how are you going to help me, then, exactly?

0:31:250:31:28

You want the cops to blame Lizzie.

0:31:300:31:33

I can make that a reality.

0:31:330:31:34

Capiche?

0:31:360:31:38

Capiche.

0:31:380:31:39

Reality costs money.

0:31:410:31:43

You know that, you're a woman of the world.

0:31:430:31:46

So, you're blackmailing me.

0:31:460:31:47

Blackmail?

0:31:490:31:50

How much?

0:31:530:31:54

50 grand.

0:31:550:31:57

Funny that, is it?

0:32:010:32:02

50K for your freedom.

0:32:030:32:05

50K to get yourself off the hook.

0:32:050:32:07

No chance!

0:32:070:32:09

Staff know, do they, about all this?

0:32:130:32:16

Bosses, shareholders?

0:32:160:32:18

So, you are blackmailing me.

0:32:200:32:22

Probably only need to tell one of them.

0:32:220:32:23

It will whistle round, juicy gossip like that.

0:32:230:32:26

You cannot seriously ask me for £50,000.

0:32:260:32:30

40, then.

0:32:330:32:34

-Five.

-Five?

0:32:360:32:38

Now who's taking the piss?

0:32:390:32:40

30, I'll get you a witness.

0:32:430:32:46

-Someone who'll say they saw Lizzie dealing in the club.

-No.

0:32:460:32:50

25.

0:32:540:32:56

You've come down.

0:32:570:32:58

Someone should teach you the art of negotiation.

0:32:580:33:01

20.

0:33:030:33:05

And still you come down.

0:33:050:33:07

No, because I don't trust you.

0:33:070:33:09

Fine.

0:33:120:33:13

I'll just wait here and chat to your staff as they leave, shall I?

0:33:160:33:19

Fine.

0:33:200:33:22

Fine, I'll just get my security guard to lock you to the gate.

0:33:220:33:26

-Or, better still, I'll just call the police.

-Police?

0:33:260:33:30

Pally with them now, aren't you?

0:33:300:33:32

Aaron...

0:33:350:33:37

thank you very much for your offer,

0:33:370:33:40

but some years ago I left the gutter behind

0:33:400:33:42

-and I do not intend on going back there.

-Gutter?

0:33:420:33:45

Only place you're going is prison.

0:33:460:33:48

And, believe me, posh bird like you, they'll destroy you.

0:33:480:33:52

My card.

0:33:570:33:58

If you change your mind.

0:33:580:34:00

Shit!

0:34:130:34:15

Have you got an appointment?

0:34:150:34:17

No, I don't, my name's Jacob Curtis...

0:34:170:34:19

Can I borrow your car? Mine's in the garage.

0:34:330:34:35

I'll have it back by five. I'll reimburse the petrol.

0:34:350:34:38

Cheers.

0:34:410:34:43

Oh, the Take That CD is my wife's!

0:34:430:34:46

I'm on the AppGate.

0:34:560:34:58

Jenna. Jen!

0:35:070:35:08

Where's Kim?

0:35:310:35:32

Where's Kim?!

0:35:340:35:35

-Where's Kim?

-Are you OK?

-I need Kim.

0:35:360:35:39

-Shit. Shit!

-Ally, what is it?

0:35:390:35:41

-You in your car?

-Yeah, why?

-Come on.

0:35:410:35:43

What are they saying? Are they on their way?

0:35:450:35:47

They said they'll get there, but you know what cops are like.

0:35:470:35:49

We need to get there! Can you go any faster?!

0:35:490:35:52

-I'm doing 40 in a 30.

-Ray!

0:35:520:35:54

TYRES SCREECH

0:35:570:35:59

Shit! Move out the way!

0:35:590:36:02

Ray, u-turn!

0:36:020:36:04

There's someone behind.

0:36:040:36:05

Ally!

0:36:070:36:08

Where are you going? You can't leave it there!

0:36:160:36:18

HONKING

0:36:180:36:20

Ash!

0:36:360:36:38

Ash!

0:36:390:36:40

Ash!

0:36:460:36:48

Ash? Ash!

0:36:480:36:49

Oh, God, Ash.

0:36:590:37:00

How many?

0:37:050:37:06

Ash, how many?

0:37:070:37:08

Not enough.

0:37:090:37:10

I couldn't do it. I couldn't even do that.

0:37:130:37:16

Oh!

0:37:180:37:20

I just want to go, Ally.

0:37:200:37:22

No, you don't.

0:37:220:37:24

No, people get past it.

0:37:240:37:26

Like, if you just let yourself out,

0:37:260:37:29

you might look back on this one day and think, "Thank God."

0:37:290:37:33

Thank God, because being alive is so brilliant.

0:37:330:37:37

It's not.

0:37:370:37:38

It's not for me.

0:37:400:37:41

-You OK?

-Ambulance. Get help.

0:37:450:37:48

ASH GROANS

0:37:480:37:50

I just want it all to stop!

0:37:500:37:53

Everything in here, I want it away!

0:37:530:37:55

What about the medication, Ash? Like, did you take the medication?

0:37:570:38:01

It's your brain not working right,

0:38:030:38:05

but you've got to let them help you, Ash!

0:38:050:38:07

What, in the madhouse?

0:38:070:38:09

With the freaks?

0:38:100:38:12

Please, for your mum. It's got to be better than this.

0:38:120:38:15

At least give it a try.

0:38:170:38:18

OK.

0:38:210:38:22

SHE SOBS

0:38:320:38:34

METALLIC CLANGING

0:38:440:38:46

'Once upon a time, there was a little girl.

0:38:480:38:51

'Her name was Emily.

0:38:510:38:54

'She had a shop.

0:38:540:38:56

'It was a rather unusual shop because it didn't sell anything.

0:38:560:38:59

'Everything in that shop window

0:38:590:39:01

'was a thing that somebody had once lost.'

0:39:010:39:03

SHE SOBS

0:39:100:39:12

SIRENS WAIL

0:39:190:39:21

'Jenna, I'm not going to lie, this is difficult.'

0:39:270:39:29

And, frankly, the duty solicitor who advised you

0:39:290:39:32

to no comment needs stringing up.

0:39:320:39:34

But you've done the right thing, coming here.

0:39:340:39:36

So, how do we approach it?

0:39:360:39:38

You're an extremely well-respected businesswoman.

0:39:390:39:42

Your sister is a convicted criminal.

0:39:420:39:44

Her boyfriend is a drug dealer, doubtless known to the police.

0:39:440:39:48

I'm going to make a series of observations

0:39:480:39:50

regarding the events of that evening.

0:39:500:39:53

I'd like you to listen and then think, if we were to make

0:39:530:39:56

a second statement, what that second statement might look like.

0:39:560:40:00

OIL SIZZLES

0:40:130:40:16

I'm sorry.

0:40:290:40:31

I lost me mind a bit... The IVF, the work contracts, but...

0:40:340:40:39

..I shouldn't have pushed you away. Can you forgive me?

0:40:400:40:46

-Why were you at the police station?

-What?

0:40:460:40:50

I checked your phone location on the app.

0:40:500:40:53

Oh... I lost it. My phone, they were holding it down there for me.

0:40:530:40:58

I know. I know. I know your fiancee is a crazy woman but, look...

0:40:590:41:05

I am cooking dinner.

0:41:070:41:09

Let's just...have a laugh...

0:41:090:41:13

turn our minds off, talk all this stuff through another day.

0:41:130:41:17

What do you say?

0:41:200:41:21

ATMOSPHERIC MUSIC PLAYS

0:41:240:41:27

-Morning, boss.

-Morning!

0:42:040:42:07

PHONES RING

0:42:110:42:15

KNOCK ON DOOR

0:42:160:42:18

Yeah?

0:42:180:42:20

I know...what's going on.

0:42:200:42:23

If it's bad news, just tell us.

0:42:290:42:32

The strategy was really simple.

0:42:330:42:36

We don't tell them until we get a new contract, so, which one of

0:42:360:42:39

you two blabbermouths couldn't keep it quiet for half a week? Joe?

0:42:390:42:45

-No. It was me.

-But thanks for making choice one.

0:42:450:42:47

A couple of the girls were talking, saying you seemed stressed out,

0:42:470:42:50

-so I kind of...hinted.

-You hinted?

0:42:500:42:54

Well, when I say hinted,

0:42:540:42:55

-I mean I told them exactly what had happened.

-Oh...

0:42:550:42:58

-I told them to keep it quiet, though.

-Oh, right, you told them to keep it quiet...

0:42:580:43:01

-Yeah, my bad.

-In Toke's defence, you have been behaving a bit odd, Jenna.

0:43:010:43:04

I mean, people have noticed how agitated you are.

0:43:040:43:07

Oh, right, so it's my fault?

0:43:070:43:09

-No...

-No!

0:43:090:43:11

I'm sorry, Jenna. It was unprofessional.

0:43:110:43:13

-If you want to give me a written warning then I won't put any...

-No.

0:43:130:43:16

No, no warnings. People make mistakes.

0:43:160:43:20

We all make mistakes.

0:43:200:43:22

-How is he?

-They've sectioned him.

0:43:340:43:37

Risk's too high.

0:43:370:43:38

It was either that or the other option.

0:43:380:43:41

Ally, can I ask you something?

0:43:470:43:48

The men you go for, they're all kind of...troubled.

0:43:500:43:54

Do you think you can save them?

0:43:560:43:57

-Are you just drawn to the drama of it all or...?

-Ray!

-I'm just saying.

0:43:570:44:03

You're a lovely girl and... Lovely-looking.

0:44:030:44:07

And you deserve someone who'll make you happy.

0:44:070:44:09

Thanks, Ray.

0:44:120:44:14

Oh, you mean...

0:44:170:44:19

I know I don't stand a chance.

0:44:210:44:23

I realise I'm lower league but I'm straightforward,

0:44:230:44:26

I've got a good heart,

0:44:260:44:28

spot of athlete's foot but no major mental issues.

0:44:280:44:31

Anyway, it's said now. It's out there. So...

0:44:340:44:38

Let's get back to work, shall we?

0:44:410:44:43

I'm not here to fight.

0:45:000:45:02

-Yeah? What you here for?

-To talk. Like adults.

0:45:050:45:10

Like sisters.

0:45:120:45:13

I've been to see a solicitor. A good one, expensive.

0:45:200:45:23

And she reckons with the story told a certain way

0:45:230:45:26

and with your criminal record, I could avoid jail.

0:45:260:45:29

But you... You're right, they'd slam you back inside.

0:45:290:45:33

So, that's what you came to tell me, then?

0:45:330:45:35

-That you're shitting on me!

-I'm telling you what she advised.

0:45:350:45:38

She said that's what I have to do to get off.

0:45:380:45:40

I will take you down with me.

0:45:400:45:42

No.

0:45:440:45:46

No, I don't think so.

0:45:460:45:47

I'm a respectable businesswoman and you're not.

0:45:480:45:51

So, who are they going to believe?

0:45:510:45:53

Or...there's a third way.

0:46:040:46:06

Your fella came to see me, did he tell you? He wanted money. 50 grand.

0:46:100:46:16

For that, he told me he'd convince you to help me

0:46:160:46:18

or he'd screw you over.

0:46:180:46:20

What is it that you see in guys like that, Liz?

0:46:210:46:24

You come out of prison and you...and you...reconnect with...a...

0:46:260:46:29

a dick like Aaron?

0:46:290:46:32

Where's that going to lead you? Anywhere good?

0:46:320:46:35

I don't want you to go back inside.

0:46:360:46:38

I don't want you wasting any more of your life.

0:46:380:46:41

I'm your sister and I love you.

0:46:440:46:46

But that guy, he doesn't care about you and he'll drag you down.

0:46:480:46:53

And what's the third way?

0:46:560:46:58

We stick together.

0:47:000:47:02

We put the blame on him. The...

0:47:030:47:05

The solicitor said the police always want the dealer the most.

0:47:050:47:08

They will drop charges to nail the dealer.

0:47:080:47:11

-It's just the way that it works.

-He'll deny it.

0:47:110:47:13

-It'll be his word against ours.

-We implicate him.

0:47:130:47:16

They'll search his house like they searched mine.

0:47:160:47:18

-And if they don't find anything?

-They will.

-Yeah? How do you know?

0:47:180:47:22

I've bought this gear.

0:47:290:47:30

I can't do that.

0:47:340:47:35

I can.

0:47:370:47:38

TENSE MUSIC PLAYS

0:47:450:47:48

MUFFLED VOICES APPROACH

0:48:550:48:59

-LIZZIE:

-Just grab 'em and then let's go!

0:48:590:49:02

One minute, Liz, all right?

0:49:020:49:04

-Aaron, hurry up, will ya?

-I'm coming, I just need a piss.

0:49:060:49:09

HE URINATES

0:49:140:49:17

-Will you come on?

-All right!

0:49:250:49:28

SHE BREATHES HEAVILY

0:49:310:49:34

Only say exactly what we agreed.

0:49:430:49:45

'There was a little girl. Her name was Emily.'

0:49:560:50:00

DISTORTED PIANO PLAYS, DOG BARKS

0:50:010:50:04

LOUD STATIC INTERFERENCE

0:50:040:50:06

Sorry, day from hell. Look at that. Slipped on a banana.

0:50:100:50:15

Not a skin, an actual banana some prick left on the floor.

0:50:150:50:19

Oh, wine, excellent...

0:50:190:50:23

Are you OK?

0:50:260:50:27

Jen, what are you doing?

0:50:400:50:42

I'm not the person that you think I am.

0:50:450:50:47

What you see in front of you, all of this...

0:50:520:50:55

..isn't who I really am.

0:50:570:50:59

All right, Jen, you're starting to scare me.

0:51:000:51:02

-What are you talking about?

-Good evening...

-Not now!

0:51:020:51:04

Sorry...

0:51:060:51:08

Can we leave? Why are we here?

0:51:100:51:12

I grew up in care.

0:51:170:51:19

The mum that I've told you about, she isn't my real mum.

0:51:210:51:25

She...she isn't real.

0:51:250:51:27

I invented her.

0:51:290:51:31

My...real...mum...was a mess...

0:51:320:51:38

D'you know, no... I was being polite.

0:51:380:51:41

She was a fuck-up.

0:51:430:51:45

I come from scum.

0:51:480:51:50

And I've never admitted this to anyone but, erm...

0:51:560:52:01

..when I was little, my biggest fear was that I'd turn into her.

0:52:030:52:10

Cos I've got her genes.

0:52:120:52:14

And no matter what anybody did, I'd end up like her.

0:52:160:52:20

-Someone who pisses their life away.

-That's not who you are.

0:52:210:52:25

I've got a sister.

0:52:290:52:31

A half-sister. Erm...

0:52:330:52:35

She's never been part of my life, not really, arm's length.

0:52:370:52:40

-She's spent some time in prison.

-Prison?

0:52:450:52:48

She got out recently and I've been helping her out...

0:52:500:52:55

..with money and...

0:52:570:52:59

-seeing her now and again.

-You didn't tell me this because...?

0:52:590:53:03

I've done something really bad, Jake.

0:53:070:53:10

To save myself and to keep all of this.

0:53:120:53:16

But then I realised that...

0:53:160:53:18

..everything that you love is a lie and...

0:53:200:53:23

..you can't marry someone who you don't really know.

0:53:270:53:31

And you can't have children with someone that you don't really know.

0:53:310:53:35

What have you done?

0:53:370:53:38

Jenna!

0:53:400:53:42

MUSIC: Teardrop by Massive Attack

0:53:550:53:59

We need to change our lives.

0:54:420:54:44

And, then, when all this is over...

0:54:470:54:49

..we need to stop working so hard.

0:54:500:54:52

Stop...

0:54:520:54:54

..chasing whatever it is we think we need to make us a success.

0:54:560:55:00

So, IVF or the perfect family...

0:55:020:55:05

..I just want you. Jenna.

0:55:080:55:13

You, for who you are.

0:55:160:55:18

Nothing else matters.

0:55:220:55:25

# Love, love is a verb Love is a doing word

0:55:250:55:32

# Fearless on my breath

0:55:320:55:37

# Gentle impulsion

0:55:380:55:40

# Shakes me, makes me lighter

0:55:400:55:44

# Fearless on my breath

0:55:440:55:49

# Teardrop on the fire

0:55:510:55:54

# Fearless on my breath... #

0:55:540:55:59

-(Right, he's here, he's here!)

-(He's coming! Shhh!)

0:56:010:56:04

MAN CLEARS THROAT

0:56:060:56:08

STIFLED LAUGHTER

0:56:090:56:12

MAN SNIGGERS

0:56:150:56:18

I'm rising above it.

0:56:180:56:21

We're not infants. This isn't a nursery.

0:56:210:56:24

And, trust me, you'll get bored a lot quicker than I will.

0:56:240:56:28

RAUCOUS LAUGHTER

0:56:310:56:34

HE SHRIEKS

0:56:390:56:42

Right on my shoulder blade that was, yeah, very funny.

0:56:420:56:46

Right, that's it, I'm done. Right, I'm off.

0:56:460:56:49

I'm particularly disappointed in you, Ray.

0:56:490:56:53

Oh, come on!

0:56:530:56:55

I really mean it this time. I'm going, I'm going, I'm gone!

0:56:560:57:01

Download Subtitles

SRT

ASS