Episode 5 Our Girl


Episode 5

Similar Content

Browse content similar to Episode 5. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

This programme contains some strong language.

0:00:020:00:04

'I am a British citizen being held hostage and will be executed

0:00:040:00:07

'at sundown tomorrow if all Al Shabaab fighters are not released.'

0:00:070:00:09

Lance Corporal Georgie Lane.

0:00:090:00:12

SHE SOBS

0:00:120:00:14

Extraction complete. Primary recovered.

0:00:140:00:16

Repeat, primary recovered.

0:00:160:00:18

Raynott re-entered the country on August 28th.

0:00:180:00:22

And he's been following me and I'm

0:00:220:00:25

shit scared because I don't know what to do.

0:00:250:00:27

The terror threat is now escalated to critical...

0:00:270:00:31

Attack expected imminently.

0:00:310:00:32

I can't be happy with you again. It's too late.

0:00:350:00:38

-Georgie, don't go...

-Elvis, please!

0:00:380:00:40

I'm leaving the army.

0:00:420:00:44

All I want to do

0:00:440:00:46

is marry you.

0:00:460:00:48

Wow. London looks incredible.

0:00:570:01:01

It's nice in here, innit? Up in the clouds.

0:01:010:01:04

It's just a little pre-wedding treat before the chaos begins.

0:01:040:01:08

Can't we stay here forever?

0:01:080:01:10

Away from the world. Away from them two, of course.

0:01:100:01:14

Yeah, I'm not going to miss close protection.

0:01:140:01:17

We're so vulnerable, aren't we?

0:01:240:01:27

You see, I thought you were about to say something romantic about

0:01:280:01:31

the night sky.

0:01:310:01:32

You can take the girl out of the army...

0:01:340:01:36

You are gorgeous when you smile, you know that?

0:01:400:01:43

Hm! Well, how about when I frown?

0:01:430:01:47

That's not a great look.

0:01:500:01:52

No. Well, I promise I'll be smiling on Saturday.

0:01:520:01:56

One more week and I'll be out of the army and those two will be gone!

0:01:570:02:01

And no-one will ever bother us again.

0:02:010:02:03

Cheers!

0:02:050:02:07

Cheers!

0:02:080:02:10

# Memories lie

0:03:030:03:06

# There's no such thing as a perfect life

0:03:060:03:10

# Oh, and I let it die

0:03:130:03:17

# But looking back I can't remember why

0:03:170:03:21

# Oh, my beautiful summer

0:03:240:03:27

# How the winter makes me wonder where you've gone... #

0:03:270:03:32

-Are you serious?

-Yes, boss.

0:03:350:03:37

-That's a massive error of judgment.

-Why?

0:03:370:03:39

You're seriously having a free bar

0:03:390:03:40

-and inviting Two Section to your wedding?

-Yeah.

0:03:400:03:42

There's only one way that's going to end.

0:03:420:03:44

Well, you're going have to keep them in check for me, aren't you?

0:03:440:03:47

Thought you were going to start moaning about me leaving the army.

0:03:470:03:49

Well, I think that's a massive error of judgment, as well.

0:03:490:03:51

After what I've been through!

0:03:510:03:53

Look, I've been keeping up to date with your psyche evaluation.

0:03:530:03:55

-Is that allowed?

-Not the details, obviously.

0:03:550:03:58

Just that you're progressing nicely.

0:03:580:04:00

Look, I've told you, you're a fine soldier.

0:04:000:04:02

Don't throw your career away so soon.

0:04:020:04:04

I've made my decision, boss.

0:04:050:04:08

I just wish the world could get along.

0:04:080:04:10

Well, good luck with that. Two Section can't even get along.

0:04:100:04:12

Oi, Medic! You going to find out how my recovery went or what?

0:04:120:04:15

Mansfield, button it.

0:04:150:04:17

Parade!

0:04:170:04:19

Parade, attention!

0:04:190:04:21

As they were, Kingy.

0:04:230:04:25

Stand at ease! Stand easy.

0:04:250:04:28

Final mission-specific training before Syria.

0:04:280:04:30

Well, you look after them for me, boss.

0:04:300:04:32

Oh, I wish you were coming with us so you could do exactly that.

0:04:320:04:35

-16-mile tab, full kit.

-Good stuff, Kingy.

0:04:350:04:38

Anyone not putting a shift in, you let me know.

0:04:380:04:41

Boss.

0:04:410:04:43

You not coming with us Georgie, one last time and all that?

0:04:430:04:45

No, you're all right. See you all on Saturday.

0:04:450:04:47

Where I have reassured Lance Corporal Lane

0:04:470:04:49

your behaviour will be exemplary.

0:04:490:04:51

Exemplary, boss.

0:04:510:04:52

Right, guys. Once you've sorted all your kit out,

0:04:520:04:54

see you down at the armoury in five minutes

0:04:540:04:57

for all weapons. Let's crack on!

0:04:570:04:59

What are you doing here?

0:05:060:05:07

I am officially in Manchester until Abu is apprehended

0:05:070:05:10

or neutralised.

0:05:100:05:12

Any developments?

0:05:120:05:13

-Nah. Still questioning his accomplice, though.

-And?

0:05:130:05:16

Nothing as yet. Don't worry. He'll break.

0:05:160:05:19

Big day Saturday, then.

0:05:220:05:24

Yeah. Yeah. It's not a secret.

0:05:240:05:25

All right. Well, I'll crack on.

0:05:270:05:29

Yeah, I'm going to... OK. Bye.

0:05:290:05:31

Have we definitely got everybody? I feel like someone's missing.

0:05:380:05:41

Yeah. No, everybody's out there,

0:05:410:05:42

-we've just got to mix it up a bit more.

-Right, OK. Well, let's put

0:05:420:05:45

-Dave and Jon there and Janet and Polly and Pete on that one.

-Why?

0:05:450:05:47

Dave and Janet and Polly and Pete together? Why?

0:05:470:05:49

-Are you completely bonkers?!

-Probably.

0:05:490:05:52

She married you for starters!

0:05:520:05:53

Look, if we have all his family on one side

0:05:530:05:55

-and all ours on the other...

-Dad, isn't that supposed to be

0:05:550:05:57

-what happens in church, anyway?

-Butt out, Marie.

0:05:570:05:59

Yeah, but people will want to sit next to people they know.

0:05:590:06:02

In the church, yes. But not here in the reception!

0:06:020:06:04

People want to sit next to new people.

0:06:040:06:06

That's all I'm... Georgie?

0:06:060:06:08

Each table should have family from both sides.

0:06:080:06:10

Thank you. That's all I'm saying.

0:06:100:06:11

I just want people to sit next people that they know.

0:06:110:06:13

-What are you doing now?

-Just give me a chance. Just give me...

-PHONE RINGS

0:06:130:06:16

This! This is exactly why no-one should ever get married.

0:06:160:06:19

Thank you for your words of wisdom.

0:06:190:06:21

I can't speak. What do you want?

0:06:210:06:23

Cab driver's just called in,

0:06:230:06:25

he's picked up someone matching Abu's description.

0:06:250:06:27

Was it definitely him?

0:06:270:06:29

Yes. We think it's him. Almost certain.

0:06:290:06:31

Matched it to CCTV in the street.

0:06:310:06:33

Did the driver say where he dropped him?

0:06:330:06:35

Somewhere by the canal. There's no CCTV there, though.

0:06:350:06:38

Oh, you're joking.

0:06:380:06:39

DOORBELL RINGS

0:06:390:06:41

Everything's going to be OK. All right?

0:06:410:06:43

I've got to go.

0:06:430:06:44

Shit.

0:06:440:06:45

Mum!

0:06:500:06:52

-Hi.

-Hi.

-Come in.

0:06:590:07:01

Come in. Come in. Come in.

0:07:010:07:03

A bit of a mad house in there.

0:07:030:07:05

So, er... So if you change your mind...

0:07:050:07:07

He's not going to change his mind.

0:07:070:07:09

We thought we'd just meet your family, then get out of your hair.

0:07:090:07:12

Yeah. Come through.

0:07:120:07:14

Hi.

0:07:160:07:18

How lovely to see you all!

0:07:180:07:20

Gary, Faith. This is my mum and dad, Grace and Max.

0:07:200:07:23

-Hi.

-Pleased to meet you. Hello.

-Hello, Max.

0:07:230:07:26

And then my sisters, thing one and thing two.

0:07:260:07:28

-Hi.

-Oh, and my nan.

0:07:280:07:32

-Lovely to meet you.

-What's your name, love?

0:07:320:07:34

-Faith.

-Faye.

-Gary.

-Harry.

0:07:340:07:37

-No, Gary, Nan.

-Gary.

-Faith and Gary, yeah.

0:07:370:07:41

And can I just say...

0:07:430:07:44

with God's pencil we could not have not have drawn a better son-in-law!

0:07:440:07:47

Aww. What a lovely thing to say, thank you.

0:07:470:07:49

I should have got a two-bedder.

0:07:540:07:56

You got a one-bedder so your parents wouldn't stay.

0:07:560:07:59

-Do you think they're shagging in our bed?

-Aw!

0:08:010:08:04

Don't pretend you weren't thinking exactly the same.

0:08:040:08:06

Believe it or not...

0:08:060:08:07

that is the furthest thing away from my mind...

0:08:070:08:10

I said we should have slept on the sofabed!

0:08:100:08:13

Er, wouldn't hear of it, Mum.

0:08:130:08:14

He's a gent, Faith.

0:08:140:08:16

That's because I was the pushy black mum.

0:08:160:08:18

All right, Mum. Go to bed. Stop over-sharing.

0:08:180:08:20

Someone's been a busy boy.

0:08:540:08:56

You could have made more of an effort, considering it's your

0:09:250:09:27

last week. Didn't look that fast to me.

0:09:270:09:30

It was a CFT, thicko. Wasn't meant to be fast.

0:09:300:09:33

Thought you might like to know that we've raided Abu's safe house.

0:09:330:09:37

I mean, he'd long gone, but found a big haul of explosive materials.

0:09:370:09:39

Forensics are going over it all now.

0:09:390:09:42

And tell your sister to update her

0:09:420:09:43

privacy controls on Facebook, will you?

0:09:430:09:45

What, you stalking her, you weirdo?

0:09:450:09:47

Not me, no.

0:09:470:09:49

Who is?

0:09:490:09:50

Abu?

0:09:510:09:53

He'd printed off pictures of you and stuck them to his wall.

0:09:540:09:57

Do you think he knows about the wedding?

0:10:020:10:04

We're not discarding any possibility.

0:10:060:10:08

Is it safe to go ahead? What?

0:10:080:10:11

We just need to be certain that you're safe.

0:10:110:10:12

Well, how can we be certain!?

0:10:120:10:14

We don't know what the hell he's planning.

0:10:140:10:16

That's why we need to figure out his target.

0:10:160:10:19

It could be anywhere. More likely to be somewhere that's important

0:10:190:10:22

or significant to him. It's personal now, George.

0:10:220:10:24

Anyway, the mother wants to meet you.

0:10:240:10:26

-Abu's mother?

-Yeah.

0:10:280:10:30

She wants to ask your forgiveness.

0:10:300:10:33

Counter Terrorism think you might be able to extract some useful intel.

0:10:330:10:37

Might reveal something to you that she hasn't been revealing to us.

0:10:390:10:42

A word, please, mate.

0:11:070:11:09

I haven't got any cash on me,

0:11:130:11:14

if you're going to try and tap me up for a fiver.

0:11:140:11:16

So why did you get transferred up here, then, Elvis?

0:11:190:11:22

Er, you know, just thought I'd, er...

0:11:220:11:24

Stop you there, pal. Rhetorical question.

0:11:240:11:26

I think I bloody know why, don't I?

0:11:260:11:29

She's leaving the army and starting a new life. Back off.

0:11:290:11:33

What am I supposed to do...?

0:11:340:11:37

-I know you, Elvis.

-And you love me, Charlie.

0:11:370:11:39

Indeed. Warts and all. And it's your warts I'm worried about

0:11:390:11:42

and their effect on Georgie. Now, leave her alone.

0:11:420:11:46

Understood?

0:11:460:11:47

Is that another rhetorical question?

0:11:500:11:52

Yes, now fuck off and let me get on with some real work.

0:11:520:11:56

Yes, sir.

0:11:560:11:57

See you later.

0:11:580:12:00

I mean, the thing is... The table displays are all very nice.

0:12:030:12:07

Something simple for the centre of the table, I always think.

0:12:080:12:12

Is there a cost implication?

0:12:150:12:17

All taken care of.

0:12:170:12:19

Which ever one you think, guys.

0:12:190:12:21

What about allergies?

0:12:210:12:24

I think you should meet her.

0:12:240:12:27

I'll come with you if you like. Moral support.

0:12:270:12:30

Thanks for agreeing to this, Lane.

0:13:020:13:04

Sir.

0:13:040:13:05

Top of the hill, first bench on the left, green jacket.

0:13:220:13:25

Georgie Lane?

0:13:350:13:37

Yeah.

0:13:370:13:38

How was your journey?

0:13:380:13:40

Yeah, fine. Thank you.

0:13:400:13:43

-Did you come down from Manchester?

-Yeah.

0:13:430:13:45

Train?

0:13:450:13:46

They say Guy Fawkes' conspirators came up here to watch

0:13:480:13:52

Parliament explode.

0:13:520:13:54

It's a good place to watch London burn.

0:13:550:13:57

Millions of people down there.

0:13:590:14:01

No idea we're up here watching them.

0:14:010:14:03

Do you know where he is? Where he might be?

0:14:080:14:11

If you only came for information, you're going to be disappointed.

0:14:130:14:17

We need to find him.

0:14:190:14:21

I don't know where he is!

0:14:240:14:26

He had a girlfriend at university.

0:14:320:14:34

Saira.

0:14:350:14:36

Her parents took her up to Manchester.

0:14:380:14:40

She was a Muslim.

0:14:430:14:44

So do you think Saira got him interested in Islam?

0:14:440:14:48

I think he was in love with her.

0:14:480:14:50

And, erm, he wanted to know everything

0:14:510:14:53

he could about the religion - for her.

0:14:530:14:56

Then he started going to the mosque.

0:14:580:15:00

But then it went way, way beyond.

0:15:020:15:05

It... Sorry.

0:15:060:15:08

It's OK.

0:15:080:15:09

Go on.

0:15:110:15:13

Then Saira finished with him.

0:15:160:15:18

I mean, he was heartbroken.

0:15:180:15:20

Then angry.

0:15:210:15:23

But I tried my best, you know?

0:15:250:15:27

I don't know who my son is.

0:15:320:15:33

I was hooded...

0:15:450:15:46

..thrown in the backs of vehicles, I was beaten, kicked...

0:15:480:15:51

..abused.

0:15:520:15:55

Physically and mentally tortured.

0:15:550:15:57

I had my head held back,

0:16:040:16:06

by my hair...

0:16:060:16:08

..while they spat at me.

0:16:100:16:12

I got told that I was going to die.

0:16:170:16:19

Filmed begging for my life.

0:16:210:16:24

All for your son's pleasure.

0:16:270:16:28

And the more pain and torment I was in,

0:16:310:16:34

the closer to heaven your son felt.

0:16:340:16:36

-I'm so sorry...

-No, it's fine.

0:16:360:16:38

-I don't want you to be nice to me.

-OK.

0:16:410:16:43

You wanted to understand what I...

0:16:450:16:47

I went through.

0:16:470:16:49

My friend died in my...in my arms.

0:16:530:16:56

I'll never get her blood off my hands.

0:17:020:17:04

You know, every day I look down...

0:17:080:17:10

..and I can imagine it.

0:17:120:17:14

So sorry...

0:17:170:17:18

My arms were chained so high,

0:17:210:17:25

the pain was so intense, that I wanted to give up.

0:17:250:17:28

I had boots on my head,

0:17:300:17:32

their hands all over my body...

0:17:320:17:36

-But they rescued you.

-Yeah.

0:17:360:17:38

But, you know...

0:17:410:17:43

..I wonder if, er, Abu...

0:17:440:17:47

Jason...

0:17:470:17:49

if he would've...

0:17:490:17:52

I wouldn't have these thoughts in my mind, you know?

0:17:550:17:58

Do you think he's evil?

0:18:030:18:04

I mean, do you think there's no hope,

0:18:050:18:08

that he's just pure evil?

0:18:080:18:12

Yeah.

0:18:190:18:21

Thank you. Right, so go on.

0:19:070:19:09

Well, they're analysing every little flicker.

0:19:090:19:12

What, upstairs?

0:19:120:19:13

Psychologists working with Counter Terrorism.

0:19:130:19:16

Anything else?

0:19:160:19:17

-They found a phone that Al-Shawadify has been using.

-And?

0:19:170:19:20

Photos of potential targets.

0:19:200:19:22

-Including my wedding?

-No.

0:19:240:19:26

-You're about to be called in to see the Brig anyway, though.

-Why?

0:19:260:19:29

Wants to err on the side of caution.

0:19:290:19:31

-Get you to move your wedding back a day or so.

-Oh, piss off.

0:19:320:19:35

-I'm being serious.

-Yeah, on the back of your recommendation!

0:19:350:19:38

I'm only thinking about you.

0:19:380:19:40

No, you're thinking of yourself. You're a fucker.

0:19:400:19:42

Look, it's not a big deal, Mum!

0:19:450:19:47

You're here all week. We're just pushing it back by a day.

0:19:470:19:49

Tell her my mum's ringing round.

0:19:490:19:51

Did you hear that, Mum?

0:19:510:19:53

Grace is calling round to all the guests...

0:19:530:19:54

Yes, the honeymoon is booked...

0:19:540:19:56

Look, Georgie say's it's for everyone's safety, yes.

0:19:560:19:59

Mum, Mum, Mum, I've got to go... I love you.

0:19:590:20:02

-Bye. How you doing?

-Er, yeah. I'm ready.

0:20:020:20:05

OK, cool. We've got to go. Got to go.

0:20:050:20:07

-All right, close your eyes.

-No.

0:20:190:20:21

Go on.

0:20:210:20:22

Open.

0:20:280:20:29

What do you reckon?

0:20:300:20:32

This is Wayne Rooney's house.

0:20:340:20:36

No.

0:20:360:20:38

But it could be ours.

0:20:380:20:40

What?

0:20:400:20:42

-Hello.

-Hi. Hiya.

0:20:520:20:54

-Hi.

-Nice to meet you.

-Nice to meet you.

-Nice to see you again.

0:20:540:20:56

Lovely to see you again...

0:20:560:20:58

Erm, shall I just leave you to it, then?

0:21:000:21:02

-Yeah, thanks. We'll have a look round.

-Thank you.

0:21:020:21:05

Oh. It's so much bigger than it was on the internet!

0:21:070:21:09

-This was the one you picked, right?

-Yeah.

0:21:090:21:12

Dream house? Yeah?

0:21:120:21:13

Wow. It's frigging massive.

0:21:130:21:16

We need 'frigging massive' with all the kids we're going to have.

0:21:160:21:20

You see, all we need now is a goal in the garden.

0:21:200:21:25

I just can't imagine myself living in a place like this, you know?

0:21:290:21:33

I know, it's amazing, isn't it?

0:21:330:21:35

Yeah, it's beautiful.

0:21:370:21:39

Wow, the garden's huge.

0:21:390:21:42

Well, we'll get a gardener.

0:21:420:21:44

So what am I going to do, be a lady who lunches?

0:21:440:21:48

-It is what you wanted, isn't it?

-Yeah.

0:21:490:21:52

-Yeah?

-Yeah, of course it is.

0:21:520:21:54

Just think...

0:21:590:22:01

I'll have to do something else, you know, for me.

0:22:010:22:04

-Would you like a coffee?

-Yes, lovely, thanks!

0:22:060:22:09

PHONE RINGS

0:22:100:22:11

-Oh, sorry, I just need to get this, yeah?

-Yeah.

0:22:110:22:14

Hello?

0:22:180:22:20

Hi, yeah, this is Georgie.

0:22:200:22:22

Oh, hi, Saira, thanks for getting back to me.

0:22:240:22:27

Yeah, yeah, it'd be great to meet.

0:22:290:22:31

Erm...

0:22:310:22:33

Yeah, yeah, I'm sure that'll be possible.

0:22:350:22:38

Right, I'm off. See you later.

0:23:350:23:36

See you.

0:23:360:23:38

Elvis, I am going to see Saira.

0:24:050:24:07

Yeah, I know she's already been interviewed, but if I have

0:24:070:24:11

five minutes to chat, we might find something of significance.

0:24:110:24:14

Yeah. Yeah, at the university.

0:24:140:24:18

Yeah, I'll be fine.

0:24:180:24:19

With a vest.

0:24:210:24:23

I'll be in control.

0:24:250:24:27

This one means everything to you, Abu Jaseer.

0:24:270:24:31

So you won't fail.

0:24:310:24:32

He was always on his own.

0:24:380:24:40

Even in lectures, he'd sit apart and...

0:24:400:24:42

I don't know, I guess I felt sorry for him.

0:24:450:24:46

Is that the reason why you went out with him?

0:24:490:24:52

-Pity?

-No!

0:24:520:24:54

Not really.

0:24:540:24:56

I'd go and sit with him in the canteen.

0:24:580:25:01

He'd stare at me.

0:25:010:25:03

I sensed that he was grateful.

0:25:030:25:05

We went out a couple of times - saw a film, went for a pizza.

0:25:050:25:10

And before I knew it, we were sort of a couple.

0:25:100:25:13

Then he said he wanted me to take him to the mosque.

0:25:160:25:19

Oh, God, I must sound like such a fool.

0:25:230:25:26

-If I was sitting where you are now, that's exactly what I'd think.

-No.

0:25:260:25:29

Not at all.

0:25:290:25:31

I just...floated along.

0:25:350:25:38

Then I sort of said that maybe he should chill out with the mosque.

0:25:380:25:44

And he just lost it with me,

0:25:440:25:45

telling me I wasn't a good Muslim.

0:25:450:25:47

Is that why you ended things with him?

0:25:470:25:50

I tried.

0:25:500:25:51

And he started blaming all the other students for turning me against him.

0:25:510:25:55

Did you hear anything of him after he went to Ethiopia?

0:25:550:25:58

He texted me from the airport when he left.

0:25:590:26:02

He said, "I'll see you again."

0:26:040:26:06

-That's it?

-And my name.

0:26:070:26:08

Well, he used to call me Saba.

0:26:100:26:13

My initials, SA.

0:26:130:26:15

And he'd joke that when I graduated I'd be SABA.

0:26:160:26:22

So he'd call me Saba.

0:26:220:26:24

So when that text came in...

0:26:250:26:27

Well, he hadn't called me that in a really long time.

0:26:290:26:32

I don't know. It was...

0:26:340:26:36

It was like I had him back for a moment.

0:26:370:26:40

It's been really good talking to you.

0:26:480:26:51

Thanks for coming.

0:26:510:26:52

Yeah. Me, too.

0:26:520:26:54

At least when I graduate on Sunday, I can leave Manchester.

0:26:540:26:58

So, that'll be the first day of my new life.

0:26:580:27:02

Yeah. Mine, too

0:27:020:27:04

I'm getting married.

0:27:040:27:06

BACKGROUND TELEVISION NOISE

0:27:060:27:08

Hi.

0:27:140:27:16

You OK?

0:27:160:27:17

Shouldn't I be?

0:27:170:27:18

Yes.

0:27:200:27:21

That's OK, then.

0:27:210:27:23

-SHE SIGHS

-Go on.

-What?

-You tell me.

0:27:230:27:25

Well, how about you tell me who you really just met up with?

0:27:280:27:31

I told you, an old friend.

0:27:310:27:34

Then you had to give Close Protection the slip

0:27:340:27:36

to meet this old friend?

0:27:360:27:37

Yes, because I didn't want the palaver of me telling them

0:27:370:27:39

where I'm going and who with.

0:27:390:27:40

Yeah, maybe cos they might know who he is.

0:27:400:27:43

SHE GROANS

0:27:430:27:44

When you going to stop fucking lying to me, Georgie? Hm?

0:27:440:27:46

I promise you... All right, promise it wasn't Elvis,

0:27:460:27:49

if that's what you're thinking. I promise you.

0:27:490:27:51

I had to see someone so I can draw a line under everything.

0:27:590:28:03

But I promise, OK?

0:28:030:28:06

I promise it wasn't Elvis.

0:28:060:28:08

I went to see Abu's girlfriend from university.

0:28:160:28:18

Why? Why would you do that without protection?

0:28:180:28:21

Because... Maybe I need closure.

0:28:210:28:23

PHONE VIBRATES

0:28:370:28:39

-It's Captain James.

-Take it.

0:28:450:28:47

Boss?

0:28:500:28:51

Tomorrow? OK.

0:28:530:28:55

All right.

0:28:560:28:58

All right, I'll see you in the morning, yeah? At the barracks.

0:28:580:29:01

OK, bye. Bye.

0:29:010:29:03

I want you to come in with me tomorrow.

0:29:090:29:11

Why?

0:29:130:29:15

Cos I want us to walk out together on my last day.

0:29:150:29:19

New beginnings.

0:29:210:29:22

Exactly.

0:29:220:29:24

And I want a chauffeur.

0:29:330:29:34

CHEERING AND SHOUTING

0:29:370:29:40

Well done, lads.

0:29:420:29:44

Well done!

0:29:440:29:46

Lane, we just wanted to say goodbye...and good riddance!

0:29:460:29:50

Oh! Thank you.

0:29:500:29:51

Just a little token of my esteem.

0:29:530:29:55

Oh, Brains, thank you!

0:29:550:29:58

It's a mould of his arse made in chocolate.

0:29:580:30:00

THEY LAUGH

0:30:000:30:01

It was good to meet them.

0:30:060:30:08

-So everything all right?

-Yeah.

0:30:090:30:12

Yeah, I'm just a bit sad.

0:30:120:30:13

And happy at the same time, if you know what I mean.

0:30:130:30:15

George?

0:30:150:30:17

Can I have a quick word?

0:30:170:30:19

Er, yeah.

0:30:190:30:20

Yeah, what is it?

0:30:200:30:22

I just need to brief you on something.

0:30:220:30:23

Well, DI Williams has already briefed me.

0:30:230:30:25

Yeah, well, this is classified, so...

0:30:250:30:27

Well, you two crack on. I'll wait in the car.

0:30:300:30:32

Are you sure?

0:30:320:30:33

-Absolutely.

-Yeah, OK.

0:30:330:30:35

-What's classified?

-Don't marry him.

-Shut up.

0:30:470:30:49

It's too dangerous. Abu is out there somewhere.

0:30:490:30:52

-Don't marry him till you've got your head straight, at least.

-I'm fine.

0:30:540:30:57

-Do you have any new intel?

-Yeah, you're marrying the wrong bloke.

0:30:570:31:00

What, and you're the right one, I suppose?

0:31:000:31:03

Look, we're going to get one chance and I'm not screwing it up this time.

0:31:090:31:12

We need each other. Without each other, we're useless.

0:31:120:31:14

No, you are.

0:31:140:31:16

For not turning up at our wedding day. Now it's too fucking late.

0:31:160:31:18

It's never too late.

0:31:180:31:20

Bye, Elvis.

0:31:230:31:25

Why would he have pictures of you on his wall if he wasn't planning something?

0:31:260:31:30

Do you love me?

0:31:330:31:34

You know I do.

0:31:340:31:36

And you'd do anything for me?

0:31:360:31:38

Yes.

0:31:380:31:40

Find Abu and neutralise him.

0:31:400:31:42

What if they're onto me?

0:31:530:31:54

Worked out my target?

0:31:560:31:57

How can they have worked it out when it's only up there?

0:31:580:32:02

CALM BACKGROUND CHATTER

0:32:060:32:08

Nobody talks to each other.

0:32:120:32:14

Astonishing, that is.

0:32:140:32:15

CHATTER RISES

0:32:180:32:20

Sh, sh!

0:32:200:32:22

Quiet!

0:32:220:32:24

Boys, behave.

0:32:240:32:25

THEY CHEER

0:32:250:32:27

I'm so sorry, they followed me here.

0:32:310:32:33

Oh, don't be silly. They're fine, they're not doing any harm.

0:32:330:32:35

No, it's just an intimate pre-wedding dinner.

0:32:350:32:37

-Er, I can get shot of them, if you want.

-He's kidding.

-Yeah?

0:32:370:32:40

-No, it's fine.

-No, it's fine, I'm joking.

0:32:400:32:42

It's weekend leave before Syria, so...

0:32:420:32:43

Here we are, then. Here's a little something to liven up the party!

0:32:430:32:46

GUESTS GASP

0:32:460:32:48

Pass them down, mate.

0:32:480:32:49

Pass them down!

0:32:490:32:51

Long day tomorrow.

0:32:530:32:55

Anyway, guys. Let's get these down our gullets and don't worry - they're on Dangles' tab!

0:32:550:32:58

Thank you, Dangles.

0:32:580:32:59

Are you ready, everybody? One, two, three.

0:32:590:33:02

THEY GROAN

0:33:040:33:06

I love that burning sensation!

0:33:070:33:08

HE JIBES DRUNKENLY

0:33:110:33:12

GLASS TINKLES

0:33:140:33:15

Lords, ladies and gentlemen,

0:33:150:33:17

if I can have a bit of hush?

0:33:170:33:19

Dad, sit down!

0:33:190:33:20

Unaccustomed as I am...

0:33:200:33:22

I thought the speeches were for tomorrow?

0:33:220:33:24

Yeah, well, the proper speech is tomorrow. But I've just....

0:33:240:33:26

I've got that sorted, it's moving and brilliant.

0:33:260:33:29

I just wanted to say tonight,

0:33:290:33:31

with the coming together of the two families...

0:33:310:33:34

God, that's the Tequila!

0:33:340:33:36

No, seriously, life is full of ups and downs.

0:33:360:33:40

Pigs and troughs.

0:33:400:33:41

Our beloved daughter, Georgie,

0:33:420:33:44

is marrying Faith and Gary's son, Jamie.

0:33:440:33:48

Georgie...

0:33:480:33:50

..is the most remarkable, brave, beautiful woman

0:33:510:33:57

any of us will ever meet.

0:33:570:33:58

I mean, what she's done,

0:34:000:34:02

most of us would've crumbled.

0:34:020:34:04

I know I would.

0:34:040:34:06

And now I look at her.

0:34:080:34:11

Proud dad, I know. But... Sorry!

0:34:110:34:13

Dad, please.

0:34:150:34:16

Hey, how often am I going to get a chance to say in public

0:34:160:34:20

how proud of you I am?

0:34:200:34:22

How much I love you and how it broke my heart

0:34:250:34:27

when I thought of you in that cage with...

0:34:270:34:29

Yeah, I know. Sorry.

0:34:350:34:38

And I would have swapped places in a heartbeat if I could've done,

0:34:380:34:40

cos you don't deserve...that.

0:34:400:34:43

You only deserve love.

0:34:470:34:48

And how lucky are we all, eh?

0:34:520:34:55

She's back!

0:34:550:34:56

Home.

0:34:570:34:59

And you've got us to look after you and take care of you for evermore.

0:34:590:35:02

With Jamie's help, Dad.

0:35:020:35:03

Look after her, lad.

0:35:040:35:07

I will do, sir.

0:35:070:35:09

Right, well, that's me done. Cheers.

0:35:090:35:11

Oh, caught me unawares there.

0:35:160:35:19

I've not cried since February when I got that big gas bill.

0:35:190:35:22

THEY LAUGH

0:35:220:35:24

I can't believe you're leaving me to manage my parents alone tonight.

0:35:260:35:28

You can't see me before the wedding. It's tradition.

0:35:280:35:31

Well, I'll just have to see you at the altar, then.

0:35:310:35:33

Well, I'll be the babe in the veil hurtling down the aisle.

0:35:330:35:36

And I'll be the cool dude in the corner pretending not to be massively over excited.

0:35:360:35:39

TELEVISION: The hunt continues for a man

0:35:390:35:41

wanted in connection with terrorist offences.

0:35:410:35:44

Jason Raynott, who's 21,

0:35:440:35:46

is thought to be in the Greater Manchester area.

0:35:460:35:48

Police say that, if spotted, Raynott shouldn't be approached.

0:35:480:35:51

Anyone who thinks they know of his whereabouts should contact

0:35:510:35:54

police immediately.

0:35:540:35:55

PHONE BEEPS

0:35:580:35:59

PHONE BEEPS

0:36:150:36:17

PHONE BEEPS

0:36:460:36:48

RATTLING

0:37:090:37:11

SHE GRUNTS

0:37:360:37:38

You really think you can stop me?

0:37:380:37:41

Nothing can stop me!

0:37:410:37:42

SHE SCREAMS

0:37:420:37:44

Hey. Are you all right?

0:37:440:37:46

-What happened?

-Dad, I'm sorry, I just...

0:37:460:37:49

-Bad dream?

-Yeah.

0:37:490:37:51

Oh, just ignore me.

0:37:520:37:55

Hey. Don't be daft.

0:37:550:37:57

Yeah, but I am daft, aren't I?

0:37:570:38:00

You should know me by now!

0:38:000:38:02

Georgie.

0:38:020:38:04

He'll be there.

0:38:040:38:05

I guarantee it.

0:38:070:38:08

He's a good lad.

0:38:080:38:10

Now, you're bound to be worried, after what happened last time.

0:38:100:38:13

That's understandable.

0:38:130:38:16

Jamie's mad for you.

0:38:160:38:17

He's properly madly in love with you.

0:38:170:38:20

I've never seen anybody dote on someone the way he looks at you.

0:38:220:38:25

Is everything going to be all right, Dad?

0:38:290:38:31

Course it's going to be all right.

0:38:310:38:33

It's going to be more than all right.

0:38:330:38:35

It's going to be brilliant.

0:38:350:38:37

SHE SOBS

0:38:390:38:40

Trust me, I'm a butcher.

0:38:400:38:42

OK.

0:38:460:38:47

Lie down.

0:38:470:38:49

OK?

0:38:500:38:51

-Thanks, Dad.

-OK. Love you.

-Love you.

0:38:540:38:57

I know, have a good time. OK.

0:39:100:39:13

Hello, people.

0:39:130:39:16

-How are you doing?

-All right. How are you?

0:39:160:39:18

-Yes, I'm all right, yeah. Considering.

-Yes.

0:39:180:39:21

THEY GREET EACH OTHER

0:39:360:39:38

GUESTS CHATTER

0:39:470:39:50

Is there a panto round here?

0:40:310:40:33

Cos the Munter Sisters are ready for their entrance.

0:40:330:40:36

Oh, shut up. You look beautiful.

0:40:360:40:38

-You all right?

-Yeah, I'm just having a dizzy spell.

0:40:390:40:43

Aren't you supposed to, like,

0:40:430:40:44

-put your head between your legs or something?

-Yeah.

0:40:440:40:47

OK, I'll get you some water, yeah?

0:40:470:40:49

-OK, thanks.

-Come on.

0:40:490:40:51

KNOCKING

0:41:150:41:16

It's not like you to turn up on my wedding day.

0:41:270:41:30

Well.

0:41:310:41:33

Listen, they've moved me from Old Trafford to work with Close Protection on you.

0:41:340:41:37

-Who has?

-I have.

0:41:370:41:39

Just to be safe.

0:41:390:41:41

-You promised me you'd catch him.

-Yeah, and I'm keeping that promise.

0:41:410:41:44

Oi!

0:41:440:41:46

-What the hell? You, gone, now! Now!

-Dad, wait. Dad, it's all right.

0:41:460:41:49

-It's all right.

-No, it's not all right. It's all wrong. Clear off.

0:41:490:41:52

Listen, I'm working Close Protection now, Max.

0:41:520:41:54

-I don't care who you're working with. I don't want you anywhere near my family.

-Dad, please.

0:41:540:41:58

-Just one minute.

-It's your wedding day!

-I know, please. Please.

0:41:580:42:02

One minute. One!

0:42:020:42:04

Then I never want to see his face again.

0:42:040:42:07

You're determined to fuck this up for me, aren't you?

0:42:110:42:13

What, because I think your wedding day's a credible target?

0:42:130:42:16

Think about it, George. The first day of your new life.

0:42:160:42:18

You don't think he'd want to ruin that?

0:42:180:42:21

PHONE BEEPS

0:42:220:42:24

You all right?

0:42:350:42:37

Who is it?

0:42:410:42:43

Georgie?

0:42:430:42:44

Do we have a presence at the graduation ceremony?

0:42:520:42:54

What graduation ceremony?

0:42:540:42:56

It Saira's graduation today.

0:42:560:42:57

So?

0:42:570:42:59

So it is a revenge attack, and it is fucking personal.

0:42:590:43:03

It's not me.

0:43:030:43:05

It's her!

0:43:050:43:06

-Bloody hell. What the hell's going on, Georgie?

-Dad, please.

0:43:110:43:15

No! Dad!

0:43:150:43:17

THEY TALK INDISTINCTLY

0:43:200:43:22

Right, that's it. Me, you. Right here, right now.

0:43:280:43:31

-Let's sort this once and for all.

-What are you doing, Max?

0:43:310:43:33

You're making a scene, calm down.

0:43:330:43:34

It's her wedding day, for God's sake, Elvis. Just go, please?

0:43:340:43:37

-You are not going!

-Dad, we've got to go somewhere.

0:43:370:43:41

You're running away with that?!

0:43:410:43:43

Epic.

0:43:490:43:51

We need backup at the university right now. We are en route.

0:43:520:43:55

First response heading there now.

0:43:560:43:58

It's here on the left.

0:44:090:44:11

I'm sorry, lad.

0:45:010:45:02

SIREN BLARES

0:45:250:45:27

GENERAL CHATTER

0:45:350:45:38

Hello!

0:45:500:45:51

GENERAL CHATTER

0:45:530:45:56

Target confirmed. Eyes on.

0:46:050:46:07

Repeat, eyes on target.

0:46:070:46:09

TYRES SCREECH

0:46:110:46:14

INDISTINCT RADIO CHATTER

0:46:140:46:16

Allahu akbar!

0:46:360:46:38

HE FIRES SHOT

0:46:380:46:39

SCREAMING

0:46:390:46:42

-Allahu akbar!

-Jason!

-Nobody move!

0:46:420:46:45

Nobody move.

0:46:450:46:47

I will blow this place up!

0:46:470:46:49

Allahu akbar!

0:46:510:46:54

Abu, Abu, let her go.

0:46:560:46:58

-Jason, please.

-You think this is about you?!

0:46:580:47:00

It's not about you, it's about God!

0:47:000:47:03

It's fucking typical you and your fucking privilege thinking it is!

0:47:030:47:06

Abu. Let her go...

0:47:060:47:09

Inshallah. I am being a good Muslim by blowing up the kafir.

0:47:090:47:14

I took you to the mosque... I was always there for you.

0:47:140:47:18

They wouldn't want you to do this, you know that, don't you, Jason?

0:47:180:47:22

-Ja...

-I'm not Jason any more.

0:47:220:47:25

Please.

0:47:260:47:28

Please.

0:47:280:47:30

SHE WHIMPERS

0:47:300:47:33

CRYING

0:47:330:47:36

In position, boss.

0:47:380:47:39

No, hold your fire and wait for my signal.

0:47:390:47:41

No collateral. Repeat, no collateral.

0:47:410:47:43

SHE GASPS

0:47:430:47:45

HE WHISPERS

0:47:450:47:46

Inshallah.

0:47:490:47:51

Inshallah.

0:47:510:47:53

Abu Jaseer!

0:47:550:47:57

Elvis.

0:48:030:48:04

Why don't you be a man?

0:48:060:48:08

You let the female go...

0:48:140:48:16

Engage!

0:48:180:48:19

SHOT FIRED SCREAMING

0:48:190:48:21

ONE SHOT FIRED

0:48:210:48:23

ELVIS! Contact!

0:48:230:48:26

Gunshot wound, right abdomen, get me an ambulance!

0:48:260:48:30

SHOUTING

0:48:300:48:32

SIRENS BLARE

0:48:320:48:36

REGULAR ELECTRONIC BLEEPING

0:48:380:48:40

I knew you'd pull a stunt to stop me getting married!

0:49:000:49:03

You're here, though, aren't you?

0:49:130:49:15

All is well in the world.

0:49:190:49:21

SOMBRE MUSIC PLAYS

0:49:470:49:50

Elvis got shot.

0:50:580:51:00

He's in the hospital.

0:51:040:51:06

Maybe I could finish him off on my next shift.

0:51:090:51:12

It's not him, though, is it?

0:51:210:51:23

No-one's turned my head, Jamie.

0:51:300:51:33

I'm just not the settling down type.

0:51:380:51:41

I'm sorry, I really want to, but I...

0:51:430:51:45

You just can't seem to manage it?

0:51:450:51:47

Yeah.

0:51:490:51:51

Georgie.

0:53:070:53:08

You're about to be court-martialled.

0:53:080:53:10

Oh. Oh, come here, love.

0:53:240:53:26

It's all right, darling. It's all right.

0:53:290:53:32

You all right?

0:53:320:53:34

Ohhh, bet you hate me.

0:53:340:53:37

What are you talking about?

0:53:370:53:40

We love you so much, Georgie.

0:53:400:53:43

Well, I mean, we're getting used to this -

0:53:430:53:46

it's not like it's the first time, is it?

0:53:470:53:50

I didn't plan for this to happen.

0:53:540:53:57

When I woke up this morning,

0:53:590:54:00

I thought I'd be a married woman by now.

0:54:000:54:03

Maybe it's not for everyone.

0:54:030:54:05

Maybe not, no.

0:54:090:54:11

So what will you do now, Georgie?

0:54:130:54:15

I guess you're heading off to Syria?

0:54:180:54:21

Come here.

0:54:240:54:26

Hey.

0:54:290:54:31

-Hi.

-Hi.

0:55:130:55:16

Hi!

0:55:180:55:19

-It is so good to see you, Nafula.

-And you.

0:55:220:55:25

I wasn't sure if I would see you again.

0:55:250:55:27

Well, I fancied coming back for my honeymoon.

0:55:270:55:29

Just without a husband?

0:55:290:55:30

They're overrated!

0:55:300:55:32

And you don't have one?

0:55:320:55:33

I've got something much more important, a job to do.

0:55:330:55:37

With the army?

0:55:370:55:38

I can't leave now.

0:55:380:55:40

SHE LAUGHS

0:55:400:55:43

Download Subtitles

SRT

ASS