Pennod 2 Rhan 2 Y Gwyll
Similar Content
Browse content similar to Pennod 2 Rhan 2. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-. | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Laura Dean, 24. | 0:00:00 | 0:00:01 | |
-Laura Dean, 24. - -She was strangled, sir. | 0:00:01 | 0:00:03 | |
-Did she have an affair? | 0:00:03 | 0:00:04 | |
-Did she have an affair? - -Lewis John. | 0:00:04 | 0:00:05 | |
-The painter? | 0:00:06 | 0:00:07 | |
-The painter? - -He asked her to model for him. | 0:00:07 | 0:00:09 | |
-She was obsessed with him. | 0:00:09 | 0:00:11 | |
-Do you sleep with the models? | 0:00:11 | 0:00:11 | |
-Do you sleep with the models? - -Not all of them. | 0:00:11 | 0:00:13 | |
-Did you know Laura had a boyfriend? | 0:00:13 | 0:00:16 | |
-I loved her. Why wasn't that enough? | 0:00:16 | 0:00:18 | |
-Joanna Miller accused you -of assault when she was 17. | 0:00:19 | 0:00:22 | |
-I've said everything -I wanted to say about him. | 0:00:22 | 0:00:25 | |
-It was a lifetime ago. | 0:00:25 | 0:00:27 | |
-Joanna had a crush on my husband. | 0:00:27 | 0:00:29 | |
-We're all guilty of -trying to attract attention... | 0:00:29 | 0:00:34 | |
-..at some point. | 0:00:34 | 0:00:35 | |
-I thought you had it covered. | 0:00:36 | 0:00:38 | |
-Devil's Bridge? | 0:00:39 | 0:00:40 | |
-Eh? | 0:00:40 | 0:00:41 | |
-I lost control. | 0:00:42 | 0:00:43 | |
-Robert and I agree it would be -better for everyone... | 0:00:43 | 0:00:47 | |
-..if his death -was ruled as a suicide. | 0:00:47 | 0:00:50 | |
-Tom, you're part of an enquiry where -the person in question is dead. | 0:00:51 | 0:00:55 | |
-DS Owens will take over until -an independent investigator arrives. | 0:00:55 | 0:00:59 | |
-Superintendent John Powell -will lead the Iwan Thomas case. | 0:01:00 | 0:01:03 | |
-You killed him. -His blood is on your hands! | 0:01:03 | 0:01:07 | |
-We'll get to the bottom of this. | 0:01:07 | 0:01:10 | |
-And then everyone can move on. | 0:01:10 | 0:01:13 | |
-DI Rhys. | 0:02:03 | 0:02:05 | |
-Sir. | 0:02:05 | 0:02:06 | |
-You were in Bontnewydd -when you joined the Force. | 0:02:13 | 0:02:17 | |
-Yes, when I joined, sir. | 0:02:19 | 0:02:21 | |
-Did you meet -Superintendent John Powell? | 0:02:29 | 0:02:32 | |
-Did your paths cross? | 0:02:36 | 0:02:38 | |
-I was only a PC. | 0:02:43 | 0:02:44 | |
-Was there anything else, sir? | 0:02:49 | 0:02:51 | |
-No, that was all. | 0:02:55 | 0:02:56 | |
-Have we got the pathology report? | 0:03:16 | 0:03:17 | |
-Have we got the pathology report? - -We're still waiting for it, sir. | 0:03:17 | 0:03:20 | |
-Sir? | 0:03:35 | 0:03:35 | |
-Sir? - -Yes? | 0:03:35 | 0:03:37 | |
-I'm not trying... | 0:03:45 | 0:03:45 | |
-I'm not trying... - -Sian. | 0:03:45 | 0:03:47 | |
-Just do your best. | 0:03:48 | 0:03:50 | |
-Mared? | 0:04:19 | 0:04:21 | |
-What are you doing here? | 0:04:25 | 0:04:27 | |
-They asked me -to look after the case. | 0:04:29 | 0:04:31 | |
-I didn't have a choice. | 0:04:32 | 0:04:34 | |
-Is it a problem? | 0:04:36 | 0:04:38 | |
-I don't know yet. | 0:04:40 | 0:04:41 | |
-TELEVISION | 0:05:06 | 0:05:08 | |
-Hi. | 0:05:23 | 0:05:24 | |
-Sorry. | 0:05:24 | 0:05:26 | |
-Is everything OK? | 0:05:26 | 0:05:27 | |
-Is everything OK? - -There's no electricity. | 0:05:27 | 0:05:30 | |
-The fuse box isn't working -for the hundredth time. | 0:05:30 | 0:05:34 | |
-I haven't sorted the wiring yet. | 0:05:36 | 0:05:38 | |
-Whisky? | 0:05:41 | 0:05:43 | |
-Whisky? - -Yes. | 0:05:43 | 0:05:44 | |
-Just add it to the bill. | 0:05:49 | 0:05:51 | |
-There's no need. | 0:05:51 | 0:05:53 | |
-It'll help towards the wiring. | 0:05:53 | 0:05:55 | |
-It was my grandparents' place. | 0:06:02 | 0:06:04 | |
-I used to come here as a child. | 0:06:06 | 0:06:08 | |
-I loved it. | 0:06:09 | 0:06:10 | |
-The sea. | 0:06:12 | 0:06:13 | |
-Happy times. | 0:06:16 | 0:06:17 | |
-So, you took it on. | 0:06:19 | 0:06:21 | |
-Yes. | 0:06:22 | 0:06:23 | |
-They were getting old... | 0:06:24 | 0:06:26 | |
-..and my marriage was over. | 0:06:26 | 0:06:29 | |
-Hm. | 0:06:31 | 0:06:32 | |
-Why are you here? | 0:06:50 | 0:06:52 | |
-Work posted me here. | 0:06:53 | 0:06:55 | |
-Exiled! | 0:06:57 | 0:06:58 | |
-Yes, something like that. | 0:06:58 | 0:07:00 | |
-Someone from the police -called here today. | 0:07:06 | 0:07:09 | |
-They were asking about you. | 0:07:10 | 0:07:12 | |
-They asked -where you were last night. | 0:07:15 | 0:07:17 | |
-I thought you were the policeman. | 0:07:21 | 0:07:23 | |
-Sometimes, it doesn't help. | 0:07:25 | 0:07:27 | |
-I try to do the best thing, but... | 0:07:30 | 0:07:32 | |
-Well... | 0:07:34 | 0:07:35 | |
-It's complicated. | 0:07:37 | 0:07:39 | |
-What do they think you've done? | 0:07:47 | 0:07:50 | |
-They think I've killed someone. | 0:07:58 | 0:08:00 | |
-I didn't. | 0:08:09 | 0:08:10 | |
-How's Elin? | 0:08:30 | 0:08:32 | |
-She's fine. | 0:08:36 | 0:08:38 | |
-She's probably thinking -about going to college. | 0:08:39 | 0:08:42 | |
-Looking at universities... | 0:08:44 | 0:08:45 | |
-Looking at universities... - -John. | 0:08:45 | 0:08:46 | |
-Listen... | 0:08:50 | 0:08:51 | |
-If I could turn back the clock... | 0:08:52 | 0:08:54 | |
-I never asked you for anything. | 0:08:59 | 0:09:02 | |
-I had a wife. | 0:09:02 | 0:09:04 | |
-A family. | 0:09:05 | 0:09:07 | |
-I do remember. | 0:09:12 | 0:09:14 | |
-She's still my daughter. | 0:09:22 | 0:09:24 | |
-She isn't your daughter. | 0:09:31 | 0:09:33 | |
-She was never your daughter. | 0:09:36 | 0:09:38 | |
-. | 0:12:30 | 0:12:30 | |
-Subtitles | 0:12:35 | 0:12:35 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:12:35 | 0:12:37 | |
-MOBILE PHONE | 0:13:37 | 0:13:39 | |
-Mathias. | 0:13:40 | 0:13:42 | |
-This is where -we used to hide as kids. | 0:14:03 | 0:14:07 | |
-You caught me by surprise -when you asked me about Lewis. | 0:14:23 | 0:14:27 | |
-I put it behind me -a long time ago... | 0:14:30 | 0:14:33 | |
-..and I moved on. | 0:14:33 | 0:14:35 | |
-I'm sorry for bringing it up again. | 0:14:36 | 0:14:38 | |
-How did you start modelling for him? | 0:14:41 | 0:14:44 | |
-I served tables on the seafront. | 0:14:44 | 0:14:47 | |
-It was just a weekend job. | 0:14:47 | 0:14:49 | |
-I was seventeen. | 0:14:51 | 0:14:52 | |
-I was still at school. | 0:14:55 | 0:14:57 | |
-Modelling made me feel like a woman. | 0:15:00 | 0:15:03 | |
-I would sit for him -and he'd ask me to undress. | 0:15:08 | 0:15:11 | |
-Were you comfortable with it? | 0:15:14 | 0:15:16 | |
-I don't know. | 0:15:17 | 0:15:18 | |
-Did he ask you to sit for him? | 0:15:20 | 0:15:24 | |
-Did he ask you to sit for him? - -No, she did. | 0:15:24 | 0:15:25 | |
-Anna. | 0:15:26 | 0:15:27 | |
-His wife? | 0:15:27 | 0:15:29 | |
-I didn't see it at the time. | 0:15:30 | 0:15:32 | |
-But it was her, really. | 0:15:33 | 0:15:35 | |
-She approached me -and was very flattering. | 0:15:36 | 0:15:40 | |
-She said I was unique... | 0:15:43 | 0:15:45 | |
-..and intriguing. | 0:15:46 | 0:15:47 | |
-Did she know you were -only seventeen? | 0:15:49 | 0:15:52 | |
-Seventeen going on thirty. | 0:15:53 | 0:15:55 | |
-Anna would place me in a pose. | 0:15:58 | 0:16:02 | |
-It was as if she was tempting him. | 0:16:05 | 0:16:07 | |
-But you felt you had to make -an allegation against him. | 0:16:08 | 0:16:12 | |
-They said -there was insufficient evidence. | 0:16:17 | 0:16:20 | |
-Perhaps they were right. | 0:16:21 | 0:16:23 | |
-Perhaps they were wrong. | 0:16:23 | 0:16:25 | |
-I decided to put it all behind me -and move on. | 0:16:27 | 0:16:32 | |
-Yeah. | 0:16:33 | 0:16:34 | |
-But things like that -never leave you, do they? | 0:16:36 | 0:16:39 | |
-You're early. | 0:17:06 | 0:17:07 | |
-I know. | 0:17:08 | 0:17:09 | |
-Sir. | 0:17:10 | 0:17:11 | |
-Sit down. | 0:17:11 | 0:17:13 | |
-I'll stand, thank you. | 0:17:13 | 0:17:16 | |
-Fine. | 0:17:19 | 0:17:21 | |
-DCI Mathias... | 0:17:26 | 0:17:28 | |
-What are your feelings towards him? | 0:17:31 | 0:17:34 | |
-My feelings? | 0:17:35 | 0:17:36 | |
-Has he ever caused you concern? | 0:17:38 | 0:17:40 | |
-His manner of interrogation. | 0:17:41 | 0:17:43 | |
-The way he deals with cases. | 0:17:44 | 0:17:46 | |
-You know our job is difficult. | 0:17:48 | 0:17:51 | |
-Do you regard him as a friend? | 0:17:51 | 0:17:54 | |
-Do you regard him as a friend? - -Yes, I do. | 0:17:54 | 0:17:55 | |
-Does he regard you as a friend? | 0:17:58 | 0:18:01 | |
-Does he regard you as a friend? - -Ask him. | 0:18:01 | 0:18:02 | |
-You must talk, discuss problems... | 0:18:02 | 0:18:04 | |
-You must talk, discuss problems... - -Like a family? | 0:18:04 | 0:18:06 | |
-Why am I here? -Just ask the question. | 0:18:06 | 0:18:09 | |
-You couldn't get hold of -DCI Mathias the other night. | 0:18:09 | 0:18:13 | |
-Did he tell you where he'd been? | 0:18:13 | 0:18:15 | |
-Do you know where...? | 0:18:16 | 0:18:17 | |
-Do you know where...? - -He was looking for Iwan Thomas. | 0:18:17 | 0:18:19 | |
-You already know that! | 0:18:20 | 0:18:22 | |
-Mared! | 0:18:22 | 0:18:24 | |
-Come in. | 0:18:39 | 0:18:41 | |
-TAPPING | 0:19:14 | 0:19:16 | |
-Do you choose all the models? | 0:19:22 | 0:19:24 | |
-No, not all of them. | 0:19:25 | 0:19:26 | |
-But you decide who he paints -and how he paints them. | 0:19:27 | 0:19:32 | |
-At the start, -he felt guilty about it. | 0:19:33 | 0:19:37 | |
-Guilty? | 0:19:37 | 0:19:38 | |
-Guilty? - -For wanting them. | 0:19:38 | 0:19:41 | |
-He was afraid he'd hurt me. | 0:19:41 | 0:19:44 | |
-Shouldn't a line be drawn -between an artist and a model? | 0:19:48 | 0:19:52 | |
-Should there be one? | 0:19:56 | 0:19:57 | |
-A line? | 0:19:58 | 0:19:59 | |
-A line? - -Yes. | 0:19:59 | 0:20:00 | |
-A professional line. | 0:20:00 | 0:20:02 | |
-You're a professional. | 0:20:03 | 0:20:05 | |
-Have you ever crossed the line? | 0:20:06 | 0:20:09 | |
-They pick themselves. | 0:20:16 | 0:20:17 | |
-I spot them a mile off. | 0:20:18 | 0:20:21 | |
-Lewis doesn't have a type, -if that's what you mean. | 0:20:23 | 0:20:27 | |
-What about Laura Dean? | 0:20:37 | 0:20:39 | |
-What about her? | 0:20:39 | 0:20:40 | |
-Was she different from the others? | 0:20:41 | 0:20:43 | |
-No. | 0:20:44 | 0:20:46 | |
-Didn't she sleep over -like Joanna Miller? | 0:20:46 | 0:20:50 | |
-We've got a spare room. | 0:20:53 | 0:20:55 | |
-You seem very comfortable -with his indiscretions. | 0:20:57 | 0:21:00 | |
-He develops obsessions. | 0:21:01 | 0:21:03 | |
-Obsessions come and go. | 0:21:03 | 0:21:05 | |
-They were no different. | 0:21:07 | 0:21:09 | |
-They mean nothing to him -once he's finished with them. | 0:21:10 | 0:21:15 | |
-They fascinate him for a while. | 0:21:17 | 0:21:20 | |
-Once they're out of the limelight... | 0:21:23 | 0:21:26 | |
-..they disappear. | 0:21:31 | 0:21:32 | |
-All of them? | 0:21:39 | 0:21:40 | |
-All of them. | 0:21:45 | 0:21:47 | |
-CAR ENGINE | 0:21:48 | 0:21:50 | |
-The pathology results, ma'am. | 0:22:19 | 0:22:21 | |
-Yes? | 0:22:34 | 0:22:35 | |
-Laura Dean was pregnant. | 0:22:36 | 0:22:38 | |
-. | 0:22:54 | 0:22:54 | |
-Subtitles | 0:22:59 | 0:22:59 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:22:59 | 0:23:01 | |
-Ifan? | 0:23:49 | 0:23:51 | |
-Sorry. | 0:23:51 | 0:23:53 | |
-Erm... | 0:23:53 | 0:23:55 | |
-I had... | 0:23:55 | 0:23:57 | |
-I had to come to work. | 0:23:59 | 0:24:01 | |
-I was... erm... | 0:24:01 | 0:24:02 | |
-Erm... | 0:24:04 | 0:24:05 | |
-It's easier than being at home. | 0:24:07 | 0:24:09 | |
-It's better to keep busy. | 0:24:10 | 0:24:12 | |
-If you find the right soil -and the right light... | 0:24:26 | 0:24:29 | |
-..the temperature and water... | 0:24:31 | 0:24:34 | |
-..it pays off. | 0:24:36 | 0:24:37 | |
-You're rewarded. | 0:24:40 | 0:24:41 | |
-You get something back -for the care you give them. | 0:24:44 | 0:24:48 | |
-Can we talk somewhere, please? | 0:24:50 | 0:24:53 | |
-We're alone. | 0:24:56 | 0:24:57 | |
-We can talk here. | 0:24:58 | 0:25:00 | |
-Laura was pregnant. | 0:25:02 | 0:25:03 | |
-The pathology report -came back this morning. | 0:25:06 | 0:25:09 | |
-It was very early. Only eight weeks. | 0:25:10 | 0:25:14 | |
-No... | 0:25:15 | 0:25:16 | |
-We're sorry. | 0:25:17 | 0:25:19 | |
-I didn't know. | 0:25:28 | 0:25:29 | |
-The pathologists ran tests to detect -anything unusual in Laura's blood... | 0:25:39 | 0:25:44 | |
-..and they matched your DNA. | 0:25:45 | 0:25:47 | |
-What? | 0:25:51 | 0:25:53 | |
-Well... | 0:25:54 | 0:25:56 | |
-You were the father. | 0:25:57 | 0:26:00 | |
-No. | 0:26:02 | 0:26:03 | |
-No, no... | 0:26:04 | 0:26:05 | |
-It's a mistake. | 0:26:05 | 0:26:08 | |
-It can't be. | 0:26:10 | 0:26:11 | |
-You've made a mistake. | 0:26:11 | 0:26:13 | |
-It can't be. | 0:26:13 | 0:26:14 | |
-No. | 0:26:15 | 0:26:16 | |
-It's not mine. | 0:26:18 | 0:26:19 | |
-It's not mine! | 0:26:20 | 0:26:22 | |
-Ifan? | 0:26:23 | 0:26:24 | |
-Ifan? - -Get out! | 0:26:24 | 0:26:25 | |
-Leave! Get out! | 0:26:26 | 0:26:27 | |
-Ifan? | 0:26:27 | 0:26:28 | |
-Ifan? - -No! | 0:26:28 | 0:26:29 | |
-No! | 0:26:31 | 0:26:32 | |
-No! | 0:26:33 | 0:26:34 | |
-No! | 0:26:34 | 0:26:36 | |
-He's got a clean record. | 0:27:06 | 0:27:07 | |
-I'll make a few phone calls -to see what I can find out. | 0:27:12 | 0:27:16 | |
-Can't you leave me alone? | 0:27:44 | 0:27:46 | |
-We want to talk. | 0:27:47 | 0:27:49 | |
-About DCI Mathias. | 0:27:51 | 0:27:53 | |
-Iwan must've talked to you -or confided in you... | 0:27:57 | 0:28:02 | |
-..about things that bothered him. | 0:28:03 | 0:28:05 | |
-Iwan was a drinker. | 0:28:09 | 0:28:10 | |
-When he drank, he talked. | 0:28:12 | 0:28:14 | |
-It was difficult to know -what to believe. | 0:28:15 | 0:28:17 | |
-You made some serious accusations -yesterday, Mr Thomas. | 0:28:18 | 0:28:23 | |
-I was angry yesterday. | 0:28:24 | 0:28:25 | |
-With myself. | 0:28:27 | 0:28:28 | |
-For not doing more to help him. | 0:28:30 | 0:28:31 | |
-It got the better of me. | 0:28:32 | 0:28:34 | |
-I shouldn't have said anything. | 0:28:34 | 0:28:36 | |
-Listen... | 0:28:40 | 0:28:41 | |
-If you know something... | 0:28:43 | 0:28:44 | |
-..it's better to work with us. | 0:28:46 | 0:28:48 | |
-It's better to work on your own. | 0:28:53 | 0:28:56 | |
-Now... | 0:28:59 | 0:29:00 | |
-..I've got things to do. | 0:29:01 | 0:29:03 | |
-Is that what Iwan was doing? | 0:29:05 | 0:29:07 | |
-Working on his own? | 0:29:07 | 0:29:09 | |
-Iwan didn't know what he was doing -from one day to the next. | 0:29:12 | 0:29:16 | |
-You could help us. | 0:29:16 | 0:29:18 | |
-For his sake. | 0:29:19 | 0:29:21 | |
-For his sake? | 0:29:23 | 0:29:24 | |
-When have you done anything -for his sake? | 0:29:25 | 0:29:28 | |
-What did he mean -when he said it was a mistake? | 0:29:37 | 0:29:40 | |
-Why was the baby a mistake? | 0:29:40 | 0:29:42 | |
-Why was the baby a mistake? - -He was upset. | 0:29:42 | 0:29:43 | |
-That was rage, not grief. | 0:29:44 | 0:29:46 | |
-Is that how someone reacts... | 0:29:46 | 0:29:48 | |
-..when the person they've lost -and loved was expecting their baby? | 0:29:48 | 0:29:53 | |
-Laura lied about -the gallery opening on Wednesday... | 0:29:54 | 0:29:58 | |
-..because she was with Lewis John. | 0:29:58 | 0:30:01 | |
-She went to work on Thursday -and left at the usual time. | 0:30:01 | 0:30:04 | |
-Correct. | 0:30:05 | 0:30:06 | |
-Was Ifan working on Friday? | 0:30:06 | 0:30:08 | |
-His employers said he was there -and left late as usual. | 0:30:08 | 0:30:11 | |
-Was there anything unusual -about his behaviour? | 0:30:12 | 0:30:15 | |
-No, they said he behaved normally. | 0:30:15 | 0:30:18 | |
-Nothing different, then. | 0:30:18 | 0:30:20 | |
-No. He left early on Wednesday -and was ill on Thursday. | 0:30:20 | 0:30:24 | |
-What was wrong? | 0:30:24 | 0:30:26 | |
-They didn't say. -He just said he was ill. | 0:30:26 | 0:30:29 | |
-Ifan didn't know Laura was pregnant. | 0:30:30 | 0:30:33 | |
-Ifan didn't know Laura was pregnant. - -Maybe she didn't know herself. | 0:30:33 | 0:30:35 | |
-But she was eight weeks gone. | 0:30:35 | 0:30:37 | |
-Maybe he thought it wasn't his baby. | 0:30:37 | 0:30:40 | |
-He'd said Laura was seeing someone. | 0:30:40 | 0:30:43 | |
-Why did he leave work early -on Wednesday? | 0:30:43 | 0:30:47 | |
-We don't know. -He didn't tell anyone. | 0:30:47 | 0:30:50 | |
-He's been lying to us. | 0:30:52 | 0:30:53 | |
-I think he left work early -to follow Laura... | 0:30:58 | 0:31:01 | |
-..and find out where she was going. | 0:31:02 | 0:31:04 | |
-He knew about the affair. | 0:31:04 | 0:31:06 | |
-He didn't call her in Caernarfon -because she was with Lewis John. | 0:31:06 | 0:31:10 | |
-He wasn't in work on Thursday -because he'd found out the truth. | 0:31:11 | 0:31:15 | |
-The messages, texts, meeting her and -reporting her missing was all a lie. | 0:31:15 | 0:31:20 | |
-He knew Laura wasn't coming back -because he'd killed her. | 0:31:21 | 0:31:24 | |
-The only thing he didn't know until -now is that he'd fathered the child. | 0:31:25 | 0:31:29 | |
-Send an unit to Ifan Riley's house. | 0:31:31 | 0:31:34 | |
-Send an unit to Ifan Riley's house. - -OK, sir. | 0:31:34 | 0:31:36 | |
-Ifan Riley?! | 0:32:05 | 0:32:06 | |
-There's no sign of him, sir. | 0:32:23 | 0:32:26 | |
-His car isn't here. | 0:32:26 | 0:32:28 | |
-OK, Lloyd. | 0:32:28 | 0:32:29 | |
-I know where he might be. | 0:32:39 | 0:32:40 | |
-. | 0:32:41 | 0:32:42 | |
-Subtitles | 0:32:46 | 0:32:46 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:32:46 | 0:32:48 | |
-You took her from me. | 0:33:31 | 0:33:33 | |
-Who are you? | 0:33:35 | 0:33:37 | |
-You stole Laura from me. | 0:33:42 | 0:33:45 | |
-Ifan? | 0:33:46 | 0:33:47 | |
-You treated her like an object. | 0:33:53 | 0:33:57 | |
-No, I didn't. | 0:33:58 | 0:34:00 | |
-I cared about Laura. | 0:34:04 | 0:34:05 | |
-No, you didn't. | 0:34:08 | 0:34:09 | |
-You only care about this. | 0:34:13 | 0:34:14 | |
-I gave her everything. | 0:34:28 | 0:34:30 | |
-And then you came along. | 0:34:32 | 0:34:34 | |
-You put ideas in her head. | 0:34:35 | 0:34:37 | |
-You made her feel special. | 0:34:38 | 0:34:40 | |
-Whatever you think happened here... | 0:34:45 | 0:34:47 | |
-..you're wrong. | 0:34:50 | 0:34:51 | |
-You poisoned her against me. | 0:34:59 | 0:35:02 | |
-No, I didn't. | 0:35:03 | 0:35:04 | |
-Laura died because of you. | 0:35:06 | 0:35:10 | |
-Huh! | 0:35:18 | 0:35:20 | |
-Phone the house. | 0:35:27 | 0:35:28 | |
-Lewis? | 0:35:34 | 0:35:35 | |
-GROANING | 0:35:35 | 0:35:38 | |
-FRANTIC BREATHING | 0:35:38 | 0:35:40 | |
-Lewis! Lewis! | 0:35:42 | 0:35:44 | |
-Oh, God! Oh, God! | 0:35:46 | 0:35:47 | |
-It's Ifan! | 0:35:48 | 0:35:49 | |
-Ifan. | 0:35:49 | 0:35:50 | |
-What have you done?! | 0:35:53 | 0:35:54 | |
-What have you done?! - -Please! | 0:35:54 | 0:35:55 | |
-I need help, Ifan. | 0:35:56 | 0:35:58 | |
-Please! | 0:35:58 | 0:35:59 | |
-You and him. You're both the same. | 0:35:59 | 0:36:01 | |
-No! No! | 0:36:02 | 0:36:04 | |
-No! | 0:36:04 | 0:36:06 | |
-Let her go! Let her go! | 0:36:06 | 0:36:08 | |
-No! | 0:36:09 | 0:36:10 | |
-CAR ENGINE | 0:36:15 | 0:36:17 | |
-Help! Help! | 0:36:19 | 0:36:20 | |
-Help! Help! Help! | 0:36:21 | 0:36:23 | |
-I've got a knife! | 0:36:29 | 0:36:30 | |
-SHALLOW BREATHING | 0:36:55 | 0:36:57 | |
-Put the knife down, Ifan. | 0:37:03 | 0:37:06 | |
-Let them go. | 0:37:20 | 0:37:21 | |
-This was her choice. | 0:37:23 | 0:37:24 | |
-It was Laura's choice. | 0:37:26 | 0:37:28 | |
-It's their fault. | 0:37:28 | 0:37:30 | |
-They've taken -everything away from me! | 0:37:30 | 0:37:33 | |
-SHE WHIMPERS | 0:37:38 | 0:37:39 | |
-I'd known for months. | 0:37:40 | 0:37:41 | |
-That she'd been lying. | 0:37:44 | 0:37:46 | |
-In the end, I had to know the truth. | 0:37:49 | 0:37:52 | |
-Tell me, Ifan... | 0:37:59 | 0:38:00 | |
-HE MOANS | 0:38:01 | 0:38:03 | |
-What happened -when she came home the next day? | 0:38:05 | 0:38:08 | |
-I just wanted her to tell me why. | 0:38:13 | 0:38:16 | |
-She said -she didn't love me any more. | 0:38:19 | 0:38:21 | |
-That I was suffocating her. | 0:38:23 | 0:38:25 | |
-Put the knife down, Ifan. | 0:38:32 | 0:38:34 | |
-She said she was in love -with someone else. | 0:38:36 | 0:38:39 | |
-And that she was pregnant. | 0:38:40 | 0:38:42 | |
-She said it was his baby. | 0:38:45 | 0:38:47 | |
-I believed her. | 0:38:51 | 0:38:52 | |
-I lost control. | 0:38:56 | 0:38:58 | |
-I grabbed her. | 0:38:59 | 0:39:01 | |
-I strangled her. | 0:39:03 | 0:39:05 | |
-Why did she have to lie? | 0:39:16 | 0:39:18 | |
-Ifan, look at me. | 0:39:19 | 0:39:21 | |
-Give me the knife. | 0:39:26 | 0:39:27 | |
-Come on. | 0:39:43 | 0:39:44 | |
-That's it. Slowly. | 0:39:54 | 0:39:55 | |
-Come on. | 0:39:56 | 0:39:57 | |
-Do you have everything? | 0:41:53 | 0:41:55 | |
-Yes. | 0:41:56 | 0:41:58 | |
-If you need anything at all, -just ask. | 0:41:59 | 0:42:02 | |
-Thanks. | 0:42:02 | 0:42:03 | |
-Did you speak to his cousin, -Gareth Thomas? | 0:42:08 | 0:42:11 | |
-Yes. | 0:42:12 | 0:42:14 | |
-Do you think he knows something? | 0:42:16 | 0:42:18 | |
-More than he's letting on. | 0:42:19 | 0:42:21 | |
-S4C Subtitles by Tinopolis | 0:45:07 | 0:45:10 | |
-. | 0:45:10 | 0:45:10 |
