Rhaglen 3 Cofio


Download Subtitles

SRT

ASS


Rhaglen 3

Mae'r band yn edrych yn ol ar y bywyd roc a rol gyda Lisa Gwilym. Seventies' supergroup Edward H. Dafis look back at their rock 'n roll years.


Similar Content

Browse content similar to Rhaglen 3. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-888

0:00:000:00:00

-888

-

-888

0:00:000:00:02

-888

0:00:060:00:07

-# Remember

0:00:100:00:11

-# Remember #

0:00:200:00:22

-We're recalling one of Wales's

-most famous rock bands.

0:00:240:00:27

-Five individuals who created

-a unique sound for their loyal fans.

0:00:280:00:32

-Although the group broke up

-during the early 1980s...

0:00:320:00:36

-..they were a pioneering force

-on the Welsh music scene.

0:00:360:00:40

-Let's reflect on the careers...

0:00:400:00:42

-..of Dewi, John,

-Hefin, Charli and Cleif...

0:00:430:00:46

-..aka Edward H Dafis.

0:00:460:00:47

-# Hot thing, hot thing,

-where are you going?

0:00:480:00:51

-# Bap-bap, shoobie-doo-wap-bap

0:00:510:00:54

-# Hot thing, hot thing,

-can I be your friend?

0:00:540:00:57

-# Bap-bap, shoobie-doo-wap-bap

0:00:570:00:59

-# Happy thing, shapely thing, cute

-thing, you're sweeter than honey

0:01:000:01:04

-# Let's lie down on my comfy sofa #

0:01:060:01:10

-I'd never dreamed

-of being in a rock band.

0:01:110:01:14

-I just wanted to have fun.

0:01:140:01:16

-I always tried to connect

-with the audience.

0:01:170:01:20

-It worked because people would

-come on stage and headbutt us!

0:01:200:01:26

-We didn't take ourselves seriously

-as 90% of it was a matter of fun.

0:01:280:01:33

-Taking the mick and playing tricks

-on each other was an integral part.

0:01:330:01:39

-It's difficult

-to single out one gig.

0:01:400:01:42

-They've all just blended into

-one large gig.

0:01:420:01:45

-# Let's lie down on the comfy sofa

0:01:460:01:49

-# And love you intimately #

0:01:490:01:53

-We never thought of becoming rock

-stars. It hadn't entered our minds.

0:01:570:02:02

-# Oh, hot thing #

0:02:020:02:03

-There was never a cross word

-between us...

0:02:070:02:10

-..in all the years we were together.

0:02:100:02:13

-Everyone had their say.

0:02:140:02:16

-Everything went through

-a democratic process.

0:02:160:02:20

-When we were naughty boys,

-Hefin would tell us off!

0:02:200:02:24

-Hefin was the driving force

-behind the whole idea.

0:02:250:02:29

-The rest of us enjoyed touring Wales

-and getting a fiver here and there.

0:02:290:02:34

-We just wanted enough money

-to pay for the booze.

0:02:340:02:37

-Take us back to the beginning.

0:02:440:02:46

-From where did the idea

-to start a rock band come?

0:02:460:02:49

-I was at the university

-in Aberystwyth.

0:02:500:02:52

-We used to drink in the bar

-in the basement of The Marine.

0:02:520:02:56

-It had a jukebox.

0:02:560:02:59

-My favourite song at the time

-was Maggie May by Rod Stewart.

0:02:590:03:04

-We got talking and thought it'd be

-great to start a Welsh rock band.

0:03:050:03:10

-Hefin said...

0:03:100:03:12

-.."It'd be nice starting

-a Welsh-language rock and roll band.

0:03:120:03:16

-We didn't pay much attention to him.

0:03:170:03:19

-But as time went on, the idea

-became more and more appealing.

0:03:190:03:24

-He knew the others.

0:03:240:03:26

-Charli was working in London

-as something. A lap dancer, I think!

0:03:260:03:32

-And John Griffiths...

0:03:320:03:35

-A belly dancer! Ha, ha!

0:03:350:03:37

-I think he'd played with

-John Griffiths before in a band.

0:03:380:03:43

-That's how we got together.

0:03:430:03:46

-John, Hefin, Charli and me.

0:03:460:03:48

-I'm far from being a fantastic

-guitar player. I'm no Jimi Hendrix.

0:03:480:03:53

-But we needed another vocalist...

0:03:530:03:56

-..so that I could concentrate

-on playing the guitar.

0:03:560:04:00

-So we invited...

-oh, what's his name?

0:04:000:04:03

-He had long hair at the time.

0:04:030:04:05

-Cleif Harpwood!

0:04:050:04:07

-So we invited him to join the band

-and he said, "Alright then."

0:04:070:04:12

-I thought, wow, he's a rock icon.

-"Alright then."

0:04:120:04:15

-I joined Edward H Dafis in 1973.

0:04:160:04:20

-I was on loan at the beginning.

0:04:200:04:23

-I was a member of Ac Eraill

-at the time.

0:04:230:04:28

-# Come back to me and leave him #

0:04:280:04:34

-Soon afterwards,

-they recruited Cleif Harpwood.

0:04:360:04:40

-Cleif Harpwood had left Ac Eraill

-to sing with Edward H Dafis.

0:04:400:04:44

-It was like Mick Jagger leaving

-The Stones to sing with The Beatles.

0:04:440:04:49

-It was a difficult decision...

0:04:490:04:51

-..because my Ac Eraill band mates

-were loyal friends.

0:04:510:04:55

-And my philosophy at the time...

0:04:550:04:59

-..was very different from the

-philosophy of Edward H members.

0:04:590:05:04

-I was an advocate of Adfer, to keep

-Welsh alive in the heartlands.

0:05:040:05:09

-But one of the things that appealed

-to me was the song, Tyrd I Edrych.

0:05:100:05:15

-# Come and look at the dawn breaking

0:05:160:05:20

-# Come and look

-at the beautiful sunset

0:05:200:05:26

-# Come and look

-for the beautiful light

0:05:260:05:31

-# In the west... #

0:05:310:05:34

-I met Charli...

0:05:340:05:36

-..while recording the first EP,

-Hergest, in Rockfield.

0:05:360:05:40

-As Charli was such a good drummer...

0:05:400:05:44

-..I asked him

-if he'd like to join us.

0:05:440:05:47

-He came up to me and asked me...

0:05:470:05:50

-..if I'd like to join a group

-called Edward H Dafis.

0:05:500:05:55

-He mentioned that Dewi Pws

-was in the group.

0:05:550:05:58

-I didn't know him then.

0:05:580:06:00

-And Hefin, I'd never met him either.

0:06:010:06:03

-But I was aware of Y Tebot Piws.

0:06:030:06:07

-I was at their final gig.

0:06:070:06:11

-It was strange

-because during that gig...

0:06:110:06:14

-..Dewi announced

-that he was starting a new band.

0:06:140:06:18

-Little did I think then

-that I'd become part of that band.

0:06:180:06:22

-Dewi was in Y Tebot Piws and I was

-in the revolutionary Y Chwyldro.

0:06:220:06:27

-We were all part of the revolution!

0:06:270:06:30

-We were fed up of acoustic groups.

0:06:300:06:33

-We wanted to play heavy,

-electronic, noisy music...

0:06:340:06:39

-..and perform in Welsh...

0:06:400:06:42

-..so we chose our fellow band mates.

0:06:420:06:45

-A man called Edward H Dafis...

0:06:460:06:49

-..used to write a column in Y Faner.

0:06:490:06:52

-I didn't know him but I wrote to him

-and told him that I liked T Rex.

0:06:520:06:57

-He said he didn't like them.

0:06:570:07:01

-So we called the group Edward H

-Dafis after Y Faner's journalist.

0:07:010:07:05

-We still don't know

-for what the H stands.

0:07:060:07:08

-Hefin and I went to the same chapel.

0:07:090:07:12

-We sat next to each other

-in Ebenezer chapel in Aberavon...

0:07:120:07:17

-..every Sunday morning

-for a number of years.

0:07:170:07:20

-He was also in school the same time

-as me but he was older.

0:07:200:07:24

-They're all older than me.

0:07:240:07:26

-Charli had been in school with me

-in Rhydfelen.

0:07:270:07:30

-Hefin and John had been in primary

-school together in Pontrhydyfen.

0:07:300:07:35

-I think the performing

-and song writing aspect...

0:07:350:07:39

-..came from our primary school

-background.

0:07:390:07:42

-Our headmaster was an extraordinary

-man called Alwyn Sam...

0:07:430:07:47

-..who was himself

-a performer and song writer.

0:07:470:07:50

-Parti Pontrhydyfen was

-an integral part of community life.

0:07:500:07:56

-It was a staunch Welsh-speaking

-community back then.

0:07:560:08:01

-In a way, it was

-a blueprint for us as children.

0:08:010:08:05

-# Have you been to Aber

-to see how students live?

0:08:080:08:11

-# They don't care about anything,

-on the ale, ale, ale

0:08:120:08:15

-# Oh, come on down

0:08:150:08:16

-# Oh, come on down, whoo!

0:08:170:08:19

-# Write your name on the paper, hey,

-everyone come on down #

0:08:200:08:24

-I was at their very first gig.

0:08:260:08:29

-Back then during the Eisteddfod,

-there weren't individual gigs...

0:08:290:08:33

-..there were nightly events

-with several acts on stage.

0:08:340:08:37

-There were old people, young people,

-children.

0:08:370:08:41

-A group called Edward H Dafis

-came on stage.

0:08:410:08:44

-Dewi Pws from Y Tebot Piws,

-we all knew him.

0:08:450:08:48

-And we all knew of Hefin Elis

-who'd been in Y Chwyldro.

0:08:480:08:52

-Together they'd formed

-a rock group.

0:08:520:08:55

-They played rock and roll

-at the pavilion in Corwen.

0:08:550:08:59

-The young people

-got on their feet to dance...

0:08:590:09:02

-..while all the old people

-put their hands over their ears.

0:09:020:09:06

-It was a wonderful experience.

0:09:060:09:08

-It felt as if something changed

-that night.

0:09:080:09:12

-With Can Y Stiwdants

-and the electric guitar...

0:09:120:09:15

-..the sedate audience couldn't

-understand what was going on.

0:09:160:09:20

-Everybody else

-was sitting down respectably...

0:09:200:09:23

-..expecting to see

-Cerdd Dant parties.

0:09:240:09:26

-People were dancing in the aisles.

-It was a new phenomenon.

0:09:270:09:31

-I remember during the drum solo, I

-did something that wasn't very good.

0:09:310:09:36

-It was just noise, really.

0:09:360:09:38

-Perhaps people hadn't expected

-such noise from a noson lawen.

0:09:390:09:44

-But then I started to hear

-people clapping.

0:09:440:09:48

-It was a fantastic feeling.

0:09:490:09:52

-Seeing people stamping their feet...

0:09:530:09:55

-..and dancing in the aisles...

0:09:560:09:59

-..was a bit bizarre.

0:09:590:10:01

-It went from there.

0:10:040:10:06

-From that response,

-we must be doing something right.

0:10:060:10:09

-Hefin was the musical mastermind

-of the group.

0:10:180:10:21

-He wasn't much of a performer.

-He stood still.

0:10:210:10:25

-John Griffiths

-wasn't a mover either.

0:10:260:10:28

-Dewi Pws, who everyone knew from

-Y Tebot Piws, was the only one.

0:10:290:10:33

-He was wild on stage

-and so unpredictable.

0:10:330:10:36

-Goodness knows what he'd do next!

-He was a natural performer on stage.

0:10:370:10:41

-Then Cleif came along, who also gave

-a good performance on stage.

0:10:410:10:46

-He had a strong voice.

0:10:460:10:48

-Cleif and Dewi

-did all the motions...

0:10:480:10:53

-..at the front of the stage...

0:10:530:10:56

-..and the musical trio

-stayed in the background.

0:10:560:10:59

-Charli was a great drummer,

-John was a talented bassist...

0:10:590:11:04

-..and Hefin

-was the musical mastermind.

0:11:040:11:08

-# Come with me

0:11:080:11:10

-# Come with me

-and we'll set the world on fire #

0:11:100:11:15

-.

0:11:190:11:20

-888

0:11:220:11:22

-888

-

-888

0:11:220:11:24

-We had no money. I was working

-for a theatre company.

0:11:310:11:35

-Most of my money went on booze,

-no, on food, transport and lodgings!

0:11:350:11:41

-I don't know how it happened...

0:11:410:11:43

-..but I think I'd been telling

-Huw Ceredig that we had no money.

0:11:440:11:49

-"Ooh, well..." I'm acting now!

0:11:490:11:52

-"Maybe I could lend you some money."

0:11:520:11:55

-Fair play to him, he took out

-another mortgage on his house...

0:11:550:11:59

-..and gave us 4,000,

-which was a lot of money back then.

0:11:590:12:03

-Without Huw and Margaret Ceredig...

0:12:030:12:06

-..we wouldn't have been able

-to start the band.

0:12:060:12:10

-They gave us money

-to buy the initial equipment.

0:12:100:12:14

-It was quite a sacrifice for them.

0:12:140:12:16

-We're very grateful to them

-for their help.

0:12:160:12:19

-We bought a second-hand bread van...

0:12:200:12:23

-..because it was the only one

-we could get.

0:12:230:12:25

-It had compartments in it

-where we kept our equipment.

0:12:260:12:30

-It also had a sink

-where we could wash our hands.

0:12:300:12:33

-Not that it had a lot of use!

0:12:340:12:35

-I took it to London

-and bought a lot of equipment there.

0:12:360:12:39

-Hefin and I went together.

0:12:410:12:43

-We weren't sure what to buy.

0:12:440:12:46

-We had a lot of money at the time.

0:12:460:12:50

-It was like Christmas.

0:12:500:12:52

-I was wandering around, "I'll have

-one of those and one of those."

0:12:520:12:56

-# There's no-one left

0:12:570:13:00

-# There's no-one left to see

-a seagull on the shore #

0:13:000:13:03

-We started the gig

-and suddenly we looked like snowmen.

0:13:030:13:07

-We were covered in flour that

-had been in the stacks in the van.

0:13:080:13:12

-We were all white.

0:13:130:13:15

-They probably thought

-we were a novelty act.

0:13:150:13:18

-# We'll lie on my comfy sofa #

0:13:200:13:23

-I didn't like studio performances

-where all performers wore make-up.

0:13:240:13:28

-Some of our antics were terrible.

0:13:290:13:32

-We'd raid the props

-and wardrobe departments...

0:13:320:13:36

-..and dress up in anything

-to ease the frustration...

0:13:360:13:39

-..of playing in a studio

-and miming mostly.

0:13:390:13:43

-I didn't like it.

0:13:430:13:44

-Back then,

-I used to apply a bit of make-up.

0:13:450:13:48

-I had long hair too, which is

-why I still have hair today...

0:13:480:13:53

-..unlike Dewi.

0:13:530:13:55

-I was trying to create an image

-for myself.

0:13:580:14:01

-I wanted to be different.

0:14:020:14:04

-But that didn't last long...

0:14:040:14:06

-..because the lads ridiculed me

-for it.

0:14:060:14:10

-# I've arrived, I've arrived

0:14:100:14:12

-# I've arrived

0:14:120:14:15

-# I, I, I, well, here I am #

0:14:150:14:17

-# Give me the old

0:14:210:14:25

-# Welsh way of life #

0:14:250:14:29

-The first album,

-Hen Ffordd Gymreig O Fyw...

0:14:290:14:32

-..was a bit of a random mix.

0:14:320:14:34

-# Mr God, Mr God #

0:14:340:14:37

-The song, Mr Duw, stems from

-a story about a soldier in Vietnam.

0:14:370:14:42

-# Are you still around

-to protect us #

0:14:420:14:46

-Songs like Pishyn were artistic.

0:14:460:14:50

-Nobody knows who Pishyn is

-or if she existed.

0:14:500:14:53

-It's just a 12-bar.

0:14:530:14:55

-# Hot thing, hot thing #

0:14:560:14:57

-Welsh lyrics, though a bit naff...

0:14:570:15:00

-..appealed to people at the time.

0:15:010:15:04

-# I love you #

0:15:040:15:07

-Dewi always came up

-with great melodies.

0:15:080:15:10

-Hefin was the musician

-and the backbone of the band.

0:15:110:15:15

-We came in for some criticism

-from Y Cymro.

0:15:150:15:19

-They said that we were turning

-our backs on the Welsh tradition...

0:15:200:15:26

-..and that our music was influenced

-too much by Anglo-American music.

0:15:260:15:32

-Critics claimed that young people

-didn't want that at all.

0:15:320:15:36

-So tongue-in-cheek,

-we called our second album...

0:15:360:15:40

-..Ffordd Newydd

-Eingl-Americanaidd Gret O Fyw.

0:15:400:15:43

-It was a dig at the columnist

-who wrote for Y Cymro.

0:15:440:15:48

-Troi A Throi was a song...

0:15:480:15:51

-..about the conflict in Biafra

-at the time.

0:15:510:15:56

-They were events

-that had touched me personally.

0:15:560:16:00

-# Turning and turning

0:16:000:16:03

-# Turning and turning #

0:16:030:16:07

-Let's continue

-with the rock and roll.

0:16:070:16:10

-At the beginning of the 1970s,

-when discotheques became popular...

0:16:100:16:15

-..we played a lot of instrumentals.

0:16:150:16:20

-But as the years passed...

0:16:220:16:24

-..the records of Edward H, Shwn,

-Geraint Jarman and Heather Jones...

0:16:250:16:29

-..revolutionized the scene.

0:16:300:16:33

-Stage performances

-had been completely transformed.

0:16:330:16:37

-# I want to be

-in a rock and roll band

0:16:400:16:43

-# I want the crowd to call me back

0:16:430:16:46

-# I want to be

-in a rock and roll band one day #

0:16:470:16:52

-# What's wrong with growing old? #

0:17:000:17:03

-You had to dress in a certain way

-if you were a real fan.

0:17:030:17:08

-And I was, of course.

0:17:090:17:10

-It involved wearing a red bandana

-around the neck or wrist...

0:17:110:17:14

-..usually a T-shirt

-and lots of denim.

0:17:150:17:18

-Denim and more denim.

0:17:180:17:20

-We had some wonderful fans,

-especially the lads from Ffostrasol.

0:17:230:17:28

-I'm sure Dai's up there,

-wearing his red neckerchief...

0:17:280:17:32

-..and singing along.

0:17:320:17:34

-They were loyal fans.

0:17:340:17:35

-They had an ambulance, they had

-a better place to sleep than us.

0:17:360:17:40

-I wonder about their groupies!

0:17:400:17:42

-They were fantastic.

-They wore red neckerchiefs.

0:17:420:17:45

-I wanted a unique image.

0:17:450:17:47

-I found a red neckerchief

-in a shop in Builth Wells...

0:17:470:17:51

-..and we all decided to wear one.

0:17:510:17:53

-Fans came to the gigs

-wearing red neckerchiefs.

0:17:530:17:57

-As with every group, the prominent

-members are always in the front.

0:17:580:18:03

-It's like a Cerdd Dant party.

0:18:030:18:05

-The children at the front

-are going like this.

0:18:050:18:08

-But the people at the back

-are just as important.

0:18:110:18:14

-Of course,

-the percussion and rhythm...

0:18:140:18:18

-..are the key elements of the music.

0:18:180:18:21

-Without people

-such as John and Charli...

0:18:210:18:24

-..we wouldn't have been a band.

0:18:240:18:26

-People don't appreciate

-that they were gifted musicians.

0:18:270:18:31

-John loved playing the guitar.

0:18:340:18:37

-He'd go off

-into his own little world.

0:18:370:18:40

-And in the rock songs,

-he'd liven up.

0:18:400:18:43

-But John is more of a sensitive

-musician than the rest of us.

0:18:430:18:47

-Everybody thinks

-that playing the drums is easy.

0:18:470:18:51

-Everyone outside the rock world

-thinks it's a matter of banging.

0:18:510:18:55

-But good drummers such as Charli

-are hard to find.

0:18:550:18:59

-We were naughty boys.

0:19:090:19:11

-Well, I was very bad, anyway.

-I drank too much before a gig.

0:19:120:19:16

-We drank too much.

0:19:160:19:18

-It wasn't a good idea...

0:19:180:19:22

-..but at the time I'm sure

-we thought it was a good idea.

0:19:220:19:26

-Some of the gigs were awful.

-They were horrible.

0:19:260:19:29

-You never knew what you were

-going to get with Edward H Dafis.

0:19:300:19:33

-# Well, I was flying up to Bangor

0:19:400:19:43

-# On my own

0:19:430:19:45

-# The car went like a bomb

-from place to place

0:19:480:19:53

-# Suddenly the caravans came

-from England

0:19:560:20:01

-# I turned around

-and drove towards the south #

0:20:040:20:08

-People ask what was it like

-performing to a large crowd...

0:20:110:20:15

-..as the frontman,

-with everybody screaming.

0:20:160:20:19

-I was part of the audience, really.

0:20:190:20:24

-It was as if I'd put the needle

-on the record...

0:20:240:20:27

-..and everybody started

-enjoying themselves.

0:20:270:20:31

-That's what it was like for us.

0:20:310:20:33

-We didn't take it seriously

-in that sense.

0:20:330:20:37

-We didn't regard ourselves

-as pop stars at all.

0:20:370:20:41

-We weren't like those bands

-that just stood there, posing.

0:20:420:20:46

-Bands are meant to draw you in.

0:20:460:20:48

-That's why I like Status Quo.

0:20:490:20:51

-They draw in the audience

-and everybody plays air guitar.

0:20:510:20:55

-That's what I tried to do.

0:20:550:20:57

-It worked to some extent

-because people came on stage...

0:20:570:21:01

-..and headbutted us at times.

0:21:010:21:03

-No, they came up and played with us.

0:21:030:21:06

-Some even came up and sang.

0:21:060:21:08

-We were happy

-that we'd created such a stir.

0:21:080:21:11

-# Stay away

0:21:120:21:15

-# Stay away #

0:21:150:21:19

-We had all been influenced

-by bands such as The Beatles...

0:21:190:21:23

-..The Eagles and Simon & Garfunkel.

0:21:230:21:28

-The bands that had made it big

-at the time.

0:21:290:21:31

-We lived next door...

0:21:320:21:34

-..to one of the most successful

-countries in the world...

0:21:340:21:38

-..in terms of modern music,

-aside from America.

0:21:380:21:42

-We were being influenced

-by the Anglo-American music scene.

0:21:430:21:48

-It was bound to come through

-in our music.

0:21:490:21:52

-We didn't see anything wrong...

0:21:520:21:55

-..with borrowing from that culture.

0:21:550:21:58

-What mattered to us

-was that the culture...

0:21:580:22:01

-..was being expressed

-through the medium of Welsh.

0:22:010:22:05

-The Beatles were our biggest

-influence without doubt.

0:22:060:22:09

-I was a huge fan.

0:22:100:22:11

-I had the privilege

-of seeing them in 1965...

0:22:120:22:15

-..on their last British tour

-at the Capitol in Cardiff.

0:22:160:22:19

-Ringo was my favourite Beatle.

0:22:200:22:22

-He didn't overdo it.

0:22:220:22:25

-He just drummed along

-in a way that suited the songs.

0:22:250:22:30

-That's what I tried to do.

0:22:300:22:32

-I tried to copy Ringo's style.

0:22:320:22:35

-I'm still trying to do it.

-I'll get it right one day.

0:22:350:22:39

-Another of my influences...

0:22:400:22:42

-..though I'd never call him

-a rock singer, was Dafydd Iwan.

0:22:420:22:48

-His lyrics had inspired me.

0:22:480:22:52

-I saw there was a way...

0:22:530:22:55

-..of coming up with catchy,

-pertinent lyrics in Welsh.

0:22:560:22:59

-# The Welsh nation has been angered

0:23:000:23:03

-# Our spirit is on fire

0:23:040:23:07

-# Every tongue has been silenced

0:23:070:23:11

-# And the weapons

-have been sharpened

0:23:110:23:15

-# The weapons have been sharpened #

0:23:150:23:18

-We fused Anglo-American

-rock influences...

0:23:190:23:23

-..with Dafydd Iwan's ethos

-of what it means to be Welsh.

0:23:230:23:29

-The question I'm often asked is...

0:23:300:23:34

-.."Why didn't you

-turn professional?

0:23:340:23:37

-"People like John Peel

-are playing your songs on Radio 1.

0:23:370:23:41

-"You could've translated your lyrics

-and done well on the English scene."

0:23:410:23:46

-That wasn't our aim.

0:23:470:23:49

-The aim was political

-as far as I'm concerned.

0:23:500:23:53

-The aim

-was to use the Welsh language...

0:23:530:23:57

-..to provide contemporary music

-and culture for our youth...

0:23:580:24:01

-..and the nation in general.

0:24:020:24:04

-# It's great

-living in a holiday home

0:24:040:24:07

-# I love coming to Wales

-all the way from Surrey every summer

0:24:100:24:15

-# We're off to play bingo

0:24:170:24:20

-# I swear, by jingo,

-the climate is fine #

0:24:200:24:23

-.

0:24:270:24:28

-888

0:24:320:24:32

-888

-

-888

0:24:320:24:34

-Usually, around a dozen songs

-are needed for an album.

0:24:460:24:50

-But we always left it

-until the last minute.

0:24:500:24:54

-If Huw Jones and Dafydd Iwan knew

-that, they would have had a fit...

0:24:540:24:58

-..because they were paying

-for all these resources.

0:24:590:25:02

-Sometimes we'd turn up

-with five or six songs.

0:25:030:25:06

-We'd end up panicking.

0:25:060:25:09

-So we'd just sit around together...

0:25:100:25:14

-..and say,

-"Right, what's the melody?"

0:25:140:25:17

-We'd take the melody, the hook,

-and work around it.

0:25:170:25:22

-"Mam and Dad go to the shop.

0:25:220:25:25

-"They want to buy a lot of pop."

0:25:250:25:28

-Then we'd write the tune for that.

0:25:280:25:31

-Hefin would say, "We'll expand

-the melody, you write some lyrics."

0:25:320:25:36

-I don't like recording. It's boring.

0:25:370:25:39

-So Cleif and I would go to the pub

-to write the songs.

0:25:400:25:44

-Hefin might have already written

-the melody...

0:25:440:25:49

-..but he'd scribble down

-any nonsense...

0:25:490:25:52

-..so that we knew the rhythm

-of the words.

0:25:520:25:55

-And then we'd write

-the proper lyrics to those words.

0:25:550:25:59

-A song would develop

-from gobbledegook.

0:25:590:26:03

-The Beatles did the same.

-"Yesterday" was scrambled eggs.

0:26:030:26:07

-# Scrambled eggs #

-That's how our songs developed.

0:26:070:26:10

-We'd come up with the chords

-and fill in the rest.

0:26:100:26:15

-We played whatever we wanted.

0:26:150:26:17

-Each member

-gave their input or contribution...

0:26:180:26:23

-..to the songs and their production.

0:26:230:26:27

-But I had to take control.

0:26:270:26:30

-That part was easy...

0:26:300:26:32

-..as it was the nature of my work

-as a producer with Sain.

0:26:320:26:36

-Hefin understood

-that side of music recording.

0:26:360:26:39

-I'd have liked

-to have worked with a producer...

0:26:390:26:43

-..who didn't know us at all.

0:26:430:26:45

-Perhaps the five of us

-were too close.

0:26:450:26:48

-I worried about my voice

-on certain tracks.

0:26:490:26:52

-I asked Hefin

-if I could have a voice like...

0:26:520:26:55

-# Lisa Pant Ddu #

0:26:550:26:57

-He worked it out and I'm pleased

-with my voice on that track...

0:26:570:27:02

-..not the rock and roll tracks

-but the more sensitive ones.

0:27:020:27:05

-# There was something about

-Lisa Pant Ddu

0:27:060:27:09

-# Something pure

-that you don't see often

0:27:090:27:14

-# Two kindred souls fused together

0:27:140:27:19

-# A sweet dream

-that's hard to maintain

0:27:190:27:22

-# People are weak,

-their veins are on fire

0:27:230:27:28

-# And the poison

-is starting to take over

0:27:280:27:31

-# The writing's clear,

-it's carved in stone

0:27:320:27:36

-# Take care, don't rush,

-the future is bleak #

0:27:370:27:42

-We've spent three years

-making endless rock and roll music.

0:27:550:28:00

-We think we've done enough of it.

0:28:000:28:03

-We're trying to move on.

0:28:040:28:06

-Is it because you're getting older?

0:28:060:28:07

-Is it because you're getting older?

-

-There's some truth in that.

0:28:070:28:09

-Edward H Dafis in rehearsal

-for their noisy farewell concert...

0:28:130:28:18

-..on September 11th, 1976,

-in Corwen.

0:28:180:28:21

-Edward H Dafis

-is the only Welsh rock band...

0:28:230:28:26

-..to have enjoyed the same sort

-of following as English rock bands.

0:28:260:28:31

-But after filling a void in the

-Welsh pop scene for three years...

0:28:310:28:35

-..the five members have decided

-to quit while they're ahead.

0:28:360:28:40

-Almost 2,000 young people

-from all over Wales...

0:28:410:28:44

-..have come to Corwen Pavilion

-for their send-off.

0:28:440:28:48

-Hundreds of people without tickets

-braved the torrential rain outside.

0:28:490:28:53

-The lucky ones inside were looking

-forward to the farewell concert.

0:28:540:28:59

-As a young producer at the time...

0:29:050:29:07

-..I was keen to reflect

-what was happening in society.

0:29:080:29:12

-I wanted to examine

-the strange relationship...

0:29:120:29:16

-..between Edward H Dafis

-and the audience...

0:29:160:29:19

-..as it was the first

-Welsh rock band since Y Blew.

0:29:190:29:22

-They had a very loyal following...

0:29:220:29:25

-..and appealed

-to a very different audience.

0:29:250:29:28

-The atmosphere was electric.

0:29:290:29:31

-I'm not talking about on stage...

0:29:310:29:33

-..but the atmosphere in the town

-before the gig.

0:29:340:29:37

-People from every part of Wales

-had come.

0:29:370:29:40

-People who had followed

-Edward H Dafis from the beginning.

0:29:400:29:44

-The red neckerchiefs

-were all around.

0:29:440:29:47

-Hundreds of people standing outside

-failed to get tickets.

0:29:470:29:51

-It was raining cats and dogs,

-a real fire and brimstone scenario.

0:29:520:29:56

-There were two power cuts.

0:29:560:29:59

-An electric atmosphere

-yet no electricity!

0:29:590:30:02

-In the end,

-the back doors had to be opened...

0:30:020:30:06

-..and everyone was allowed in.

0:30:060:30:08

-I'm sure the people who were there

-that night remember it vividly.

0:30:080:30:13

-Corwen was a very difficult gig.

0:30:130:30:17

-The elements were against us.

0:30:170:30:19

-Someone upstairs was saying to us,

-"This isn't meant to happen."

0:30:190:30:23

-# You are

-the sweet smell of sunshine

0:30:240:30:26

-# And the tears in the waves

0:30:260:30:29

-# You are Polly the parrot

-that lives with Uncle John

0:30:340:30:39

-# You and only you

0:30:420:30:44

-# You're the only one for me #

0:30:450:30:50

-Before Edward H Dafis's

-farewell concert...

0:30:590:31:03

-..I was asked if I was free.

0:31:030:31:05

-I said I was but I had

-to keep the event a secret.

0:31:050:31:09

-I kept quiet for months afterwards.

0:31:090:31:12

-I went around Wales telling people

-to keep the date free...

0:31:120:31:17

-..because a special event was going

-to be held at Corwen Pavilion.

0:31:180:31:23

-It was going to be the place to be.

0:31:230:31:26

-# I marched up to some house

0:31:320:31:36

-# I came across gold and silver

0:31:390:31:44

-# And the pipes and drums

0:31:460:31:48

-# Were playing loudly

0:31:490:31:51

-# So I enlisted

-with the light dragoon #

0:31:530:31:57

-It took a while

-to convince Hefin and Dewi Pws...

0:31:580:32:01

-..that we didn't want

-to interfere on the night...

0:32:020:32:05

-..but that we wanted

-to reflect what was going on.

0:32:060:32:10

-If we'd interfered, that special

-atmosphere we wanted to convey...

0:32:100:32:15

-..would have been lost.

0:32:150:32:17

-We were keen

-to show the audience too.

0:32:170:32:20

-We wanted to see who was there and

-how they were enjoying themselves.

0:32:210:32:26

-# Come for a walk

-along the lanes of the land

0:32:270:32:29

-# There's a new life

-in the Welsh heartlands #

0:32:300:32:33

-I was on the shoulders of a man

-called Meirion.

0:32:330:32:37

-He was a strong farmer

-who was holding me up.

0:32:370:32:40

-I had long hair

-and was dancing away.

0:32:410:32:43

-It'd be nice

-to have hair at all nowadays!

0:32:430:32:46

-We were doing a dance

-called Dawns Y Fro...

0:32:460:32:49

-..which Jim O'Rourke and I had

-devised to depict shovelling...

0:32:490:32:54

-..as we wanted to settle

-in the Welsh heartland.

0:32:540:32:57

-# In the land

0:32:580:33:00

-# In the land, in the land

-in the land, come for a walk #

0:33:000:33:04

-My world was shattered.

0:33:110:33:13

-It was the worst news

-I could have heard as a 15-year-old.

0:33:130:33:18

-They're great.

0:33:190:33:20

-Where are you from?

0:33:200:33:22

-Llanddoged.

0:33:220:33:23

-Llanddoged.

-

-Penmachno.

0:33:230:33:24

-We had to go

-to the farewell concert.

0:33:240:33:27

-It was the end of an era.

0:33:280:33:31

-Dewi Pws. Dewi Pws.

0:33:310:33:33

-I didn't know

-what would come next.

0:33:330:33:36

-On that night in Corwen,

-the rain was thrashing.

0:33:360:33:40

-The weather was a true reflection...

0:33:410:33:44

-..of all the sobbing we had done!

0:33:440:33:47

-# It's great

-living in a holiday home #

0:33:470:33:50

-It was a night of mixed emotions

-for me.

0:33:510:33:54

-On the one hand, I was glad to be

-there to watch my favourite group.

0:33:540:33:59

-But on the other hand, I was there

-watching their final concert.

0:33:590:34:04

-# It's lovely

-living in a holiday home

0:34:080:34:10

-# Oh, it's lovely

-living in a holiday home

0:34:110:34:14

-# It's great living sedately

0:34:140:34:17

-# It's great living sedately

0:34:170:34:20

-# It's fun owning two homes

0:34:210:34:23

-# Oh, it's fun, it's fun, it's fun

0:34:240:34:26

-# It's lovely

-living in a holiday home

0:34:270:34:30

-# It's lovely, so lovely, so lovely

0:34:300:34:33

-# I love coming to Wales

0:34:330:34:35

-# I come all the way from Surrey

-every summer #

0:34:350:34:38

-I remember we all went

-to the front of the stage...

0:34:390:34:43

-..and shook hands with the fans.

0:34:430:34:45

-We even gave one or two of them

-a cwtch.

0:34:480:34:50

-# To secure a position

0:34:520:34:54

-# For a mortician

-who comes from Birmingham #

0:34:540:34:58

-I don't remember much

-about the final gig.

0:34:590:35:02

-Maybe I've blocked it from my mind.

0:35:030:35:05

-But all I remember is that we

-enjoyed it. Everybody had fun.

0:35:060:35:10

-It was such a relief.

-All the cobwebs had been blown away.

0:35:100:35:14

-I was ready to start a new life

-without Edward H Dafis.

0:35:140:35:18

-# On the way

0:35:180:35:19

-# On the way

0:35:200:35:23

-# You're leaving for the city,

-leaving for the city, on the way

0:35:230:35:27

-# Yeah

0:35:280:35:30

-# Yeah #

0:35:320:35:33

-CROWD CHEERS

0:35:340:35:36

-Looking back, it probably was

-a mistake to split up in 1976.

0:35:570:36:01

-Maybe we should have had a six-month

-break and continued after that.

0:36:010:36:07

-Some of us, well, all of us

-apart from Dewi...

0:36:080:36:12

-..went on to form Injaroc.

0:36:120:36:15

-# Eyes

0:36:150:36:17

-# God knows what's behind your eyes

0:36:170:36:20

-# Half a smile expresses much more

0:36:200:36:23

-# Come with me

-for some rock and roll #

0:36:240:36:27

-Edward H Dafis was a supergroup

-in itself...

0:36:270:36:30

-..but with Endaf Emlyn,

-Caryl and Sioned...

0:36:300:36:33

-..they created a super supergroup

-called Injaroc.

0:36:330:36:36

-They performed for the first time

-at the Wrexham Eisteddfod.

0:36:370:36:40

-# Come with me

-for some rock and roll #

0:36:410:36:44

-They were booed - people were upset

-that Edward H Dafis had split up.

0:36:450:36:48

-They blamed Injaroc for the split.

0:36:490:36:52

-It got quite nasty, actually.

0:36:520:36:54

-The audience wasn't happy.

0:36:560:36:58

-I felt as though we'd betrayed

-a lot of people.

0:36:590:37:02

-People who had followed us.

0:37:020:37:04

-Unfortunately,

-it became all too obvious...

0:37:060:37:09

-..when we performed

-with other groups a year later.

0:37:090:37:15

-.

0:37:270:37:28

-888

0:37:310:37:31

-888

-

-888

0:37:310:37:33

-Edward H!

0:37:480:37:49

-Edward H!

0:37:490:37:51

-Edward H!

0:37:510:37:53

-Edward H!

0:37:530:37:54

-Edward H!

0:37:550:37:56

-Edward H!

0:37:560:37:57

-I met Hef...

0:37:580:37:59

-..in some cafe in Cardiff,

-drinking coffee au lait...

0:38:000:38:04

-..and he asked me,

-"What do you think about...?"

0:38:040:38:08

-No, he said, "Well, well, butty.

-How about reforming the band?"

0:38:080:38:14

-That's what's quoted in Y Cymro!

0:38:140:38:17

-I gave it some thought

-and thought it could work.

0:38:170:38:21

-But I didn't want all the hassle

-of loading and rigging.

0:38:210:38:25

-We've hired a few roadies to help

-out so it means less work for us.

0:38:250:38:31

-All we have to do

-is focus on the stage performance.

0:38:310:38:35

-But, well,

-I'm looking forward to it.

0:38:350:38:39

-I missed the camaraderie

-more than anything.

0:38:400:38:43

-I thought we still had life

-in our fingers and voices.

0:38:430:38:47

-I wanted the fun back.

0:38:470:38:49

-Did you miss the fun aspect

-of Edward H Dafis?

0:38:500:38:52

-Yes, it was the driving force

-and I miss the fun.

0:38:520:38:56

-Were you urged by your fans

-to get back together?

0:38:560:38:59

-Since splitting up, lots of people

-have asked us if we're reforming.

0:38:590:39:04

-Rumours started long before

-we'd even discussed it.

0:39:040:39:08

-There's been some pressure

-to sing again.

0:39:080:39:11

-There was so much fun from working

-together among all the members....

0:39:110:39:16

-..that I felt a special part

-of my life had been lost...

0:39:160:39:20

-..when we split up.

0:39:200:39:22

-Those were the sentiments

-of thousands of fans...

0:39:230:39:26

-..when Wales's most popular

-rock group split up 18 months ago.

0:39:260:39:32

-But everything was alright

-on Saturday night.

0:39:320:39:35

-A thousand fans gathered in Talybont

-to witness Edward H Dafis's revival.

0:39:360:39:41

-Despite the pressure to reform...

0:39:420:39:45

-..it was a challenge for the five

-to strike a chord once again.

0:39:450:39:49

-Were you in Corwen?

0:39:500:39:51

-Were you in Corwen?

-

-No.

0:39:510:39:53

-I was looking after my brothers.

0:39:530:39:55

-Where did you get that T-shirt?

0:39:560:39:56

-Where did you get that T-shirt?

-

-From Hefin Elis.

0:39:560:39:58

-Are you a fan of Edward H Dafis?

0:39:580:40:00

-Are you a fan of Edward H Dafis?

-

-They're brilliant. The best.

0:40:000:40:02

-Were you in Corwen?

0:40:020:40:04

-No. My mother wouldn't let me go.

0:40:040:40:08

-I'm glad Edward H Dafis

-are back together.

0:40:090:40:11

-They had something special.

0:40:120:40:13

-They had something special.

-

-What exactly?

0:40:130:40:15

-People respond to them

-differently.

0:40:150:40:17

-Have you worn that

-for the past 18 months?

0:40:180:40:20

-No, but I'm wearing it

-especially for the revival.

0:40:210:40:24

-What's the secret of their success?

0:40:240:40:27

-As Dewi Pws says,

-their enjoyment rubs off on people.

0:40:270:40:31

-Did Dewi Pws say that?

0:40:310:40:32

-Did Dewi Pws say that?

-

-Yes.

0:40:320:40:34

-I've never felt as nervous

-as I feel today.

0:40:340:40:37

-I hope it goes well.

0:40:380:40:39

-I'm not usually nervous

-but I am tonight.

0:40:390:40:43

-I'm very nervous at the moment.

0:40:430:40:45

-I think it's because we haven't

-played together in public...

0:40:460:40:50

-..for such a long time.

0:40:500:40:52

-But I hope it will all come together

-tonight.

0:40:530:40:56

-If we knew then what we know now...

0:40:570:40:59

-..it would have been better

-if we'd taken a break for a year...

0:40:590:41:04

-..and come back fresh.

0:41:040:41:06

-That would have been better for us.

0:41:060:41:08

-Edward H!

0:41:090:41:10

-Edward H!

0:41:100:41:12

-Edward H!

0:41:120:41:13

-Edward H!

0:41:140:41:16

-Be careful!

0:41:190:41:21

-Let's do it!

0:41:250:41:26

-Let's do it!

-

-Alright, let's go. Whoo-hoo!

0:41:260:41:28

-LOUD CHEERING

0:41:290:41:31

-# Travelling, working

0:41:500:41:54

-# Early in the morning

0:41:540:41:57

-# Busy, busy

0:41:570:42:01

-# Pledging to do my best

0:42:010:42:04

-# But the man paying the wages

-is not satisfied

0:42:040:42:07

-# He says, "Pack up your things

-and get out on the street"

0:42:080:42:11

-# It's hell on earth

0:42:120:42:14

-# I don't stand a chance

0:42:140:42:15

-# It's hell on earth

-living on the dole #

0:42:160:42:19

-Getting back together

-was more difficult...

0:42:190:42:23

-..because it's hard to pick up

-where you left off...

0:42:240:42:28

-..and create

-the same momentum again.

0:42:280:42:32

-But I feel that we produced some of

-our best work in our second phase.

0:42:320:42:38

-We were more mature...

0:42:390:42:42

-..and had all benefited and learnt

-from going in other directions.

0:42:420:42:48

-# Getting up in the morning,

-everyone doing their level best

0:42:590:43:03

-# It's hard to go back to sleep

0:43:040:43:06

-# Why is life so cruel?

0:43:060:43:09

-# But I know, I know full well

0:43:100:43:12

-# You'll be back soon

0:43:140:43:16

-# You'll come back

-and shatter every emotion I have

0:43:170:43:21

-# Come with me

0:43:230:43:25

-# Come with me

0:43:260:43:28

-# Come with me

-and we'll set the world on fire #

0:43:290:43:34

-LOUD CHEERING

0:43:450:43:48

-# On Gelliwastad Mountain

0:43:540:43:56

-# Nobody lived

0:43:570:44:00

-# On Gelliwastad Mountain

0:44:060:44:09

-# Nobody lived

0:44:100:44:13

-# Only the clouds

0:44:170:44:19

-# A little lark and wren #

0:44:210:44:24

-When I heard that Edward H Dafis

-were getting back together...

0:44:290:44:33

-..you'd think, as a fan, that I'd

-have been happy about that.

0:44:330:44:37

-But on the contrary.

0:44:380:44:40

-What people didn't understand...

0:44:400:44:42

-..was the angst that followed

-after they split up.

0:44:420:44:46

-For them to come back together

-after two years...

0:44:460:44:51

-..I couldn't deal with it.

0:44:510:44:53

-I thought they were playing

-with my emotions.

0:44:530:44:56

-# I'm the Maharishi,

-I'm the Maharishi

0:44:570:44:59

-# Get your money out

-and give it all to me

0:45:000:45:02

-# I'm the Maharishi,

-I'm the Maharishi

0:45:020:45:05

-# Get your money out

-and give it all to me #

0:45:050:45:08

-It was never the same for me.

0:45:150:45:17

-Never go back

-once something has ended.

0:45:170:45:20

-Thank you very much.

-Thank you so much.

0:45:440:45:47

-# When night's voices

-come to taunt me #

0:45:550:46:00

-We were successful because people

-could see that we were having fun.

0:46:010:46:06

-That sense of fun bounced off us.

0:46:060:46:09

-# With dew you paint the flowers #

0:46:090:46:12

-Looking back and thinking...

0:46:120:46:15

-..of all the people who came to see

-us and followed us around Wales...

0:46:150:46:20

-..they're the people

-we mix with nowadays.

0:46:200:46:23

-# Spirit of the night

0:46:240:46:26

-# I beg of you #

0:46:260:46:29

-I liked playing in a band, meeting

-friends and having a good time.

0:46:300:46:34

-# Dismiss the darkness,

-bring on day #

0:46:370:46:39

-The 1970s

-was a fascinating decade...

0:46:390:46:42

-..for young people in Wales.

0:46:420:46:45

-We were part of the development...

0:46:460:46:48

-..that was happening

-in the world of entertainment.

0:46:480:46:52

-# Spirit of night, I beg of you

0:46:530:46:55

-# Banish my fears,

-let light shine through #

0:46:550:46:57

-Who could have asked for more?

0:46:590:47:01

-I'm so fortunate

-to know these lads...

0:47:020:47:05

-..and to have been part of it.

0:47:050:47:07

-# Free me,

-free me from the night, I say #

0:47:070:47:14

-S4C Subtitles by Adnod Cyf.

0:47:410:47:43

-.

0:47:430:47:44

Mae'r band yn edrych yn ol ar y bywyd roc a rol gyda Lisa Gwilym. Seventies' supergroup Edward H. Dafis look back at their rock 'n roll years.