Browse content similar to Return from the River Kwai. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Here you go. Have a drink of this. | 0:01:18 | 0:01:20 | |
JAPANESE SOLDIERS SHOUT ORDERS | 0:01:26 | 0:01:29 | |
Bloody hell! The Yanks are doing us a favour. | 0:02:39 | 0:02:43 | |
CHEERING AND LAUGHING | 0:02:43 | 0:02:45 | |
Beauty! Yeah, you beauty! | 0:03:19 | 0:03:23 | |
Bomb the shit out of them! | 0:03:23 | 0:03:25 | |
HE SHOUTS IN JAPANESE | 0:03:26 | 0:03:28 | |
Stop, you yellow bastard! | 0:03:28 | 0:03:30 | |
Hold your water! | 0:03:30 | 0:03:32 | |
Righto, lads. Form up. | 0:03:32 | 0:03:35 | |
ENGINE SPUTTERS | 0:03:40 | 0:03:42 | |
-Fair dinkum, matey. This is what we've been planning for. -Yes, sir. | 0:03:45 | 0:03:48 | |
Come on. Righto, lads! | 0:03:48 | 0:03:50 | |
SOLDIER SHOUTS IN JAPANESE | 0:03:50 | 0:03:54 | |
Buck up, lads. We'll have our day soon. | 0:04:03 | 0:04:07 | |
HE SPEAKS IN JAPANESE | 0:04:18 | 0:04:21 | |
The Yanks, they pranged the bridge. | 0:04:47 | 0:04:50 | |
GROANS OF PAIN | 0:04:50 | 0:04:52 | |
Whoa, whoa. Hold on, hold on. | 0:04:53 | 0:04:57 | |
Take this Japanese inside. | 0:05:04 | 0:05:07 | |
You let English prisoner die while you treat the enemy. | 0:05:07 | 0:05:11 | |
Oh, don't be an ass! | 0:05:11 | 0:05:13 | |
-I'm a doctor. -Ready, sir. -Coming. | 0:05:13 | 0:05:16 | |
I'm starting to feel it. | 0:05:21 | 0:05:23 | |
Keep calm, there's no need to panic. | 0:05:24 | 0:05:27 | |
-Have 4cc ready. -Yes, sir. | 0:05:27 | 0:05:29 | |
All right, old chap. | 0:05:29 | 0:05:32 | |
I can save the knee but that's the best I can do. | 0:05:32 | 0:05:36 | |
I might as well be dead. | 0:05:36 | 0:05:38 | |
Oh, never. Chips'll make you a new limb. | 0:05:38 | 0:05:41 | |
You'll walk again in three months. You'll see. | 0:05:41 | 0:05:43 | |
Get on with it, then. | 0:05:44 | 0:05:46 | |
(Oh, God.) | 0:06:10 | 0:06:12 | |
Let's do it quickly, then. | 0:06:15 | 0:06:17 | |
BIRDS SCREECH | 0:06:17 | 0:06:19 | |
Thank you. | 0:07:01 | 0:07:02 | |
-You come from where? -Burma, Burma. | 0:07:02 | 0:07:06 | |
-English? -American. | 0:07:06 | 0:07:08 | |
Flew in? | 0:07:08 | 0:07:11 | |
Oh, airplane. Yeah. | 0:07:11 | 0:07:13 | |
American airplane. Would you help me with this? | 0:07:13 | 0:07:17 | |
-I've got a problem with my shoulder. -You sick? | 0:07:17 | 0:07:20 | |
Yeah, it hurts. I hit the tree when I came down. Thank you. | 0:07:20 | 0:07:22 | |
Come with us. | 0:07:24 | 0:07:26 | |
Hurry up. | 0:07:40 | 0:07:42 | |
I think I'm going to faint. | 0:07:43 | 0:07:45 | |
DISTANT SINGING | 0:07:54 | 0:07:56 | |
# ..watched and waited till his billy boiled | 0:08:03 | 0:08:06 | |
# You'll come a-waltzing Matilda with me... # | 0:08:06 | 0:08:09 | |
DISTANT: # Waltzing Matilda waltzing Matilda | 0:08:09 | 0:08:13 | |
# You'll come a-waltzing Matilda with me... | 0:08:13 | 0:08:16 | |
# And he sang as he watched and waited till his billy boiled | 0:08:16 | 0:08:20 | |
# You'll come a-waltzing Matilda with me | 0:08:20 | 0:08:23 | |
# Down came a jumbuck to drink by the billabong | 0:08:23 | 0:08:27 | |
# Up jumped a swagman and grabbed him with glee... # | 0:08:27 | 0:08:31 | |
-Right turn! -# ..jumbuck in his tucker bag... # | 0:08:31 | 0:08:35 | |
-Left wheel! -# You'll come a-waltzing... | 0:08:35 | 0:08:38 | |
# Waltzing Matilda, waltzing Matilda | 0:08:38 | 0:08:42 | |
# You'll come a-waltzing Matilda with me... # | 0:08:42 | 0:08:45 | |
Squad... Halt. | 0:08:45 | 0:08:48 | |
Squad... Halt. | 0:08:50 | 0:08:53 | |
Right turn! | 0:08:53 | 0:08:55 | |
Prisoners, | 0:09:05 | 0:09:06 | |
this morning, | 0:09:06 | 0:09:08 | |
American airplanes destroyed our bridge. | 0:09:08 | 0:09:12 | |
Many Japanese were killed. | 0:09:12 | 0:09:14 | |
Now, for what your allies have done, | 0:09:15 | 0:09:19 | |
three of you will be executed. | 0:09:19 | 0:09:22 | |
MURMURS OF PROTEST | 0:09:22 | 0:09:24 | |
HE SPEAKS IN JAPANESE | 0:09:35 | 0:09:37 | |
What are you...? Get off! | 0:09:42 | 0:09:45 | |
No! SHOUTS OF PROTEST | 0:09:47 | 0:09:49 | |
Shut up! I'm going to complain! | 0:09:53 | 0:09:56 | |
Get off! | 0:09:57 | 0:09:59 | |
Get off! Get off! | 0:09:59 | 0:10:02 | |
Get off me! | 0:10:04 | 0:10:06 | |
- Leave me alone! - Get off me, man! | 0:10:08 | 0:10:11 | |
No! I want to see their eyes. | 0:10:21 | 0:10:23 | |
HE SPEAKS IN JAPANESE | 0:10:27 | 0:10:29 | |
This is a crime! | 0:10:36 | 0:10:38 | |
Do you want to join them? Hm? | 0:10:38 | 0:10:40 | |
The bridge was the property of the Emperor. | 0:10:40 | 0:10:42 | |
These men had nothing to do with the bombing. They helped build it. | 0:10:42 | 0:10:46 | |
Do not interfere. | 0:10:46 | 0:10:48 | |
Murderer! | 0:10:48 | 0:10:50 | |
HE GIVES ORDERS IN JAPANESE | 0:10:54 | 0:10:56 | |
Don't miss, you slit-eyed bastards! | 0:11:03 | 0:11:06 | |
Poor buggers. | 0:11:07 | 0:11:10 | |
No! | 0:11:11 | 0:11:13 | |
MUTTERS IN JAPANESE | 0:11:15 | 0:11:17 | |
SHOUTING | 0:11:19 | 0:11:21 | |
HE GIVES ORDER | 0:11:28 | 0:11:30 | |
Dismiss the prisoners. | 0:12:26 | 0:12:28 | |
Sergeant, stand them down. | 0:12:29 | 0:12:31 | |
Get him up. | 0:12:33 | 0:12:35 | |
Well? Are you going to stand here all day, mate? | 0:12:47 | 0:12:50 | |
Are you all right? | 0:13:21 | 0:13:22 | |
That bastard Tanaka's as mad as a cut snake. | 0:13:33 | 0:13:35 | |
Major, my men and I have had it. | 0:13:35 | 0:13:38 | |
Jungle or no jungle, we're busting out of here. | 0:13:38 | 0:13:41 | |
My job here is to save lives. | 0:13:41 | 0:13:43 | |
-I won't assist your escape attempt. -But now's the time to act. | 0:13:45 | 0:13:49 | |
-The Japs are losing the war. -Well, what's your rush? | 0:13:49 | 0:13:52 | |
It could be over in a few months. Just look at their faces. | 0:13:52 | 0:13:56 | |
They're all frightened. | 0:13:56 | 0:13:58 | |
If we give them the slightest excuse, they'll kill us all. | 0:13:58 | 0:14:02 | |
That major's arrival is a good omen. | 0:14:02 | 0:14:05 | |
You think my men care about an omen? | 0:14:05 | 0:14:07 | |
"Again I saw that under the sun, | 0:14:08 | 0:14:11 | |
"the race is not to the swift nor the battle to the strong. | 0:14:11 | 0:14:15 | |
"But time and chance happen to them all." | 0:14:15 | 0:14:19 | |
BABY CRIES | 0:15:07 | 0:15:09 | |
Welcome to Thailand, Lieutenant. | 0:15:09 | 0:15:11 | |
Who are you, sir? | 0:15:16 | 0:15:19 | |
Colonel Grace. V Force. | 0:15:19 | 0:15:21 | |
Say hello to Anon. He's our village chief. | 0:15:22 | 0:15:25 | |
Hello, Chief. | 0:15:25 | 0:15:26 | |
I'm glad Boonrod and the boys found you before the Nips did. | 0:15:26 | 0:15:29 | |
-Yes, sir, so am I. -Yeah. | 0:15:29 | 0:15:31 | |
We'd better have a look at that. | 0:15:31 | 0:15:33 | |
I'll take you to my house, we'll fix it up. | 0:15:33 | 0:15:36 | |
HE SPEAKS IN MEO | 0:15:36 | 0:15:38 | |
Boonrod, get rid of that parachute? Bury it or something. | 0:15:39 | 0:15:43 | |
-You speak Thai, sir? -Yes, I do. | 0:15:47 | 0:15:49 | |
But that was Meo. Boonrod and his people speak a dialect. | 0:15:49 | 0:15:53 | |
They've been our allies from the very beginning. | 0:15:53 | 0:15:56 | |
They're superb fighters, I may add. | 0:15:56 | 0:15:58 | |
Yes, sir. | 0:15:58 | 0:16:00 | |
Just how big's the underground movement here? | 0:16:00 | 0:16:04 | |
I'm afraid I can't say. | 0:16:04 | 0:16:06 | |
I do hope you understand. | 0:16:06 | 0:16:08 | |
But I can tell you an old Meo proverb. | 0:16:08 | 0:16:11 | |
Water belongs to the fishes, | 0:16:12 | 0:16:14 | |
the air to the birds and the hills to the Meos. | 0:16:14 | 0:16:17 | |
-If you follow my drift. -Yes, sir. | 0:16:17 | 0:16:20 | |
-HE GROANS WITH PAIN -There. That should do it. | 0:16:29 | 0:16:33 | |
It may be a bit stiff for a day or two. | 0:16:33 | 0:16:36 | |
But...there! | 0:16:36 | 0:16:38 | |
Put your hand on this. | 0:16:38 | 0:16:41 | |
-Pretty damn good with that cat-gut, eh? -Before all this fuss started, | 0:16:41 | 0:16:45 | |
I was a practising vet. | 0:16:45 | 0:16:47 | |
I found one animal's very much like another. | 0:16:47 | 0:16:50 | |
Thanks. | 0:16:50 | 0:16:52 | |
MAJOR GIVES ORDER IN JAPANESE | 0:16:52 | 0:16:54 | |
Prisoners of his Imperial Majesty, | 0:16:54 | 0:16:58 | |
you have completed your duties here in Thailand. | 0:16:58 | 0:17:03 | |
Your medical officer, Major Benford, | 0:17:03 | 0:17:06 | |
will you select the men in best of health for journey to my country, | 0:17:06 | 0:17:11 | |
where you will continue | 0:17:11 | 0:17:15 | |
your duties on the soil of Japan. | 0:17:15 | 0:17:18 | |
MURMURING | 0:17:18 | 0:17:20 | |
The remainder of you | 0:17:20 | 0:17:23 | |
will go to Tamanowa camp. | 0:17:23 | 0:17:26 | |
Remember this. | 0:17:26 | 0:17:28 | |
Your welfare is guaranteed | 0:17:28 | 0:17:31 | |
only by obedience | 0:17:31 | 0:17:34 | |
to the order of | 0:17:34 | 0:17:36 | |
Imperial Japanese Army. | 0:17:36 | 0:17:38 | |
Looks like we've joined the bloody Japanese Army. | 0:17:38 | 0:17:42 | |
HE CHUCKLES | 0:17:42 | 0:17:43 | |
HE COUGHS Ahem! | 0:17:43 | 0:17:45 | |
Dismiss the prisoners. | 0:17:48 | 0:17:51 | |
Parade, attention! | 0:17:51 | 0:17:54 | |
HE COUGHS | 0:17:55 | 0:17:57 | |
Yes, you're fit to go, Miller. Next. | 0:17:59 | 0:18:01 | |
One for you, Jenkins. | 0:18:03 | 0:18:05 | |
No, sorry, son. | 0:18:07 | 0:18:08 | |
That's all right, Doc. I didn't want to go to bloody Japan anyway. | 0:18:08 | 0:18:12 | |
Fellas, listen in. | 0:18:12 | 0:18:14 | |
Major Harada asked that you write down in your own words | 0:18:14 | 0:18:17 | |
your opinion of the Japanese Army and their methods of administration. | 0:18:17 | 0:18:20 | |
LAUGHTER Strewth! You gotta be joking! | 0:18:20 | 0:18:24 | |
If you get it right, Miller, they might let you join up. | 0:18:24 | 0:18:26 | |
She's beautiful. | 0:18:53 | 0:18:54 | |
Let's eat. Try and avoid the little green peppers. | 0:18:54 | 0:18:57 | |
They're absolutely lethal. | 0:18:57 | 0:18:59 | |
-KNOCK AT DOOR -Come in. | 0:18:59 | 0:19:00 | |
Ah, Boonrod. | 0:19:02 | 0:19:04 | |
THEY SPEAK IN MEO | 0:19:04 | 0:19:06 | |
Kamboori... | 0:19:14 | 0:19:16 | |
-What's going on? -The Japs are moving the POWs out of Kamboori. | 0:19:21 | 0:19:26 | |
It could start a major evacuation. | 0:19:26 | 0:19:28 | |
Are you with us? | 0:19:28 | 0:19:30 | |
-What are you talking about? -We're going to stop a train. | 0:19:30 | 0:19:34 | |
Sir, I'm afraid I'd be more trouble than I'm worth. I'm a pilot, | 0:19:34 | 0:19:39 | |
not a guerrilla fighter. | 0:19:39 | 0:19:41 | |
If you can't help get me back, I'll have to help myself. | 0:19:41 | 0:19:45 | |
Very well, Lieutenant. | 0:19:45 | 0:19:47 | |
If you can wait three days, I'll ask the boys to guide you. | 0:19:47 | 0:19:50 | |
But that's the best I can do. | 0:19:50 | 0:19:53 | |
Thank you, sir. No hard feelings? | 0:19:53 | 0:19:55 | |
No. | 0:19:55 | 0:19:57 | |
No hard feelings. | 0:19:57 | 0:19:59 | |
Wake up, Crawford. There's a Jap patrol on the way. | 0:20:16 | 0:20:20 | |
-How many? -About 12. We can handle them. | 0:20:20 | 0:20:23 | |
Pick up everything you own and carry it with you. | 0:20:23 | 0:20:25 | |
I don't like this. | 0:21:00 | 0:21:02 | |
What do we do? | 0:21:02 | 0:21:04 | |
Wait for the Japanese to make the next move. | 0:21:04 | 0:21:07 | |
-My flight suit. -Thanks, Crawford(!) | 0:21:23 | 0:21:27 | |
SOBBING | 0:23:06 | 0:23:09 | |
BABY CRIES | 0:23:09 | 0:23:13 | |
Well, next time, I won't have to worry about you, right? | 0:23:39 | 0:23:44 | |
Cup of tea? | 0:23:51 | 0:23:54 | |
No, thanks. | 0:23:54 | 0:23:56 | |
Colonel, the train. | 0:23:59 | 0:24:01 | |
When do we leave? | 0:24:03 | 0:24:05 | |
Hm. | 0:24:11 | 0:24:13 | |
Looks to me like your queen's had it. | 0:24:13 | 0:24:16 | |
Yeah. It does rather. | 0:24:16 | 0:24:18 | |
My blokes have voted to make a run for it. | 0:24:23 | 0:24:25 | |
-It was unanimous. -Well, I think you're mad. | 0:24:25 | 0:24:29 | |
You haven't seen the South China Seas. I have. | 0:24:29 | 0:24:33 | |
It's crawling with Yank subs. | 0:24:33 | 0:24:36 | |
We'd never get to Japan alive. | 0:24:36 | 0:24:38 | |
-Well, as you know, I won't help you. -That's fine. | 0:24:38 | 0:24:42 | |
Just let your men follow me. | 0:24:42 | 0:24:44 | |
No, I shall advise them not to do so. | 0:24:44 | 0:24:46 | |
But they're free to follow anyone they choose. | 0:24:46 | 0:24:48 | |
If you're not with us, stay out of the way. | 0:24:48 | 0:24:52 | |
Is that a threat, Commander? | 0:24:55 | 0:24:58 | |
It's whatever you want to make of it, mate. | 0:25:00 | 0:25:03 | |
Hm. | 0:25:05 | 0:25:06 | |
Check. | 0:25:13 | 0:25:16 | |
THUNDER RUMBLES | 0:25:19 | 0:25:21 | |
Rotten luck! It'll take us an hour to recover that gear. | 0:25:51 | 0:25:53 | |
Come on, everybody, get down there! | 0:25:53 | 0:25:55 | |
Left, right, left, right... | 0:26:12 | 0:26:15 | |
About turn! | 0:26:22 | 0:26:25 | |
BAND PLAYS "Rule Britannia" | 0:26:25 | 0:26:27 | |
Halt! | 0:26:28 | 0:26:30 | |
Squad...turn! | 0:26:31 | 0:26:33 | |
DISTANT: Parade, fall in! | 0:26:40 | 0:26:43 | |
-Fall the men out, Sergeant Major. -Sir. | 0:26:43 | 0:26:45 | |
Fall out! | 0:26:45 | 0:26:47 | |
Well done, lads. Take a break. | 0:26:48 | 0:26:51 | |
HE SPEAKS IN JAPANESE | 0:26:57 | 0:27:00 | |
HE BARKS ORDER IN JAPANESE | 0:27:04 | 0:27:06 | |
Piss off! | 0:27:07 | 0:27:08 | |
BAND PLAYS "Auld Lang Syne" | 0:27:10 | 0:27:13 | |
Anybody got any water here? | 0:27:25 | 0:27:27 | |
How much? | 0:27:27 | 0:27:29 | |
Nothing. | 0:27:44 | 0:27:46 | |
This is done for. | 0:27:46 | 0:27:48 | |
Well, snap to, sonny boy. You're in a war. | 0:27:49 | 0:27:52 | |
Composition C. Plastic explosive. | 0:27:55 | 0:27:57 | |
We're carrying enough to take down the Brooklyn Bridge. | 0:27:57 | 0:28:00 | |
The Meos love it. | 0:28:00 | 0:28:01 | |
Give them a pound of plastic and they go bang-happy. Catch! | 0:28:01 | 0:28:03 | |
Ha, ha! | 0:28:03 | 0:28:05 | |
Come on, give me a hand! We'll miss our train. | 0:28:05 | 0:28:08 | |
"If they handed out as much tucker as they do floggings, | 0:28:18 | 0:28:21 | |
"we'd all be 25 stone." | 0:28:21 | 0:28:23 | |
Thank you. | 0:28:23 | 0:28:25 | |
Next. | 0:28:25 | 0:28:27 | |
"Since their rules are founded on the law of the jungle, | 0:28:27 | 0:28:31 | |
"the apes are their next of kin." | 0:28:31 | 0:28:33 | |
Come on, Miller. | 0:28:33 | 0:28:35 | |
I haven't quite finished it. | 0:28:35 | 0:28:37 | |
"There's more bludgers in the Japanese army | 0:28:37 | 0:28:39 | |
"than blowflies on a dead kangaroo's bum." | 0:28:39 | 0:28:42 | |
There's a "sincerely", sir. | 0:28:42 | 0:28:44 | |
-Yeah, "sincerely". Thank you, Miller. -Love and kisses. | 0:28:44 | 0:28:47 | |
Come on. | 0:28:48 | 0:28:50 | |
I'll have a beating when I'm good and ready! | 0:28:50 | 0:28:54 | |
Don't worry. They haven't got a sense of humour. Come on. | 0:28:54 | 0:28:58 | |
I don't care what anyone does as long as they don't break wind. | 0:28:59 | 0:29:03 | |
SOMEONE FARTS | 0:29:03 | 0:29:05 | |
That was a fart, sir. | 0:29:08 | 0:29:10 | |
THEY SHOUT IN JAPANESE | 0:29:45 | 0:29:47 | |
Thank God. | 0:29:53 | 0:29:55 | |
THEY GASP | 0:29:55 | 0:29:57 | |
Time to piss off, sir? | 0:29:58 | 0:30:00 | |
Don't get your knickers in a knot. | 0:30:00 | 0:30:02 | |
THEY CHEER | 0:30:02 | 0:30:04 | |
-Boonrod. -BOONROD SPEAKS IN MEO | 0:30:17 | 0:30:21 | |
Boonrod's become quite an expert in the art of pyrotechnics. | 0:30:37 | 0:30:41 | |
-Did you ever read The Seven Pillars Of Wisdom? -No. | 0:30:46 | 0:30:50 | |
It's the bible of guerrilla warfare written by Lawrence of Arabia. | 0:30:50 | 0:30:55 | |
Strange... | 0:30:55 | 0:30:57 | |
I can feel his spirit with us now. | 0:30:57 | 0:31:00 | |
He knew what it meant to live on the edge of madness, | 0:31:01 | 0:31:04 | |
which is what any war is all about. | 0:31:04 | 0:31:07 | |
To live on the edge and survive. | 0:31:07 | 0:31:10 | |
Or die in a blaze of glory. | 0:31:10 | 0:31:12 | |
Doesn't the reason you're fighting mean anything to you? | 0:31:12 | 0:31:16 | |
The reason? | 0:31:16 | 0:31:17 | |
That, my friend, is a decision taken earlier on | 0:31:17 | 0:31:19 | |
by someone else and later usually forgotten. | 0:31:19 | 0:31:21 | |
TRAIN WHISTLE | 0:31:21 | 0:31:24 | |
GUNFIRE | 0:32:06 | 0:32:08 | |
JAPANESE OFFICER SHOUTS ORDERS | 0:32:08 | 0:32:10 | |
Stop this! | 0:32:34 | 0:32:36 | |
HE SHOUTS IN JAPANESE | 0:32:36 | 0:32:38 | |
Time to get back to the river and regroup. | 0:33:01 | 0:33:05 | |
It's now or never. | 0:33:16 | 0:33:18 | |
Don't be a dickhead, Miller. | 0:33:23 | 0:33:25 | |
Stay out of my bloody way. | 0:33:26 | 0:33:28 | |
I'll kill you...sir. | 0:33:28 | 0:33:31 | |
Come on! | 0:33:36 | 0:33:37 | |
Two prisoners escaped! | 0:33:55 | 0:33:56 | |
GUNSHOT | 0:34:01 | 0:34:02 | |
Come on, Tommy! | 0:34:02 | 0:34:04 | |
GUNSHOT Argh! | 0:34:06 | 0:34:08 | |
Come on, Tommy! | 0:34:10 | 0:34:12 | |
Come on, please. | 0:34:13 | 0:34:15 | |
Come on! | 0:34:15 | 0:34:17 | |
Tommy! | 0:34:17 | 0:34:19 | |
Yah! Argh! | 0:34:20 | 0:34:22 | |
OFFICER SHOUTS COMMANDS IN JAPANESE | 0:34:26 | 0:34:28 | |
Aaaaah! | 0:34:33 | 0:34:35 | |
Let's make a run for it. | 0:34:39 | 0:34:42 | |
Come on! | 0:34:43 | 0:34:44 | |
Boonrod! | 0:34:47 | 0:34:49 | |
Grayson's hit! Grayson's hit! | 0:34:49 | 0:34:52 | |
You're right. | 0:35:11 | 0:35:13 | |
No glory in dying. | 0:35:14 | 0:35:16 | |
I should kill you like dog. | 0:35:30 | 0:35:32 | |
BARKS ORDERS IN JAPANESE | 0:35:32 | 0:35:34 | |
Can't I bury him, please? | 0:35:36 | 0:35:37 | |
BARKS ORDER IN JAPANESE | 0:35:37 | 0:35:40 | |
You are American? | 0:36:15 | 0:36:16 | |
Crawford, Leyland Jnr, Lieutenant. | 0:36:18 | 0:36:20 | |
Serial number 084926349. | 0:36:20 | 0:36:24 | |
I have plans for you. | 0:36:36 | 0:36:38 | |
You will talk. | 0:36:38 | 0:36:40 | |
BARKS ORDER IN JAPANESE | 0:36:40 | 0:36:42 | |
You know it is forbidden to escape! | 0:36:46 | 0:36:49 | |
Piss off, Tanaka! | 0:36:52 | 0:36:55 | |
(Jesus.) | 0:36:58 | 0:37:00 | |
HE SPEAKS IN JAPANESE | 0:37:00 | 0:37:02 | |
SHOUTS IN JAPANESE | 0:37:07 | 0:37:09 | |
Oh, mother of God! | 0:37:50 | 0:37:53 | |
No... | 0:37:53 | 0:37:55 | |
Goodbye, Billy. | 0:37:57 | 0:37:58 | |
HE SOBS | 0:38:00 | 0:38:01 | |
SWORD SLASHES | 0:38:10 | 0:38:11 | |
Billy! Billy! | 0:38:11 | 0:38:14 | |
Shut up! | 0:38:14 | 0:38:15 | |
Shut up! | 0:38:15 | 0:38:17 | |
MEN MUTTER | 0:38:17 | 0:38:19 | |
Shut up. | 0:38:19 | 0:38:21 | |
Get back! What are you doing? | 0:38:34 | 0:38:36 | |
I'm going to bury him. | 0:38:36 | 0:38:38 | |
MAJOR HARADA SHOUTS IN JAPANESE | 0:38:40 | 0:38:42 | |
HE SPEAKS IN JAPANESE | 0:38:48 | 0:38:50 | |
Oh! Oh! | 0:38:59 | 0:39:01 | |
MAN SCREAMS | 0:39:06 | 0:39:08 | |
Argh! | 0:39:13 | 0:39:15 | |
Who was British officer? | 0:39:16 | 0:39:18 | |
- I don't know. - How many commandos in Thailand? | 0:39:18 | 0:39:22 | |
I don't know! | 0:39:22 | 0:39:24 | |
Talk! | 0:39:26 | 0:39:27 | |
What happened to my patrol? | 0:39:27 | 0:39:29 | |
I don't know! | 0:39:29 | 0:39:31 | |
SOLDIER SPEAKS IN JAPANESE | 0:39:48 | 0:39:50 | |
I'm sorry about Miller. | 0:40:11 | 0:40:13 | |
That Yank's stopped screaming. | 0:40:16 | 0:40:18 | |
Yes, they seem to have finished with him for the moment. | 0:40:18 | 0:40:22 | |
Playing second fiddle to Harada doesn't suit Tanaka one bit. | 0:40:22 | 0:40:26 | |
He's gone right off his brain. | 0:40:26 | 0:40:28 | |
That bastard's got to be stopped. | 0:40:28 | 0:40:30 | |
What have you got in mind? | 0:40:30 | 0:40:32 | |
-I'll let you know. -TRAIN WHISTLE | 0:40:32 | 0:40:35 | |
KNOCK AT DOOR | 0:40:43 | 0:40:45 | |
HE SPEAKS IN JAPANESE | 0:40:47 | 0:40:49 | |
Please. | 0:41:20 | 0:41:21 | |
I apologise for the overzealousness of my fellow officer. | 0:41:23 | 0:41:29 | |
War brings out either the best or the worst in men. | 0:41:29 | 0:41:35 | |
How is it you speak English, sir? | 0:41:35 | 0:41:38 | |
I was military attache in my country's embassy | 0:41:38 | 0:41:41 | |
in London. Where is your home? | 0:41:41 | 0:41:43 | |
Kitty Hawk, North Carolina. | 0:41:43 | 0:41:45 | |
I can have food brought for you if you wish. | 0:41:47 | 0:41:52 | |
No. You're doing this to get me to talk. I don't know anything. | 0:41:52 | 0:41:57 | |
There is no need. | 0:42:00 | 0:42:03 | |
Our duty now is to reach Japan. | 0:42:03 | 0:42:07 | |
- You're taking us to Japan? - Yes, you will like my country. | 0:42:08 | 0:42:12 | |
It is very beautiful. | 0:42:12 | 0:42:14 | |
Returning to Japan with these prisoners | 0:42:16 | 0:42:21 | |
may be my final mission as a soldier. | 0:42:21 | 0:42:25 | |
It's not exactly the Orient Express, Lieutenant, but welcome aboard. | 0:42:27 | 0:42:32 | |
TRAIN WHISTLE BLOWS | 0:43:14 | 0:43:16 | |
Well, you must be a tough chap. Most men would break under such torture. | 0:43:23 | 0:43:27 | |
I might have, Major. I had nothing to tell. | 0:43:27 | 0:43:30 | |
How's the war going up in the north? | 0:43:30 | 0:43:31 | |
Are we pushing the Japs out of Burma? | 0:43:31 | 0:43:33 | |
We've got them on the run, Major. | 0:43:33 | 0:43:36 | |
Except in a few border areas. | 0:43:36 | 0:43:38 | |
-We've been hungry for news ever since they found our canary. -Canary? | 0:43:38 | 0:43:42 | |
A wireless. Some of the men built one in Kamboori. | 0:43:42 | 0:43:45 | |
We could get the broadcasts from Calcutta's. | 0:43:45 | 0:43:47 | |
The Japs are losing this war - they've lost too many men. | 0:43:47 | 0:43:49 | |
That's why they're shipping us to Japan - they need the manpower. | 0:43:49 | 0:43:52 | |
Can you see anything, Commander? | 0:44:10 | 0:44:12 | |
No, it's too dark out there. | 0:44:12 | 0:44:14 | |
Must be observing a blackout. | 0:44:14 | 0:44:16 | |
MEN GROAN IN PAIN | 0:44:27 | 0:44:29 | |
SOLDIERS SHOUT ORDERS IN JAPANESE | 0:44:35 | 0:44:38 | |
Right, try to form ranks, men. | 0:44:40 | 0:44:42 | |
Are you taking quinine, Crawford? | 0:44:43 | 0:44:46 | |
-I ran out. -Here. | 0:44:46 | 0:44:48 | |
That'll take care of you for a couple of days. | 0:44:48 | 0:44:51 | |
Thank you. | 0:44:51 | 0:44:53 | |
HE SPEAKS IN JAPANESE | 0:45:04 | 0:45:06 | |
G'day, son, are you all right? | 0:45:47 | 0:45:49 | |
-Yeah. I've had worse than that, sir. -Good on you, mate. | 0:45:49 | 0:45:53 | |
You haven't met. Commander Hunt, Lieutenant Crawford. | 0:45:53 | 0:45:57 | |
-Pleased to know you. -Yes, sir. -They've taken heavy casualties. | 0:45:57 | 0:46:01 | |
They took quite a beating. | 0:46:01 | 0:46:03 | |
Well, come on, chaps, we can't leave them in this position. | 0:46:03 | 0:46:07 | |
Some of us can. | 0:46:11 | 0:46:13 | |
-You waste food and water. -They're your men. | 0:46:30 | 0:46:34 | |
Japanese soldier who cannot fight is worthless. | 0:46:34 | 0:46:37 | |
TRAIN WHISTLE Back to your cars, you go now. | 0:46:37 | 0:46:41 | |
Hey, Crawford, ride with us. It'll give us a chance to talk. | 0:46:43 | 0:46:47 | |
-All right with you, Major? -As you wish - | 0:46:47 | 0:46:49 | |
but Tanaka will be suspicious if you do. | 0:46:49 | 0:46:51 | |
He's right. Ever since Miller, they've been giving us hell. | 0:46:51 | 0:46:55 | |
SOLDIERS BARK ORDERS IN JAPANESE | 0:46:55 | 0:46:58 | |
TRAIN RUMBLES | 0:47:07 | 0:47:09 | |
What's that? | 0:47:09 | 0:47:11 | |
We're entering Phnom Penh. | 0:47:12 | 0:47:14 | |
MEN SHOUT | 0:47:29 | 0:47:31 | |
Major Harada! | 0:47:32 | 0:47:33 | |
HE SPEAKS IN JAPANESE | 0:47:45 | 0:47:47 | |
We are not stopping here, Major Benford. | 0:47:49 | 0:47:52 | |
My men are hungry. They need food. | 0:47:52 | 0:47:54 | |
It's too dangerous here. The Allies have been bombing days. | 0:47:54 | 0:47:59 | |
-We must wait until Saigon. -When did you last eat? | 0:47:59 | 0:48:03 | |
The same time as you did, Major. | 0:48:03 | 0:48:06 | |
MEN MUTTER | 0:48:15 | 0:48:17 | |
TRAIN WHISTLE | 0:48:49 | 0:48:50 | |
SNORING | 0:48:57 | 0:48:59 | |
Crawford, quick! | 0:49:12 | 0:49:14 | |
This is my stop, Major. | 0:49:16 | 0:49:19 | |
One of those babies got my name writ right on it. | 0:49:19 | 0:49:22 | |
Who's the big guy down at the end? | 0:50:01 | 0:50:03 | |
They look like the Kempeitai. Military police. | 0:50:03 | 0:50:08 | |
Make Tanaka and his mob look like boy scouts. | 0:50:08 | 0:50:11 | |
It seems, Major Benford... | 0:50:28 | 0:50:30 | |
-Call the men in, Sergeant Major. -Sir. | 0:50:30 | 0:50:33 | |
Fall in, lads, three ranks. Quickly now, quickly. | 0:50:33 | 0:50:37 | |
TANAKA SPEAKS IN JAPANESE | 0:50:37 | 0:50:39 | |
Gentlemen, | 0:50:43 | 0:50:45 | |
we are going to march past the guard! | 0:50:45 | 0:50:48 | |
See that you give a proper eyes left! | 0:50:48 | 0:50:52 | |
By the left, quick march! | 0:50:52 | 0:50:55 | |
# Oh, pack up your troubles in your old kit bag | 0:51:12 | 0:51:16 | |
# And smile, smile, smile | 0:51:16 | 0:51:20 | |
# Pack up your troubles in... # | 0:51:20 | 0:51:22 | |
SERGEANT MAJOR: Eyes left! | 0:51:22 | 0:51:25 | |
# Smile, smile, smile | 0:51:25 | 0:51:28 | |
# While there's a Lucifer to light your fag | 0:51:28 | 0:51:32 | |
# Smile, boys, that's the style | 0:51:32 | 0:51:34 | |
# What's the use of worrying? # | 0:51:35 | 0:51:39 | |
Eyes left! | 0:51:39 | 0:51:42 | |
# So pack up your troubles in your old... # | 0:51:42 | 0:51:44 | |
Eyes left! | 0:51:44 | 0:51:47 | |
Left, right, left, right... | 0:51:50 | 0:51:53 | |
left, right, left. | 0:51:53 | 0:51:55 | |
Left, right, left, right, left. | 0:51:55 | 0:51:58 | |
IN FRENCH: | 0:52:04 | 0:52:06 | |
Merci beaucoup. | 0:52:10 | 0:52:12 | |
What did you say to him? | 0:52:12 | 0:52:14 | |
He asked me my nationality. | 0:52:14 | 0:52:16 | |
You are lying. | 0:52:16 | 0:52:18 | |
-Vous parlez francais? -What? | 0:52:18 | 0:52:20 | |
-Do you speak French? -No French. Just Japanese and English. | 0:52:20 | 0:52:24 | |
So how do you know I'm lying? | 0:52:24 | 0:52:26 | |
Sometimes I think he isn't the full quid. | 0:52:26 | 0:52:28 | |
Eyes straight in front of you! | 0:52:32 | 0:52:34 | |
I'd forgot what a white woman looked like. | 0:52:34 | 0:52:37 | |
-Oh, it'll come back to you. -Chance would be a fine thing. | 0:52:37 | 0:52:40 | |
Urgh! | 0:53:08 | 0:53:10 | |
It'll take a week to fill that hold, | 0:53:20 | 0:53:21 | |
and they've given us two bleedin' days. | 0:53:21 | 0:53:23 | |
If we're lucky, they won't have any room for us. | 0:53:23 | 0:53:27 | |
Ah, come on, grub up. | 0:53:39 | 0:53:41 | |
What's the Yank up to? | 0:54:18 | 0:54:20 | |
I don't dare ask. | 0:54:24 | 0:54:27 | |
Ow. | 0:55:13 | 0:55:15 | |
Aow! | 0:55:18 | 0:55:20 | |
-Aow! Something's bit my bloody ear! -It was a rat, mate. | 0:55:25 | 0:55:29 | |
- It can't be a rat. - It was a bloody great big one! | 0:55:29 | 0:55:33 | |
SHOUTING CONTINUES | 0:55:33 | 0:55:36 | |
What are you doing? | 0:55:36 | 0:55:38 | |
SOLDIER SHOUTS IN JAPANESE | 0:56:16 | 0:56:18 | |
MAN SHOUTS | 0:56:58 | 0:57:01 | |
ENGINE WHINES | 0:57:41 | 0:57:43 | |
Come on, come on, come on. | 0:57:43 | 0:57:45 | |
MACHINE-GUN FIRE | 0:58:30 | 0:58:33 | |
Sayonara. | 0:58:42 | 0:58:44 | |
Go easy on that stuff. | 0:59:01 | 0:59:04 | |
They're just trying to kill your pommy nits. | 0:59:04 | 0:59:06 | |
But they've been with me for years! | 0:59:06 | 0:59:08 | |
Captain Ozawa, could I have a word? | 0:59:15 | 0:59:17 | |
You're flying under the Rising Sun. | 0:59:19 | 0:59:21 | |
I don't see a red cross, for instance, | 0:59:21 | 0:59:23 | |
or anything indicating that the ship is carrying prisoners. | 0:59:23 | 0:59:26 | |
There is no need to worry. | 0:59:26 | 0:59:28 | |
We will be travelling under heavy escort. | 0:59:28 | 0:59:31 | |
You're in violation of the Geneva Convention. | 0:59:31 | 0:59:33 | |
You're forgetting Japan has never signed the Geneva Convention. | 0:59:33 | 0:59:38 | |
That doesn't relieve you of responsibility | 0:59:38 | 0:59:41 | |
for the lives of your passengers. | 0:59:41 | 0:59:42 | |
You are in no position to tell me what to do. | 0:59:42 | 0:59:46 | |
Thank you for reminding me of my position here, Captain. | 0:59:46 | 0:59:50 | |
Attention! Listen to me! | 0:59:53 | 0:59:56 | |
Do not think you have tricked me. | 0:59:56 | 0:59:59 | |
I know you helped the American escape. | 0:59:59 | 1:00:01 | |
During this voyage, you will finally learn never to do it again. | 1:00:02 | 1:00:09 | |
What a wanker. | 1:00:09 | 1:00:11 | |
Christ, it's like a furnace down 'ere. | 1:00:18 | 1:00:20 | |
It's too hot down 'ere, mate. | 1:00:20 | 1:00:22 | |
We can't stay here. It's as hot as hell. | 1:00:22 | 1:00:25 | |
I can't breathe in here! | 1:00:25 | 1:00:27 | |
Jesus, this is unbearable! | 1:00:27 | 1:00:30 | |
ALL TALK AT ONCE | 1:00:30 | 1:00:32 | |
Push! | 1:00:36 | 1:00:37 | |
Take it easy. | 1:00:37 | 1:00:39 | |
I want to see the captain! | 1:00:39 | 1:00:41 | |
Halt! You get back! | 1:00:43 | 1:00:45 | |
We're not going down there. | 1:00:45 | 1:00:47 | |
You go, or I shoot. | 1:00:47 | 1:00:49 | |
Well, shoot me, you bastard. | 1:00:49 | 1:00:51 | |
What's the trouble? | 1:00:51 | 1:00:53 | |
They're trying to lock us down in this hold - | 1:00:53 | 1:00:55 | |
there's no air. We'll suffocate. It's like a bloody furnace. | 1:00:55 | 1:00:58 | |
Captain Ozawa, unless you unbatten the hatches, | 1:00:58 | 1:01:01 | |
half these men will die before we reach Japan. | 1:01:01 | 1:01:04 | |
The hatches will stay closed. | 1:01:18 | 1:01:22 | |
You're joking! They're frying down there! | 1:01:22 | 1:01:25 | |
Please. | 1:01:26 | 1:01:27 | |
THE MEN MUTTER | 1:01:27 | 1:01:29 | |
Just let's make the best of it. | 1:01:31 | 1:01:34 | |
Jesus, Benford. | 1:01:35 | 1:01:37 | |
Righto, have it your way. | 1:01:38 | 1:01:41 | |
Come on, fellas, let's get back to the sweat box. | 1:01:41 | 1:01:43 | |
Stick it up your arse, Tanaka. | 1:01:46 | 1:01:48 | |
HE SPEAKS IN JAPANESE | 1:01:48 | 1:01:50 | |
ENGINE SPUTTERS | 1:01:54 | 1:01:56 | |
We ain't got a bleeding prayer, sir, have we? | 1:02:40 | 1:02:42 | |
If we don't smother to death in here, | 1:02:44 | 1:02:46 | |
the damn Yankee subs will send us to the bottom anyway. | 1:02:46 | 1:02:49 | |
"There's a divinity that shapes our ends, rough-hew them how we will." | 1:02:50 | 1:02:55 | |
My thoughts exactly, sir. | 1:02:57 | 1:02:59 | |
SHIP'S HORN BLARES | 1:03:09 | 1:03:11 | |
RINGS | 1:03:16 | 1:03:17 | |
At least they got us in the forward hold. | 1:03:52 | 1:03:54 | |
If we cop a torpedo, it'll be in the stern. | 1:03:54 | 1:03:57 | |
Are we going to be all right, sir? | 1:03:57 | 1:03:59 | |
Don't you worry. We're at sea now. The Japs are on our turf. | 1:03:59 | 1:04:04 | |
Right, sir. | 1:04:04 | 1:04:06 | |
CHILD IMITATES AEROPLANE ENGINE | 1:04:09 | 1:04:11 | |
I'm over here! | 1:05:01 | 1:05:03 | |
I'm over here! | 1:05:03 | 1:05:06 | |
Urgh! | 1:05:06 | 1:05:07 | |
Get in the boat. Stay within range. | 1:05:13 | 1:05:16 | |
MEN JEER | 1:05:16 | 1:05:17 | |
We're not bloody animals! | 1:05:17 | 1:05:19 | |
All right, come on. | 1:05:29 | 1:05:31 | |
Come on. | 1:05:31 | 1:05:33 | |
Over here, dish that up, will you? | 1:05:33 | 1:05:36 | |
You expect us to make do on that much? | 1:05:38 | 1:05:40 | |
It may be enough for your little bellies, but we can't live on it. | 1:05:40 | 1:05:43 | |
Not in that heat down there. | 1:05:43 | 1:05:45 | |
Oi, shit for brains, I'm talking to you! | 1:05:45 | 1:05:48 | |
No English. | 1:05:48 | 1:05:50 | |
Right. | 1:05:50 | 1:05:53 | |
Sorry, fellas, that's all you're getting. | 1:05:53 | 1:05:55 | |
MAN RETCHES | 1:05:58 | 1:06:01 | |
Hang on, old chap. | 1:06:15 | 1:06:16 | |
A few hours up here in the fresh air and you'll feel much better. | 1:06:16 | 1:06:19 | |
Thank you, sir. | 1:06:19 | 1:06:22 | |
All these men have dysentery. | 1:06:28 | 1:06:29 | |
Unless their water ration is increased, they'll die. | 1:06:29 | 1:06:33 | |
For me, too, it is a matter of life and death. | 1:06:33 | 1:06:38 | |
I'll speak again to Captain Ozawa. | 1:06:38 | 1:06:42 | |
Thank you, Harada. | 1:06:44 | 1:06:46 | |
What do you think, sir? | 1:08:48 | 1:08:49 | |
Could be a decoy. Any sign of the convoy? | 1:08:54 | 1:08:58 | |
Nothing yet, sir. | 1:08:58 | 1:08:59 | |
-Keep your eyes peeled. -Aye-aye, sir. | 1:08:59 | 1:09:02 | |
They should be getting close. | 1:09:06 | 1:09:08 | |
It's the convoy! I count nine... | 1:09:10 | 1:09:13 | |
make that 11 ships, running due east. | 1:09:13 | 1:09:16 | |
I'M OVER HERE! | 1:09:21 | 1:09:22 | |
Sir! | 1:09:27 | 1:09:28 | |
He struck a flare, sir. | 1:09:28 | 1:09:30 | |
Damn! | 1:09:30 | 1:09:32 | |
I'M OVER HERE! | 1:09:32 | 1:09:35 | |
Range, five miles and closing. | 1:09:35 | 1:09:37 | |
-Clear the bridge. -Aye, sir. | 1:09:38 | 1:09:40 | |
Dive! Dive! | 1:09:42 | 1:09:44 | |
KLAXON SOUNDS | 1:09:44 | 1:09:47 | |
Oh, come back! Come back! | 1:09:47 | 1:09:49 | |
-Up scope. -Aye, sir. | 1:09:52 | 1:09:54 | |
Come back! Come back! | 1:09:54 | 1:09:56 | |
INTERCOM: '6-5 feet. Trim satisfactory, sir.' | 1:09:59 | 1:10:02 | |
Very well. | 1:10:02 | 1:10:04 | |
We're in luck. They didn't see us. | 1:10:09 | 1:10:12 | |
What about the man in the raft, sir? | 1:10:12 | 1:10:14 | |
Identify yourself. | 1:10:34 | 1:10:35 | |
Crawford. | 1:10:36 | 1:10:38 | |
Leyland Jnr. Lieutenant. | 1:10:38 | 1:10:41 | |
-He's an American, sir. -Bring him aboard. On the double. | 1:10:42 | 1:10:46 | |
MEN GROAN AND COUGH | 1:10:59 | 1:11:02 | |
HE SPEAKS HALTING JAPANESE | 1:11:02 | 1:11:04 | |
HE SHOUTS IN JAPANESE | 1:11:21 | 1:11:24 | |
HE CONTINUES SHOUTING | 1:11:26 | 1:11:28 | |
G'day, mate. Can I have a look? | 1:11:33 | 1:11:35 | |
Thanks. | 1:11:35 | 1:11:37 | |
-HE SHOUTS IN JAPANESE -Yeah, righto. | 1:11:40 | 1:11:43 | |
-Yah! -Argh! | 1:11:46 | 1:11:47 | |
Nip drongo! | 1:11:53 | 1:11:54 | |
It had to be a sub. The raft was empty | 1:12:10 | 1:12:13 | |
but the cloud of smoke was still rising as if the sub had just dived. | 1:12:13 | 1:12:18 | |
Then it's probably out there now. Following the convoy. | 1:12:18 | 1:12:22 | |
Like a shark trailing a school of fish. | 1:12:23 | 1:12:26 | |
It's time, Benford. | 1:12:28 | 1:12:29 | |
"Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, | 1:12:39 | 1:12:43 | |
"I will fear no evil." | 1:12:43 | 1:12:45 | |
Let's do it your way. | 1:12:48 | 1:12:49 | |
KNOCK AT DOOR | 1:12:55 | 1:12:57 | |
What are you doing here? You are not allowed on the bridge. | 1:13:02 | 1:13:06 | |
Captain Ozawa, 11 prisoners are dead. | 1:13:06 | 1:13:10 | |
We must bring all the rest out of that hold before we lose any more. | 1:13:10 | 1:13:15 | |
Except for those who are sick, all the prisoners remain below. | 1:13:15 | 1:13:19 | |
-Drop your weapons or I'll shoot. -Don't do this. | 1:13:22 | 1:13:25 | |
I'll count to three, then I'll blow his brains out. | 1:13:25 | 1:13:29 | |
You will regret this. | 1:13:29 | 1:13:31 | |
OZAWA SPEAKS IN JAPANESE | 1:13:31 | 1:13:34 | |
Get stuffed. | 1:13:34 | 1:13:35 | |
Signal the convoy and say we've got boiler trouble. | 1:13:39 | 1:13:43 | |
We need to lose speed. | 1:13:43 | 1:13:45 | |
You will not succeed. | 1:13:45 | 1:13:47 | |
Well, if we don't, he dies. You die. | 1:13:47 | 1:13:50 | |
We all die. | 1:13:50 | 1:13:51 | |
Do it! | 1:13:51 | 1:13:53 | |
Reduce speed. | 1:14:12 | 1:14:13 | |
Do you think they're on to us? | 1:14:46 | 1:14:47 | |
No. He sent the message all right. | 1:14:47 | 1:14:50 | |
Tie them up. Leave the helmsman and the radio man. | 1:14:53 | 1:14:57 | |
What do you intend to do now? | 1:14:57 | 1:15:01 | |
You leave that up to me, Major. | 1:15:01 | 1:15:03 | |
The escort ship...wish to send a party aboard. To check on our boiler. | 1:15:03 | 1:15:09 | |
No. | 1:15:09 | 1:15:10 | |
Tell them we've corrected the problem | 1:15:10 | 1:15:12 | |
and will proceed at half-speed. | 1:15:12 | 1:15:14 | |
HE BARKS ORDER IN JAPANESE | 1:15:14 | 1:15:16 | |
Stop. While you can. | 1:15:26 | 1:15:29 | |
It's too late, Major. | 1:15:29 | 1:15:31 | |
We both know that. | 1:15:31 | 1:15:33 | |
Well, what's your next move? | 1:15:43 | 1:15:47 | |
HE CHUCKLES | 1:15:47 | 1:15:49 | |
It's your next move. | 1:15:49 | 1:15:51 | |
-Do you know anything about ships, Major? -Very little. | 1:15:52 | 1:15:56 | |
We might have taken the bridge, but it means I have to stay here. | 1:15:56 | 1:16:00 | |
You have to release the men. | 1:16:00 | 1:16:03 | |
Can you do it? | 1:16:03 | 1:16:05 | |
There isn't any choice, is there? | 1:16:05 | 1:16:08 | |
Oh, good evening. Speak English? | 1:16:18 | 1:16:21 | |
Good. That will save us both a lot of trouble. | 1:16:21 | 1:16:24 | |
-Tie him up. -That makes three, sir. | 1:16:42 | 1:16:45 | |
We did them in when they handed out the grub. | 1:16:45 | 1:16:48 | |
-Now, listen. We got the bridge. -ALL CHEER | 1:16:48 | 1:16:51 | |
Commander Hunt's in control there. | 1:16:52 | 1:16:55 | |
The rest is up to us. Perry, who are the six fittest men we've got? | 1:16:55 | 1:16:58 | |
There she is. The Brazil Maru. | 1:16:59 | 1:17:02 | |
Cargo ship. One goalpost, single stack. That's it. | 1:17:06 | 1:17:10 | |
The other one's a destroyer escort. They must be slowing for a reason. | 1:17:13 | 1:17:17 | |
The rest of the convoy is almost out of sight. | 1:17:17 | 1:17:20 | |
Now do you believe me, skipper? | 1:17:20 | 1:17:23 | |
All I know is you've identified an enemy cargo ship. | 1:17:24 | 1:17:26 | |
I'm still not convinced she's carrying POWs. | 1:17:26 | 1:17:29 | |
Well, get on the radio. Talk to somebody. | 1:17:29 | 1:17:32 | |
We have to maintain radio silence. | 1:17:32 | 1:17:34 | |
My orders are to stop all ships flying the Japanese flag. | 1:17:34 | 1:17:38 | |
We'll set up on them now. | 1:17:38 | 1:17:40 | |
-Stand by for a mark. -Aye, sir. | 1:17:40 | 1:17:41 | |
Just tag along for a while. These men have been through a living hell. | 1:17:41 | 1:17:46 | |
Please, sir. Are your orders to fire on a boat full of POWs, Captain? | 1:17:46 | 1:17:50 | |
You've gotta listen to me. | 1:17:50 | 1:17:52 | |
All right. We'll trail them for one hour. | 1:17:54 | 1:17:56 | |
Perhaps they'll try to rejoin the rest of the convoy. | 1:17:56 | 1:17:59 | |
-Then we set up for the kill. -Aye, sir. | 1:17:59 | 1:18:01 | |
Thank you, Captain. | 1:18:01 | 1:18:02 | |
THEY CHAT IN JAPANESE | 1:18:10 | 1:18:13 | |
Come on, hurry up. Let's get to the bow. | 1:18:35 | 1:18:39 | |
Shut up. Pretend you're sick. | 1:18:39 | 1:18:41 | |
Wait a minute, fellas, I'll help. | 1:18:41 | 1:18:44 | |
I say! | 1:18:53 | 1:18:55 | |
Could you give me a hand up? | 1:18:56 | 1:18:58 | |
Jesus, Perry! Didn't your mother teach you to knock? | 1:19:11 | 1:19:14 | |
Sorry, sir. | 1:19:14 | 1:19:15 | |
-The forward post is secure. -Good on you, mate. | 1:19:15 | 1:19:19 | |
I need a new helmsman. Find Kennedy. | 1:19:19 | 1:19:21 | |
I want him straight away. And the radio man, get me Diva. | 1:19:21 | 1:19:25 | |
Get rid of this bloke, will you? | 1:19:25 | 1:19:28 | |
-Go below and check the cabins, I'll find you. -Yes, sarge. | 1:19:48 | 1:19:51 | |
Put him with the rest. VOICES CLAMOUR | 1:19:51 | 1:19:55 | |
Hold on. Hold on. Hold on. | 1:19:55 | 1:19:57 | |
Hold on! Things look very good. We're now securing the rest of the ship. | 1:19:57 | 1:20:00 | |
-Kennedy, Diva, get up to the bridge. The commander needs you. -Right! | 1:20:00 | 1:20:04 | |
CLAMOUR OF QUESTIONS Wait, wait, wait. | 1:20:04 | 1:20:07 | |
The rest of you sit tight. I'll be back. | 1:20:07 | 1:20:11 | |
-What about Tanaka? -He's next, don't worry. | 1:20:11 | 1:20:14 | |
Nobody home, sir. | 1:21:08 | 1:21:10 | |
MECHANICAL WHIRRING | 1:21:12 | 1:21:14 | |
He thinks we want to eat him. | 1:21:26 | 1:21:28 | |
Close the door. | 1:21:47 | 1:21:49 | |
It seems, Major Benford, you and the Commander have forgotten about me. | 1:21:51 | 1:21:56 | |
So...here I am. | 1:21:56 | 1:21:58 | |
At your service. | 1:21:58 | 1:22:00 | |
Give up. My men are armed. | 1:22:00 | 1:22:02 | |
Your time is very limited. Instruct your men to let us pass. | 1:22:02 | 1:22:05 | |
As you can see, mutiny is very dangerous. | 1:22:27 | 1:22:31 | |
A simple request. Go to bridge, tell your Commander | 1:22:34 | 1:22:38 | |
unless this ship is returned to my hands in next ten minutes, | 1:22:38 | 1:22:43 | |
I'll release this brake. | 1:22:43 | 1:22:45 | |
Don't give in, sir, whatever you do. | 1:22:45 | 1:22:47 | |
I will contact escort ship. | 1:22:47 | 1:22:49 | |
You are defeated men, so do not try anything now, Major, | 1:22:49 | 1:22:54 | |
or this man is dead. | 1:22:54 | 1:22:56 | |
Ten minutes. Go. | 1:22:56 | 1:22:59 | |
Signal me from bridge. | 1:22:59 | 1:23:00 | |
TANAKA: Go. | 1:23:08 | 1:23:11 | |
Come on, fellas, let's see what's happening up there. | 1:23:28 | 1:23:32 | |
Major, give me the boy. | 1:23:32 | 1:23:35 | |
GUNSHOT | 1:23:41 | 1:23:43 | |
Passengers searched and secured. | 1:23:51 | 1:23:53 | |
Tanaka and his guards locked in the aft hold. | 1:23:53 | 1:23:57 | |
You bloody beauty. | 1:23:57 | 1:23:59 | |
Any casualties? | 1:23:59 | 1:24:02 | |
Afraid so. | 1:24:02 | 1:24:05 | |
Bert's on standby in the engine room. | 1:24:05 | 1:24:08 | |
That means the ship is ours. | 1:24:08 | 1:24:11 | |
Excuse me, Tojo. | 1:24:14 | 1:24:16 | |
Attention, all hands. Attention, all hands. | 1:24:18 | 1:24:21 | |
This is Commander Colin Hunt of His Majesty's Australian ship the Perth. | 1:24:21 | 1:24:25 | |
Two years ago the Perth was sunk by the Japanese in the Sunda Strait. | 1:24:25 | 1:24:29 | |
Today we have taken control of this vessel, | 1:24:29 | 1:24:32 | |
and the Japanese are our prisoners in the aft hold. | 1:24:32 | 1:24:35 | |
Gentlemen...you're free. | 1:24:35 | 1:24:38 | |
THEY CHEER | 1:24:38 | 1:24:40 | |
Our next job is to engage the escort, and with any luck, | 1:24:43 | 1:24:47 | |
we'll make it to China. | 1:24:47 | 1:24:49 | |
-Battle stations, torpedo. -Aye-aye. Battle stations, torpedo. | 1:24:52 | 1:24:55 | |
Damn you, ain't you got a conscience? | 1:24:55 | 1:24:57 | |
There's POWs on that bucket. | 1:24:57 | 1:24:59 | |
You torpedo 'em, they ain't got a prayer. | 1:24:59 | 1:25:02 | |
I'll ignore your outburst for now. | 1:25:02 | 1:25:04 | |
Right now I'll take out the escort. | 1:25:04 | 1:25:06 | |
Then we'll decide the fate of the Brazil Maru. | 1:25:06 | 1:25:09 | |
Now stay out of my way! | 1:25:09 | 1:25:11 | |
-Guns manned and ready, sir. -Thank you, Sergeant. | 1:25:17 | 1:25:20 | |
Sir. | 1:25:20 | 1:25:22 | |
I want you to signal the escort that we've got a boiler casualty. | 1:25:23 | 1:25:26 | |
Pull 'em alongside for a megaphone chat. | 1:25:26 | 1:25:29 | |
If you try anything, I WILL shoot you next time. | 1:25:29 | 1:25:32 | |
-Set up on them now. -Stand by for a mark. | 1:25:32 | 1:25:35 | |
Angle on the bow...port 15. | 1:25:35 | 1:25:38 | |
-Bearing, 3-0-0, sir. -Range, 4-0-0-0, sir. | 1:25:38 | 1:25:42 | |
Commander, just picked up a radio transmission from the escort. | 1:25:47 | 1:25:50 | |
-They're talking to a ship. -Must be near the convoy. | 1:25:50 | 1:25:54 | |
Got no visual contact. | 1:25:54 | 1:25:56 | |
We've gotta make our move now. | 1:26:01 | 1:26:03 | |
There's something strange going on. | 1:26:03 | 1:26:05 | |
Brazil Maru seems to be turning out of line. | 1:26:05 | 1:26:08 | |
The escort is swinging to starboard. | 1:26:11 | 1:26:14 | |
-Range closing fast, sir. -Take out the escort. | 1:26:14 | 1:26:17 | |
Ready the forward tubes. Open the doors. All ahead two thirds. | 1:26:17 | 1:26:22 | |
-We'll shoot 1, 2 and 3. -Hope you know what you're doing. | 1:26:22 | 1:26:25 | |
-Amidships. -Aye-aye, sir. | 1:26:27 | 1:26:30 | |
Give us all you got, Bert. | 1:26:34 | 1:26:36 | |
Stand by to fire. | 1:26:36 | 1:26:38 | |
Fire 1. | 1:26:38 | 1:26:40 | |
Fire 2. | 1:26:42 | 1:26:44 | |
Fire 3. | 1:26:46 | 1:26:47 | |
All fish running hot, straight and normal. | 1:26:48 | 1:26:51 | |
Tips emerging, sir. | 1:26:51 | 1:26:53 | |
Hard to port. | 1:26:53 | 1:26:55 | |
-KLAXON BLARES -She's gonna hit the escort. | 1:26:56 | 1:26:59 | |
What?! | 1:26:59 | 1:27:00 | |
-Here we go. -KLAXON BLARES | 1:27:00 | 1:27:03 | |
Well done! | 1:27:09 | 1:27:12 | |
Bugger me dead! We did it! | 1:27:14 | 1:27:16 | |
Bloody beauty! | 1:27:16 | 1:27:18 | |
We've done it! | 1:27:19 | 1:27:21 | |
Bert. Stop the engines. We taking in water? | 1:27:22 | 1:27:25 | |
No, we're fine here, sir. | 1:27:25 | 1:27:27 | |
She's in the path. The fish are headed right for her. | 1:27:27 | 1:27:31 | |
The escort, she's going down! | 1:27:35 | 1:27:37 | |
Jesus! We're being torpedoed! | 1:27:47 | 1:27:49 | |
Bloody Yanks! We've been torpedoed! Abandon ship! | 1:27:49 | 1:27:53 | |
Two hits...on the Brazil Maru. | 1:27:55 | 1:27:57 | |
Bow...amidships. Right under the bridge. | 1:27:57 | 1:28:01 | |
All hands abandon ship! Abandon ship! | 1:28:07 | 1:28:10 | |
Jack and Jeff! | 1:28:12 | 1:28:14 | |
-HE SPEAKS IN JAPANESE -Get off it! Off! | 1:28:20 | 1:28:23 | |
Get those prisoners out of the hold! | 1:28:29 | 1:28:32 | |
HE SHOUTS IN JAPANESE | 1:28:39 | 1:28:41 | |
-Get that life raft into the water. -Yes, sir. | 1:29:05 | 1:29:08 | |
Tanaka. You're not deserting the Emperor's ship, are you? | 1:29:09 | 1:29:13 | |
Ngh! | 1:29:15 | 1:29:16 | |
What happened? | 1:29:31 | 1:29:33 | |
Bastard Tanaka...stabbed me. | 1:29:33 | 1:29:35 | |
-Ahh. -You better get these on. | 1:29:38 | 1:29:40 | |
Let's get off this ship! | 1:29:41 | 1:29:44 | |
I'm all right. | 1:29:56 | 1:29:57 | |
Let's get you off this ship. | 1:29:58 | 1:30:00 | |
You are still alive, Australian! | 1:30:07 | 1:30:09 | |
Let him be! | 1:30:09 | 1:30:12 | |
-You will all die! -Oh, why don't you... | 1:30:12 | 1:30:15 | |
Ngh! | 1:30:20 | 1:30:22 | |
CHILD SHOUTS IN JAPANESE | 1:30:35 | 1:30:37 | |
Come on! Jump! | 1:31:08 | 1:31:10 | |
You all right? | 1:31:20 | 1:31:21 | |
-Yeah... Doesn't hurt. -MAN GROANS | 1:31:21 | 1:31:24 | |
HE COUGHS AND SPLUTTERS | 1:31:24 | 1:31:27 | |
-Perry! -Perry! | 1:31:27 | 1:31:29 | |
Perry! | 1:31:33 | 1:31:34 | |
Perry! | 1:31:39 | 1:31:41 | |
Here. Give him my jacket. | 1:31:41 | 1:31:43 | |
Sorry, fellas. | 1:31:49 | 1:31:50 | |
I can't...bloody swim. | 1:31:50 | 1:31:52 | |
Perry! | 1:32:03 | 1:32:05 | |
Perry! | 1:32:06 | 1:32:07 | |
HE SHOUTS IN JAPANESE | 1:32:11 | 1:32:13 | |
You're not such a mad bastard after all. | 1:32:41 | 1:32:44 | |
I'm sorry, mate. | 1:32:44 | 1:32:46 | |
No need to be. | 1:32:46 | 1:32:47 | |
Well, who'd have thought we'd end up like this, eh? | 1:32:53 | 1:32:57 | |
HE LAUGHS | 1:33:00 | 1:33:02 | |
Thank God we didn't die in Japan. | 1:33:04 | 1:33:07 | |
Hunt? | 1:33:11 | 1:33:12 | |
Hunt! | 1:33:14 | 1:33:16 | |
"Shall not the judge of all the Earth do right?" | 1:33:21 | 1:33:26 | |
RUMBLING ENGINES | 1:33:39 | 1:33:41 | |
Hey, you're the last two. Most of the others have been picked up. | 1:34:08 | 1:34:12 | |
THEY LAUGH | 1:34:12 | 1:34:14 | |
Hunt. Hunt. Wake up. | 1:34:16 | 1:34:18 | |
Wake up. | 1:34:18 | 1:34:21 | |
Never thought we'd see you again. | 1:34:21 | 1:34:23 |