The Journey of Natty Gann

Line	From	To
Calm down!	0:02:04	0:02:06
ANGRY SHOUTING	0:02:06	0:02:12
SHOUTING CONTINUES	0:02:12	0:02:15
25 cents a day is slave wages!	0:02:21	0:02:24
They're lying to us again!	0:02:24	0:02:27
Get in there, Dad!	0:02:28	0:02:30
Hey, Sol!	0:02:34	0:02:35
NOISE SUBSIDES Tell us what you know!	0:02:35	0:02:40
Well, we talked to them. They won't budge.	0:02:40	0:02:44
They're talking about laying off more guys.	0:02:44	0:02:47
Hey, Louie!	0:02:48	0:02:50
Frankie!	0:02:50	0:02:52
-You got it? -Yeah, I got it. -Let's see.	0:03:06	0:03:09
-She got it! -I said I would.	0:03:09	0:03:11
DOOR BANGS	0:03:23	0:03:25
-Shh! Hold your ears. -What?	0:03:30	0:03:33
-Don't listen. -I've heard a man pee before. -Where? -Never you mind.	0:03:33	0:03:38
-We want work! We need work! It's our right! -CHEERS	0:03:38	0:03:42
I told them that!	0:03:42	0:03:44
-Your dad sure is giving them hell up there! -Yeah.	0:03:44	0:03:48
-My dad says he's a red. -Huh?	0:03:48	0:03:51
-He says to ship him back to Russia cos he's a Commie. -He's not.	0:03:51	0:03:55
-My dad says. -He's as dumb as you.	0:03:55	0:03:58
-You say my dad's dumb? -You say mine's a Commie? -Fight? -Yeah!	0:03:58	0:04:02
Frankie, Natty! Stop it, you guys, quit fighting!	0:04:07	0:04:11
Well, I think you'll live.	0:04:14	0:04:17
Dad... What's a Commie?	0:04:18	0:04:21
Is that what the fight was about?	0:04:21	0:04:23
Frankie's dad says you'll go to Russia cos you're a Commie. Are you?	0:04:23	0:04:28
-Going to Russia? -You know!	0:04:28	0:04:31
No, I'm no red.	0:04:31	0:04:34
-I just fight for what I believe in. -Me too. -In the men's room?	0:04:35	0:04:40
-It's as good a place as any. -Your mother wouldn't have approved.	0:04:40	0:04:45
-Are you sorry you got stuck with me? -Yeah. -What?!	0:04:48	0:04:51
-Sorriest damn day in my life! -Yeah! -That's it.	0:04:51	0:04:56
Keep that left up!	0:04:56	0:04:58
Atta girl!	0:04:58	0:05:00
Natty...	0:05:14	0:05:17
go to sleep.	0:05:17	0:05:19
-Collar. -Right.	0:05:22	0:05:24
< Morning, Sol.	0:05:24	0:05:26
Morning, Connie. Got the Want ads? Thanks.	0:05:26	0:05:29
Hey, Sol - you hear about this golfer, just came on the radio..?	0:05:29	0:05:34
..Lightning strikes his metal shoes and kills him.	0:05:34	0:05:38
Shocking, huh?	0:05:38	0:05:40
SHE LAUGHS UPROARIOUSLY	0:05:40	0:05:43
-She's disgusting! -No worse than some.	0:05:48	0:05:51
Morning, Sam.	0:05:51	0:05:53
Same old story.	0:06:05	0:06:07
Something's bound to break soon. It's got to.	0:06:07	0:06:12
-Right? -Right.	0:06:13	0:06:15
See?	0:06:15	0:06:16
Now, go on, get out of here - and you stay out of trouble, you hear?	0:06:16	0:06:22
-Any more back home? -Just her and me.	0:06:29	0:06:33
No Ma. That's tough, huh?	0:06:33	0:06:36
Just the way it is.	0:06:36	0:06:39
SPOOKY MUSIC	0:06:41	0:06:45
SCREAMING	0:06:45	0:06:47
Someone's coming.	0:06:51	0:06:53
You, you,	0:07:13	0:07:15
you and you, come here.	0:07:15	0:07:17
Oh, yeah, and you.	0:07:17	0:07:20
MARKET TRADERS CALL OUT	0:07:24	0:07:28
Lady, I'm not giving things away. This is quality merchandise.	0:07:36	0:07:41
You can't get it any more. 15 cents is rock bottom.	0:07:41	0:07:46
-I'll go to 10 cents. > -I'll give you 15.	0:07:46	0:07:49
Wait a minute, kid, that's my pot! 15 cents. >	0:07:49	0:07:53
She was here first, I'm sorry. 15 cents.	0:07:53	0:07:57
Nice move, kid!	0:08:00	0:08:02
Oh, no, Natty - do I look like an animal shelter?	0:08:03	0:08:07
-Don't worry, I'll keep this one. -You said that before. -Dad'll let me.	0:08:07	0:08:13
Look at him!	0:08:13	0:08:15
What is he?	0:08:15	0:08:17
-A dog. -You never know, kid -	0:08:18	0:08:20
he may grow up to be a lion or a tiger or one of those big walruses!	0:08:20	0:08:26
-Something wrong? -You're paying too little.	0:08:30	0:08:34
-They're not complaining. -Cos they're scared.	0:08:34	0:08:37
You're a troublemaker, Gann.	0:08:37	0:08:41
And I've got something for you.	0:08:41	0:08:43
Wait - this says Washington State! That's clear across country!	0:08:47	0:08:52
Steady work, Gann - a real break! Bus leaves at 6.00.	0:08:52	0:08:57
I got a kid, now - what about my kid?	0:08:57	0:09:00
That's not my problem, buddy. There's one seat on the bus. You want it?	0:09:00	0:09:06
Well?	0:09:07	0:09:09
Hey! What are you, nuts? Walk out of here and you never work!	0:09:10	0:09:14
Can you afford that?	0:09:14	0:09:16
Apples! >	0:09:53	0:09:54
Apple, lady?	0:09:56	0:09:57
Hey, Louie!	0:09:59	0:10:01
-Yeah? -Seen Natty? -Not since morning.	0:10:01	0:10:04
-Know where she is? -No idea!	0:10:04	0:10:07
INAUDIBLE	0:10:07	0:10:10
-Hey, Jimmy. -What? -You seen Natty? -No.	0:10:14	0:10:18
-Don't worry, Sol - she'll turn up. -I only got an hour left.	0:10:19	0:10:24
I don't know, Sherman, I just don't know.	0:10:24	0:10:27
Sol! You got no choice. It's a job!	0:10:29	0:10:34
Yeah.	0:10:34	0:10:36
It won't be that hard, Connie. She's a good kid. Looks after herself.	0:10:42	0:10:48
-All you gotta do is make sure she's eating and sleeping all right. Look after her. -OK.	0:10:48	0:10:55
Just watch out for her.	0:10:55	0:10:57
When I get money, I'll send it to you first thing.	0:10:57	0:11:01
-Then you just put her on the train. -Extra for taking her to the station.	0:11:01	0:11:06
-And if you're not paying in advance, it's 9, not 7. -OK, it's a deal.	0:11:06	0:11:12
You'll do it?	0:11:12	0:11:15
Sol, I said I'll do it.	0:11:15	0:11:18
(I'll do it.)	0:11:20	0:11:22
Thanks!	0:11:24	0:11:26
Connie.	0:11:26	0:11:27
You coming or not? >	0:12:02	0:12:05
Hey, kid - c'mere! That's for you. Sol gave it to me before he left.	0:12:26	0:12:31
-He left? -Yeah, left, gone...	0:12:31	0:12:34
..arrivederci!	0:12:34	0:12:36
..Left.	0:12:36	0:12:38
PUPPY WHINES	0:12:38	0:12:40
-What was that? -Nothing.	0:12:41	0:12:44
'Dear Natty, I got a job at a lumber camp in Washington State.	0:12:47	0:12:52
'I wanted to see you first, but maybe that would have been tougher.	0:12:52	0:12:57
'You mind Connie!	0:12:57	0:13:00
'I'll send for you as soon as I can.	0:13:00	0:13:03
'Love, Dad.	0:13:03	0:13:05
'..PS, this was your Mom's. I think you should have it.'	0:13:05	0:13:11
Anything for me?	0:14:26	0:14:28
No, nothing.	0:14:29	0:14:31
GRAMOPHONE PLAYS	0:14:42	0:14:45
# You're mean to me	0:14:45	0:14:49
# Why must you be mean..? #	0:14:49	0:14:53
# You love to see me cryin'... #	0:15:00	0:15:05
-Where are you going? -Out.	0:15:11	0:15:14
-At this hour? -Just for a walk. -Stay right there, young lady!	0:15:14	0:15:19
Upstairs, that's where you're going, Miss Smartypants.	0:15:19	0:15:23
It's different now. You don't run wild with me! Go on, move it!	0:15:23	0:15:27
-You're not the boss of me. -Bullcrackers! Get up there! Move it!	0:15:27	0:15:33
What am I going to do with her? What if he never sends for her - just leaves her with me?	0:15:33	0:15:40
God damn!	0:15:42	0:15:43
You ever ride the rail, Sherman?	0:15:55	0:15:57
-What you say, girl? -Did you ever ride the rails?	0:15:57	0:16:01
Girl, what are you thinking about?	0:16:01	0:16:03
Nothing.	0:16:05	0:16:06
It's hell on them rails. Fats Chessman lost both his legs.	0:16:07	0:16:13
Oklahoma Slim got a big scar when they tried to cut him for his shoes.	0:16:13	0:16:19
You'll get killed if you don't know what you're doing. Understand?	0:16:19	0:16:24
Do you understand?	0:16:24	0:16:27
WOMAN: What's going on? MAN: Another eviction.	0:16:41	0:16:45
THUNDER RUMBLES	0:16:45	0:16:48
Frankie!	0:16:48	0:16:49
Get your hands of my gal!	0:16:51	0:16:54
ANGRY SHOUTS	0:16:54	0:16:58
Yeah?	0:17:15	0:17:17
Lady, you responsible for this kid?	0:17:17	0:17:19
If you are, the judge'll want to see you and the kid in the morning.	0:17:19	0:17:24
I've had it. I won't stand for any more. Do you hear, young lady?	0:17:24	0:17:29
I'm drawing the line, right now!	0:17:29	0:17:32
That thing had better be gone by morning, do you hear me?	0:17:33	0:17:36
DOOR SLAMS	0:17:36	0:17:38
Listen, you little twerp! ONE more thing from you,	0:17:39	0:17:43
and you'll be sorry you ever met me. Do you understand me?	0:17:43	0:17:46
I'll have you so scared you're gonna pee in your pants.	0:17:46	0:17:49
You'll crawl on the floor begging me for mercy! So, don't push me! You got it?	0:17:49	0:17:53
DOG WHINES	0:17:59	0:18:02
I'm not her mother! Why the hell should I get stuck?	0:18:05	0:18:09
< Hello?	0:18:38	0:18:40
I want to report an abandoned kid.	0:18:40	0:18:43
..Yeah...she's alone.	0:18:44	0:18:46
Send somebody now.	0:18:46	0:18:48
..It's the San Marco Hotel.	0:18:49	0:18:52
MUFFLED BARK	0:19:09	0:19:11
I'm coming!	0:19:22	0:19:24
LOUD CRASH	0:19:45	0:19:47
You stay here.	0:19:58	0:20:01
I can't take you with me. You've got to stay with Sherman.	0:20:02	0:20:07
You'll be OK.	0:20:12	0:20:14
THUD OF STEAM ENGINE	0:20:14	0:20:19
TRAIN BELL CLANGS	0:20:21	0:20:26
You know, uh...	0:21:17	0:21:19
..you can get hurt that way.	0:21:19	0:21:22
I thought that one was rail-meat! Bits of blood and busted...	0:21:22	0:21:26
Leave the kid alone!	0:21:26	0:21:29
DISTANT SHOUT, THEN EXPLOSION	0:21:57	0:22:01
FAINT EXPLOSION	0:22:07	0:22:10
HARMONICA PLAYS	0:22:20	0:22:23
That was nice.	0:22:37	0:22:39
-Where did the others go? -I dunno. -Where are you going?	0:22:42	0:22:46
-West. -Me too. My dad's out West.	0:22:46	0:22:50
-Yeah? -Yeah, in Washington State.	0:22:50	0:22:53
What part?	0:22:53	0:22:55
The middle...part.	0:22:55	0:22:58
You running away, huh?	0:22:58	0:23:01
Why'd you say that? I didn't say that.	0:23:01	0:23:04
You didn't have to.	0:23:04	0:23:06
You better wise up if you want to make it, kid.	0:23:07	0:23:11
-I'll do all right, Mr Know-it-all. -TRAIN SWITCHES RAIL	0:23:11	0:23:14
-Watch out for Bulls. -What? -Railroad cops. -Think I don't know that?	0:23:25	0:23:31
Jump with the train and you'll be OK.	0:23:31	0:23:33
-Good luck. -Yeah.	0:23:37	0:23:39
Come back here! >	0:23:47	0:23:49
FAINT CHEERING	0:24:46	0:24:51
CHEERING GROWS MORE DISTINCT	0:24:57	0:25:01
LOUD CHEERING	0:25:07	0:25:11
BELL CLANGS	0:25:37	0:25:39
Get him! Get him!	0:26:17	0:26:18
DOG YOWLS	0:26:23	0:26:25
CHEERING STOPS	0:26:25	0:26:28
FEROCIOUS GROWLING	0:26:28	0:26:30
MAN: Stop that animal! Don't let him get away.	0:26:45	0:26:48
WHIP CRACKS	0:26:54	0:26:55
Let go, you...	0:27:09	0:27:11
MAN: You dumb kid! THUD	0:27:25	0:27:27
SCRAPING	0:28:15	0:28:18
WOLF SNARLS	0:28:24	0:28:25
Connie, it's Sol.	0:28:59	0:29:01
You gotta talk louder. Where's Natty? Is she there? Can I talk to her?	0:29:01	0:29:08
Did she get my letter? I can't hear you, you'll have to talk louder.	0:29:08	0:29:13
What? She wouldn't just run away like that.	0:29:16	0:29:20
What the hell happened back there, Connie?	0:29:20	0:29:24
They better find her! THEY DAMN WELL BETTER! Cos if they don't...	0:29:24	0:29:29
You just make sure they do!	0:29:30	0:29:32
I said YOU make sure they DO!	0:29:32	0:29:35
BRAKES SQUEAL	0:30:19	0:30:20
RUN! Before it explodes!	0:30:40	0:30:42
EXPLOSION IN DISTANCE	0:31:12	0:31:15
BIRD SQUAWKS	0:31:21	0:31:23
SILENCE	0:31:45	0:31:47
WIND SIGHS, LEAVES RUSTLE	0:32:11	0:32:16
Timber!	0:32:48	0:32:49
< Timber!	0:32:49	0:32:52
BIRD SQUAWKS	0:32:54	0:32:56
Ugh!	0:35:04	0:35:07
THUNDER	0:35:45	0:35:47
THUNDER	0:35:57	0:35:59
FAINT GROWL	0:36:06	0:36:08
I ain't going out there! I don't give a damn what you do!	0:36:27	0:36:33
I'm comin'!	0:37:43	0:37:45
Slow down, will you? Wait for me!	0:37:55	0:37:58
What is it?	0:38:26	0:38:28
OK!	0:38:38	0:38:40
-Bet you were scared in the woods alone! -Yeah, I had a friend, though.	0:39:12	0:39:17
-You said you was alone. -It was only a wolf.	0:39:17	0:39:21
Wolf? A wolf ain't nobody's friend. You must be seeing things.	0:39:21	0:39:25
-It's true. -You're a liar, kid. -I'm not!	0:39:25	0:39:29
Leave her be, Al!	0:39:29	0:39:31
Wolf(!)	0:39:32	0:39:33
-Ooogh! -What's wrong?	0:39:48	0:39:51
-Is she OK? -Get the damn mule!	0:39:51	0:39:53
Come on in.	0:40:07	0:40:08
You OK?	0:40:10	0:40:11
Come here. It's moving!	0:40:12	0:40:16
Feel it.	0:40:16	0:40:17
Come on! Don't be scared.	0:40:18	0:40:21
Is that it?	0:40:26	0:40:27
Is that the baby?	0:40:27	0:40:29
-That's his foot. -It must hurt, getting kicked like that. -No.	0:40:29	0:40:34
It's the losing that hurts, not the bearing. We had another one. She died.	0:40:34	0:40:41
My mama died when I was a kid. I can hardly remember her.	0:40:44	0:40:48
That's her. She's pretty, huh?	0:40:50	0:40:53
Yeah.	0:40:54	0:40:56
Real pretty!	0:40:56	0:40:58
-I look like Dad. He's in Washington, where I'm going. -Does he know you're coming?	0:40:58	0:41:04
He was going to send for me, but I couldn't wait.	0:41:05	0:41:09
CHICKENS CLUCK	0:41:12	0:41:14
HOWLS	0:41:22	0:41:23
RIFLE SHOT	0:41:38	0:41:40
RUN!	0:41:40	0:41:41
Damn kid!	0:41:43	0:41:45
Go on! Run!	0:41:45	0:41:47
Go!	0:41:47	0:41:50
Connie! Sol. Now, listen hard! I'm coming back to find her myself.	0:41:55	0:42:00
Boss gave me a week off.	0:42:00	0:42:03
What?	0:42:03	0:42:05
Connie!	0:42:06	0:42:08
What the hell's going on?!	0:42:08	0:42:10
Where?	0:42:12	0:42:14
Yeah.	0:42:17	0:42:18
Yeah.	0:42:20	0:42:21
What's the matter, Gann? >	0:42:25	0:42:28
They found my kid's wallet buried under a train in Colorado.	0:42:30	0:42:34
Oh, no! >	0:42:34	0:42:36
What the hell was she doing in Colorado?	0:42:37	0:42:42
WOLF GROWLS	0:43:28	0:43:31
What's the matter?	0:43:31	0:43:34
Come on!	0:43:36	0:43:38
Come on!	0:43:40	0:43:42
CAR ENGINE	0:43:48	0:43:51
Excuse me, Mister...	0:44:08	0:44:10
-..could you... -No! I'm sick of you kids panhandling! -Just a.. -No!	0:44:10	0:44:16
You beat it, before I call a cop. Get!	0:44:16	0:44:19
Excuse me, Miss, but... that was wrong.	0:44:29	0:44:32
All wrong!	0:44:32	0:44:34
-What's wrong? -Well, I mean...your line.	0:44:34	0:44:38
-How you hit on him. -You know better? -You'd be surprised! -Not by you, Ringworm!	0:44:38	0:44:44
You're asking for it!	0:44:44	0:44:46
WOLF SNARLS	0:44:46	0:44:48
That's a...nice dog.	0:44:51	0:44:53
WOLF GROWLS	0:44:53	0:44:55
-He's a wolf. -Oh, yeah?	0:44:55	0:44:58
A wolf!	0:44:58	0:44:59
There's a bounty on wolves, round here. That's too bad.	0:45:01	0:45:05
-What do you mean? -They shoot wolves, stupid.	0:45:05	0:45:09
Don't call me "stupid"!	0:45:09	0:45:11
-Take it easy. Easy! -WOLF GROWLS	0:45:11	0:45:15
We're not the enemy! That's him. Maybe we can help you.	0:45:15	0:45:19
..Yeah...	0:45:19	0:45:22
There's a group of us - trampin' together.	0:45:22	0:45:25
You hungry?	0:45:25	0:45:27
Maybe.	0:45:28	0:45:29
OK, you want some food?	0:45:29	0:45:32
You can bring your wolf and we'll get him some food, too.	0:45:32	0:45:38
-So, you're looking for your old man, huh? -He's waiting for me.	0:45:41	0:45:46
Sure(!) And I'm Franklin D Roosevelt(!)	0:45:46	0:45:50
MY old man took off three years ago. It killed him seeing my old lady make a potato go seven ways!	0:45:50	0:45:56
MINE beat on me! I was glad when he left!	0:45:56	0:46:01
When your folks go, >	0:46:01	0:46:03
they may th-think they're coming back, but they soon figure out that they're better off elsewhere.	0:46:03	0:46:10
Well, so are we!	0:46:10	0:46:12
You think that we NEED them any more? We got each other. We're our own family.	0:46:12	0:46:20
-SEVERAL: Yeah! -And...everybody here	0:46:20	0:46:24
carries their share. ..Am I right?	0:46:24	0:46:27
ALL: Right!	0:46:27	0:46:28
Right.	0:46:28	0:46:30
Hey!	0:46:33	0:46:34
You'll be all right.	0:46:36	0:46:38
BULL BELLOWS	0:46:53	0:46:56
That's him.	0:46:58	0:46:59
That's one big bull! We'll get a lot for him!	0:46:59	0:47:04
-Ready? -I dunno.	0:47:04	0:47:06
-You don't know? -No! It's stealing.	0:47:06	0:47:09
Listen, little girl, the rich just get richer.	0:47:09	0:47:13
You either chip in with us or get lost!	0:47:13	0:47:16
-< She's yellow. -Hell I am(!) -Then shut up!	0:47:16	0:47:20
-I want you three to take the chute. -Chute? -Yeah, dummy!	0:47:20	0:47:25
Leon, Davy, get the far gate.	0:47:25	0:47:27
We'll get him in the trailer and go.	0:47:27	0:47:30
-It's real easy. -Yeah - a snatch.	0:47:30	0:47:33
-You take Mr Bulldog and push from behind, OK? -Where'll YOU be?	0:47:33	0:47:38
I'm going to be driving the truck. You don't MIND, do you(?)	0:47:38	0:47:42
OK...let's go.	0:47:43	0:47:45
Go, go, go, go!	0:47:45	0:47:47
Come on, wolf!	0:47:54	0:47:56
Go on!	0:48:05	0:48:06
This is the chute.	0:48:07	0:48:10
He's more scared of you than you are of him.	0:48:11	0:48:14
Wanna bet(?) Go on!	0:48:14	0:48:17
Move it, bull!	0:48:18	0:48:20
Shoo!	0:48:20	0:48:21
What are you looking at?	0:48:22	0:48:24
BULL SNORTS MENACINGLY	0:48:27	0:48:31
WOLF SNARLS AND BARKS	0:48:46	0:48:50
Go on, bull!	0:48:53	0:48:55
WHOOPS OF TRIUMPH	0:49:07	0:49:10
Let's go! >	0:49:13	0:49:14
C'mon, wolf!	0:49:17	0:49:19
Where are you going? Come on!	0:49:21	0:49:23
ENGINE WON'T START	0:49:23	0:49:25
-Can you drive? -Get off my back. Now push it - ALL OF YOU!	0:49:30	0:49:34
-STARTER CHUGS -Come on, baby!	0:49:39	0:49:43
Move it!	0:49:43	0:49:44
You think I'm not TRYING to?! Come on, baby!	0:49:44	0:49:48
Let's go! >	0:49:48	0:49:50
Uh oh!	0:49:50	0:49:51
Come on, wolf!	0:49:53	0:49:56
Let's go!	0:49:56	0:49:58
Wait for us!	0:50:02	0:50:04
Wait!	0:50:08	0:50:09
-Full name? -Natalie Sue Gann. -Natalie Sue Gann. Address?	0:50:21	0:50:26
-I..I'm not... -Vagrant.	0:50:26	0:50:29
-Where are your folks? -I'm not sure... -Orphan.	0:50:29	0:50:32
-I'm no orphan. -Orphan. -I'm not!	0:50:32	0:50:35
Sure, kid, sure(!)	0:50:35	0:50:37
Come on, in here! >	0:50:37	0:50:40
Over here.	0:50:42	0:50:44
This is your bed.	0:50:47	0:50:49
No talking after eight. Up at five.	0:50:49	0:50:51
All right. Lights out. No talking.	0:50:52	0:50:55
Quiet!	0:50:57	0:50:58
INSTRUCTOR: One! Two!	0:51:15	0:51:18
One! Two!	0:51:18	0:51:21
One! Two! Hands on hips!	0:51:22	0:51:25
That's where the boys sleep. Billy's a real dream!	0:51:27	0:51:31
OK, Twinky - 15 laps in silence! And your friend!	0:51:31	0:51:35
-Rest of you, fall out! -Sorry.	0:51:35	0:51:38
Go on! Get going.	0:51:38	0:51:40
WOLF GROWLS	0:51:49	0:51:51
Let him go!	0:51:58	0:52:00
Let go of him! Don't hurt him!	0:52:00	0:52:03
Stop!	0:52:06	0:52:07
All yours, Charlie. Get rid of him.	0:52:10	0:52:13
No!	0:52:13	0:52:14
I said keep moving!	0:52:14	0:52:17
-You're hurting me. -Shut up.	0:52:25	0:52:28
Get in!	0:52:31	0:52:33
Let me out of here, now!	0:52:34	0:52:37
-BANGING -Let me out!	0:52:37	0:52:39
SHE SOBS	0:52:53	0:52:56
The lady said to keep it, so we just hung on to it.	0:53:05	0:53:09
They went over this with a fine-tooth comb - nothing!	0:53:31	0:53:35
Maybe she wasn't on your damn train!	0:53:35	0:53:37
-Maybe someone stole her wallet. -Don't get mad at me! It's not my fault!	0:53:37	0:53:44
-You OK? -I'm getting out of here.	0:53:50	0:53:53
-In three years and five months(!) -I can't wait. -There's no other way.	0:53:53	0:53:58
You won't squeal, will you?	0:54:45	0:54:48
FOOTSTEPS	0:55:07	0:55:09
Here, put this on. Maybe they won't recognise you.	0:55:16	0:55:20
Thanks.	0:55:21	0:55:23
-BANG > -Go on.	0:55:23	0:55:25
HUM OF MACHINERY	0:55:34	0:55:36
CICADAS CHIRRUP	0:55:53	0:55:55
ALARM BELLS RING	0:56:57	0:57:00
FAINT MUSIC FROM WITHIN	0:57:14	0:57:17
Which way to Charlie Linfield's blacksmith shop?	0:57:45	0:57:48
-He's up the other end of town - up the hill. -Thanks. -You're welcome.	0:57:48	0:57:54
CRANK OF BELLOWS	0:57:59	0:58:03
-Where's the wolf? -Huh?!	0:58:25	0:58:27
-If you've harmed him, I'll... -What?	0:58:27	0:58:30
He's mine.	0:58:32	0:58:34
Wolves ain't nobody's. They're wild.	0:58:34	0:58:37
You let him go?	0:58:37	0:58:39
Well...	0:58:39	0:58:40
..I didn't eat him. Maybe I should have!	0:58:42	0:58:46
METAL HISSES	0:58:46	0:58:48
They'll be looking for you.	0:59:16	0:59:18
I know.	0:59:18	0:59:20
-You could always turn yourself in. -I'm going to Seattle.	0:59:21	0:59:26
I'll give you a ride to River Bend.	0:59:32	0:59:35
There's food and money for a ticket.	0:59:46	0:59:48
-No, Charlie. -Don't tell me no, Natty.	0:59:48	0:59:52
Go on, get out of here!	0:59:56	0:59:58
Wolf! You take care of her, you hear?	1:00:06	1:00:08
Excuse me.	1:00:16	1:00:18
-How much to Seattle? -Seattle?	1:00:19	1:00:22
Hmmm...Seattle...	1:00:22	1:00:24
Ten dollars and fifty cents.	1:00:24	1:00:27
Hey!	1:00:29	1:00:30
-He's OK. -Yeah...well, tell him to get off my counter.	1:00:30	1:00:34
OK.	1:00:34	1:00:35
Wait here.	1:00:41	1:00:43
I gotta check the schedule.	1:00:43	1:00:46
Get me Greeley Industrial.	1:00:52	1:00:55
That girl you're looking for. I got her!	1:00:59	1:01:03
OK.	1:01:05	1:01:06
You'll have to wait until... ..Hello...girl?	1:01:10	1:01:14
DISTANT EXPLOSIONS	1:01:31	1:01:36
Hey, Gann! Any luck?	1:01:40	1:01:43
Yeah! She's standing right here, next to me(!) You still got my job?	1:01:43	1:01:48
Yeah, I got your job.	1:01:48	1:01:50
-Can I get back to it? -..Sure - go ahead.	1:01:52	1:01:56
-Want a lift? -Thanks. -Hop in!	1:02:16	1:02:18
-Put the animal in the back. -We're getting in.	1:02:18	1:02:23
That sure is one fine looking animal!	1:02:28	1:02:31
I could use a strong thing like that. I had a truck stolen last month. I need a watchdog.	1:02:31	1:02:38
Wanna sell him?	1:02:38	1:02:40
-Sell him? -Sure!	1:02:40	1:02:42
I'll pay cash.	1:02:42	1:02:44
-Bet you could use it wherever you're headed. -I can't sell him.	1:02:44	1:02:49
Sure?	1:02:49	1:02:50
..OK!	1:02:52	1:02:54
You're a pretty thing! You know that?	1:03:02	1:03:04
Are you sure this is the right road?	1:03:05	1:03:08
Hey!	1:03:08	1:03:09
I'm just being friendly. I like you, you're a good girl.	1:03:09	1:03:14
-Come on over here! -No!	1:03:14	1:03:18
-Come on over here! -Don't touch me! -You'll like this. -Get your hands off me!	1:03:18	1:03:23
Agh!	1:03:23	1:03:24
Aaaaaghgh!	1:03:24	1:03:26
HE SCREAMS, SNARLING	1:03:26	1:03:28
Get off!	1:03:31	1:03:32
Come on!	1:03:34	1:03:36
Come on!	1:03:38	1:03:40
HE GRUNTS	1:03:40	1:03:43
SHOUTS IN DISTANCE	1:03:57	1:03:59
Oh, God!	1:03:59	1:04:01
MAN SCREAMS	1:04:03	1:04:06
-Get him out of there! -We're comin'!	1:04:09	1:04:12
You'll be all right! Come on, we'll get him down.	1:04:13	1:04:17
Help me!	1:04:17	1:04:19
Come on! Easy with him! Easy! Attaboy. Get him down.	1:04:19	1:04:24
All right! Come on! Back to work!	1:04:25	1:04:27
There's nothing you can do for him! >	1:04:27	1:04:30
-Too bad! -Mmm-hm.	1:04:39	1:04:42
Guess you'll need a new topper, now?	1:04:42	1:04:44
-Right. -Well?	1:04:44	1:04:46
-Well what? -What about me? -It's widow's work!	1:04:46	1:04:50
I ain't married!	1:04:50	1:04:52
What are you trying to prove, Gann?	1:04:52	1:04:55
Just give me the damn job.	1:04:55	1:04:57
OK, wise guy. It's yours.	1:04:59	1:05:01
Hey, Gann!	1:05:03	1:05:05
It won't bring her back.	1:05:07	1:05:09
Hey, you!! >	1:06:12	1:06:14
That's mine!	1:06:16	1:06:18
I know you! You helped me - in Chicago.	1:06:22	1:06:26
Nice way of paying me back(!)	1:06:26	1:06:28
I wouldn't - steal their food, they'd eat you up!	1:06:37	1:06:41
Got a spoon?	1:06:45	1:06:47
Go on.	1:06:51	1:06:53
What do I have to do for it?	1:06:54	1:06:56
Just eat the damn beans, kid!	1:06:56	1:06:59
WOLF GROWLS Uh-oh!	1:07:15	1:07:21
Where'd you go?	1:07:21	1:07:23
-Your friend? -We're together. -It's hard enough without a dog!	1:07:23	1:07:27
-He's a wolf. -Even better(!)	1:07:27	1:07:30
-We take care of ourselves. -I bet!	1:07:30	1:07:33
That ain't dog food!	1:07:36	1:07:39
Oh, yeah(?)	1:07:39	1:07:40
I go alone. I don't take no partners, especially a girl.	1:07:41	1:07:46
-Nobody asked you. -Don't! -I won't!	1:07:46	1:07:48
WOLF GROWLS SOFTLY	1:07:51	1:07:54
-Something ain't right. -What?	1:08:00	1:08:02
Something's wrong. He always knows.	1:08:02	1:08:05
-Who ARE those guys? -Mainstreeters - good law-abiding citizens(!)	1:08:28	1:08:32
< They don't like the way we live.	1:08:32	1:08:36
-You coming? -Well... -Make up your mind, kid!	1:08:36	1:08:39
AXES THUD	1:08:49	1:08:52
Comin' down!	1:09:24	1:09:27
HUGE CRASH	1:09:32	1:09:35
She's comin'!	1:09:59	1:10:00
It's a good one, kid. It's a through-freighter.	1:10:06	1:10:09
TRAIN WHISTLE HOOTS	1:10:09	1:10:12
It's the right train.	1:10:13	1:10:15
The right speed.	1:10:15	1:10:17
Perfect!	1:10:17	1:10:18
WOLF HOWLS IN DISTANCE	1:10:19	1:10:22
What are you doing?	1:10:24	1:10:27
Come on, kid!	1:10:27	1:10:29
Come back!	1:10:30	1:10:32
What's got into him?	1:10:33	1:10:35
Hey! >	1:10:35	1:10:36
Come on, now!	1:10:36	1:10:39
I'll wait!	1:10:52	1:10:54
-That was a she-wolf! He's gone. -No!	1:10:54	1:10:57
Get on! Give me your hand, damn it!	1:10:57	1:11:00
Reach!	1:11:02	1:11:03
He's there!	1:11:16	1:11:18
Come on!	1:11:20	1:11:22
Run!	1:11:22	1:11:23
Mm-mm!	1:11:23	1:11:24
Faster!	1:11:26	1:11:27
-Come on! -He's never gonna make it!	1:11:27	1:11:30
C'mon!	1:11:35	1:11:36
-Jump! -He can't!	1:11:38	1:11:39
Won't make it!	1:11:45	1:11:47
Jump!	1:11:48	1:11:49
He made it!	1:11:52	1:11:54
TRAIN SLOWS	1:12:10	1:12:12
BRAKES SCREECH	1:12:25	1:12:27
-BANGING AND SHOUTING -What is it? -Shh!	1:12:35	1:12:40
Come on, out!	1:12:40	1:12:42
Come on!	1:12:45	1:12:48
Get down!	1:12:52	1:12:53
Come here!	1:13:02	1:13:04
Hey, Tom! Look in here! I think I heard something.	1:13:05	1:13:09
WOLF GROWLS	1:13:15	1:13:18
TOM: Ha!	1:13:19	1:13:21
It's a damn dog! ..Let's go.	1:13:21	1:13:24
-Are they gone? -..What?	1:13:32	1:13:35
Are they gone?	1:13:36	1:13:38
Yeah.	1:13:40	1:13:41
Come on, kid. Quit slowing me down!	1:13:42	1:13:45
I'm hungry.	1:13:51	1:13:53
-You've got no business to be on the road, kid. -As much as YOU! -Sure(!)	1:13:54	1:14:00
They won't refuse a kid. Stick your thumb up. Smile!	1:14:08	1:14:12
-Swell idea(!) -Thanks. Keep walking!	1:14:15	1:14:19
-It's snowing. -Really(?)	1:14:19	1:14:22
Really(!)	1:14:22	1:14:23
-I'm cold. -Buck up, kid, will ya?!	1:14:29	1:14:32
I'm bucking! I'm bucking, right?!	1:14:32	1:14:34
Hey!	1:14:35	1:14:36
I tell you, this is great. The mountains, the lakes!	1:14:41	1:14:45
Lakes, nothing! We got all kinds of sights in Chicago and the weather!	1:14:45	1:14:50
The wind is so strong, my dad can lean like this and not fall over!	1:14:50	1:14:55
-In Chicago, really? -Yeah.	1:14:55	1:14:58
I passed through Chicago once. Just saw lights.	1:14:58	1:15:02
If you ain't seen Chicago, you ain't seen nothing.	1:15:02	1:15:06
You're a real woman of the world.	1:15:06	1:15:08
Looks safe, come on. Come on, it's empty!	1:15:14	1:15:18
Nothing here but a pig. He sure won't care.	1:15:18	1:15:22
-Harry. -Huh? -You awake?	1:15:36	1:15:40
No, kid, I'm talking in my sleep(!)	1:15:40	1:15:43
Harry...what are you going to do when we get to Seattle?	1:15:47	1:15:53
Look for work.	1:15:57	1:15:59
Have you ever been to the coast?	1:16:01	1:16:03
Four years ago - in Frisco.	1:16:05	1:16:08
Me and my old man.	1:16:08	1:16:10
Your dad?	1:16:10	1:16:12
He was outside this refinery looking for work. There were hundred of us.	1:16:15	1:16:21
A foreman comes out with Pinkerton cops and he says,	1:16:21	1:16:24
"Two guys for the ball gang and two for the hole."	1:16:24	1:16:28
He had four jobs - four lousy jobs!	1:16:28	1:16:32
Everyone started pushing and shoving,	1:16:33	1:16:36
and my old man got knocked down.	1:16:36	1:16:39
There were so many guys, I couldn't get to him.	1:16:39	1:16:43
He never got up.	1:16:44	1:16:46
I'm sorry, Harry.	1:16:48	1:16:50
Me, too!	1:16:51	1:16:53
DULL BANG AND VOICES	1:16:55	1:16:58
Come on!	1:16:58	1:17:00
TRAIN WHISTLE HOOTS	1:17:05	1:17:09
-What are we doing? -We gotta go up.	1:17:16	1:17:19
Stay close!	1:17:21	1:17:23
Keep coming!	1:17:29	1:17:31
Be careful!	1:17:46	1:17:47
All right, Natty. Walk down the arm slowly.	1:18:16	1:18:20
The arm?	1:18:20	1:18:22
Come on! One step at a time! You can do it!	1:18:22	1:18:26
Let go of the wire!	1:18:33	1:18:35
Eyes straight ahead!	1:18:35	1:18:37
Don't look down!	1:18:37	1:18:40
Let go of it! No!	1:18:44	1:18:46
Aaaaagh!	1:18:46	1:18:49
-C'mon! -C'mon!	1:18:52	1:18:54
Come on! Jump!	1:18:54	1:18:57
All right!	1:19:40	1:19:42
Yeah!	1:19:45	1:19:46
Got yourself a job! >	1:19:52	1:19:55
Good luck, kid!	1:19:55	1:19:57
Thank you!	1:19:57	1:19:59
Harry! Look at this!	1:20:05	1:20:08
-What are you staring at? -Nothing. -Look at this - a WPA project. -Natty...	1:20:10	1:20:16
I got us a ride to the mill, too!	1:20:16	1:20:18
The mill?	1:20:18	1:20:20
-Don't you get it? My dad's probably up there! -So what?	1:20:20	1:20:26
-So what? What if he is? -What do you mean? -He ran out on you.	1:20:26	1:20:31
No!	1:20:31	1:20:32
No, he didn't!	1:20:32	1:20:34
You're wrong!	1:20:35	1:20:37
Am I?	1:20:37	1:20:39
Listen, Natty, I got work!	1:20:42	1:20:45
Great!	1:20:45	1:20:46
In California.	1:20:46	1:20:48
I leave today.	1:20:48	1:20:50
I want you to come with.	1:20:50	1:20:53
You and me, we'll go together. We'll go in style - by bus. Will you?	1:20:53	1:20:58
No skin off my back, either way! I just thought...	1:21:04	1:21:08
I gotta find him first - before I can do anything.	1:21:08	1:21:12
I just can't go with you now.	1:21:12	1:21:15
Understand?	1:21:16	1:21:18
Yeah, sure!	1:21:20	1:21:22
ANNOUNCEMENTS OVER TANNOY	1:21:27	1:21:30
-I guess you'd better get on. -< Yeah.	1:21:42	1:21:45
Don't want them to leave without you.	1:21:45	1:21:48
Don't want that!	1:21:48	1:21:51
Guess it's goodbye, huh?	1:21:52	1:21:55
Yeah, I guess it is.	1:21:55	1:21:58
Well, uh...	1:22:02	1:22:04
..bye.	1:22:05	1:22:06
Bye.	1:22:07	1:22:09
There you go.	1:22:12	1:22:14
-Take care of yourself, kid. -Yeah.	1:22:17	1:22:21
Harry...	1:22:22	1:22:23
THEY TALK	1:23:24	1:23:28
Yes?	1:23:29	1:23:30
-I'm looking for my dad. -Is he at the mill? -I think so. Sol Gann.	1:23:30	1:23:36
-G-A-N-N? -Yeah.	1:23:40	1:23:42
-There's no "Gann". -He's gotta be here! -Look,	1:23:46	1:23:51
it's almost impossible to keep track.	1:23:51	1:23:53
-We don't know who's at Base Camp or anywhere. -What's Base Camp? -Forget it, you can't go up there.	1:23:53	1:24:01
-I must find him. -Sorry, I can't help.	1:24:01	1:24:04
What's that animal doing here? Is he yours? Get him out of here! You too!	1:24:04	1:24:09
Get!	1:24:09	1:24:10
All right, listen up! When are we getting out of here? >	1:24:16	1:24:20
We're finished, right? Can't keep the ladies waiting! >	1:24:20	1:24:24
Some of us are going back up. But we've only just come down!	1:24:24	1:24:28
< What about Alaska? When do we go?	1:24:28	1:24:31
Good question!	1:24:31	1:24:32
LAUGHTER	1:24:32	1:24:35
One last job, then we're out of here. MEN GROAN	1:24:35	1:24:38
It'll be tricky.	1:24:38	1:24:41
Double wages for the lead men. Any volunteers?	1:24:41	1:24:45
Gotta drive this damn thing up the mountain! >	1:24:53	1:24:57
Right then - all in there. Easy! Easy!	1:25:22	1:25:25
Nice and easy, that's it!	1:25:25	1:25:28
ENGINES START	1:25:36	1:25:39
All right, take it up!	1:25:41	1:25:43
INAUDIBLE	1:26:34	1:26:36
-YOU? -I... -This country's for HIM, not for a girl! You're going back on the first truck!	1:26:40	1:26:47
'Dear Harry,	1:26:52	1:26:54
'I'm OK, I guess. So's the wolf.'	1:26:54	1:26:57
WOLF HOWLS IN DISTANCE	1:26:57	1:27:00
'I haven't found him yet.	1:27:00	1:27:03
'I miss you.'	1:27:05	1:27:07
WOLF WHIMPERS	1:27:09	1:27:11
"Love"? Nah...	1:27:17	1:27:20
"Sincere"? Oh...	1:27:21	1:27:23
"Natty". Just plain "Natty".	1:27:24	1:27:27
DISTANT HOWLING	1:27:27	1:27:29
Hey!	1:27:41	1:27:42
Wait! Stop!	1:27:49	1:27:51
INSISTENT HOWLING	1:28:11	1:28:14
Go on...	1:28:18	1:28:20
There's where you belong.	1:28:20	1:28:23
Go!	1:28:24	1:28:26
Go!	1:28:37	1:28:38
Hey! You in there?	1:29:16	1:29:18
I think I might have found him. Is this you?	1:29:18	1:29:22
It was in with the dead letters.	1:29:22	1:29:25
'Dear Natty, leaving was the hardest thing I've ever done.	1:29:30	1:29:34
'It tears at my guts to think I've let you down. Can you forgive me?	1:29:34	1:29:39
'I love you. Come right away. Dad.'	1:29:39	1:29:44
-Where is he? -With D group.	1:29:50	1:29:53
-Where? -At the top. Got you a ride up.	1:29:53	1:29:56
Hey, Mister! Can't this thing go any faster? Come on!	1:30:19	1:30:23
-Can we fix it? -I dunno. I think the axle's busted.	1:30:37	1:30:41
Thanks, Mister.	1:30:41	1:30:43
< Oh, God!	1:31:04	1:31:05
Get 'em down. Get 'em down, now! Move!	1:31:09	1:31:13
Right. Get 'em down. Get 'em down!	1:31:21	1:31:26
Dad! Dad!	1:31:49	1:31:51
Stop!	1:31:54	1:31:55
Dad!	1:32:00	1:32:01
NO!	1:32:34	1:32:36
NO!	1:32:40	1:32:41
-< -Natty?	1:32:46	1:32:48
Subtitles by Neville Watchurst BBC - 1994	1:34:07	1:34:10

The Journey of Natty Gann

Similar Content

Drama

Films

Gray wolf

Great Depression

Transcript

Download Subtitles

SRT

ASS