Browse content similar to Extraordinary Rendition. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
This film contains some strong language. | 0:00:42 | 0:00:48 | |
PLANE PASSES OVERHEAD | 0:00:48 | 0:00:51 | |
< DISTANT CLATTER | 0:00:56 | 0:00:59 | |
This is private property! How did you get in here? | 0:00:59 | 0:01:03 | |
Stand still! | 0:01:03 | 0:01:06 | |
Jesus Christ! | 0:01:16 | 0:01:18 | |
Morning. | 0:02:18 | 0:02:20 | |
Why so early? | 0:02:27 | 0:02:30 | |
Because I have got to be at work. | 0:02:31 | 0:02:34 | |
-In 45 minutes. What time have you got to be in? -I have got a meeting - the Dean wants to see me. | 0:02:34 | 0:02:42 | |
-Are you in trouble? -Some stuff happened yesterday. | 0:02:42 | 0:02:45 | |
-I have got to get ready to go. -What are you cooking? | 0:02:45 | 0:02:49 | |
-I am not cooking! -Who is going to cook? -You're going to cook! -Me?! -Yes! | 0:02:49 | 0:02:56 | |
I'll be back at 6:30. | 0:02:56 | 0:02:58 | |
I expect it on the table. OK? | 0:03:01 | 0:03:05 | |
See you later. | 0:03:05 | 0:03:09 | |
# It comes to you begging you to stop | 0:03:24 | 0:03:27 | |
# Waken up | 0:03:29 | 0:03:31 | |
# But you just move your hands upon the clock | 0:03:37 | 0:03:41 | |
# Throw coins in the wishing well for us. # | 0:03:47 | 0:03:56 | |
Thanks, buddy. I'm so lost. | 0:03:58 | 0:04:01 | |
I'm not sure. | 0:04:04 | 0:04:07 | |
-What are you doing?! -Shut the fuck up! Get your head down! | 0:04:22 | 0:04:26 | |
Please! | 0:04:26 | 0:04:28 | |
Let go of me! | 0:05:30 | 0:05:33 | |
No! Argh! | 0:05:33 | 0:05:36 | |
LAUGHTER | 0:06:57 | 0:07:01 | |
I've learnt a few lessons about you! | 0:07:05 | 0:07:07 | |
Best thing you've done today. | 0:07:07 | 0:07:11 | |
-So what's her name? -Valeria. -Valeria? -Yeah. On the head! | 0:07:11 | 0:07:15 | |
Tell me. Give me a straight answer. | 0:07:20 | 0:07:22 | |
-Straight answer? -Yes. Is she your girlfriend, | 0:07:22 | 0:07:25 | |
-or not? -It's nothing serious. | 0:07:25 | 0:07:28 | |
-Just fooling around? -A laugh. | 0:07:28 | 0:07:30 | |
Slam dunk it, Jordan! | 0:07:30 | 0:07:32 | |
Is she Muslim? | 0:07:33 | 0:07:35 | |
-Well, kind of. She drinks. -That's good. -Yeah, yeah. | 0:07:35 | 0:07:39 | |
Better than an English girl. | 0:07:39 | 0:07:42 | |
-What's wrong with English girls? -HE LAUGHS | 0:07:42 | 0:07:46 | |
Has Dad phoned ya? | 0:07:54 | 0:07:56 | |
Say you are not living in a democratic state and you are being oppressed. | 0:08:04 | 0:08:08 | |
-How do you fight for your rights? -You resort to that kind of thing cos you're not being listened to. | 0:08:08 | 0:08:11 | |
You don't have that right, to take somebody else's life. | 0:08:11 | 0:08:15 | |
-You have to resort to means that extreme. -Nelson Mandela, for example. | 0:08:15 | 0:08:18 | |
American independence. Let's go back to the 1900s. | 0:08:18 | 0:08:21 | |
-Women's rights. What do we know? -I don't think you can compare the suffragettes to terrorists. | 0:08:21 | 0:08:26 | |
-But they're freedom fighters, surely? They're fighting for political equality. -But that's history. | 0:08:26 | 0:08:29 | |
Sorry, that was 50 years ago, OK? Things have changed since then. | 0:08:29 | 0:08:32 | |
A government are labelling a group "terrorists", because a perpetual war is in their interests. | 0:08:32 | 0:08:39 | |
How many people vote nowadays? How far would you take it individually to fight for your cause? | 0:08:39 | 0:08:44 | |
I've just seen my five-year-old son killed, I've just had my house destroyed... | 0:08:44 | 0:08:50 | |
-Yeah, but then there's going to be a chain of exactly that kind of thing. -You're living in a fantasy world. | 0:08:50 | 0:08:55 | |
Reality's much different, OK? | 0:08:55 | 0:08:58 | |
Adam, now you're telling me terrorism is legitimate. | 0:08:58 | 0:09:03 | |
This is what I'm trying to make you guys thinking about. | 0:09:03 | 0:09:05 | |
How many times in history did violent struggle lead to democracy? | 0:09:05 | 0:09:09 | |
BELL RINGS | 0:09:09 | 0:09:12 | |
Apologise to your classmate, OK? | 0:09:15 | 0:09:18 | |
Well, I need to know what you want me to do here. > | 0:09:32 | 0:09:37 | |
He's our asset, we need our time with him. > | 0:09:37 | 0:09:41 | |
Then take it across the river. > | 0:09:41 | 0:09:44 | |
I need a decision from Vauxhall. > | 0:09:44 | 0:09:48 | |
They won't wait. > | 0:09:49 | 0:09:52 | |
No, they want immediate... > | 0:09:52 | 0:09:54 | |
HE COUGHS | 0:10:07 | 0:10:08 | |
Where am I? | 0:10:17 | 0:10:18 | |
Tell me what you want with me. | 0:10:23 | 0:10:25 | |
Do you speak languages? | 0:10:25 | 0:10:28 | |
Mais evidemment tu parles francais, non? | 0:10:28 | 0:10:32 | |
Parce que ici c'est l'enfers vivant. | 0:10:34 | 0:10:37 | |
Si tu sors, tu vas manquer cette cellule, comme ta maison. | 0:10:37 | 0:10:42 | |
Et nous, moi, si tu es porte la bas, | 0:10:44 | 0:10:48 | |
comme ta famille. | 0:10:48 | 0:10:50 | |
I heard someone talking in an English accent. | 0:10:53 | 0:10:57 | |
I want to talk to him. | 0:10:57 | 0:10:59 | |
Who are you? | 0:11:10 | 0:11:12 | |
WHO ARE YOU?! | 0:11:14 | 0:11:16 | |
WHO ARE YOU?! | 0:11:16 | 0:11:18 | |
WHO ARE YOU?! | 0:11:18 | 0:11:19 | |
DOOR CLOSES | 0:11:19 | 0:11:21 | |
Nnnng... | 0:11:28 | 0:11:29 | |
BELL RINGS | 0:11:47 | 0:11:48 | |
Mr Ahamdi! Zaafir! | 0:11:52 | 0:11:54 | |
Morris. | 0:11:54 | 0:11:57 | |
How goes it, young man? | 0:11:57 | 0:11:59 | |
Remember that chat we had, | 0:11:59 | 0:12:01 | |
about six months ago? | 0:12:01 | 0:12:04 | |
-Yes, I do, James? -Yeah. | 0:12:04 | 0:12:07 | |
Well, unfortunately, we had a... couple of students round last night | 0:12:07 | 0:12:12 | |
and it was the same thing. | 0:12:12 | 0:12:13 | |
-My students? -Yeah. | 0:12:13 | 0:12:14 | |
-James, it's my job to challenge... -I know, I know. | 0:12:14 | 0:12:18 | |
You're very good at it. That's why I employed you. | 0:12:18 | 0:12:20 | |
Maybe just have a little look at it? Would you come and see me tomorrow? | 0:12:20 | 0:12:23 | |
-Is that necessary, James? -Yeah. | 0:12:23 | 0:12:25 | |
-11:30? -OK. | 0:12:25 | 0:12:27 | |
Good man. | 0:12:27 | 0:12:29 | |
-You all right? -How are you? Nice to see you. | 0:12:46 | 0:12:50 | |
His mother made them this morning! | 0:12:51 | 0:12:54 | |
I know you don't like them but it's gonna make her happy. | 0:12:54 | 0:12:59 | |
-It's Pakistan first, and then what? -Then probably India. | 0:13:05 | 0:13:09 | |
-And how long... Probably? -Yeah, yeah. -No. | 0:13:09 | 0:13:12 | |
We're taking every day as it comes. Don't want to plan too far ahead. | 0:13:12 | 0:13:16 | |
-How is Ewa? -She's good. -She's coming, yeah? | 0:13:17 | 0:13:20 | |
She really wanted to come, but she couldn't. She has a deadline. | 0:13:20 | 0:13:24 | |
He teaches as well, just like his father! | 0:13:24 | 0:13:27 | |
-I used to teach him things. -You've told this story 10,000 times. | 0:13:27 | 0:13:31 | |
He's laughing at me now, you see? | 0:13:31 | 0:13:32 | |
What are you gonna do? How are you gonna get to Pakistan, to India? | 0:13:32 | 0:13:36 | |
-Buses? -Mm. | 0:13:36 | 0:13:38 | |
-He doesn't know what he's going to do. -Come on. -He has no idea. | 0:13:38 | 0:13:41 | |
I know what I'm doing, all right? | 0:13:41 | 0:13:43 | |
I thought she was coming. | 0:13:44 | 0:13:47 | |
She's really busy. | 0:13:47 | 0:13:48 | |
Let me try to call her. | 0:13:48 | 0:13:50 | |
If she finishes early, maybe she can make it, OK? | 0:13:50 | 0:13:52 | |
PHONE RINGS | 0:13:52 | 0:13:54 | |
'Hey, this is Ewa, leave a message. I'll call you back.' | 0:13:58 | 0:14:01 | |
-You have a cigarette? -Yeah. | 0:14:15 | 0:14:18 | |
You're still smoking? | 0:14:18 | 0:14:19 | |
I'll pay you back. | 0:14:38 | 0:14:40 | |
Don't worry about it. | 0:14:44 | 0:14:46 | |
It's not a problem. | 0:14:46 | 0:14:48 | |
PLANE RUMBLES | 0:15:06 | 0:15:08 | |
Birth of Socrates, 470BC. | 0:15:23 | 0:15:28 | |
Death of Alexander the Great, | 0:15:28 | 0:15:30 | |
323BC. | 0:15:30 | 0:15:33 | |
Roman invasion of Britain, 55BC. | 0:15:33 | 0:15:37 | |
Fall of Constantinople, 410AD. | 0:15:37 | 0:15:42 | |
Discovery of the Americas, 1492. | 0:15:42 | 0:15:47 | |
Spanish Armada, 1558. | 0:15:47 | 0:15:51 | |
US Declaration of Independence, 1776, July 4th. | 0:15:51 | 0:15:57 | |
Zaafir! | 0:15:59 | 0:16:00 | |
SHOUTING AND BANGING | 0:16:00 | 0:16:04 | |
How are you today, huh? | 0:16:28 | 0:16:30 | |
How are you coping with the pain? | 0:16:35 | 0:16:37 | |
HE SPEAKS FOREIGN LANGUAGE | 0:16:52 | 0:16:55 | |
If you have anything to say, talk to me. | 0:16:59 | 0:17:03 | |
To me. | 0:17:03 | 0:17:05 | |
This is a mistake. | 0:17:06 | 0:17:07 | |
Please. | 0:17:11 | 0:17:12 | |
DOOR CLOSES | 0:17:23 | 0:17:24 | |
You OK? | 0:17:47 | 0:17:49 | |
Yeah. | 0:17:49 | 0:17:50 | |
-You? -Yeah, I'm good. | 0:17:50 | 0:17:52 | |
-Good day? -Yeah. | 0:18:05 | 0:18:06 | |
Do you want some food? | 0:18:09 | 0:18:10 | |
No, I had some already. | 0:18:10 | 0:18:12 | |
Of course, you already had some. How was it? | 0:18:14 | 0:18:17 | |
Why don't you answer your phone? | 0:18:17 | 0:18:19 | |
I'm so sorry. I'm really sorry. | 0:18:19 | 0:18:22 | |
Was it good? | 0:18:24 | 0:18:26 | |
You were missed. | 0:18:28 | 0:18:30 | |
I gave him the money. 1,200. | 0:18:30 | 0:18:33 | |
OK, why that much? | 0:18:33 | 0:18:36 | |
-My father was supposed to buy him a ticket. -Yeah? | 0:18:36 | 0:18:39 | |
-And he didn't. -No, so we did. | 0:18:39 | 0:18:42 | |
He's very grateful. | 0:18:42 | 0:18:44 | |
He can come and do our garden. | 0:18:44 | 0:18:46 | |
Yeah, for the rest of his life. | 0:18:46 | 0:18:48 | |
-He's not funny at all. -He is. -Is he? | 0:18:53 | 0:18:57 | |
You've just got to understand his humour. | 0:18:58 | 0:19:01 | |
So fat! | 0:19:07 | 0:19:08 | |
-This is strong. -Mm-hm. | 0:19:11 | 0:19:13 | |
Oddly attractive, though. | 0:19:16 | 0:19:18 | |
Boo! | 0:19:26 | 0:19:28 | |
What's this? | 0:19:32 | 0:19:33 | |
HE MUMBLES INDISTINCTLY | 0:19:34 | 0:19:37 | |
Are you going to come to bed? | 0:19:37 | 0:19:39 | |
-I want to, but I can't. -Please. -I want to, but I have to do this. | 0:19:39 | 0:19:42 | |
-I have to... -Come upstairs. | 0:19:42 | 0:19:45 | |
See you up there. | 0:19:49 | 0:19:52 | |
Don't be long. | 0:19:52 | 0:19:53 | |
COMPUTER PINGS | 0:19:56 | 0:19:58 | |
Finished? | 0:20:14 | 0:20:16 | |
All right? | 0:20:22 | 0:20:24 | |
You asleep? | 0:20:24 | 0:20:27 | |
No. No. | 0:20:27 | 0:20:30 | |
DOOR OPENS | 0:21:14 | 0:21:15 | |
Zaafir, wake up! | 0:21:32 | 0:21:34 | |
Everything, Zaafir, everything. | 0:21:45 | 0:21:47 | |
Now! | 0:21:49 | 0:21:51 | |
Get dressed. | 0:22:23 | 0:22:24 | |
PLANE RUMBLES | 0:22:24 | 0:22:26 | |
PLANE RUMBLING INTENSIFIES | 0:22:36 | 0:22:38 | |
Argh. | 0:23:19 | 0:23:21 | |
POLICE SIREN | 0:23:28 | 0:23:31 | |
MACHINE BEEPS | 0:23:46 | 0:23:48 | |
KNOCK ON DOOR | 0:26:10 | 0:26:12 | |
Zaafir. | 0:26:12 | 0:26:13 | |
Is there anything you need? | 0:26:15 | 0:26:16 | |
You OK? | 0:26:19 | 0:26:20 | |
I'm fine. | 0:26:20 | 0:26:22 | |
ENGINE RUMBLES | 0:26:42 | 0:26:43 | |
SHOUTING | 0:27:19 | 0:27:22 | |
SHOUTING IN ARABIC | 0:28:07 | 0:28:12 | |
HATCH OPENS | 0:28:21 | 0:28:23 | |
SPEAKS IN ARABIC | 0:28:25 | 0:28:30 | |
Who's in charge here? | 0:28:37 | 0:28:40 | |
I want to speak to someone in charge! | 0:28:41 | 0:28:43 | |
SHOUTS IN ARABIC | 0:29:20 | 0:29:21 | |
No! | 0:29:24 | 0:29:26 | |
SHOUTS IN ARABIC | 0:29:26 | 0:29:27 | |
Aaaargh. | 0:29:27 | 0:29:29 | |
Name. | 0:29:39 | 0:29:41 | |
Name. | 0:29:45 | 0:29:47 | |
Zaafir. | 0:29:51 | 0:29:53 | |
I was just looking at some of your... | 0:29:53 | 0:29:58 | |
rather gory snapshots, of your journey here. | 0:29:58 | 0:30:01 | |
These people are animals. | 0:30:05 | 0:30:07 | |
-Like Monir. He is an animal, are you not? -Mm-hm. | 0:30:25 | 0:30:30 | |
Not like us, educated men. | 0:30:31 | 0:30:35 | |
The only difference between us | 0:30:35 | 0:30:38 | |
is how we have chosen to use our...intelligence. | 0:30:38 | 0:30:42 | |
You are a political insurgent. | 0:30:48 | 0:30:51 | |
You're part of an international community | 0:30:51 | 0:30:53 | |
dedicated to building a united nation of Islam, | 0:30:53 | 0:30:57 | |
and you fund personally, individuals and groups, | 0:30:57 | 0:31:00 | |
using violence to achieve these aims. | 0:31:00 | 0:31:02 | |
I am not a terrorist. | 0:31:04 | 0:31:06 | |
I am not a terrorist! | 0:31:09 | 0:31:11 | |
I want to see a lawyer. | 0:31:31 | 0:31:33 | |
HELICOPTER WHIRS | 0:31:33 | 0:31:35 | |
I have a number of hours' leave from here. | 0:31:42 | 0:31:47 | |
I have to travel a long way. | 0:31:47 | 0:31:49 | |
I walk down the street to my house, open the door, there is my wife, | 0:31:49 | 0:31:54 | |
with the same look that you have in your eyes. | 0:31:54 | 0:31:56 | |
My children, they barely look up from the television. | 0:31:57 | 0:32:01 | |
I spend sleepless night... | 0:32:02 | 0:32:05 | |
..And then come back here and when I do, | 0:32:07 | 0:32:09 | |
I will make sure that you have a lawyer. | 0:32:09 | 0:32:13 | |
And then you will help me. | 0:32:15 | 0:32:17 | |
Is that a deal? | 0:32:21 | 0:32:22 | |
Good. | 0:32:26 | 0:32:27 | |
By the way, your wife, | 0:32:33 | 0:32:36 | |
her 12-week scan has been successful. | 0:32:36 | 0:32:40 | |
You didn't know? | 0:32:45 | 0:32:48 | |
You're lying. | 0:32:51 | 0:32:53 | |
What are you hoping for? A boy or a girl? | 0:32:53 | 0:32:57 | |
Let me tell you, boys are much less trouble. | 0:33:02 | 0:33:04 | |
EWA: Hey! | 0:33:06 | 0:33:08 | |
What have you got planned? | 0:33:21 | 0:33:23 | |
I could think of a couple of things. | 0:33:30 | 0:33:32 | |
One, the tap. | 0:33:34 | 0:33:36 | |
It's been waiting 9 months. | 0:33:36 | 0:33:38 | |
Maybe a walk. | 0:33:42 | 0:33:44 | |
I don't know, just get some air. | 0:33:46 | 0:33:48 | |
Plus maybe we should ban smoking from the kitchen. And the bedroom. | 0:33:48 | 0:33:53 | |
I think a walk might do you good. | 0:33:56 | 0:33:58 | |
Even if it's to the doctors. | 0:33:58 | 0:34:00 | |
-Do you need any more antibiotics? -No. | 0:34:00 | 0:34:02 | |
When I called last week, they said you needed... | 0:34:02 | 0:34:05 | |
-What about a follow-up? -No. | 0:34:07 | 0:34:10 | |
No more doctors. | 0:34:10 | 0:34:11 | |
OK. I'm going. I'm taking one of these for the journey. | 0:34:21 | 0:34:24 | |
I love you. | 0:34:32 | 0:34:33 | |
What's it like to marry a woman from another faith, Zaafir? | 0:34:50 | 0:34:53 | |
-When do I see the lawyer? -Is your father proud of your Catholic wife? | 0:34:53 | 0:34:56 | |
You class yourself as a leader or follower? | 0:34:56 | 0:34:58 | |
-Where is the lawyer? -You travel alone in your gap year. | 0:34:58 | 0:35:01 | |
Malaysia, Indonesia, what can you do in Jakarta for one week? | 0:35:01 | 0:35:05 | |
1998 you attend a student rally in London. | 0:35:05 | 0:35:08 | |
Why do you get arrested, Zaafir? | 0:35:08 | 0:35:09 | |
Would you say you are proud of your heritage? | 0:35:09 | 0:35:12 | |
I know you know the answer to that. | 0:35:12 | 0:35:13 | |
What was it like being Muslim at Latimer School? | 0:35:13 | 0:35:17 | |
Get up. | 0:35:42 | 0:35:43 | |
Please. You have the wrong person. | 0:35:56 | 0:35:59 | |
-Shut up. -You have the wrong person. | 0:36:01 | 0:36:03 | |
You have the wrong person. | 0:36:03 | 0:36:05 | |
What are your last memories? Of home? | 0:36:06 | 0:36:11 | |
Ewa? | 0:36:18 | 0:36:19 | |
Hmm? | 0:36:26 | 0:36:27 | |
Coming home from work, in the shower? | 0:36:27 | 0:36:29 | |
The smell of her shampoo? | 0:36:29 | 0:36:31 | |
You watch her body, through the glass. | 0:36:33 | 0:36:36 | |
Are you a leg man or breast man? | 0:36:38 | 0:36:40 | |
I have a right to a fair trial. | 0:36:43 | 0:36:46 | |
You think you have rights? | 0:36:48 | 0:36:50 | |
You expect me to feel pity for you? | 0:36:55 | 0:36:58 | |
You think you have been here a long time? Huh? | 0:36:58 | 0:37:00 | |
I have been here two years. MOBILE RINGS | 0:37:00 | 0:37:02 | |
What kind of teacher do you think you are, Zaafir? | 0:37:06 | 0:37:09 | |
Huh? | 0:37:11 | 0:37:13 | |
I'm a good teacher. | 0:37:13 | 0:37:14 | |
You're a good teacher, but yet you have a citation against your record. | 0:37:14 | 0:37:18 | |
For a misinterpretation of the curriculum, is not true? | 0:37:20 | 0:37:25 | |
Do you think you're a controversial person? | 0:37:25 | 0:37:28 | |
Mm? | 0:37:28 | 0:37:29 | |
You say here, the Christians of Europe were happy | 0:37:32 | 0:37:35 | |
to inherit the legacy of Arab occupation of Spain, | 0:37:35 | 0:37:38 | |
but were reluctant to acknowledge its Islamic origin. | 0:37:38 | 0:37:41 | |
-You're changing it. -But it is your words? | 0:37:41 | 0:37:44 | |
You're taking it out of context. | 0:37:44 | 0:37:46 | |
OK. Let me quote another one. | 0:37:46 | 0:37:47 | |
"With no political platform on which to vent our anger, | 0:37:47 | 0:37:50 | |
"we are increasingly turning for comfort to Islam | 0:37:50 | 0:37:53 | |
"and to Islamic fundamentalism." | 0:37:53 | 0:37:55 | |
It's not like that! You are changing the words around. | 0:37:55 | 0:37:57 | |
I am not changing anything here. It's written. | 0:37:57 | 0:38:00 | |
So, tell me... | 0:38:00 | 0:38:02 | |
do you believe in what you teach? | 0:38:02 | 0:38:04 | |
Do you? | 0:38:06 | 0:38:08 | |
It's not like that. | 0:38:08 | 0:38:09 | |
Is it worth fighting for? | 0:38:09 | 0:38:11 | |
Is it worth fighting for? | 0:38:11 | 0:38:13 | |
Is it worth dying for? | 0:38:13 | 0:38:15 | |
HE READS ALOUD | 0:39:25 | 0:39:27 | |
BANGING | 0:40:16 | 0:40:17 | |
HEY! BANGING CONTINUES | 0:40:17 | 0:40:20 | |
HE COUGHS | 0:40:39 | 0:40:41 | |
Hey! | 0:40:41 | 0:40:42 | |
HE SHOUTS | 0:40:42 | 0:40:44 | |
Hey! | 0:40:44 | 0:40:46 | |
BANGING Hey, hey, hey! | 0:40:46 | 0:40:48 | |
HE SHOUTS IN ARABIC | 0:40:50 | 0:40:53 | |
Come! | 0:40:57 | 0:40:59 | |
BANGING CONTINUES | 0:40:59 | 0:41:02 | |
Hey! | 0:41:20 | 0:41:22 | |
Hey! Come! | 0:41:22 | 0:41:23 | |
Come! Hey! | 0:41:23 | 0:41:26 | |
BANGING | 0:41:26 | 0:41:27 | |
Come on. | 0:42:44 | 0:42:45 | |
Julie and Jim are getting married. | 0:42:49 | 0:42:51 | |
-Finally. -Finally. | 0:42:51 | 0:42:54 | |
Wanna go to the wedding? | 0:42:54 | 0:42:56 | |
Don't know if you saw the invite at home. | 0:42:56 | 0:42:58 | |
It's kind of odd, it's on a Friday. | 0:43:00 | 0:43:02 | |
It's complicated. I thought maybe we could get Friday off work... | 0:43:02 | 0:43:07 | |
And possibly the Monday, and we can have a long weekend. | 0:43:08 | 0:43:11 | |
It might be really nice, we could see some friends... | 0:43:11 | 0:43:14 | |
-Might be a laugh. I kind of need to give her an answer, though. -Ewa! | 0:43:16 | 0:43:20 | |
What are you doing? | 0:43:20 | 0:43:22 | |
March 2004, | 0:43:37 | 0:43:40 | |
where were you? | 0:43:40 | 0:43:41 | |
OK, I give you a clue. You went to Egypt. | 0:43:42 | 0:43:46 | |
University of Cairo. | 0:43:48 | 0:43:50 | |
Who did you meet there? | 0:43:50 | 0:43:53 | |
I met a lot of people. | 0:43:53 | 0:43:55 | |
Some names? | 0:43:55 | 0:43:57 | |
Er...Dariq Wahood. | 0:43:57 | 0:43:59 | |
-Who? -Dariq Wahood. | 0:43:59 | 0:44:01 | |
-Issim Puzid. -Mm-hm. | 0:44:02 | 0:44:04 | |
And Hamini. | 0:44:04 | 0:44:07 | |
Ramimi? | 0:44:07 | 0:44:09 | |
Ramimi. | 0:44:09 | 0:44:11 | |
Ramimi. OK, tell me about Ramimi. | 0:44:11 | 0:44:13 | |
Erm.... | 0:44:15 | 0:44:16 | |
What did he do? | 0:44:16 | 0:44:18 | |
He was teacher as well. | 0:44:18 | 0:44:20 | |
As well as running an organisation, I think. | 0:44:20 | 0:44:23 | |
No. | 0:44:23 | 0:44:25 | |
That you gave money to. | 0:44:26 | 0:44:28 | |
-Yes. -Correct? | 0:44:30 | 0:44:32 | |
-A charity. -Hmm? -A charity. | 0:44:32 | 0:44:34 | |
Organisation. | 0:44:34 | 0:44:36 | |
He was starting a charity. | 0:44:36 | 0:44:38 | |
For? | 0:44:38 | 0:44:39 | |
Kids. | 0:44:42 | 0:44:43 | |
-A charity for kids. -Teaching them to read and write. | 0:44:45 | 0:44:48 | |
-£350 sterling? -Yes. | 0:44:48 | 0:44:50 | |
You're a very generous man. | 0:44:50 | 0:44:52 | |
Have you been to Egypt? | 0:44:52 | 0:44:54 | |
There's a lot of poverty. | 0:44:54 | 0:44:57 | |
A lot of anger. | 0:44:57 | 0:44:59 | |
You know where the money went? | 0:44:59 | 0:45:02 | |
Kids. | 0:45:02 | 0:45:04 | |
No, the money did not go to the kids. | 0:45:04 | 0:45:06 | |
Do you know where the money went? | 0:45:06 | 0:45:08 | |
The money went to buy books. | 0:45:10 | 0:45:13 | |
For the kids. | 0:45:15 | 0:45:17 | |
SCREAMING | 0:45:17 | 0:45:21 | |
SHOUTING AND SCREAMING | 0:45:22 | 0:45:24 | |
HE SPEAKS IN ARABIC | 0:46:00 | 0:46:05 | |
IMAM SINGS | 0:46:25 | 0:46:27 | |
ALL PRAY IN ARABIC | 0:48:02 | 0:48:03 | |
OK, I want to return to Yusef Khan. | 0:49:10 | 0:49:12 | |
Is this your e-mail address? | 0:49:14 | 0:49:16 | |
0:49:16 | 0:49:19 | ||
A lot of people have access to that e-mail address. | 0:49:19 | 0:49:22 | |
Is this your e-mail address? | 0:49:30 | 0:49:32 | |
It was not only me who can read those e-mails, | 0:49:36 | 0:49:39 | |
and I never read that e-mail. | 0:49:39 | 0:49:41 | |
It was sent on Tuesday, October 24th 2005. | 0:49:42 | 0:49:47 | |
He... He was... | 0:49:47 | 0:49:48 | |
He was just another student. | 0:49:48 | 0:49:51 | |
He was a dumb student. | 0:49:51 | 0:49:53 | |
I gave him bad grades, he failed the co-ourse! | 0:49:53 | 0:49:56 | |
"A good friend, a man who shares our sympathies, | 0:50:03 | 0:50:05 | |
"requested that he might meet with you. | 0:50:05 | 0:50:08 | |
"I think he has ideas of a significance | 0:50:08 | 0:50:10 | |
"which you will appreciate." | 0:50:10 | 0:50:12 | |
I don't know him. | 0:50:14 | 0:50:16 | |
He was just another student. | 0:50:16 | 0:50:18 | |
But this is your e-mail address? | 0:50:20 | 0:50:22 | |
I don't know him. | 0:50:22 | 0:50:25 | |
I have no contact with him. | 0:50:25 | 0:50:27 | |
So this is your e-mail address? | 0:50:29 | 0:50:32 | |
Yes. | 0:50:51 | 0:50:52 | |
SHOTS FIRED OUTSIDE | 0:51:04 | 0:51:07 | |
HE PRAYS IN ARABIC | 0:51:16 | 0:51:20 | |
I think we've had enough for today. | 0:52:16 | 0:52:18 | |
Have you ever slept with another woman while you've been married? | 0:52:22 | 0:52:26 | |
I didn't think so. | 0:52:29 | 0:52:31 | |
Do you think by those facts, you have me figured out? | 0:52:33 | 0:52:36 | |
In half an hour, | 0:52:36 | 0:52:39 | |
I'm meeting a very beautiful young girl. | 0:52:39 | 0:52:41 | |
And I'll feel bad about it afterwards, but now, right now, | 0:52:43 | 0:52:48 | |
I cannot think of anything else. | 0:52:48 | 0:52:50 | |
These facts are what I have and yes, I believe that I have enough. | 0:52:53 | 0:52:58 | |
This is not me. | 0:53:00 | 0:53:01 | |
Then who is this? | 0:53:03 | 0:53:05 | |
Hm? | 0:53:06 | 0:53:08 | |
Zaafir... | 0:54:08 | 0:54:09 | |
We are complete. | 0:54:13 | 0:54:14 | |
Sign. | 0:54:18 | 0:54:19 | |
Sign. | 0:54:38 | 0:54:40 | |
HELICOPTER WHIRS | 0:54:40 | 0:54:43 | |
HE SPEAKS ARABIC | 0:54:48 | 0:54:51 | |
SCREAMING CONTINUES | 0:56:10 | 0:56:12 | |
ZAAFIR COUGHS | 0:57:35 | 0:57:38 | |
Look, I just have a job to do. | 0:58:03 | 0:58:06 | |
Only... | 0:58:12 | 0:58:14 | |
Just this. | 0:58:14 | 0:58:16 | |
A job to do. | 0:58:16 | 0:58:17 | |
Look. | 0:58:32 | 0:58:34 | |
Look at yourself, Zaafir. | 0:58:40 | 0:58:42 | |
Sign. | 0:59:08 | 0:59:10 | |
Allahu Akbar. | 0:59:23 | 0:59:25 | |
Allahu Akbar. | 0:59:27 | 0:59:29 | |
Aaargh! | 0:59:42 | 0:59:44 | |
Aaargh! | 0:59:54 | 0:59:56 | |
Aaargh! | 1:00:09 | 1:00:11 | |
Aaargh! | 1:00:11 | 1:00:13 | |
Aaa... | 1:00:15 | 1:00:17 | |
Aaargh! | 1:00:17 | 1:00:21 | |
HE PRAYS IN ARABIC | 1:00:23 | 1:00:24 | |
Zaafir? | 1:00:52 | 1:00:53 | |
GLASS SMASHES | 1:01:24 | 1:01:26 | |
EWA SOBS | 1:01:34 | 1:01:36 | |
HELICOPTER WHIRS | 1:02:05 | 1:02:07 | |
12 hours. | 1:04:50 | 1:04:53 | |
On a plane. | 1:04:53 | 1:04:54 | |
To Washington, with two fucking kids. | 1:04:54 | 1:04:57 | |
It's a nightmare. | 1:05:01 | 1:05:02 | |
Argh! | 1:05:19 | 1:05:20 | |
Argh! | 1:05:25 | 1:05:26 | |
Argh! | 1:05:26 | 1:05:27 | |
This is a mistake! | 1:05:44 | 1:05:46 | |
HE SHOUTS | 1:05:46 | 1:05:48 | |
WHITE NOISE FROM TV | 1:05:50 | 1:05:52 | |
Let's start at the beginning. | 1:06:17 | 1:06:19 | |
You were taken from the streets. | 1:06:19 | 1:06:21 | |
Yes. | 1:06:25 | 1:06:26 | |
Who by? | 1:06:26 | 1:06:28 | |
There were British and American accents. | 1:06:28 | 1:06:30 | |
Did you see any faces? | 1:06:30 | 1:06:32 | |
I saw some. I cannot remember. | 1:06:32 | 1:06:35 | |
You can't remember the faces. | 1:06:35 | 1:06:36 | |
I can't identify them, if that's what you're saying. | 1:06:36 | 1:06:39 | |
You were taken to another country? | 1:06:39 | 1:06:42 | |
-On a plane? -Yes. | 1:06:42 | 1:06:44 | |
Any idea how far away the country was? | 1:06:44 | 1:06:46 | |
Don't know. I was drugged. | 1:06:46 | 1:06:48 | |
Did they charge you with something? | 1:06:50 | 1:06:52 | |
I had to sign a document. | 1:06:52 | 1:06:55 | |
What sort of document? | 1:06:55 | 1:06:56 | |
I was made to sign a confession of some sort, OK? | 1:06:56 | 1:07:00 | |
What were you charged with? | 1:07:00 | 1:07:01 | |
They thought I was a terrorist. | 1:07:01 | 1:07:04 | |
And did you get any names? | 1:07:04 | 1:07:05 | |
They don't give names when they take people. That's what they do. | 1:07:05 | 1:07:09 | |
They make sure not to give names! | 1:07:09 | 1:07:11 | |
Mr Ahamdi, I'm trying to help you. | 1:07:11 | 1:07:15 | |
Were you maltreated? | 1:07:15 | 1:07:17 | |
Yes, I was maltreated. | 1:07:18 | 1:07:20 | |
You were physically abused? | 1:07:20 | 1:07:22 | |
It's a simple question. | 1:07:23 | 1:07:25 | |
F...! | 1:07:26 | 1:07:27 | |
Have you any idea what you're up against? | 1:07:31 | 1:07:34 | |
It'd be good if you could refer me to somebody else who could help us more. | 1:07:34 | 1:07:38 | |
I'm sorry. | 1:07:38 | 1:07:39 | |
Back to work on Monday? | 1:08:11 | 1:08:13 | |
Yes? No? | 1:08:18 | 1:08:20 | |
Don't know yet. | 1:08:21 | 1:08:22 | |
Have you even called them? | 1:08:22 | 1:08:25 | |
Why haven't you called them? | 1:08:25 | 1:08:27 | |
Not now. | 1:08:28 | 1:08:30 | |
Don't you think it's about time you went back to work? | 1:08:38 | 1:08:42 | |
Don't you think it's about time you focused on something? | 1:08:50 | 1:08:53 | |
Other than the television, perhaps? | 1:08:58 | 1:09:00 | |
Is... | 1:09:04 | 1:09:05 | |
Can you just acknowledge that I'm here for one minute? | 1:09:15 | 1:09:18 | |
What do you want me to say? | 1:09:23 | 1:09:25 | |
All you do is fucking sit there all day, | 1:09:25 | 1:09:27 | |
and I don't know what to do around you. | 1:09:27 | 1:09:28 | |
You don't read, you don't listen to music. | 1:09:28 | 1:09:31 | |
There's all these fucking books to read all over the fucking house, | 1:09:31 | 1:09:34 | |
and you don't even look at them. | 1:09:34 | 1:09:36 | |
Can't you find anything to say to me? | 1:09:45 | 1:09:48 | |
DO YOU THINK I WANNA BE LIKE THIS? | 1:09:48 | 1:09:51 | |
What the fuck do you want from me? | 1:09:55 | 1:09:57 | |
-Go, go! -Is that what you want? | 1:09:57 | 1:10:00 | |
You can fucking go! | 1:10:00 | 1:10:01 | |
It happened to both of us, Zaafir! | 1:10:05 | 1:10:07 | |
What the fuck happened to you? | 1:10:07 | 1:10:09 | |
Do you have any idea what the fuck happened to me? | 1:10:09 | 1:10:12 | |
No, because you won't tell me! | 1:10:12 | 1:10:13 | |
What the fuck? Going, "Are you fucking going to work on Monday?" | 1:10:13 | 1:10:18 | |
Do you know what the fuck is this? | 1:10:18 | 1:10:20 | |
I want to know, but you won't tell me. | 1:10:39 | 1:10:41 | |
LOUDSPEAKER: Allah gives us this sense of pride without arrogance. | 1:11:12 | 1:11:15 | |
And He will be just, | 1:11:15 | 1:11:17 | |
and He will punish those who are persecuting these families. | 1:11:17 | 1:11:20 | |
He happened to be Muslim. We are human beings! | 1:11:20 | 1:11:24 | |
Jamal Al-Banna is a human being. | 1:11:24 | 1:11:26 | |
His wife and children are human beings... | 1:11:26 | 1:11:28 | |
..Because we are Muslim, because we are Muslim, we are inferior to them. | 1:11:57 | 1:12:01 | |
SPEECH DISTORTED | 1:12:03 | 1:12:06 | |
..Because we are Muslim, they want to punish us! | 1:12:07 | 1:12:10 | |
-Allahu Akbar! -ALL: Allahu Akbar! | 1:12:10 | 1:12:14 | |
-Allahu Akbar! -ALL: Allahu Akbar! | 1:12:14 | 1:12:18 | |
Allahu Akbar! | 1:12:18 | 1:12:21 | |
MUSIC: "Spitfire" by The Prodigy | 1:12:28 | 1:12:30 | |
# If I was in World War II, they'd call me Spitfire | 1:12:43 | 1:12:46 | |
# If I was in World War II, they'd call me Spitfire | 1:12:51 | 1:12:54 | |
# If I was in World War II, they'd call me Spitfire | 1:12:59 | 1:13:02 | |
# If I was in World War II, they'd call me... | 1:13:07 | 1:13:10 | |
# Fire | 1:13:11 | 1:13:12 | |
# Fire! | 1:13:14 | 1:13:16 | |
# Fire! | 1:13:23 | 1:13:24 | |
# Fire! | 1:13:31 | 1:13:32 | |
# Cos you know that I can | 1:13:37 | 1:13:39 | |
# Cos you know that I can... # | 1:14:01 | 1:14:03 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 1:14:07 | 1:14:12 | |
E-mail [email protected] | 1:14:12 | 1:14:16 |