Browse content similar to Evening. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Where's Harris? | 0:02:32 | 0:02:34 | |
(GULLS CRY) | 0:02:41 | 0:02:43 | |
WOMAN: Mom. | 0:02:50 | 0:02:52 | |
Mom. | 0:02:57 | 0:02:58 | |
Mom. | 0:03:05 | 0:03:06 | |
Hello? | 0:03:10 | 0:03:11 | |
Hi, Mom. | 0:03:16 | 0:03:18 | |
She keeps saying, "Where's Harris?" | 0:03:18 | 0:03:20 | |
Who's Harris, Mom? | 0:03:21 | 0:03:23 | |
Harris was my first mistake. | 0:03:24 | 0:03:28 | |
Do you remember your first mistake, honey? | 0:03:30 | 0:03:33 | |
Shh. | 0:03:33 | 0:03:35 | |
Mom, you were dreaming, that's all. | 0:03:35 | 0:03:38 | |
Your first mistake is like your first kiss. You never forget it. | 0:03:38 | 0:03:43 | |
Shh. Just rest now, OK? | 0:03:43 | 0:03:46 | |
You've never told us about somebody named Harris. | 0:03:46 | 0:03:48 | |
I guess I wanted it to be a surprise. | 0:03:48 | 0:03:51 | |
You used to like surprises. | 0:03:51 | 0:03:53 | |
Is he an old boyfriend of yours? | 0:03:53 | 0:03:56 | |
Mine and Buddy's. | 0:03:57 | 0:03:59 | |
Buddy loved him too. | 0:04:00 | 0:04:02 | |
Harris and I killed Buddy. | 0:04:05 | 0:04:08 | |
Mom, what are you talking about? | 0:04:08 | 0:04:10 | |
Nina, she didn't murder anyone. | 0:04:10 | 0:04:13 | |
Mom, look at me. Look at me. Try to focus. | 0:04:14 | 0:04:17 | |
Buddy! | 0:04:46 | 0:04:48 | |
-Hey, beautiful. -Hey. | 0:04:48 | 0:04:50 | |
Mwah. | 0:04:50 | 0:04:51 | |
I've been on a bus for seven hours. I'm not even remotely beautiful. | 0:04:52 | 0:04:56 | |
But you're never anything but. | 0:04:56 | 0:04:58 | |
It's up to you to stop the wedding, you know? | 0:05:02 | 0:05:04 | |
Me? | 0:05:06 | 0:05:07 | |
You're Lila's last hope. | 0:05:08 | 0:05:09 | |
I'm not anyone's last hope. | 0:05:13 | 0:05:15 | |
Shh. | 0:05:15 | 0:05:17 | |
Everything's OK. | 0:05:17 | 0:05:18 | |
Honey, you're such a good mother. | 0:05:18 | 0:05:21 | |
I wasn't much of one myself. | 0:05:23 | 0:05:25 | |
No, you've been a very good mother, sweetheart. | 0:05:25 | 0:05:29 | |
Oh... | 0:05:29 | 0:05:30 | |
Come on, Mom. | 0:05:30 | 0:05:32 | |
I'm nobody's sweetheart. | 0:05:32 | 0:05:34 | |
It was a mistake to name that star after me. | 0:05:37 | 0:05:40 | |
(CAR HORN BEEPS) | 0:05:53 | 0:05:55 | |
-(WOMAN LAUGHS) -Hi, sweetheart. | 0:06:09 | 0:06:12 | |
Honey, are you OK? | 0:06:16 | 0:06:18 | |
Course I am. | 0:06:18 | 0:06:20 | |
My wedding. | 0:06:20 | 0:06:22 | |
Come on, I'll show you to your room. | 0:06:22 | 0:06:24 | |
I wasn't expecting anything quite so grand. | 0:06:34 | 0:06:37 | |
It's just a very old dream my family can't seem to wake up from. | 0:06:37 | 0:06:40 | |
I don't really look very Newport, do I? | 0:06:40 | 0:06:42 | |
No, you look wonderful. | 0:06:42 | 0:06:44 | |
-Where did you get this blouse? -Oh... | 0:06:44 | 0:06:46 | |
You always find the most unusual things. | 0:06:46 | 0:06:49 | |
Come on. | 0:06:49 | 0:06:50 | |
-Great dress. -Oh! | 0:07:04 | 0:07:06 | |
Bride of Dracula. | 0:07:06 | 0:07:08 | |
It's probably better if they're more afraid of me than I am of them. | 0:07:08 | 0:07:10 | |
Oh, no, my family is not scared of vampires. | 0:07:10 | 0:07:13 | |
They don't have enough blood to be of interest. | 0:07:13 | 0:07:16 | |
Come on, I'll show you round. | 0:07:17 | 0:07:19 | |
(BIRD CRIES) | 0:07:25 | 0:07:28 | |
(DOGS BARK) | 0:07:38 | 0:07:39 | |
BUDDY: Trouble is, I need a first sentence. | 0:07:49 | 0:07:51 | |
I can't believe that other guy got "Call me Ishmael" before you did. | 0:07:51 | 0:07:54 | |
(LAUGHS) I know, it's my luck, right? | 0:07:54 | 0:07:56 | |
But what do you think about this? | 0:07:56 | 0:07:58 | |
"It was the best of times, it was the worst of times." | 0:07:58 | 0:08:00 | |
-No good. No. -Yeah, no, I'll keep at it. | 0:08:01 | 0:08:03 | |
-So your family owns this cliff too? -Mm-hm. | 0:08:04 | 0:08:07 | |
Known locally as the 'Plunge'. | 0:08:07 | 0:08:09 | |
I fully intend to amount to something despite my advantages. | 0:08:10 | 0:08:13 | |
Hey, look. | 0:08:15 | 0:08:17 | |
Come on. I want you to meet somebody. | 0:08:17 | 0:08:19 | |
Harris! | 0:08:22 | 0:08:23 | |
Buddy. | 0:08:26 | 0:08:27 | |
Buddy. Come here. | 0:08:27 | 0:08:29 | |
Hey, the 'Fish' is a wreck. Who's been taking care of it? | 0:08:31 | 0:08:33 | |
Nobody probably. | 0:08:33 | 0:08:35 | |
Ann, this is my big brother, Harris Arden. | 0:08:35 | 0:08:38 | |
Dr Harris Arden. The only one around here who actually has a job. | 0:08:38 | 0:08:42 | |
I'm not his brother. I'm one of the servants. | 0:08:42 | 0:08:44 | |
Oh. | 0:08:44 | 0:08:45 | |
Ha. I'm Ann Grant. | 0:08:45 | 0:08:47 | |
Prone to inappropriate apparel. | 0:08:47 | 0:08:50 | |
If the family's not gonna take decent care of the 'Fish', | 0:08:50 | 0:08:53 | |
they should sell her to someone who will. | 0:08:53 | 0:08:55 | |
What's wrong with it? | 0:08:55 | 0:08:57 | |
Mould, barnacles, the planks are leaking. | 0:08:57 | 0:08:59 | |
Can we still take her out? | 0:08:59 | 0:09:01 | |
Sure. | 0:09:01 | 0:09:02 | |
Hey, Ann, you wanna come for a sail? | 0:09:02 | 0:09:04 | |
Oh, I think I have bridesmaid things to do. | 0:09:04 | 0:09:08 | |
Watch the sail. | 0:09:12 | 0:09:14 | |
Pippin Fitzgerald. I didn't even know that he was coming. | 0:09:20 | 0:09:22 | |
Uh, nine's good. | 0:09:22 | 0:09:25 | |
-Ann, darling. -Hi, Mrs W. | 0:09:26 | 0:09:29 | |
Oh, lovely to see you. | 0:09:29 | 0:09:32 | |
Oh, Ann, dear, | 0:09:32 | 0:09:34 | |
it seems that half the people I have seated together at this reception | 0:09:34 | 0:09:38 | |
are either mortal enemies, | 0:09:38 | 0:09:40 | |
have had disastrous affairs, | 0:09:40 | 0:09:42 | |
or both. | 0:09:42 | 0:09:44 | |
I hear you're gonna honour us with a song at the reception. | 0:09:45 | 0:09:48 | |
Oh, I don't think anyone's all that likely to feel honoured. | 0:09:48 | 0:09:52 | |
Have you made your selection? There's some lovely Schubert songs. | 0:09:52 | 0:09:56 | |
That's not really the kind of thing that I do. | 0:09:56 | 0:09:58 | |
I can get through 'Time After Time' without going flat. | 0:09:58 | 0:10:01 | |
Hmm. | 0:10:04 | 0:10:05 | |
So, what are we gonna do? | 0:10:05 | 0:10:09 | |
Oh, why don't we move Ellie and Joe Mortimer | 0:10:09 | 0:10:12 | |
to table four with the Fairfields? | 0:10:12 | 0:10:15 | |
No? | 0:10:15 | 0:10:17 | |
The tennis thing... summer before last? | 0:10:17 | 0:10:20 | |
Oh, my Lord. | 0:10:20 | 0:10:22 | |
At least one of us has powers of retention. (CHUCKLES) | 0:10:22 | 0:10:25 | |
Ann, did Buddy take you down to the beach? | 0:10:25 | 0:10:27 | |
Oh, yes. I met Harris. | 0:10:27 | 0:10:28 | |
What are we gonna do with those Mortimers? | 0:10:31 | 0:10:34 | |
Oh, um... | 0:10:34 | 0:10:36 | |
Here's a card from somebody named Peach. | 0:10:37 | 0:10:40 | |
Peach Howze Lamont. You know who that is? | 0:10:40 | 0:10:44 | |
Sounds like a stripper. | 0:10:44 | 0:10:45 | |
I don't think Mom knew any strippers. | 0:10:45 | 0:10:47 | |
It's hard to say who Mom knew, isn't it? | 0:10:47 | 0:10:50 | |
Well, what's with this fixation of yours, anyway? | 0:10:50 | 0:10:52 | |
What fixation? | 0:10:52 | 0:10:54 | |
Well, she mentions a couple of names and suddenly you're Nancy Drew. | 0:10:54 | 0:10:59 | |
Well, she keeps going on about people we've never heard of. | 0:10:59 | 0:11:01 | |
She says Harris was her only love | 0:11:01 | 0:11:03 | |
and then she tells us she and Harris killed somebody. | 0:11:03 | 0:11:05 | |
She's not exactly in her right mind, in case you haven't noticed. | 0:11:06 | 0:11:10 | |
I have a feeling, that's all. | 0:11:10 | 0:11:12 | |
Who was supposed to speak to Lila about green? | 0:11:16 | 0:11:19 | |
Hi, Ann. | 0:11:21 | 0:11:22 | |
It's nice to see you. | 0:11:22 | 0:11:24 | |
I'm sorry, I'm having a dress crisis. | 0:11:24 | 0:11:26 | |
-Oh. -It looks better on Ann. | 0:11:26 | 0:11:28 | |
Oh, Ann, darling. Wherever did you get those shoes? | 0:11:28 | 0:11:32 | |
Oh, I don't know. | 0:11:32 | 0:11:34 | |
The Village somewhere. | 0:11:34 | 0:11:35 | |
You got them in a village? | 0:11:35 | 0:11:37 | |
Oh, no, Greenwich Village. In New York City. | 0:11:37 | 0:11:40 | |
Ah. | 0:11:40 | 0:11:42 | |
Champagne's gonna be beautiful with your hair. | 0:11:45 | 0:11:47 | |
Thank you, Peach. | 0:11:47 | 0:11:48 | |
-This is gonna be fun. (LAUGHS) -(LAUGHS) | 0:11:48 | 0:11:50 | |
(LAUGHS) I can't wait. | 0:11:50 | 0:11:52 | |
(SINGS) # What good are words | 0:12:13 | 0:12:15 | |
# I say to you? # | 0:12:15 | 0:12:17 | |
You're on, baby. | 0:12:19 | 0:12:21 | |
I don't wanna go on. I wanna go back. | 0:12:21 | 0:12:24 | |
Sorry. No can do. | 0:12:25 | 0:12:27 | |
I've made a mistake. | 0:12:27 | 0:12:29 | |
Mistakes are beautiful, baby. | 0:12:29 | 0:12:31 | |
Mistakes are part of the fun. | 0:12:31 | 0:12:33 | |
But I'm wearing the wrong dress. | 0:12:35 | 0:12:38 | |
I can't go for a sail in this. | 0:12:38 | 0:12:41 | |
I just think Mom's trying to tell us something. | 0:12:49 | 0:12:53 | |
I think Mom needs to be left in peace at this point. | 0:12:53 | 0:12:55 | |
Well, when I'm on my deathbed | 0:12:55 | 0:12:57 | |
I hereby give you permission to ask me a question or two about my life. | 0:12:57 | 0:13:00 | |
Nina, if you won't give Mom a break, how about giving me one? | 0:13:00 | 0:13:03 | |
This is probably not the best time for us to have a fight. | 0:13:03 | 0:13:06 | |
We don't need to have a fight, but really, | 0:13:06 | 0:13:08 | |
I'm not gonna let you torture Mom anymore. | 0:13:08 | 0:13:11 | |
-Not at this point. -Excuse me? | 0:13:11 | 0:13:13 | |
Torture her anymore? | 0:13:13 | 0:13:15 | |
Sorry, bad choice of words. | 0:13:15 | 0:13:17 | |
So I torture Mom and you make her happy | 0:13:17 | 0:13:20 | |
by getting the husband and the kids and the big-ass house? | 0:13:20 | 0:13:23 | |
Nina, don't ask me to apologise for my life again, OK? | 0:13:23 | 0:13:27 | |
(DOOR OPENS, VOICES CHATTER) | 0:13:27 | 0:13:29 | |
Hey, look. Here comes your life now. | 0:13:29 | 0:13:31 | |
Ethan won't stop looking at me. | 0:13:31 | 0:13:33 | |
Hey, Luc, why did the monkey fall out of the tree? | 0:13:33 | 0:13:36 | |
-Why? -Because it was dead. | 0:13:36 | 0:13:38 | |
Come on, kids. Let's go up and say hello to grandma. | 0:13:38 | 0:13:40 | |
-Is she dead? -No, honey. She's resting is all. | 0:13:40 | 0:13:43 | |
She'll be so happy to see you. Come on, let's go. | 0:13:43 | 0:13:46 | |
You see? She's sleeping, that's all. | 0:13:57 | 0:13:59 | |
But she'll be dead soon. | 0:14:01 | 0:14:04 | |
Well, she's had a good, long life | 0:14:04 | 0:14:07 | |
and she loves you two more than anything. | 0:14:07 | 0:14:09 | |
Can I touch her hand? | 0:14:12 | 0:14:14 | |
Of course you can. Just be very gentle. | 0:14:14 | 0:14:16 | |
(GASPS) | 0:14:24 | 0:14:26 | |
What? Is it time to go on? | 0:14:27 | 0:14:29 | |
No, it's nothing, Mom. | 0:14:29 | 0:14:31 | |
Oh, where's my dress? | 0:14:31 | 0:14:33 | |
Shh. Just go back to sleep now. OK? | 0:14:33 | 0:14:36 | |
When you were little, | 0:14:40 | 0:14:42 | |
you used to cry whenever I put that dress on. | 0:14:42 | 0:14:46 | |
Do you remember? | 0:14:46 | 0:14:47 | |
It meant you were going out. | 0:14:47 | 0:14:50 | |
I never went very far, though, did I? | 0:14:50 | 0:14:52 | |
I never went for that sail. | 0:14:57 | 0:14:59 | |
I should have. | 0:15:01 | 0:15:03 | |
Oh, I should have gone for that sail. | 0:15:03 | 0:15:05 | |
(GULLS CRY) | 0:15:13 | 0:15:16 | |
(JAZZ MUSIC PLAYS) | 0:16:05 | 0:16:08 | |
(SONG) # I've got the world on a string | 0:16:12 | 0:16:15 | |
# I'm sitting on a rainbow | 0:16:15 | 0:16:18 | |
# Got that string around my finger... # | 0:16:18 | 0:16:21 | |
It's a little early, isn't it? | 0:16:21 | 0:16:23 | |
(LAUGHS) This is Newport. It starts at noon. | 0:16:24 | 0:16:27 | |
-Want one? -No, thank you. | 0:16:27 | 0:16:29 | |
# I've got a song that I sing | 0:16:30 | 0:16:33 | |
# And I can make the rainbow | 0:16:33 | 0:16:36 | |
# Any time I move my finger... # | 0:16:36 | 0:16:39 | |
-Who's Harris? -Harris. | 0:16:39 | 0:16:41 | |
Harris is our old housekeeper's son. | 0:16:41 | 0:16:44 | |
You're joking. | 0:16:44 | 0:16:46 | |
OK, this is not our family's summer cottage. | 0:16:46 | 0:16:49 | |
This is our family's summer mansion | 0:16:49 | 0:16:50 | |
and, yeah, Harris is our old housekeeper's son. | 0:16:50 | 0:16:53 | |
In the summers when we used to come up here, | 0:16:55 | 0:16:57 | |
Harris and his mother lived in an apartment off the kitchen. | 0:16:57 | 0:17:00 | |
Really? | 0:17:00 | 0:17:02 | |
OK, | 0:17:02 | 0:17:04 | |
it's time to shut up and dance. | 0:17:04 | 0:17:06 | |
# I've got the world on a string | 0:17:06 | 0:17:08 | |
# I'm sitting on a rainbow | 0:17:08 | 0:17:11 | |
# I've got that string around my finger | 0:17:11 | 0:17:15 | |
# Oh, look at me | 0:17:15 | 0:17:16 | |
# Can't you see I'm in love... # | 0:17:16 | 0:17:20 | |
(BOTH LAUGH) | 0:17:20 | 0:17:22 | |
(LAUGHS) | 0:17:28 | 0:17:31 | |
All right, if fist-fights break out during the reception, | 0:17:31 | 0:17:34 | |
it won't be because no-one worried about the seating arrangements. | 0:17:34 | 0:17:37 | |
Great. | 0:17:37 | 0:17:38 | |
You will turn down that a little bit, won't you, dear? | 0:17:40 | 0:17:43 | |
Is your suit pressed for this evening? | 0:17:43 | 0:17:44 | |
Mm-hm. | 0:17:44 | 0:17:46 | |
And you need a haircut. | 0:17:46 | 0:17:48 | |
# I'd be a crazy so and so | 0:17:48 | 0:17:51 | |
# If I should ever let it go | 0:17:52 | 0:17:56 | |
# I've got the world on a string | 0:17:57 | 0:18:01 | |
# I'm sitting on a rainbow | 0:18:01 | 0:18:03 | |
# I got that string around my finger | 0:18:03 | 0:18:08 | |
# Oh, what a world, what a life | 0:18:08 | 0:18:10 | |
# Oh, what a world, what a life | 0:18:12 | 0:18:16 | |
-# What a world, what a life -(SINGS) # What a world, what a life | 0:18:16 | 0:18:19 | |
-# Cos I'm in love -# I'm in love. # | 0:18:19 | 0:18:23 | |
# Mmm, I'm in love. # | 0:18:23 | 0:18:26 | |
(ANN LAUGHS) | 0:18:29 | 0:18:30 | |
We'll just feed them and get them to bed and I'll be back later, OK? | 0:18:32 | 0:18:35 | |
Mommy, Ethan's farting! He's farting! | 0:18:35 | 0:18:37 | |
-Argh! -Chloe, sit down, baby. | 0:18:37 | 0:18:39 | |
'Bye. | 0:18:39 | 0:18:41 | |
-Ooh. (SIGHS) -Sobering, isn't it? (LAUGHS) | 0:18:44 | 0:18:49 | |
Did you say something a while ago about wanting one? | 0:18:51 | 0:18:53 | |
Well, after a bottle of champagne, as I recall. | 0:18:54 | 0:18:58 | |
And in answer to a question from you, as I recall. | 0:18:58 | 0:19:00 | |
Yeah, I mean it. | 0:19:02 | 0:19:04 | |
Darling. (SIGHS) | 0:19:06 | 0:19:08 | |
Can we discuss this sometime when my mother isn't dying? | 0:19:08 | 0:19:11 | |
Yeah, sorry. | 0:19:11 | 0:19:13 | |
Just seems like... | 0:19:14 | 0:19:17 | |
..maybe... | 0:19:17 | 0:19:18 | |
..maybe this is a good time to talk about some new life. | 0:19:20 | 0:19:22 | |
Mmm, I know. | 0:19:24 | 0:19:26 | |
Listen, what if I didn't... I didn't want to? | 0:19:29 | 0:19:31 | |
I don't mean just for now. | 0:19:33 | 0:19:34 | |
I mean... | 0:19:34 | 0:19:36 | |
..ever. | 0:19:37 | 0:19:38 | |
Oh, honey, it's time to shut up and dance. | 0:19:42 | 0:19:47 | |
(KNOCK AT DOOR) | 0:19:48 | 0:19:50 | |
-How's she doing? -Hmm, I don't know. | 0:19:54 | 0:19:56 | |
Not so good. | 0:19:56 | 0:19:58 | |
We just want to keep her out of pain now. | 0:20:00 | 0:20:02 | |
As much as we can. | 0:20:02 | 0:20:04 | |
She keeps saying strange things. | 0:20:04 | 0:20:06 | |
They do sometimes in end stage. | 0:20:06 | 0:20:08 | |
Medication can make 'em very dreamy. | 0:20:08 | 0:20:11 | |
She's been talking about...oh... | 0:20:11 | 0:20:15 | |
..people from her past, I guess, | 0:20:15 | 0:20:16 | |
people my sister and I have never heard of. | 0:20:16 | 0:20:19 | |
They might be real people | 0:20:19 | 0:20:21 | |
and they might not be. | 0:20:21 | 0:20:22 | |
You never really know. | 0:20:24 | 0:20:26 | |
So, Mom... | 0:20:38 | 0:20:40 | |
..is this all just a dream you're having? | 0:20:40 | 0:20:43 | |
Hello, Harris. How are you? | 0:20:51 | 0:20:53 | |
Hello, Mrs Wittenborn. | 0:20:53 | 0:20:55 | |
Seriously, Lila is making a big mistake, don't you think? | 0:20:58 | 0:21:01 | |
-It's a little hard to say. -Oh! | 0:21:03 | 0:21:05 | |
All right, what do you like best about Karl? | 0:21:05 | 0:21:10 | |
-Um...er... -Come on. | 0:21:12 | 0:21:14 | |
Yeah? Mmm? Go on. | 0:21:14 | 0:21:16 | |
Yeah, Karl's... | 0:21:16 | 0:21:17 | |
..tall. (LAUGHS) | 0:21:19 | 0:21:21 | |
But, you know, Buddy, if this is what Lila wants... | 0:21:23 | 0:21:26 | |
No, no, no, this is what Lila thinks that she's supposed to want. | 0:21:26 | 0:21:29 | |
-There's a difference. -Well, maybe not, for Lila. | 0:21:29 | 0:21:33 | |
You know, I think... | 0:21:34 | 0:21:37 | |
I think that she should marry Harris. | 0:21:38 | 0:21:40 | |
Do you? | 0:21:43 | 0:21:45 | |
He's the one she's really in love with, | 0:21:45 | 0:21:46 | |
has been, like, ever since we were kids, you know? | 0:21:46 | 0:21:49 | |
Is Harris in love with her? | 0:21:51 | 0:21:52 | |
Oh, everyone's in love with Lila. I'm in love with Lila. Aren't you? | 0:21:52 | 0:21:56 | |
-She's one of my best friends. -Right. | 0:21:56 | 0:21:58 | |
So talk to her. | 0:22:00 | 0:22:02 | |
Huh? Heh? | 0:22:02 | 0:22:05 | |
I wanna sit the next one out. | 0:22:05 | 0:22:07 | |
-What? No. -Yeah. | 0:22:07 | 0:22:08 | |
-I'm on fire here. -My point exactly. | 0:22:08 | 0:22:10 | |
-KARL: Hi, Ann. -Hi. | 0:22:13 | 0:22:15 | |
Sis, you know, you got the looks AND the brains. | 0:22:17 | 0:22:20 | |
(CHUCKLES) I mean, probably the talent too. | 0:22:20 | 0:22:23 | |
I don't mind. I'm just mentioning it. | 0:22:23 | 0:22:24 | |
Buddy, why don't you sit down? | 0:22:24 | 0:22:26 | |
Plenty of virtues are left for the little brother. | 0:22:28 | 0:22:31 | |
You know, stalwart, cheerful, good in emergencies. | 0:22:31 | 0:22:34 | |
Oh, Karl, man. | 0:22:34 | 0:22:36 | |
You... You're so tall. | 0:22:36 | 0:22:38 | |
Thanks. | 0:22:38 | 0:22:40 | |
Oh, yeah. | 0:22:42 | 0:22:44 | |
Ann, did Lila tell you | 0:22:50 | 0:22:53 | |
that Harris was the first guy that she ever kissed? | 0:22:53 | 0:22:56 | |
I was 15. | 0:23:01 | 0:23:03 | |
I guess I had a thing for older men then. | 0:23:03 | 0:23:05 | |
And Harris has the shrapnel from Korea right here. | 0:23:05 | 0:23:09 | |
Wrong place at the wrong time. | 0:23:09 | 0:23:11 | |
I'm not a hero or anything like that. | 0:23:11 | 0:23:13 | |
Course you're a hero. | 0:23:13 | 0:23:15 | |
So, Buddy tells me you're a singer. | 0:23:15 | 0:23:17 | |
Well, I sing. | 0:23:17 | 0:23:19 | |
-I try to sing. -No, she's great, she's great. | 0:23:19 | 0:23:20 | |
She's gonna sing in Carnegie Hall one day. | 0:23:20 | 0:23:22 | |
I'll be glad if I can pay my light bill one day. | 0:23:22 | 0:23:27 | |
As I recall, I lured you down to the beach. | 0:23:27 | 0:23:29 | |
You'd got into your father's Scotch. | 0:23:29 | 0:23:31 | |
Well, I had to. | 0:23:31 | 0:23:33 | |
I mean, I was leaving for school the next day. | 0:23:33 | 0:23:35 | |
-Drunken abandon was my last hope. -You passed out. | 0:23:35 | 0:23:38 | |
Oh, well, all right, it's time for a full confession. | 0:23:38 | 0:23:41 | |
When you wouldn't kiss me back, I pretended to pass out. | 0:23:43 | 0:23:46 | |
Oh. | 0:23:46 | 0:23:47 | |
It was the only thing I could think of to do. | 0:23:47 | 0:23:49 | |
Well, you were very convincing. | 0:23:49 | 0:23:53 | |
And you carried me back up to the house. | 0:23:53 | 0:23:55 | |
And... (SIGHS) | 0:23:55 | 0:23:58 | |
..I'm not gonna humiliate myself any further | 0:23:58 | 0:24:00 | |
by telling you how deeply I believed | 0:24:00 | 0:24:02 | |
that I was Catherine and you were Heathcliff. | 0:24:02 | 0:24:04 | |
Harris is a doctor of medicine. | 0:24:05 | 0:24:06 | |
-He told me that. -Yeah. In Shel... | 0:24:06 | 0:24:08 | |
Shelburne Falls, Massachusetts. | 0:24:08 | 0:24:10 | |
Yeah. Which is where he grew up. | 0:24:10 | 0:24:12 | |
He went back to practise medicine among his own people. | 0:24:12 | 0:24:15 | |
-That's very impressive. -Only to Buddy. | 0:24:15 | 0:24:18 | |
Harris, would you consider dancing with the bride-to-be? | 0:24:19 | 0:24:23 | |
My pleasure. | 0:24:23 | 0:24:25 | |
Ann, Buddy, come on. Let's dance. | 0:24:27 | 0:24:28 | |
I think I'm gonna sit this one out. | 0:24:28 | 0:24:30 | |
Harris served in Korea, came back here to practise medicine | 0:24:44 | 0:24:47 | |
in this dying little mill town where he grew up | 0:24:47 | 0:24:51 | |
like some goddamn knight or something. | 0:24:51 | 0:24:53 | |
He's Lila's only love | 0:24:57 | 0:24:58 | |
and she is about to wreck her goddamn life. | 0:24:58 | 0:25:01 | |
That's enough. | 0:25:01 | 0:25:03 | |
Never seems like enough. | 0:25:04 | 0:25:06 | |
It's enough. Trust me. | 0:25:06 | 0:25:08 | |
(PIANO MUSIC PLAYS) | 0:25:11 | 0:25:14 | |
(INAUDIBLE CONVERSATION) | 0:25:18 | 0:25:21 | |
She keeps talking about somebody named Harris. | 0:25:36 | 0:25:38 | |
He might have been the love of her life or he might just be a fantasy. | 0:25:38 | 0:25:42 | |
Now, at the very end, that's who she's talking about. | 0:25:42 | 0:25:44 | |
-Nina. -Mm-hm? | 0:25:44 | 0:25:47 | |
You seem to be... | 0:25:47 | 0:25:48 | |
..er, OK, | 0:25:50 | 0:25:53 | |
the love of my life. | 0:25:53 | 0:25:54 | |
I don't know why, you're a mess, but I, er... | 0:25:58 | 0:26:00 | |
..I seem to love you. | 0:26:02 | 0:26:04 | |
Luc, that's so sweet. | 0:26:06 | 0:26:08 | |
'Sweet'. | 0:26:10 | 0:26:12 | |
I didn't mean it like that. | 0:26:12 | 0:26:14 | |
I love you too. | 0:26:16 | 0:26:18 | |
I just...I still need some more time. | 0:26:19 | 0:26:22 | |
You know, I... | 0:26:24 | 0:26:26 | |
..er... | 0:26:28 | 0:26:30 | |
..I can't do this much longer. | 0:26:32 | 0:26:34 | |
You know, I can't be hanging around your mother's deathbed | 0:26:36 | 0:26:41 | |
wondering if I should even be here or not, I... | 0:26:41 | 0:26:44 | |
There's something I have to tell you. | 0:26:45 | 0:26:47 | |
I have to tell you | 0:26:59 | 0:27:02 | |
this may be it. | 0:27:02 | 0:27:04 | |
I mean, this may just be me. | 0:27:06 | 0:27:08 | |
All unsure and confused and... | 0:27:08 | 0:27:12 | |
..messed up. | 0:27:13 | 0:27:15 | |
So if you're hanging in, | 0:27:15 | 0:27:19 | |
waiting for me to metamorphose into the woman you want, | 0:27:19 | 0:27:23 | |
I've gotta tell you you might be waiting a long, long time. | 0:27:23 | 0:27:26 | |
(SNIFFLING) | 0:27:51 | 0:27:54 | |
Lila, is that you? | 0:27:56 | 0:27:57 | |
I'm fine, Ann. | 0:27:59 | 0:28:01 | |
Open the door, OK? | 0:28:01 | 0:28:03 | |
Honey! | 0:28:09 | 0:28:11 | |
What is it? | 0:28:11 | 0:28:12 | |
Nothing. | 0:28:12 | 0:28:14 | |
It's nothing. | 0:28:14 | 0:28:16 | |
It can't be nothing. | 0:28:16 | 0:28:17 | |
Just jitters. | 0:28:20 | 0:28:22 | |
Lila, are you sure you want to go through with this? | 0:28:23 | 0:28:26 | |
So Karl announces quite proudly that when he grows up | 0:28:36 | 0:28:40 | |
he's not going to marry Mom after all. | 0:28:40 | 0:28:43 | |
He's going to marry Jean Harlow. | 0:28:44 | 0:28:47 | |
Well, he's done a lot better than Jean Harlow, in my humble opinion. | 0:28:49 | 0:28:54 | |
Welcome to the family, Lila. | 0:28:55 | 0:28:56 | |
Thank you. | 0:28:56 | 0:28:58 | |
I hope you know what you're getting yourself into. | 0:28:58 | 0:29:00 | |
Hear, hear, hear. | 0:29:00 | 0:29:02 | |
(CLEARS THROAT) | 0:29:05 | 0:29:06 | |
-Well, as the very proud father... -BUDDY: Hey, sis. Hey, sis. Sis! | 0:29:06 | 0:29:09 | |
You know what you've got, sis? | 0:29:09 | 0:29:11 | |
You have got a talent for love. | 0:29:13 | 0:29:16 | |
You're like the love genius. | 0:29:18 | 0:29:21 | |
And there's too many statues of generals and politicians | 0:29:23 | 0:29:26 | |
and there's not enough statues of someone like you. | 0:29:26 | 0:29:29 | |
You know? | 0:29:29 | 0:29:31 | |
But... (CHUCKLES) | 0:29:32 | 0:29:35 | |
..in this world, in this world, | 0:29:35 | 0:29:37 | |
there's so much of what looks like love | 0:29:37 | 0:29:41 | |
and sounds like love | 0:29:41 | 0:29:43 | |
and it calls itself love... | 0:29:43 | 0:29:45 | |
..but it isn't. | 0:29:47 | 0:29:49 | |
It's just...people | 0:29:52 | 0:29:54 | |
saying and doing what they think | 0:29:54 | 0:29:57 | |
that they ought to say and do. | 0:29:57 | 0:30:00 | |
And you... | 0:30:04 | 0:30:06 | |
You're the greatest. | 0:30:17 | 0:30:19 | |
(WHISPERS) You're the greatest. | 0:30:21 | 0:30:23 | |
So here's to love. | 0:30:28 | 0:30:30 | |
And here's to you. | 0:30:31 | 0:30:33 | |
MR WITTENBORN: Buddy, how about if we put you to bed? | 0:30:42 | 0:30:45 | |
-The party's not over, is it? -Come on, son. | 0:30:45 | 0:30:47 | |
We were just gonna go for a little walk, weren't we? Buddy and me. | 0:30:47 | 0:30:50 | |
A walk would be just exhilarating right about now. | 0:30:50 | 0:30:54 | |
Lila listens to reason. We've got to talk her out of it. | 0:31:04 | 0:31:07 | |
I guess we would be the ones. | 0:31:07 | 0:31:09 | |
-(CHUCKLES) -Yeah. Come here. | 0:31:09 | 0:31:12 | |
-Oh. Oh! -Buddy. Buddy! | 0:31:12 | 0:31:15 | |
Let's sit you down. | 0:31:15 | 0:31:16 | |
Yeah, maybe that's a good idea. | 0:31:16 | 0:31:18 | |
-No. No, no, no, no, no. -Ooh! | 0:31:20 | 0:31:21 | |
(HARRIS AND ANN LAUGH) | 0:31:21 | 0:31:24 | |
You beauties. | 0:31:25 | 0:31:27 | |
(SIGHS) Buddy. | 0:31:29 | 0:31:32 | |
(LAUGHS) | 0:31:32 | 0:31:34 | |
Why do I feel like he's been this way since he was about 10? | 0:31:36 | 0:31:39 | |
He didn't actually start drinking till he was 12. | 0:31:39 | 0:31:42 | |
(LAUGHS) | 0:31:42 | 0:31:44 | |
Oh... | 0:31:44 | 0:31:45 | |
He's a total disaster, really. | 0:31:46 | 0:31:49 | |
(SIGHS) | 0:31:49 | 0:31:51 | |
And yet I seem to love him. | 0:31:51 | 0:31:54 | |
Yeah, I love him too. | 0:31:54 | 0:31:55 | |
OK, he's all tucked in. | 0:32:09 | 0:32:12 | |
You've been doing this a long time, haven't you? | 0:32:14 | 0:32:17 | |
Before he settled down, he showed me the star he picked out for you. | 0:32:17 | 0:32:21 | |
Oh, that. | 0:32:21 | 0:32:23 | |
It's a nice little star. | 0:32:23 | 0:32:25 | |
It is. It's very nice. | 0:32:25 | 0:32:27 | |
It's one of the Seven Sisters. | 0:32:27 | 0:32:29 | |
Oh, see? There she is. | 0:32:30 | 0:32:33 | |
Right there. | 0:32:33 | 0:32:34 | |
This isn't too personal, is it? | 0:32:36 | 0:32:37 | |
No. No, not really. | 0:32:37 | 0:32:39 | |
I met Buddy in college and within three weeks | 0:32:40 | 0:32:43 | |
he'd picked me out a star, | 0:32:43 | 0:32:45 | |
he'd declared my flower to be the peony, | 0:32:45 | 0:32:49 | |
my bird to be the swift, | 0:32:49 | 0:32:51 | |
my tree to be the sycamore. | 0:32:51 | 0:32:53 | |
The list goes on. | 0:32:53 | 0:32:56 | |
-He was in love with you. -No. | 0:32:56 | 0:32:59 | |
No, he was my best friend's little brother. | 0:32:59 | 0:33:02 | |
But as we would walk around campus, | 0:33:04 | 0:33:06 | |
and he'd go on about how the swift was my bird, | 0:33:06 | 0:33:08 | |
the onyx was my stone, | 0:33:08 | 0:33:10 | |
I finally asked him why he kept doing that | 0:33:10 | 0:33:13 | |
and... | 0:33:13 | 0:33:15 | |
..do you know what he said? | 0:33:15 | 0:33:17 | |
He said he did it so that I would remember him | 0:33:18 | 0:33:21 | |
whenever I saw peonies and swifts and sycamores and all that. | 0:33:21 | 0:33:26 | |
As if he just thought he would disappear one day. | 0:33:28 | 0:33:32 | |
Isn't that sad? | 0:33:34 | 0:33:36 | |
See that star over there? | 0:33:41 | 0:33:44 | |
Where? | 0:33:44 | 0:33:45 | |
The medium-sized. | 0:33:45 | 0:33:48 | |
Right there, the one...near Orion. | 0:33:48 | 0:33:51 | |
Yes. | 0:33:54 | 0:33:56 | |
Hey. | 0:33:57 | 0:33:59 | |
That's our star. | 0:34:01 | 0:34:03 | |
It's the one we were looking at when you were a beautiful young girl | 0:34:03 | 0:34:07 | |
and you were kissed by some strange older guy | 0:34:07 | 0:34:09 | |
who had no right to kiss you, | 0:34:09 | 0:34:11 | |
and after the weekend, you never saw him again. | 0:34:11 | 0:34:14 | |
I'm supposed to slap you, you know? | 0:34:18 | 0:34:19 | |
Go ahead. You should. | 0:34:19 | 0:34:22 | |
You have such hopes | 0:34:57 | 0:34:59 | |
but you wear the wrong clothes, you say the wrong things. | 0:34:59 | 0:35:02 | |
Before you know it, you can't tell | 0:35:02 | 0:35:04 | |
what was your life and what were your mistakes | 0:35:04 | 0:35:06 | |
and you start to feel like you're made of wrongness. | 0:35:06 | 0:35:09 | |
What if there were no such thing as a mistake? | 0:35:09 | 0:35:13 | |
You wouldn't say that if you'd met my husbands. | 0:35:13 | 0:35:16 | |
I have met them. | 0:35:16 | 0:35:18 | |
Oh. | 0:35:21 | 0:35:22 | |
Well, you wouldn't say that if... | 0:35:22 | 0:35:24 | |
..if you'd seen me in a maxiskirt. | 0:35:26 | 0:35:28 | |
I have seen you in a maxiskirt. | 0:35:28 | 0:35:30 | |
Who are you? | 0:35:40 | 0:35:42 | |
I'm the night nurse. | 0:35:43 | 0:35:45 | |
Well, you dress rather strangely... | 0:35:45 | 0:35:47 | |
..for a nurse, | 0:35:48 | 0:35:51 | |
if you don't mind my saying so. | 0:35:51 | 0:35:53 | |
I don't mind in the slightest. | 0:35:53 | 0:35:55 | |
But you're a real nurse? I mean, have you had training? | 0:36:04 | 0:36:08 | |
Oh, my, yes. | 0:36:08 | 0:36:11 | |
I can do just about anything you need me to. | 0:36:11 | 0:36:13 | |
Can you tell me where my life went? | 0:36:17 | 0:36:20 | |
I can tell you that your star is Alcyone... | 0:36:22 | 0:36:24 | |
..your stone is the amethyst, | 0:36:26 | 0:36:29 | |
your bird is the thrush. | 0:36:29 | 0:36:32 | |
No. | 0:36:34 | 0:36:36 | |
My bird is the swift. | 0:36:36 | 0:36:39 | |
I'm afraid that's not accurate. | 0:36:40 | 0:36:42 | |
Uh-huh. | 0:36:45 | 0:36:48 | |
Really? | 0:36:54 | 0:36:56 | |
Yes, really. | 0:36:56 | 0:36:59 | |
(KNOCK AT DOOR) | 0:37:24 | 0:37:26 | |
Come in. | 0:37:26 | 0:37:27 | |
You're up. | 0:37:29 | 0:37:31 | |
It's my wedding day. | 0:37:33 | 0:37:34 | |
-It's perfect outside. -Isn't it? | 0:37:34 | 0:37:38 | |
-Hey. -(SOBS) | 0:37:41 | 0:37:43 | |
Oh, honey. | 0:37:43 | 0:37:44 | |
There, there. | 0:37:48 | 0:37:49 | |
La, la, la. | 0:37:52 | 0:37:54 | |
(SIGHS AND LAUGHS) | 0:37:58 | 0:38:01 | |
Lila, do you really, REALLY want to marry Karl? | 0:38:03 | 0:38:07 | |
Mm-hm. | 0:38:08 | 0:38:10 | |
-(SOBS) -Honey. | 0:38:10 | 0:38:12 | |
OK, I'm...I'm just gonna say it. | 0:38:15 | 0:38:17 | |
I don't think that you're in love with Karl. | 0:38:19 | 0:38:21 | |
I think you're in love with Harris. | 0:38:23 | 0:38:24 | |
That's ridiculous. | 0:38:28 | 0:38:30 | |
Is it? | 0:38:30 | 0:38:31 | |
I'm not in love with Harris | 0:38:31 | 0:38:33 | |
and Harris is not in love with me. | 0:38:33 | 0:38:36 | |
Are you sure? | 0:38:36 | 0:38:38 | |
Yes. | 0:38:38 | 0:38:41 | |
Do you want to know how I know? | 0:38:41 | 0:38:43 | |
Yeah. | 0:38:43 | 0:38:44 | |
Because I asked him. | 0:38:46 | 0:38:47 | |
You did? | 0:38:47 | 0:38:49 | |
Last night, in the middle of my rehearsal dinner, | 0:38:50 | 0:38:54 | |
I told him that since I was 15... | 0:38:54 | 0:38:56 | |
..that I'd turned down every other guy who came along | 0:38:58 | 0:39:01 | |
who wasn't him, | 0:39:01 | 0:39:04 | |
who had the bad taste not to be Harris. | 0:39:04 | 0:39:07 | |
I mean, I more or less offered to sneak out with him | 0:39:09 | 0:39:12 | |
and do anything and everything that he might want me to do. | 0:39:12 | 0:39:16 | |
Well, to be perfectly honest, I find that impulse understandable. | 0:39:18 | 0:39:22 | |
I don't think I could do half of the things that I said I could. | 0:39:23 | 0:39:26 | |
-(LAUGHS) -I mean, you know, anatomically. | 0:39:26 | 0:39:30 | |
Honey, what exactly did you say? | 0:39:32 | 0:39:34 | |
I humiliated myself. | 0:39:38 | 0:39:40 | |
Completely. | 0:39:41 | 0:39:43 | |
I mean, do you... | 0:39:45 | 0:39:46 | |
Do you understand that? Do you know what I'm saying? | 0:39:48 | 0:39:51 | |
Yes. | 0:39:53 | 0:39:55 | |
I had to know if there was a chance for me with Harris, | 0:39:56 | 0:40:01 | |
and I got my answer. | 0:40:01 | 0:40:03 | |
And now I'm gonna get married. | 0:40:06 | 0:40:08 | |
OK, maybe it isn't Harris for you. | 0:40:09 | 0:40:13 | |
But you don't have to marry Karl if you're not sure. | 0:40:14 | 0:40:17 | |
Send everybody home? | 0:40:17 | 0:40:19 | |
Tell them that the bride has changed her mind? | 0:40:19 | 0:40:22 | |
Yes. | 0:40:22 | 0:40:24 | |
-I'm 24 years old. -So? | 0:40:24 | 0:40:27 | |
It would kill Karl. | 0:40:27 | 0:40:30 | |
He'd recover. | 0:40:30 | 0:40:31 | |
No. No, he wouldn't. | 0:40:32 | 0:40:35 | |
He's not...he's not the kind of person | 0:40:35 | 0:40:38 | |
that would recover from something like that. | 0:40:38 | 0:40:40 | |
(KNOCK AT DOOR) | 0:40:40 | 0:40:42 | |
MRS WITTENBORN: Lila. Lila, dear, are you up? | 0:40:42 | 0:40:44 | |
Just a minute, Mother. | 0:40:44 | 0:40:46 | |
-We've got a lot to do. -I know. | 0:40:46 | 0:40:48 | |
(FOOTSTEPS RECEDE) | 0:40:48 | 0:40:51 | |
I need you to be a proper bridesmaid. | 0:40:54 | 0:40:58 | |
I need you to be very, very nice to Karl. | 0:40:58 | 0:41:00 | |
Can you do that for me? | 0:41:02 | 0:41:03 | |
Is that what you really and truly want me to do? | 0:41:03 | 0:41:08 | |
He's a good man. | 0:41:09 | 0:41:11 | |
And he'll be a wonderful husband. | 0:41:11 | 0:41:13 | |
(FOOTSTEPS APPROACH) | 0:41:13 | 0:41:15 | |
It's time to hit the deck, dear. | 0:41:15 | 0:41:17 | |
-Good morning, Ann. -ANN: Good morning. | 0:41:19 | 0:41:23 | |
Everything seems like a good idea at the time. | 0:41:24 | 0:41:28 | |
One thing led to another and... | 0:41:28 | 0:41:31 | |
But now when I look back on it all... | 0:41:32 | 0:41:35 | |
What do you see? | 0:41:35 | 0:41:37 | |
Waste. | 0:41:38 | 0:41:40 | |
Failure. | 0:41:40 | 0:41:41 | |
Only that? | 0:41:41 | 0:41:43 | |
Oh, pretty much. | 0:41:43 | 0:41:45 | |
Why don't you think of a time when you were happy? | 0:41:47 | 0:41:50 | |
Don't patronise me, please. | 0:41:50 | 0:41:54 | |
Why don't you just close your eyes | 0:41:54 | 0:41:57 | |
and think of a time when you were happy. | 0:41:57 | 0:41:59 | |
It's best really if you choose something ordinary. | 0:42:01 | 0:42:05 | |
An ordinary moment during an ordinary day. | 0:42:07 | 0:42:10 | |
(GENTLE PIANO MUSIC) | 0:42:19 | 0:42:22 | |
Mommy, I wanna go home. | 0:42:28 | 0:42:31 | |
-Oh, honey. -Everybody's a critic. | 0:42:31 | 0:42:33 | |
No, I'm a terrible mother. | 0:42:33 | 0:42:36 | |
-(SOBS) -Connie, sweetheart, I'm so sorry. | 0:42:36 | 0:42:39 | |
Your mommy just can't afford a sitter today and tonight. | 0:42:39 | 0:42:41 | |
(CONNIE CRIES) | 0:42:41 | 0:42:43 | |
Hey, you know, I think I should take her home. | 0:42:43 | 0:42:46 | |
We gotta rehearse, baby. | 0:42:46 | 0:42:48 | |
(SIGHS) | 0:42:48 | 0:42:50 | |
Give her to me. | 0:42:50 | 0:42:51 | |
I've had three. I know what I'm doing. | 0:42:51 | 0:42:54 | |
-(GRUNTS) -(CHUCKLES) | 0:42:54 | 0:42:56 | |
Here. Looky here. | 0:42:56 | 0:42:59 | |
This is a piano | 0:42:59 | 0:43:00 | |
and you and me are gonna play it, | 0:43:00 | 0:43:03 | |
and your momma's gonna sing for us. | 0:43:03 | 0:43:04 | |
Here we go. | 0:43:04 | 0:43:06 | |
(PLAYS PIANO) | 0:43:08 | 0:43:11 | |
(SINGS) # Time after time | 0:43:22 | 0:43:26 | |
# I tell myself that I'm | 0:43:26 | 0:43:30 | |
# So lucky to be loving you... # | 0:43:30 | 0:43:37 | |
Look at momma. | 0:43:37 | 0:43:39 | |
# So lucky to be the one you run to see | 0:43:39 | 0:43:46 | |
# In the evening | 0:43:46 | 0:43:48 | |
# When the day is through... # | 0:43:48 | 0:43:53 | |
What happened to your dress? | 0:43:54 | 0:43:56 | |
What dress would that be? | 0:43:58 | 0:44:00 | |
-Hey, Luc. -Hey, Annie. | 0:44:03 | 0:44:06 | |
How's the band? | 0:44:06 | 0:44:08 | |
You know, working our way up from dumps to dives. | 0:44:10 | 0:44:14 | |
Connie, did you like my song? | 0:44:16 | 0:44:18 | |
I'm Nina, Mom. | 0:44:20 | 0:44:22 | |
Connie went home for a little while. | 0:44:22 | 0:44:23 | |
It wasn't right, me dragging you round to clubs like that. | 0:44:23 | 0:44:26 | |
Are you OK, Mom? | 0:44:30 | 0:44:32 | |
Are you in much pain? | 0:44:32 | 0:44:34 | |
We should let her rest a little, I think. | 0:44:34 | 0:44:37 | |
Yeah, I wanna stay a minute, OK? | 0:44:37 | 0:44:39 | |
Just me. | 0:44:39 | 0:44:40 | |
-Don't overtire her. -Yeah. Five minutes. | 0:44:40 | 0:44:43 | |
Hey, Mom. | 0:45:02 | 0:45:04 | |
How are you doing? | 0:45:06 | 0:45:09 | |
Honey, let's not talk about me. | 0:45:09 | 0:45:11 | |
How are you? | 0:45:11 | 0:45:13 | |
I'm OK. | 0:45:13 | 0:45:16 | |
-I'm Nina, right? -Of course you are. | 0:45:16 | 0:45:18 | |
You look a little peaked, frankly. Let me feel your forehead. | 0:45:18 | 0:45:22 | |
I'm fine, really. | 0:45:22 | 0:45:24 | |
-No, you're not fine. -I'm fine enough. | 0:45:24 | 0:45:27 | |
I'm not the one who's sick. | 0:45:27 | 0:45:29 | |
You're not the one who's well. | 0:45:29 | 0:45:31 | |
Can I tell you something? | 0:45:33 | 0:45:34 | |
Of course. | 0:45:34 | 0:45:37 | |
I'm pregnant. | 0:45:37 | 0:45:40 | |
Oh, darling. | 0:45:40 | 0:45:42 | |
That's wonderful. | 0:45:45 | 0:45:46 | |
With Luc. Luc's baby. | 0:45:46 | 0:45:50 | |
Our baby. | 0:45:50 | 0:45:51 | |
I haven't told him. | 0:45:51 | 0:45:53 | |
I haven't told anybody. | 0:45:53 | 0:45:56 | |
And, Mom, I don't know what to do. | 0:45:56 | 0:46:00 | |
I can't imagine getting rid of it. I don't think I could do that. | 0:46:00 | 0:46:03 | |
But I can't exactly imagine being with Luc all my life either. | 0:46:03 | 0:46:07 | |
I mean, we've been together three years | 0:46:07 | 0:46:10 | |
and I've never felt sure. | 0:46:10 | 0:46:12 | |
And now I'm two months along. | 0:46:12 | 0:46:15 | |
I'm afraid having the baby | 0:46:17 | 0:46:19 | |
would be something I'd regret for the rest of my life | 0:46:19 | 0:46:21 | |
and I'm afraid not having the baby | 0:46:21 | 0:46:22 | |
would be something I'd regret for the rest of my life. | 0:46:22 | 0:46:25 | |
A baby is a wonderful thing. | 0:46:25 | 0:46:27 | |
You said Harris was your only love. | 0:46:31 | 0:46:34 | |
That's how I want to feel. | 0:46:34 | 0:46:36 | |
Harris showed me how much it can be. | 0:46:40 | 0:46:43 | |
Yeah, go on. | 0:46:49 | 0:46:50 | |
Will you promise me something? | 0:46:58 | 0:47:00 | |
Like, tomorrow, after sis marries Dwight D. Eisenhower... | 0:47:00 | 0:47:03 | |
Stop that. | 0:47:03 | 0:47:04 | |
..we can drive to New York together, | 0:47:04 | 0:47:06 | |
just you and I, | 0:47:06 | 0:47:08 | |
and we'd go on a bender, you know? | 0:47:08 | 0:47:10 | |
We can hit a million clubs, | 0:47:10 | 0:47:12 | |
just hang around with criminals and degenerates. | 0:47:12 | 0:47:15 | |
I sing for criminals and degenerates | 0:47:15 | 0:47:17 | |
Thursdays through Sundays. | 0:47:17 | 0:47:19 | |
They lose their fascination. | 0:47:19 | 0:47:21 | |
Hey, hey. Look. Look. | 0:47:21 | 0:47:24 | |
Do you think there's a message inside? | 0:47:26 | 0:47:28 | |
Sure. How can there not be? | 0:47:28 | 0:47:30 | |
I'll bet you Karl threw a dozen of them in the water last night | 0:47:30 | 0:47:33 | |
for Lila to find this morning. | 0:47:33 | 0:47:35 | |
Nah. It's for us. It's for you and me. | 0:47:35 | 0:47:38 | |
Just you wait. | 0:47:38 | 0:47:40 | |
There'll be a note in there that says something like, | 0:47:40 | 0:47:44 | |
"Lila, I'll love you forever." | 0:47:44 | 0:47:46 | |
(LAUGHS) | 0:47:46 | 0:47:47 | |
I was thinking more like, | 0:47:47 | 0:47:49 | |
"Whoever finds this bottle gets to make three wishes." | 0:47:49 | 0:47:52 | |
So you start thinking of wishes. | 0:47:52 | 0:47:54 | |
And? | 0:47:57 | 0:47:58 | |
It's wine. | 0:48:01 | 0:48:04 | |
It's really old wine. | 0:48:04 | 0:48:06 | |
Don't drink it. | 0:48:06 | 0:48:07 | |
Annie, I'm not that far gone. | 0:48:07 | 0:48:10 | |
Oh, no, I'm sorry. | 0:48:10 | 0:48:12 | |
No, of course you're not. | 0:48:12 | 0:48:13 | |
-(YELPS) -Whoo! | 0:48:14 | 0:48:16 | |
Hi. | 0:48:31 | 0:48:33 | |
Look what I found. | 0:48:33 | 0:48:34 | |
Oh, my God. | 0:48:34 | 0:48:36 | |
The queen-of-the-night dress. | 0:48:37 | 0:48:39 | |
Do you remember her wearing this? | 0:48:39 | 0:48:41 | |
Just barely. | 0:48:41 | 0:48:42 | |
Whenever I think of Mom, I see her in this dress | 0:48:42 | 0:48:44 | |
going off to work. | 0:48:44 | 0:48:47 | |
She loved it so much. | 0:48:47 | 0:48:49 | |
In her masochistic way. | 0:48:49 | 0:48:50 | |
In a real way. | 0:48:50 | 0:48:52 | |
Singing at the occasional wedding is not what she had in mind. | 0:48:52 | 0:48:56 | |
Do you remember when she took us to hear Peggy Lee | 0:48:56 | 0:49:00 | |
at the Algonquin? | 0:49:00 | 0:49:01 | |
-Oh, it was awful. -No, it wasn't. | 0:49:01 | 0:49:04 | |
Mom cried...hard. | 0:49:04 | 0:49:05 | |
Because she was moved. | 0:49:05 | 0:49:07 | |
Because she was sitting there with two little girls in party dresses | 0:49:07 | 0:49:10 | |
and Peggy Lee was the one up there on the stage. | 0:49:10 | 0:49:12 | |
Just how unhappy do you need Mom to have been? | 0:49:12 | 0:49:15 | |
Uh, translation, please? | 0:49:16 | 0:49:18 | |
Let's let it go. We're both exhausted. | 0:49:18 | 0:49:20 | |
No. Let's not let it go. | 0:49:20 | 0:49:23 | |
(SIGHS) Great. | 0:49:25 | 0:49:27 | |
All right, it seems to me that you're counting on Mom | 0:49:27 | 0:49:30 | |
to have been as unfulfilled as you are and I'm not gonna let you do it. | 0:49:30 | 0:49:33 | |
How dare you! | 0:49:33 | 0:49:34 | |
I'm not gonna let you badger her on her deathbed | 0:49:34 | 0:49:37 | |
about supposed old miseries | 0:49:37 | 0:49:40 | |
that are probably in fact just fever dreams. | 0:49:40 | 0:49:42 | |
Who are you to tell me I'm unfulfilled? | 0:49:42 | 0:49:44 | |
Whatever the hell that means. | 0:49:44 | 0:49:46 | |
Oh, OK, so you're fulfilled, I'm not. | 0:49:46 | 0:49:48 | |
The fulfilled one has the career and the husband and the house and garden, | 0:49:48 | 0:49:52 | |
which just happen to be three towns away from Mom. | 0:49:52 | 0:49:54 | |
-Mom needed someone close by. -The cleaning women. | 0:49:54 | 0:49:56 | |
-Variously depressed au pairs. -You don't know how frail she's been. | 0:49:56 | 0:49:59 | |
Family dinners at least three times a week and no more sex | 0:49:59 | 0:50:02 | |
because even if you weren't too tired, | 0:50:02 | 0:50:03 | |
the children will probably hear you. | 0:50:03 | 0:50:05 | |
Stop this! | 0:50:05 | 0:50:06 | |
So I hope you'll understand if I tell you | 0:50:06 | 0:50:07 | |
I don't look at you and say to myself, | 0:50:07 | 0:50:09 | |
"Hey, that's one fulfilled woman over there." | 0:50:09 | 0:50:11 | |
-Let's talk about your life then. -OK, let's. | 0:50:11 | 0:50:14 | |
You've had four different careers. | 0:50:14 | 0:50:16 | |
Go-go dancing didn't count as a career. | 0:50:16 | 0:50:19 | |
You were going to be a real dancer. | 0:50:19 | 0:50:20 | |
Do have any idea how hard it was for me to admit I was not good enough? | 0:50:20 | 0:50:24 | |
I don't think you really tried. Not really. | 0:50:24 | 0:50:26 | |
Luc is your umpteenth boyfriend. | 0:50:26 | 0:50:29 | |
-How many exactly is umpteen? -And you're about to dump him. | 0:50:29 | 0:50:32 | |
I look at you and I think, "In five years | 0:50:32 | 0:50:34 | |
"she'll have a different job and another new boyfriend, | 0:50:34 | 0:50:36 | |
"and five years after that | 0:50:36 | 0:50:38 | |
-"she'll have another new job and another new boyfriend." -So? | 0:50:38 | 0:50:41 | |
Nothing gets its hooks into you. You just drift. | 0:50:41 | 0:50:44 | |
Well, something has. | 0:50:45 | 0:50:48 | |
I'm pregnant. | 0:50:52 | 0:50:54 | |
-You are? -Uh-huh. | 0:50:55 | 0:50:57 | |
Oh. | 0:50:59 | 0:51:01 | |
Oh, sweetheart. | 0:51:01 | 0:51:03 | |
(SIGHS) | 0:51:03 | 0:51:05 | |
Sit down. | 0:51:05 | 0:51:07 | |
I'm two months gone, I can stand. | 0:51:07 | 0:51:09 | |
A little slip-up | 0:51:13 | 0:51:15 | |
can happen to even the most determined 'commit-a-phobe'. | 0:51:15 | 0:51:18 | |
Come on. Sit down. | 0:51:20 | 0:51:22 | |
OK. | 0:51:22 | 0:51:24 | |
I'll sit if it will make you any happier. | 0:51:24 | 0:51:26 | |
It will. | 0:51:26 | 0:51:27 | |
You could be a great mother. | 0:51:33 | 0:51:35 | |
You really love your kids, don't you? | 0:51:38 | 0:51:40 | |
More than anything. | 0:51:42 | 0:51:44 | |
Got that. | 0:51:46 | 0:51:48 | |
That doesn't mean they don't drive me crazy. | 0:51:48 | 0:51:50 | |
It doesn't mean I don't wonder sometimes | 0:51:51 | 0:51:53 | |
if...I should be a surfer chick | 0:51:53 | 0:51:57 | |
with seven stupid boyfriends. | 0:51:57 | 0:51:59 | |
Got that too. | 0:52:02 | 0:52:04 | |
Will you not get mad if I say something? | 0:52:35 | 0:52:38 | |
(SCOFFS) | 0:52:38 | 0:52:39 | |
I'll do my best. | 0:52:40 | 0:52:43 | |
If you go on being the bad girl, | 0:52:43 | 0:52:45 | |
if you insist on | 0:52:45 | 0:52:46 | |
screwing up everything and everyone that comes your way, | 0:52:46 | 0:52:51 | |
there's a very real chance you'll end up alone. | 0:52:51 | 0:52:53 | |
Oh... | 0:52:56 | 0:52:58 | |
..Nina, I'm sorry. | 0:52:58 | 0:53:01 | |
See? | 0:53:02 | 0:53:05 | |
At least I'm not mad. | 0:53:05 | 0:53:07 | |
(WHIRRING AND GROANING) | 0:53:52 | 0:53:54 | |
Hello, there. | 0:54:08 | 0:54:10 | |
What am I doing here? | 0:54:10 | 0:54:12 | |
-Who are you? -I'm the night nurse. | 0:54:12 | 0:54:14 | |
Remember? | 0:54:14 | 0:54:16 | |
Oh, you said you'd met my husband. | 0:54:17 | 0:54:20 | |
No, I'm afraid I haven't. | 0:54:20 | 0:54:22 | |
I married Ralph Haverford. | 0:54:22 | 0:54:25 | |
He was the best man. Isn't that strange? | 0:54:25 | 0:54:27 | |
Do you think I took it literally? | 0:54:27 | 0:54:29 | |
That I couldn't say. | 0:54:29 | 0:54:32 | |
I left him on the sidewalk like a piece of chewing gum. | 0:54:32 | 0:54:35 | |
Some maid of honour, right? | 0:54:35 | 0:54:37 | |
Are you feeling better now? | 0:54:38 | 0:54:40 | |
Then I married Phil, Nina's father. | 0:54:40 | 0:54:43 | |
He had such nice hair. | 0:54:43 | 0:54:45 | |
Nice hair is nice. | 0:54:47 | 0:54:49 | |
Are you married? | 0:54:51 | 0:54:53 | |
Yes, I am. | 0:54:53 | 0:54:54 | |
And do you love him in that crazy way? | 0:54:54 | 0:54:56 | |
We've been married almost 40 years. | 0:54:58 | 0:55:01 | |
Oh, I've been married 40 years. More than 40. | 0:55:01 | 0:55:04 | |
To Harris. | 0:55:04 | 0:55:05 | |
Just haven't seen him the whole time we've been married. | 0:55:05 | 0:55:08 | |
Well, maybe that's the best way. | 0:55:08 | 0:55:12 | |
Is there anyone special you'd like me to call? | 0:55:15 | 0:55:18 | |
Oh, sis. | 0:55:47 | 0:55:48 | |
-You nervous? -Yeah, a little. | 0:55:53 | 0:55:57 | |
You look fantastic. | 0:55:57 | 0:55:58 | |
-Just breathe. -Thank you. | 0:55:58 | 0:56:00 | |
Yeah, OK. | 0:56:00 | 0:56:02 | |
All right. | 0:56:03 | 0:56:04 | |
MAN: Peach. | 0:56:08 | 0:56:10 | |
Do you think maybe Peach and Pip could be next? | 0:56:19 | 0:56:22 | |
Pip's a little stuffy. | 0:56:22 | 0:56:24 | |
Well, Peach likes stuffy. | 0:56:24 | 0:56:25 | |
Hey, we're on. | 0:56:25 | 0:56:28 | |
Then there's the question of Buddy for Lizzie. | 0:56:32 | 0:56:34 | |
Do you really think that everybody from your wedding party | 0:56:34 | 0:56:37 | |
should just marry everybody else? | 0:56:37 | 0:56:39 | |
No, but it would be nice if my wedding inspired another one. | 0:56:39 | 0:56:43 | |
MAN: Ann. | 0:56:44 | 0:56:46 | |
Are you ready, sweetheart? | 0:57:01 | 0:57:02 | |
Yes, ready. | 0:57:04 | 0:57:07 | |
(ORGAN PLAYS 'BRIDAL CHORUS' FROM WAGNER'S 'LOHENGRIN') | 0:57:09 | 0:57:12 | |
(JAZZ PLAYS, PEOPLE CHATTER) | 0:57:57 | 0:58:00 | |
We are such stuff as dreams are made on. | 0:58:11 | 0:58:16 | |
She's made a good choice. | 0:58:22 | 0:58:24 | |
Are you ready? | 0:58:45 | 0:58:47 | |
I guess so. | 0:58:47 | 0:58:48 | |
-I'm gonna sing 'Time After Time'. -OK. | 0:59:01 | 0:59:03 | |
'Time After Time'. | 0:59:03 | 0:59:05 | |
Hi, everybody. | 0:59:07 | 0:59:08 | |
(LAUGHS) Hi. Um... | 0:59:08 | 0:59:10 | |
When Lila asked me to sing at her wedding, | 0:59:13 | 0:59:16 | |
I told her that I usually only sing for drunks and tourists. | 0:59:16 | 0:59:19 | |
MAN: And we're not tourists. | 0:59:19 | 0:59:21 | |
(ALL LAUGH) | 0:59:21 | 0:59:23 | |
But she wouldn't take 'no', so... | 0:59:24 | 0:59:28 | |
Lila, this is for you. | 0:59:28 | 0:59:31 | |
(PIANO PLAYS GENTLE INTRODUCTION) | 0:59:34 | 0:59:36 | |
(SINGS) # What good are words | 0:59:41 | 0:59:44 | |
# I say to you? | 0:59:44 | 0:59:47 | |
# They can't convey to you | 0:59:47 | 0:59:52 | |
# What's in my heart | 0:59:52 | 0:59:56 | |
# If you could hear instead | 0:59:56 | 1:00:03 | |
# The things I've left | 1:00:03 | 1:00:08 | |
# Unsaid | 1:00:08 | 1:00:12 | |
# Time after time | 1:00:13 | 1:00:17 | |
# I tell myself that I'm | 1:00:17 | 1:00:21 | |
# So lucky to be loving you | 1:00:21 | 1:00:28 | |
# So lucky to be | 1:00:30 | 1:00:34 | |
# The one you run to see | 1:00:34 | 1:00:37 | |
# In the evening | 1:00:37 | 1:00:40 | |
# When the day is through | 1:00:40 | 1:00:45 | |
BOTH: # I only know what I know | 1:01:02 | 1:01:07 | |
# The passing years will show | 1:01:07 | 1:01:11 | |
# You kept my love so young | 1:01:11 | 1:01:16 | |
# So new | 1:01:16 | 1:01:20 | |
# And time after time | 1:01:20 | 1:01:24 | |
# You'll hear me say that I'm | 1:01:24 | 1:01:28 | |
# So lucky to | 1:01:30 | 1:01:34 | |
# Be loving | 1:01:34 | 1:01:38 | |
# You. # | 1:01:38 | 1:01:45 | |
-Where did you go? -I snuck out. | 1:02:13 | 1:02:15 | |
-I felt like a fool. -No, you were nothing like a fool. | 1:02:15 | 1:02:18 | |
You were a hero. | 1:02:18 | 1:02:19 | |
You were the hero. I hit most of the notes. | 1:02:19 | 1:02:22 | |
No, honestly, I didn't sound that great. | 1:02:22 | 1:02:25 | |
I don't mind that. | 1:02:25 | 1:02:26 | |
There was something about being up there just now | 1:02:28 | 1:02:31 | |
and singing that song for Lila. | 1:02:31 | 1:02:32 | |
I... (SIGHS) | 1:02:32 | 1:02:35 | |
I don't know. | 1:02:35 | 1:02:37 | |
I've always thought of myself as just sort of | 1:02:38 | 1:02:40 | |
singing into the room, I guess. | 1:02:40 | 1:02:42 | |
But, I mean, doing it... | 1:02:42 | 1:02:43 | |
..specifically for her... | 1:02:44 | 1:02:46 | |
..it was so different. | 1:02:49 | 1:02:50 | |
You got a gift, kid. | 1:02:52 | 1:02:53 | |
You know, honestly for the first time right now, I feel like... | 1:02:56 | 1:02:59 | |
..maybe I do. | 1:03:02 | 1:03:03 | |
I wanna be good at this, you know? | 1:03:07 | 1:03:09 | |
Not just...all right, | 1:03:09 | 1:03:12 | |
but really, really good. | 1:03:12 | 1:03:15 | |
-I wanna sing on Mars one day. -(LAUGHS) | 1:03:18 | 1:03:21 | |
You sing on Mars, I'll shut down my practice and fly up to see you. | 1:03:21 | 1:03:26 | |
Do you think we need another star for this? | 1:03:27 | 1:03:29 | |
Yeah, I do. | 1:03:29 | 1:03:31 | |
I think it should be close to the one that you picked out last night. | 1:03:32 | 1:03:35 | |
Uh... | 1:03:35 | 1:03:37 | |
..there's a nice one just south of it. | 1:03:37 | 1:03:40 | |
Oh. | 1:03:40 | 1:03:42 | |
That's rather modest, don't you think? | 1:03:43 | 1:03:46 | |
Well, there's lots of stars. This is only your second one. | 1:03:46 | 1:03:49 | |
Hey, there. | 1:04:01 | 1:04:03 | |
Whoops! I'm interrupting something? | 1:04:05 | 1:04:08 | |
No, Buddy. | 1:04:08 | 1:04:09 | |
Tonight it's all about love, right? | 1:04:13 | 1:04:16 | |
In all its forms and guises. (LAUGHS) | 1:04:17 | 1:04:20 | |
(SINGS) # Time after time | 1:04:22 | 1:04:24 | |
# I tell myself that I'm | 1:04:24 | 1:04:27 | |
# So lucky... # | 1:04:27 | 1:04:29 | |
Come on, let's dance. | 1:04:33 | 1:04:34 | |
No, no. All three of us. Come on. | 1:04:35 | 1:04:37 | |
Hey, I finally had an idea for my novel. | 1:04:41 | 1:04:43 | |
Shoot. | 1:04:43 | 1:04:45 | |
Oh, it's about a gangster who's in love with a rich girl. | 1:04:45 | 1:04:48 | |
Honey, that's 'The Great Gatsby'. | 1:04:48 | 1:04:49 | |
Damn. | 1:04:51 | 1:04:53 | |
Well, in my version they'll get married and live happily every after | 1:04:53 | 1:04:57 | |
and it will be 'The Fun Great Gatsby'. | 1:04:57 | 1:04:59 | |
-Why not? -Harris, isn't Ann great? | 1:04:59 | 1:05:01 | |
Yeah, she's OK. | 1:05:01 | 1:05:02 | |
Cos we've been friends since college. | 1:05:02 | 1:05:04 | |
Ann and Lila and me. | 1:05:04 | 1:05:07 | |
And now that Lila's a wife... | 1:05:07 | 1:05:09 | |
..it's just Ann and me. | 1:05:10 | 1:05:13 | |
-Oh, Buddy. -Oh, Ann. | 1:05:13 | 1:05:16 | |
-Hey. -Hey, Buddy, boy. | 1:05:17 | 1:05:19 | |
-Maybe it's time to go. -Mmm? Oh. | 1:05:19 | 1:05:20 | |
Oops. | 1:05:22 | 1:05:24 | |
Terribly sorry, old chap. | 1:05:24 | 1:05:26 | |
It's the wine. It's the wine. | 1:05:26 | 1:05:28 | |
-Hey, Buddy. Come back. -No. As you were, as you were. | 1:05:28 | 1:05:31 | |
It's just a little battle fatigue. I'm off to the front line again. | 1:05:31 | 1:05:34 | |
He won't remember that in the morning. | 1:05:37 | 1:05:40 | |
I'm not so sure. | 1:05:40 | 1:05:41 | |
Ann! | 1:05:45 | 1:05:46 | |
Ann Grant, maid of honour, at large. | 1:05:46 | 1:05:49 | |
Now, we don't have to tell you about the birds and the bees, do we? | 1:05:56 | 1:05:59 | |
Sorry! Bad bridesmaid. | 1:05:59 | 1:06:02 | |
Lila, you're perfect. | 1:06:02 | 1:06:05 | |
Carriage awaits. | 1:06:05 | 1:06:06 | |
Mrs Karl Ross. | 1:06:14 | 1:06:16 | |
(LAUGHS) Mm-hm. | 1:06:16 | 1:06:18 | |
Ann, you didn't mention anything...to anyone? | 1:06:19 | 1:06:23 | |
I mean, about this morning. | 1:06:23 | 1:06:25 | |
What? | 1:06:25 | 1:06:27 | |
You know, the bride's brief bout of hysteria. | 1:06:27 | 1:06:30 | |
-Oh, no, of course not. -Good. | 1:06:30 | 1:06:32 | |
I don't want people to get the wrong impression. | 1:06:32 | 1:06:35 | |
Lila, if you want me to, I'll take you out of here right now. | 1:06:38 | 1:06:42 | |
I will. I'll do all the talking. | 1:06:43 | 1:06:46 | |
I'll put you in a car and just drive you away. | 1:06:46 | 1:06:48 | |
-Ann... -I'm serious. | 1:06:48 | 1:06:49 | |
It's... It's not too late. | 1:06:49 | 1:06:51 | |
You just say the word and I'll take you away. | 1:06:51 | 1:06:54 | |
Come visit us in Boston... | 1:07:00 | 1:07:02 | |
..when we get back. | 1:07:02 | 1:07:04 | |
You promise? | 1:07:04 | 1:07:05 | |
Sure. | 1:07:07 | 1:07:09 | |
-OK. -I promise. | 1:07:09 | 1:07:11 | |
Well, | 1:07:13 | 1:07:15 | |
off I go. | 1:07:15 | 1:07:17 | |
Yeah. Come here. | 1:07:17 | 1:07:19 | |
ALL: We love you. 'Bye! | 1:07:24 | 1:07:25 | |
(CAR HORN TOOTS) | 1:07:28 | 1:07:30 | |
(ALL CALL OUT AND CHEER) | 1:07:30 | 1:07:32 | |
You know what it's time for now. | 1:07:36 | 1:07:37 | |
-Oh. -The Plunge. | 1:07:37 | 1:07:39 | |
-Hey, come on. -I think I'm gonna skip the Plunge. | 1:07:39 | 1:07:42 | |
You can't. It's a tradition. | 1:07:42 | 1:07:43 | |
You don't have to jump | 1:07:43 | 1:07:45 | |
but you have to come cheer for the fools who do. | 1:07:45 | 1:07:47 | |
I'm one of the fools. You'll cheer for me, won't you? | 1:07:47 | 1:07:49 | |
-Have you seen Buddy? -Yeah, a while ago. Come on. | 1:07:49 | 1:07:52 | |
You know, I'm gonna come in a while. You go on ahead. | 1:07:52 | 1:07:54 | |
-You sure? -15 minutes, tops. | 1:07:54 | 1:07:57 | |
-I'll be there. -OK. | 1:07:57 | 1:07:59 | |
There you are. | 1:08:10 | 1:08:12 | |
I kissed Harris. | 1:08:30 | 1:08:33 | |
I know you did. | 1:08:33 | 1:08:34 | |
The thing is... (CLEARS THROAT) | 1:08:34 | 1:08:36 | |
..I'm not...that way. | 1:08:36 | 1:08:38 | |
It wouldn't matter if you were. | 1:08:41 | 1:08:42 | |
Oh, yeah. Isn't it pretty to think so? | 1:08:42 | 1:08:44 | |
Hemingway got that line first. | 1:08:46 | 1:08:48 | |
Buddy, it's all right. | 1:08:49 | 1:08:50 | |
You know, Lila and I, we've both always had this sort of... | 1:08:50 | 1:08:54 | |
..crush on Harris. | 1:08:56 | 1:08:58 | |
You know, Lila's been in love with him pretty much all her life | 1:09:00 | 1:09:03 | |
but, uh, it wouldn't do for her to... | 1:09:03 | 1:09:05 | |
..you know, get involved with one of the servants. | 1:09:07 | 1:09:09 | |
That's ridiculous. | 1:09:09 | 1:09:10 | |
Not to some people. | 1:09:11 | 1:09:13 | |
You wanna see something really ridiculous? | 1:09:17 | 1:09:18 | |
OK. | 1:09:19 | 1:09:20 | |
What's this? | 1:09:27 | 1:09:28 | |
It's a note you passed me junior...junior year. | 1:09:29 | 1:09:34 | |
Introduction to philosophy. | 1:09:34 | 1:09:36 | |
I can't read it. | 1:09:36 | 1:09:37 | |
No, it's cos the ink is so faded. It says, um... | 1:09:37 | 1:09:40 | |
.."Wittgenstein, Schmittgenstein. What's for lunch?" | 1:09:41 | 1:09:46 | |
That's it? | 1:09:46 | 1:09:48 | |
Yeah, that's it. | 1:09:48 | 1:09:50 | |
You... You brought it to the wedding? | 1:09:51 | 1:09:54 | |
No, no. | 1:09:54 | 1:09:55 | |
I've had it in my pocket for, let's see... | 1:09:55 | 1:09:59 | |
..four years now. | 1:10:00 | 1:10:02 | |
What? | 1:10:05 | 1:10:07 | |
Yeah, I just jammed it in my pocket that day in class | 1:10:07 | 1:10:11 | |
and then that night in my dorm room I took it out, put it on my bureau | 1:10:11 | 1:10:15 | |
with my keys and my loose change | 1:10:15 | 1:10:19 | |
and everything and, um... | 1:10:19 | 1:10:20 | |
And then the next morning... | 1:10:21 | 1:10:23 | |
(LAUGHS) ..for some reason | 1:10:23 | 1:10:26 | |
I put it back in my pocket with my keys and my loose change and um... | 1:10:26 | 1:10:31 | |
..I've been carrying it around ever since. | 1:10:34 | 1:10:36 | |
I don't... I don't understand. | 1:10:38 | 1:10:40 | |
Yes, you do. | 1:10:42 | 1:10:44 | |
Buddy, you've had a lot to drink. | 1:10:45 | 1:10:48 | |
I'm not even sure who to be jealous of. (LAUGHS) | 1:10:50 | 1:10:53 | |
You're not even gonna remember this in the morning. | 1:10:53 | 1:10:55 | |
What if you and I | 1:10:55 | 1:10:58 | |
just sang and laughed together... | 1:10:58 | 1:11:03 | |
..for the rest of our lives? | 1:11:04 | 1:11:06 | |
Hmm? | 1:11:07 | 1:11:08 | |
What if we had a few goofy kids | 1:11:08 | 1:11:10 | |
who got our jokes and taught us some new songs, huh? | 1:11:10 | 1:11:14 | |
(LAUGHS) It wouldn't work. | 1:11:18 | 1:11:20 | |
(CRIES) | 1:11:31 | 1:11:33 | |
Not for you. | 1:11:39 | 1:11:41 | |
No, honey. | 1:11:42 | 1:11:44 | |
Not for me. | 1:11:45 | 1:11:47 | |
I'm sorry. | 1:11:48 | 1:11:50 | |
Can I have the note back? | 1:11:58 | 1:11:59 | |
(SCREAMS AND LAUGHTER) | 1:12:23 | 1:12:25 | |
WOMAN: Come on, Pip! | 1:12:25 | 1:12:27 | |
ALL: (CHANTING AND CLAPPING) Pip! Pip! Pip! Pip! | 1:12:27 | 1:12:29 | |
ALL: Pip! Pip! Pip! Pip! | 1:12:31 | 1:12:33 | |
(CHEERS AND SCREAMS) | 1:12:33 | 1:12:36 | |
You're just in time. I'm next. (LAUGHS) | 1:12:39 | 1:12:41 | |
-Oh, what fools we mortals be. -Oh. | 1:12:41 | 1:12:44 | |
Oh. | 1:12:49 | 1:12:50 | |
Ann, hey. | 1:12:57 | 1:12:59 | |
Hey, Ralph, do you think you could help me keep an eye on Buddy? | 1:12:59 | 1:13:02 | |
Well, I'd rather help you keep an eye on me. | 1:13:02 | 1:13:05 | |
Yeah! | 1:13:08 | 1:13:10 | |
Finally, a girl with some guts. | 1:13:10 | 1:13:12 | |
ALL: Peach, Peach, Peach! (ALL WHOOP) | 1:13:15 | 1:13:17 | |
(LAUGHS) | 1:13:17 | 1:13:18 | |
Whoo-hoo! | 1:13:24 | 1:13:26 | |
Yeah! | 1:13:29 | 1:13:30 | |
Hey. Could you help me get Buddy to bed? | 1:13:33 | 1:13:36 | |
Will you do something for me? | 1:13:36 | 1:13:38 | |
Forget about Buddy... for five minutes. | 1:13:38 | 1:13:40 | |
ANN: I would be glad to. | 1:13:40 | 1:13:42 | |
WOMAN: (CHANTS) Buddy! Buddy! | 1:13:47 | 1:13:49 | |
Yeah! | 1:13:54 | 1:13:55 | |
Come on, Buddy. Whoo! | 1:13:55 | 1:13:57 | |
ALL: Buddy! Buddy! Buddy! | 1:14:01 | 1:14:05 | |
MAN: Whoo-hoo! | 1:14:14 | 1:14:16 | |
ALL: Buddy! Buddy! Buddy! | 1:14:17 | 1:14:21 | |
Buddy! | 1:14:25 | 1:14:27 | |
-Buddy! -Buddy! | 1:14:32 | 1:14:34 | |
-Buddy! -Buddy! | 1:14:34 | 1:14:36 | |
MAN: Move. Move! | 1:14:42 | 1:14:43 | |
Buddy! | 1:14:52 | 1:14:54 | |
-I don't see him! -No, nothing! | 1:14:54 | 1:14:57 | |
Where is he? | 1:14:57 | 1:14:58 | |
Do you see him? | 1:15:00 | 1:15:01 | |
No. | 1:15:01 | 1:15:03 | |
-Buddy! -Please, Buddy, be OK. | 1:15:06 | 1:15:09 | |
MAN: Buddy! | 1:15:14 | 1:15:16 | |
(WHISPERS) Please, Buddy, be OK. | 1:15:17 | 1:15:19 | |
Somebody lose something? | 1:15:25 | 1:15:26 | |
MAN: Oh, jeez. | 1:15:27 | 1:15:29 | |
-WOMAN: He's up here. -(SPITS) | 1:15:31 | 1:15:33 | |
It's kind of salty. | 1:15:34 | 1:15:36 | |
-Ow! -You're not a hero. | 1:15:37 | 1:15:39 | |
You're pathetic. | 1:15:39 | 1:15:40 | |
-Oh, hey. -Have some guts! | 1:15:40 | 1:15:43 | |
-Go live your own life. -What, this isn't it? | 1:15:43 | 1:15:46 | |
Write a first line and then write a second one. | 1:15:46 | 1:15:49 | |
Kiss men if you want to. Horrify your parents. | 1:15:49 | 1:15:52 | |
-Annie. -Be a man! | 1:15:52 | 1:15:54 | |
Just leave me out of it. | 1:15:54 | 1:15:56 | |
Don't carry around some... | 1:15:57 | 1:16:00 | |
..some stupid note I wrote you years ago. | 1:16:00 | 1:16:03 | |
You're not interested in me. | 1:16:06 | 1:16:08 | |
You just have this idea of me. | 1:16:08 | 1:16:10 | |
Have the nerve to admit it | 1:16:12 | 1:16:13 | |
and just... | 1:16:13 | 1:16:15 | |
..leave me alone. | 1:16:16 | 1:16:18 | |
Oh, hell. I got the note all wet. | 1:16:28 | 1:16:30 | |
Ann. Ann. | 1:16:33 | 1:16:35 | |
-Take me out of here, OK? -OK. Where do you want to go? | 1:16:35 | 1:16:37 | |
Just somewhere far away from all these people. | 1:16:37 | 1:16:39 | |
OK, I got it. | 1:16:39 | 1:16:41 | |
Follow me. | 1:16:41 | 1:16:43 | |
-Where are we going? -It's a surprise. | 1:16:53 | 1:16:56 | |
(BREATHLESSLY) Ann, I just... | 1:17:04 | 1:17:07 | |
I just got one more thing... | 1:17:07 | 1:17:10 | |
Just one more thing I want to say. | 1:17:10 | 1:17:13 | |
(PANTS) | 1:17:20 | 1:17:21 | |
(CAR APPROACHES) | 1:17:33 | 1:17:36 | |
-(SMASH!) -(TYRES SCREECH) | 1:17:36 | 1:17:39 | |
Welcome to my hide-out. | 1:17:58 | 1:18:01 | |
'Gray's Anatomy'? | 1:18:07 | 1:18:10 | |
I've known I've wanted to be a doctor since I was eight years old. | 1:18:10 | 1:18:13 | |
You are the most serious man I've ever met. | 1:18:16 | 1:18:20 | |
I guess I'm not a lot of fun. | 1:18:20 | 1:18:22 | |
I didn't say you weren't a lot of fun. | 1:18:24 | 1:18:27 | |
Look, your shirt's wet. | 1:18:30 | 1:18:33 | |
What's this? | 1:19:12 | 1:19:14 | |
It's just what's in the air. | 1:19:14 | 1:19:16 | |
Has it always been like this? | 1:19:19 | 1:19:22 | |
Oh, yes. | 1:19:22 | 1:19:24 | |
I don't think I like it. | 1:19:31 | 1:19:34 | |
Shh. | 1:19:34 | 1:19:36 | |
-What a night! -Where's Ann? | 1:19:46 | 1:19:48 | |
-Where's Harris? -(GROUP LAUGHS) | 1:19:48 | 1:19:51 | |
-WOMAN: I'm in front! -Ohh! | 1:19:52 | 1:19:55 | |
-Come on! -MAN: Whoo! | 1:19:55 | 1:19:56 | |
Follow that car! | 1:19:56 | 1:19:58 | |
(ALL CHATTER HAPPILY) | 1:20:10 | 1:20:13 | |
-MAN: Now there's a pretty sight. -WOMAN: I'll get him. | 1:20:18 | 1:20:22 | |
Tell you what, old man, time to call it a night. | 1:20:24 | 1:20:27 | |
Oh, my goodness. | 1:20:30 | 1:20:31 | |
-What? -Blood - it's all over. | 1:20:31 | 1:20:34 | |
Oh, my goodness. | 1:20:34 | 1:20:36 | |
Jesus. | 1:20:38 | 1:20:39 | |
-He's breathing. -I'll go call a doctor. | 1:20:40 | 1:20:43 | |
-Wait, Harris is a doctor. -WOMAN: Where's Harris? | 1:20:44 | 1:20:46 | |
-(SHOUTS) Harris! -Harris! | 1:20:46 | 1:20:49 | |
Harris! | 1:20:49 | 1:20:51 | |
-Harris! -Harris! | 1:20:51 | 1:20:53 | |
-We gotta get him to a hospital. -We can't move him. | 1:20:55 | 1:20:57 | |
Hang on, Buddy, just hang on. Everything is gonna be OK. | 1:20:57 | 1:21:00 | |
He's holding something in his hand. | 1:21:00 | 1:21:02 | |
What is it, Buddy? | 1:21:02 | 1:21:03 | |
It's just gunk - wet paper or something. | 1:21:03 | 1:21:06 | |
Let's go. | 1:21:06 | 1:21:08 | |
Legs, legs, legs. | 1:21:08 | 1:21:10 | |
-My God. -(GIGGLES) | 1:21:21 | 1:21:24 | |
Buddy's right, you know. | 1:21:24 | 1:21:26 | |
-About what? -About you. | 1:21:26 | 1:21:29 | |
You're brilliant. | 1:21:29 | 1:21:32 | |
You're gonna be famous. | 1:21:32 | 1:21:34 | |
(SIGHS) Hardly anyone gets to be famous. | 1:21:35 | 1:21:39 | |
You're famous to me. | 1:21:44 | 1:21:46 | |
Hey, Mom, | 1:22:17 | 1:22:20 | |
I found your dress. | 1:22:20 | 1:22:22 | |
It's still as beautiful. | 1:22:23 | 1:22:26 | |
It's just like I remember it. | 1:22:26 | 1:22:28 | |
I actually hated you sometimes when you put on that dress. | 1:22:30 | 1:22:35 | |
And I didn't really understand | 1:22:35 | 1:22:38 | |
until... | 1:22:38 | 1:22:41 | |
..I had Ethan and Chloe about... | 1:22:41 | 1:22:43 | |
..well, how it seems like you break your children's hearts | 1:22:44 | 1:22:50 | |
no matter what you do. | 1:22:50 | 1:22:52 | |
Whether you sing in clubs at night or just stay home. | 1:22:58 | 1:23:02 | |
And you start to wonder | 1:23:03 | 1:23:06 | |
which mistakes of yours they're gonna forget | 1:23:06 | 1:23:08 | |
and which ones they'll still be talking about | 1:23:08 | 1:23:12 | |
for years after you're gone. | 1:23:12 | 1:23:15 | |
(INHALES SHARPLY) | 1:23:18 | 1:23:20 | |
I've been meaning to tell you what I've learned | 1:23:25 | 1:23:30 | |
about how it must have been for you. | 1:23:30 | 1:23:32 | |
And now I'm afraid I may have waited too long. | 1:23:35 | 1:23:38 | |
So... | 1:23:41 | 1:23:44 | |
..do you think you could be your old self again? | 1:23:44 | 1:23:49 | |
It would mean so much to me. | 1:23:50 | 1:23:54 | |
I want you back. | 1:23:54 | 1:23:57 | |
(EXHALES) | 1:24:23 | 1:24:26 | |
We're in trouble now. | 1:24:40 | 1:24:43 | |
Maybe we should just keep going. | 1:24:43 | 1:24:44 | |
Where could we go from here? | 1:24:44 | 1:24:46 | |
The boat - we could sail to Barbados. | 1:24:46 | 1:24:50 | |
-I've never been to Barbados. -See? Me neither. | 1:24:50 | 1:24:53 | |
We should probably stop in and say goodbye to the Wittenborns though, | 1:24:53 | 1:24:55 | |
since we'll be stealing their boat. | 1:24:55 | 1:24:58 | |
Had a funny feeling suddenly. | 1:25:01 | 1:25:02 | |
What? | 1:25:02 | 1:25:04 | |
I don't wanna go back into that house, I don't. Not for one minute. | 1:25:05 | 1:25:08 | |
Hey, it's just a formality. | 1:25:08 | 1:25:11 | |
-Kiss me. -Gladly. | 1:25:14 | 1:25:16 | |
(WAILING) | 1:25:43 | 1:25:47 | |
Oh, Buddy. | 1:25:58 | 1:26:01 | |
(SHRIEKS) | 1:26:01 | 1:26:04 | |
(SOBS) | 1:26:05 | 1:26:06 | |
(MRS WITTENBORN SOBS) | 1:26:14 | 1:26:18 | |
-You'll come back for me then? -MAN: Yes, ma'am. | 1:27:48 | 1:27:50 | |
Hello. | 1:27:52 | 1:27:54 | |
Are you Ann's daughters? | 1:27:54 | 1:27:56 | |
-I'm Nina. -I'm Constance. | 1:27:56 | 1:27:59 | |
I'm Lila Ross and I'm an old friend of your mother's. | 1:28:00 | 1:28:03 | |
Hi. | 1:28:03 | 1:28:05 | |
Um, I got a telephone call from her nurse. | 1:28:05 | 1:28:08 | |
She said your mother was very, very ill | 1:28:08 | 1:28:10 | |
so I came right away. | 1:28:10 | 1:28:12 | |
-I hope it's not inconvenient? -No, not at all. Come in. | 1:28:12 | 1:28:15 | |
(SIGHS HEAVILY) | 1:28:23 | 1:28:25 | |
Just in here. | 1:28:27 | 1:28:29 | |
Ann? | 1:28:59 | 1:29:01 | |
Are you an angel? | 1:29:17 | 1:29:18 | |
Because, frankly, I don't want any damn angels in here. | 1:29:18 | 1:29:23 | |
Oh, hardly. | 1:29:23 | 1:29:26 | |
It's Lila. | 1:29:26 | 1:29:28 | |
(GASPS) Oh, my God! | 1:29:30 | 1:29:34 | |
(LAUGHS) Oh, dear. | 1:29:34 | 1:29:36 | |
Oh, gosh. | 1:29:36 | 1:29:38 | |
Oh, it's... | 1:29:38 | 1:29:40 | |
..been a long, long time. | 1:29:40 | 1:29:43 | |
Years and years and years. | 1:29:43 | 1:29:45 | |
Mm-hm. | 1:29:45 | 1:29:47 | |
Yes. | 1:29:50 | 1:29:51 | |
(STUTTERS AND SHIVERS) | 1:29:56 | 1:30:00 | |
Lila... | 1:30:02 | 1:30:04 | |
(GASPS) | 1:30:04 | 1:30:05 | |
Terribly hard, being so sick. | 1:30:12 | 1:30:15 | |
We watched Karl go through it. | 1:30:17 | 1:30:21 | |
Is... Is Karl...? | 1:30:21 | 1:30:23 | |
Gone. | 1:30:24 | 1:30:26 | |
Seven years now. | 1:30:27 | 1:30:29 | |
Oh. | 1:30:29 | 1:30:31 | |
Mmm. | 1:30:33 | 1:30:34 | |
We have three children. | 1:30:37 | 1:30:39 | |
-Three? I have two - two girls. -I know. | 1:30:39 | 1:30:42 | |
-Oh, yes. -I saw the girls downstairs. | 1:30:42 | 1:30:45 | |
They're so lovely. | 1:30:45 | 1:30:47 | |
Do you still know Harris? | 1:30:49 | 1:30:52 | |
In a Christmas-card sort of way. | 1:30:56 | 1:30:59 | |
He met a girl in Shelburne Falls, a nurse. | 1:30:59 | 1:31:02 | |
Yes, I know. | 1:31:02 | 1:31:05 | |
-He wrote me a letter. -Mm-hm. | 1:31:08 | 1:31:11 | |
-Oh. -I know. | 1:31:11 | 1:31:14 | |
I thought there'd be so many chances. | 1:31:16 | 1:31:19 | |
There were some. | 1:31:21 | 1:31:23 | |
But not... | 1:31:25 | 1:31:26 | |
(SIGHS) No-one ever moved me like... | 1:31:38 | 1:31:42 | |
Mmm. | 1:31:45 | 1:31:47 | |
Ohh. | 1:31:54 | 1:31:55 | |
(GROANS) | 1:31:57 | 1:32:00 | |
There, there. | 1:32:00 | 1:32:01 | |
La, la, la. | 1:32:03 | 1:32:06 | |
Have YOU been happy? | 1:32:10 | 1:32:12 | |
At times. | 1:32:15 | 1:32:18 | |
At times I've been very unhappy. | 1:32:18 | 1:32:20 | |
Mmm. | 1:32:20 | 1:32:22 | |
Is that it? | 1:32:22 | 1:32:24 | |
I never expected as much as you did. | 1:32:24 | 1:32:28 | |
-Oh, I expected so much. -(LAUGHS) Oh, yes, you did. | 1:32:28 | 1:32:32 | |
And you got so much. | 1:32:34 | 1:32:37 | |
Two bad marriages and I didn't turn out to be such a great singer. | 1:32:37 | 1:32:41 | |
You sang at my wedding. | 1:32:43 | 1:32:46 | |
A century or two ago. | 1:32:46 | 1:32:48 | |
(LAUGHS) Yes. | 1:32:48 | 1:32:50 | |
My God, you were wonderful. | 1:32:52 | 1:32:54 | |
You were so beautiful, | 1:32:56 | 1:32:59 | |
standing up there | 1:32:59 | 1:33:02 | |
so brave and strong | 1:33:02 | 1:33:06 | |
and full of hope. | 1:33:06 | 1:33:08 | |
That was nothing. | 1:33:11 | 1:33:13 | |
It was something to me. | 1:33:14 | 1:33:16 | |
-I think about it. -I doubt it. | 1:33:22 | 1:33:25 | |
Mm-hm. | 1:33:25 | 1:33:26 | |
I still think about it. | 1:33:26 | 1:33:29 | |
-Really? -(SIGHS) | 1:33:32 | 1:33:35 | |
(EXHALES HEAVILY) | 1:33:42 | 1:33:45 | |
Harris? | 1:34:07 | 1:34:09 | |
Harris? | 1:34:09 | 1:34:11 | |
-Ann? -Hi. | 1:34:13 | 1:34:15 | |
Hi. | 1:34:15 | 1:34:17 | |
-How are you? -OK. | 1:34:18 | 1:34:20 | |
I'm...I'm fine. | 1:34:20 | 1:34:22 | |
I-I can't believe this. Um... | 1:34:22 | 1:34:25 | |
Um, I'm moving to Los Angeles. | 1:34:25 | 1:34:29 | |
Oh, we're going back to Shelburne Falls, | 1:34:29 | 1:34:31 | |
we just came in for the weekend to see my wife's brother. | 1:34:31 | 1:34:36 | |
That's your son? | 1:34:40 | 1:34:42 | |
Buddy. | 1:34:42 | 1:34:44 | |
Three years old. | 1:34:47 | 1:34:49 | |
Harris... | 1:34:50 | 1:34:52 | |
-How about if I introduce you? -Oh, no, no. | 1:34:52 | 1:34:54 | |
I've got a plane to catch. | 1:34:54 | 1:34:56 | |
-You look great. -So do you. | 1:35:00 | 1:35:03 | |
-I have a daughter. -Wonderful. | 1:35:05 | 1:35:08 | |
You still singing? | 1:35:10 | 1:35:12 | |
Oh, not...not right now. | 1:35:12 | 1:35:14 | |
Why'd you stop? | 1:35:15 | 1:35:16 | |
I got married and... | 1:35:16 | 1:35:18 | |
I married Ralph Haverford. | 1:35:18 | 1:35:20 | |
Oh. | 1:35:20 | 1:35:22 | |
..and then I had the baby and... | 1:35:22 | 1:35:24 | |
You know, | 1:35:24 | 1:35:26 | |
one thing just sort of... leads to another. | 1:35:26 | 1:35:29 | |
I have to tell you something. | 1:35:32 | 1:35:34 | |
I still know which stars are ours. | 1:35:39 | 1:35:42 | |
Well, um... | 1:35:52 | 1:35:54 | |
Call me. Call me if you ever get to Los Angeles. | 1:35:55 | 1:35:58 | |
Yeah, sure. | 1:35:59 | 1:36:00 | |
If you ever find yourself in Shelburne Falls... | 1:36:00 | 1:36:03 | |
-Oh. -Oh. | 1:36:09 | 1:36:11 | |
You offered to rescue me from my own wedding. | 1:36:25 | 1:36:29 | |
(CHUCKLES) Do you remember that? | 1:36:30 | 1:36:33 | |
Yeah. | 1:36:34 | 1:36:36 | |
I'm not entirely sure what I wanted that day. | 1:36:42 | 1:36:45 | |
(SIGHS) | 1:36:45 | 1:36:47 | |
I'm not sure what I should've wanted. | 1:36:47 | 1:36:48 | |
But I have thought about you singing. | 1:36:50 | 1:36:54 | |
I wish I could sing for you again. | 1:36:54 | 1:36:57 | |
You can't know | 1:37:00 | 1:37:03 | |
how much it mattered. | 1:37:03 | 1:37:06 | |
But don't you think at least one of us should've married Harris? | 1:37:06 | 1:37:11 | |
I think | 1:37:14 | 1:37:17 | |
we did what we needed to do. | 1:37:17 | 1:37:19 | |
Yeah. | 1:37:27 | 1:37:29 | |
I suppose we did. | 1:37:31 | 1:37:32 | |
Can I ask you a question? | 1:38:34 | 1:38:36 | |
Of course. | 1:38:36 | 1:38:37 | |
Who's Harris? | 1:38:39 | 1:38:41 | |
Harris was a boy that your mother dated. | 1:38:44 | 1:38:47 | |
A long, long time ago. | 1:38:50 | 1:38:51 | |
Was she in love with him? | 1:38:52 | 1:38:54 | |
We were all in love with Harris. | 1:38:55 | 1:38:57 | |
What happened to him? | 1:38:59 | 1:39:02 | |
Uh, he worked with the poor, | 1:39:02 | 1:39:04 | |
got married, had children, | 1:39:04 | 1:39:08 | |
became an old man. | 1:39:08 | 1:39:10 | |
I have to ask. I'm sorry, but, um, I have to know. | 1:39:10 | 1:39:14 | |
Do you think Mom made | 1:39:15 | 1:39:18 | |
some terrible sort of mistake back then? | 1:39:18 | 1:39:21 | |
Harris was just a boy, dear. | 1:39:23 | 1:39:25 | |
An unusually attractive one, I'll admit, but... | 1:39:25 | 1:39:28 | |
Your mother had her whole life, | 1:39:30 | 1:39:33 | |
she had you... | 1:39:33 | 1:39:34 | |
For all the good it did her. | 1:39:36 | 1:39:38 | |
Hey, she sang at my wedding. | 1:39:38 | 1:39:41 | |
She raised two girls. | 1:39:43 | 1:39:45 | |
We can't know everything she did... | 1:39:46 | 1:39:50 | |
..but... (CHUCKLES) | 1:39:53 | 1:39:56 | |
..I can assure you it was a great deal. | 1:39:56 | 1:39:58 | |
(CAR PULLS UP) | 1:39:58 | 1:40:00 | |
(HORN BEEPS) | 1:40:00 | 1:40:02 | |
I guess my cab is here. | 1:40:02 | 1:40:04 | |
Sorry. She's just been saying strange things. | 1:40:05 | 1:40:08 | |
Mm-hm. | 1:40:08 | 1:40:10 | |
We are mysterious creatures, aren't we? | 1:40:10 | 1:40:14 | |
And at the end, | 1:40:14 | 1:40:17 | |
so much of it turns out not to matter. | 1:40:17 | 1:40:19 | |
You really think so? | 1:40:22 | 1:40:24 | |
Mmm. | 1:40:24 | 1:40:26 | |
Listen to an old lady. | 1:40:26 | 1:40:28 | |
-Hi, Mom. -Hello. | 1:40:46 | 1:40:49 | |
Sweetheart. | 1:40:49 | 1:40:50 | |
How you feeling? | 1:40:50 | 1:40:53 | |
I feel wonderful. | 1:40:53 | 1:40:54 | |
I don't feel sick at all. | 1:40:54 | 1:40:58 | |
Oh, honey. | 1:40:58 | 1:41:00 | |
You look a little better too. | 1:41:00 | 1:41:03 | |
I am a little better, I think. Mmm. | 1:41:03 | 1:41:07 | |
I'm gonna get up, | 1:41:09 | 1:41:11 | |
I'm gonna make a big breakfast for everybody. | 1:41:11 | 1:41:13 | |
No, I think you're being a little too ambitious. | 1:41:13 | 1:41:16 | |
Will you do something for me? | 1:41:23 | 1:41:26 | |
Anything. | 1:41:26 | 1:41:27 | |
Will you try to be happy? | 1:41:30 | 1:41:32 | |
(CHUCKLES) | 1:41:32 | 1:41:33 | |
That's a tall order, Mom. | 1:41:33 | 1:41:35 | |
Mmm. (CHUCKLES) | 1:41:35 | 1:41:37 | |
I want you to try not to be scared all the time. | 1:41:37 | 1:41:42 | |
Hmm. | 1:41:43 | 1:41:44 | |
Because... | 1:41:45 | 1:41:47 | |
..there's no such thing as a mistake. | 1:41:49 | 1:41:53 | |
You get nervous, but... | 1:41:54 | 1:41:56 | |
..you sing anyway. | 1:41:59 | 1:42:01 | |
I'm just gonna sleep for a minute now, OK? | 1:42:07 | 1:42:11 | |
OK. | 1:42:12 | 1:42:13 | |
-Mommy, I want you. -OK, just a second, Connie. | 1:42:18 | 1:42:22 | |
I want you now! | 1:42:22 | 1:42:23 | |
-What is it, honey? -I can't get Barbie into her dress. | 1:42:23 | 1:42:26 | |
Well, she can wait a minute, don't you think? | 1:42:26 | 1:42:29 | |
-No, she needs you right now. -GIRL: (CRIES) No, Daddy! | 1:42:29 | 1:42:31 | |
You can't bang on that xylophone thing when I'm working. | 1:42:31 | 1:42:33 | |
That is so true. | 1:42:33 | 1:42:35 | |
Here. All yours. | 1:42:35 | 1:42:37 | |
I'm making dinner. Can you just manage... | 1:42:37 | 1:42:39 | |
I've got a deadline, OK? | 1:42:39 | 1:42:41 | |
CONSTANCE: Barbie's going to be late. | 1:42:42 | 1:42:45 | |
(TEARFULLY) What is she late for, angel? | 1:42:46 | 1:42:49 | |
Her party. | 1:42:49 | 1:42:51 | |
And if she's gonna be late she's gonna miss everything. | 1:42:51 | 1:42:54 | |
(SINGS) # I see the moon and the moon sees me | 1:42:58 | 1:43:02 | |
# And the moon sees somebody I wanna see | 1:43:02 | 1:43:07 | |
# God bless the moon and God bless me | 1:43:07 | 1:43:12 | |
# And God bless the somebody I wanna see | 1:43:12 | 1:43:19 | |
# And God looked down from up above | 1:43:19 | 1:43:23 | |
# And he picked you out for me to love | 1:43:23 | 1:43:27 | |
# He picked you out from all the rest | 1:43:27 | 1:43:31 | |
# Cos he knew that I loved you the very best | 1:43:31 | 1:43:37 | |
# I see the moon and the moon sees me | 1:43:37 | 1:43:41 | |
# And the moon sees somebody I wanna see | 1:43:41 | 1:43:46 | |
# God bless the moon and God bless me | 1:43:46 | 1:43:52 | |
# And God bless the somebody I wanna see... # | 1:43:52 | 1:43:56 | |
Morning. | 1:43:56 | 1:43:57 | |
-Coffee. -Thanks. | 1:44:02 | 1:44:05 | |
(SIGHS) | 1:44:14 | 1:44:16 | |
Guess what. | 1:44:16 | 1:44:18 | |
What? | 1:44:19 | 1:44:21 | |
I'm pregnant. | 1:44:22 | 1:44:24 | |
You're kidding? | 1:44:27 | 1:44:29 | |
Never more serious. | 1:44:30 | 1:44:32 | |
Wow. | 1:44:33 | 1:44:35 | |
Whoa. Um... | 1:44:37 | 1:44:40 | |
Are you happy? | 1:44:42 | 1:44:44 | |
(LAUGHS) | 1:44:44 | 1:44:46 | |
Uh, yeah. | 1:44:46 | 1:44:49 | |
Are you happy? | 1:44:49 | 1:44:50 | |
I think so. | 1:44:51 | 1:44:53 | |
Yeah, I think I am. | 1:44:55 | 1:44:56 | |
Oh! Uh... | 1:44:56 | 1:44:59 | |
Sit down... Should you sit down? | 1:44:59 | 1:45:01 | |
I'm two months along. I'm fine. | 1:45:01 | 1:45:04 | |
-Oh, my God. -(LAUGHS) | 1:45:05 | 1:45:07 | |
A baby. | 1:45:09 | 1:45:10 | |
We're gonna have a baby. | 1:45:10 | 1:45:12 | |
Which, frankly, scares the hell outta me. | 1:45:12 | 1:45:14 | |
It'll be great. | 1:45:15 | 1:45:16 | |
Yeah, I'm sure it will, at times. | 1:45:16 | 1:45:18 | |
And at times I'm sure I'll be exhausted and angry | 1:45:18 | 1:45:23 | |
and... | 1:45:23 | 1:45:25 | |
..think I've made a total mess of my life. | 1:45:25 | 1:45:27 | |
I'll be there. | 1:45:29 | 1:45:30 | |
You will, won't you? | 1:45:31 | 1:45:34 | |
Even if I get confused and strange | 1:45:34 | 1:45:38 | |
and...horrible? | 1:45:38 | 1:45:40 | |
Yeah, I'll, uh, do my best. | 1:45:41 | 1:45:44 | |
I will too. | 1:45:46 | 1:45:48 | |
Connie... | 1:45:52 | 1:45:54 | |
..we're gonna have a baby. | 1:45:55 | 1:45:57 | |
I know. It's great. | 1:45:58 | 1:46:00 | |
I... I'm... This... (LAUGHS) | 1:46:03 | 1:46:05 | |
This is... | 1:46:05 | 1:46:07 | |
Uh, I'm gonna be a father! | 1:46:07 | 1:46:10 | |
You're gonna be an aunt! | 1:46:10 | 1:46:11 | |
-(LAUGHS) -Girls? | 1:46:15 | 1:46:17 | |
I think you should come upstairs. | 1:46:19 | 1:46:22 | |
I...I'll be right here. | 1:46:25 | 1:46:27 | |
-You will, won't you? -Yeah, yeah. | 1:46:27 | 1:46:29 | |
That's good. That's very, very good. | 1:46:29 | 1:46:31 |