Browse content similar to Flight for Freedom. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Somewhere in the vast distances of the Pacific, | 0:00:59 | 0:01:03 | |
an American battle squadron speeds toward a cluster of little pinpoints of land. | 0:01:03 | 0:01:10 | |
As the prows cut into the waters of the islands of the Japanese mandate, | 0:01:10 | 0:01:16 | |
serious men are getting ready to maintain a flow of messages from the people of America to Tojo. | 0:01:16 | 0:01:24 | |
The eyes of the fleet rise into the air to cast a glance ahead. | 0:01:24 | 0:01:29 | |
Waiting to soar after them are the dive bombers - their bellies loaded with the US's answer to December 7th. | 0:01:40 | 0:01:48 | |
But in all their minds - the men who load the planes and the men who fly them - | 0:01:48 | 0:01:54 | |
one question burns - what will the planes find? | 0:01:54 | 0:01:58 | |
These islands were the Japs' most carefully guarded secret - | 0:01:58 | 0:02:03 | |
the surrounding waters barred to foreigners. | 0:02:03 | 0:02:07 | |
When under orders, you don't ask questions, but fly toward targets, | 0:02:07 | 0:02:12 | |
and you wonder how your operating information was obtained. | 0:02:12 | 0:02:17 | |
You hope the radio will give some answers. | 0:02:17 | 0:02:21 | |
'Base from Red Leader. All objectives as indicated. | 0:02:21 | 0:02:26 | |
'Base from Red Leader, I'm going down. I'm going down.' | 0:02:45 | 0:02:50 | |
The order comes - launch the attack group. | 0:02:50 | 0:02:54 | |
The boys are coming, and the Japs are finding out that we also have secrets. | 0:02:57 | 0:03:03 | |
Unknown objectives on the Pacific, and the success of this attack in 1943, | 0:03:03 | 0:03:10 | |
somewhere in the far Pacific, depends on the wisdom and might of our Navy, | 0:03:10 | 0:03:15 | |
and on a pretty girl, for without her brave effort, | 0:03:15 | 0:03:19 | |
this offensive would never have been possible. | 0:03:19 | 0:03:23 | |
Her name is a byword now - a strange pattern of events made it so. | 0:03:23 | 0:03:29 | |
It began in 1932 when she made her first solo flight. | 0:03:29 | 0:03:33 | |
-You hurt? -No! -Sure? -Only my feelings! -How did you hit him? | 0:03:48 | 0:03:53 | |
Me?! That dope doesn't know his left from his right! My first solo and it has to wind up this way! | 0:03:53 | 0:04:00 | |
-You were fine - you kept your head! I'm proud of you! -Miss Carter? | 0:04:00 | 0:04:05 | |
-Yes? -I'm afraid I'll have to ground you for 60 days. Sorry. | 0:04:05 | 0:04:09 | |
-But HE ran into ME! -He did! | 0:04:09 | 0:04:12 | |
-Did you see? -Did you? -No... -Then why blame her? | 0:04:12 | 0:04:15 | |
Well, she collided with Randy Britton! | 0:04:15 | 0:04:19 | |
Hold it - did somebody mention me? | 0:04:19 | 0:04:22 | |
Hiya, Paul - one of your dodos, huh? What's the beef? | 0:04:22 | 0:04:26 | |
He's handing out 60 days - didn't see it. First solo, too. | 0:04:26 | 0:04:30 | |
The same thing happened to me on my first solo - the best thing is to go right up again. 60 days? | 0:04:30 | 0:04:37 | |
-You didn't see? -No... -It wasn't the dodo's fault - | 0:04:37 | 0:04:41 | |
-I came in against the traffic. -On a left turn?! -I was in a hurry and I forgot which field was which! | 0:04:41 | 0:04:49 | |
My mechanic will fix up your plane. | 0:04:49 | 0:04:52 | |
-Sorry I gave you a scare! -Thanks! -A girl?! | 0:04:52 | 0:04:56 | |
-You teach women?! -Only good ones. | 0:04:57 | 0:05:00 | |
-She's good? -At least I know my left hand from my right! | 0:05:00 | 0:05:04 | |
-Women should stick to what they know. -What?! -If I'd known you were a girl, I'd have let him ground you! | 0:05:04 | 0:05:12 | |
-You're kidding?! -I bet you call every man you know by his last name! | 0:05:12 | 0:05:17 | |
There are other names that would fit you better(!) | 0:05:17 | 0:05:21 | |
-Take it easy! -I should ground you both! | 0:05:21 | 0:05:24 | |
-Why don't you ground him?! -You don't want to make trouble for Randy. | 0:05:24 | 0:05:29 | |
I didn't until I met him! | 0:05:29 | 0:05:31 | |
Randy's right about most women. They want to make a couple of flights for publicity. | 0:05:32 | 0:05:39 | |
-They treat it like a racket. -I hate that, too. | 0:05:39 | 0:05:43 | |
-How could Randy know that?! -He could wait to find out! | 0:05:43 | 0:05:48 | |
He never waits for anything - that's why he's a great flyer. | 0:05:48 | 0:05:52 | |
-Is he really that good? -Better - a flyer's flyer! | 0:05:52 | 0:05:56 | |
I was in love with him until today! Just reading about him! | 0:05:56 | 0:06:00 | |
Leave it at reading! And tomorrow, when you solo, come in on a left turn! | 0:06:00 | 0:06:07 | |
-I did! -YOU were the one who came in against the traffic! | 0:06:07 | 0:06:11 | |
-He must think I'm horrible! Why didn't you say? -He has enough women dizzy about him! | 0:06:11 | 0:06:18 | |
Where can I find him to explain? | 0:06:18 | 0:06:21 | |
Don't worry, I'm sure he isn't... Flyers aren't good for women. | 0:06:21 | 0:06:26 | |
Every flyer's married to his plane! | 0:06:26 | 0:06:29 | |
Not THAT bad, but they never know what's going in inside other people. | 0:06:29 | 0:06:34 | |
They live 10,000 feet up in a world of their own! | 0:06:34 | 0:06:38 | |
Any girl's safer to leave 'em there! | 0:06:38 | 0:06:41 | |
Dad always used to say, "When you're safe, you're dead!" | 0:06:41 | 0:06:46 | |
It's legal now - haven't you heard?! | 0:06:48 | 0:06:50 | |
Our old speakeasy customers like to feel at home! | 0:06:50 | 0:06:54 | |
Just a minute, madame, PLEASE! | 0:07:04 | 0:07:07 | |
Under a high-tension wire... > | 0:07:08 | 0:07:11 | |
He was forced to fly sideways between two trees with a very mild tailwind. | 0:07:11 | 0:07:17 | |
Boy! That's flying! > (HEY!) > | 0:07:17 | 0:07:20 | |
In a minute... Snag me a scotch! | 0:07:20 | 0:07:23 | |
Don't talk about business... | 0:07:23 | 0:07:26 | |
(Hey!) | 0:07:24 | 0:07:26 | |
The front room - no ladies here. | 0:07:30 | 0:07:33 | |
-Is this where the flyers hang out? -Yes. | 0:07:33 | 0:07:36 | |
-Well, I'm a flyer. -I bet - | 0:07:36 | 0:07:39 | |
a high-flyer! I'm sorry, Miss. | 0:07:39 | 0:07:42 | |
-May I have a table, please?! -It's like a club - just for men. | 0:07:42 | 0:07:47 | |
-Johnny always lets me eat back here. -Who? -Johnny - don't you know who you're working for?! | 0:07:47 | 0:07:54 | |
-Madam, -I -am Johnny! | 0:07:54 | 0:07:57 | |
Oh, how nice! I thought I'd have to send for YOU! I'll take the one in the corner. | 0:07:57 | 0:08:03 | |
Please! Why are you making trouble? What's wrong with the front room?! | 0:08:03 | 0:08:09 | |
-It's cooler out there, the drinks are bigger! -I'm comfortable here, thanks! | 0:08:09 | 0:08:14 | |
The boys like to feel free out here - maybe swear a little. | 0:08:14 | 0:08:19 | |
Oh, if they're going to swear... But I can put my fingers in my ears! | 0:08:19 | 0:08:24 | |
If you wasn't a girl, I'd chuck you out. Maybe I should. | 0:08:24 | 0:08:29 | |
Take that up with Randy Britton. | 0:08:29 | 0:08:32 | |
-You a friend of Randy Britton? -Yes... | 0:08:32 | 0:08:35 | |
-Did he say meet him here?! -Well, I... -Why didn't you say so?! | 0:08:35 | 0:08:41 | |
-If Randy says OK - OK! -You're fond of him, aren't you? | 0:08:41 | 0:08:45 | |
Did you ever see him fly? He's, er, he's... | 0:08:45 | 0:08:49 | |
-That guy can fly! -You're a flyer, too, then? | 0:08:50 | 0:08:54 | |
Me? I never get off the ground - I get sick. My feet stuck in asphalt! | 0:08:54 | 0:09:00 | |
-Thank you. -Hi, boys! -< Hi, Randy! | 0:09:02 | 0:09:05 | |
-When do you take off? -I don't know yet. | 0:09:05 | 0:09:09 | |
-Randy, your lady friend is waiting. -MY lady friend?! | 0:09:09 | 0:09:13 | |
-Hello... -Hello! | 0:09:20 | 0:09:22 | |
-Well, if it isn't, er... -The Dodo! | 0:09:22 | 0:09:26 | |
Oh, sure! You'd better be careful - you look almost like a girl! | 0:09:27 | 0:09:32 | |
-Funny how we keep running into each other! -Yeah! | 0:09:32 | 0:09:36 | |
-Did you tell Johnny you were expecting me? -Well, here you are! | 0:09:36 | 0:09:41 | |
I had to apologise, somehow. I mean, the accident being all my fault. | 0:09:41 | 0:09:46 | |
-Who told you that? -Paul, and YOU knew! You should have said! | 0:09:46 | 0:09:51 | |
-If I had, he'd have lost a student. -Oh, you did it for him? | 0:09:51 | 0:09:55 | |
Sure... How about a Martini? | 0:09:55 | 0:09:58 | |
-Thank you, I'd like one! -Johnny! | 0:09:58 | 0:10:01 | |
Due Martini direttamente! | 0:10:03 | 0:10:06 | |
Tell me, why do you object so to women flyers? | 0:10:06 | 0:10:10 | |
-Let's not go into it. -I want to know. | 0:10:10 | 0:10:13 | |
Flying isn't a sport any more - it's a business for professionals. | 0:10:13 | 0:10:18 | |
-Do the Allies take women pilots? -No. -Or the Navy? -No... | 0:10:18 | 0:10:22 | |
Why do women go into it? To get in the papers. | 0:10:22 | 0:10:26 | |
Are you afraid women might make it look easy?! | 0:10:26 | 0:10:30 | |
-Women shouldn't try to be men. -I don't! I try to be a good flyer. | 0:10:30 | 0:10:35 | |
-Why dress like a grease monkey with your looks?! -Is that a compliment?! | 0:10:35 | 0:10:40 | |
I mean, you look like a special job to me. Why spoil it? | 0:10:40 | 0:10:44 | |
-Martini extra special! -Thanks! | 0:10:44 | 0:10:47 | |
Thank you. | 0:10:47 | 0:10:49 | |
-Contact? -Contact. | 0:10:53 | 0:10:56 | |
-Scaloppine? -It's the only thing fit to eat in this place! | 0:10:56 | 0:11:00 | |
-Scaloppine? -Is this an invitation to dinner?! -If you can stand it, I can! | 0:11:00 | 0:11:05 | |
-May I have some clams first? -Sure! | 0:11:05 | 0:11:08 | |
-Do you like clams?! -Yes. -With sauce Delaware? -I never heard of that. | 0:11:08 | 0:11:13 | |
You haven't begun to live! | 0:11:13 | 0:11:16 | |
-I got ketchup! -Order a cab! | 0:11:16 | 0:11:19 | |
Can't a girl have some clams?! | 0:11:19 | 0:11:21 | |
-That's what you're going to get! -Where?! -Not far. | 0:11:21 | 0:11:25 | |
-It's comfortable here. -Drink up! | 0:11:25 | 0:11:28 | |
Contact? | 0:11:28 | 0:11:30 | |
-Oh, what's your name? -Carter, Tonie Carter. | 0:11:32 | 0:11:36 | |
-I want to make a phone call. -< Good night. -Good night. | 0:11:37 | 0:11:41 | |
-I'm waiting for someone. -Where to? | 0:11:46 | 0:11:50 | |
-He'll tell you. ..What's funny?! -That way, it's always the park! | 0:11:50 | 0:11:54 | |
-I thought I'd lost you! ..You got it? -Got it. | 0:11:56 | 0:11:59 | |
-Where are we going? -Not far. | 0:12:08 | 0:12:11 | |
Relax! I'm not going to kiss you! | 0:12:20 | 0:12:23 | |
I didn't think you were! | 0:12:23 | 0:12:26 | |
Why not?! You're very pretty! In fact, you're beautiful - I'd LIKE to kiss you! | 0:12:26 | 0:12:33 | |
-I won't if you don't want me to. -You're a mind-reader, too(!) -Yeah! | 0:12:33 | 0:12:37 | |
But I'm better at palms. OK, let's see. | 0:12:37 | 0:12:41 | |
Uh-huh. I see a strange man - tall, dark... | 0:12:42 | 0:12:46 | |
Never mind his looks - is he steady? | 0:12:46 | 0:12:49 | |
Steady? No... Not the guy I'm thinking of! | 0:12:49 | 0:12:53 | |
New York airport - are you crazy?! | 0:13:03 | 0:13:06 | |
That crate's ready to go! I borrowed it from a friend. | 0:13:06 | 0:13:10 | |
-But it's so LATE! -We'll be in Philadelphia in no time! | 0:13:10 | 0:13:15 | |
-She's all set, Randy. -Thanks, Pat! | 0:13:15 | 0:13:18 | |
-Am I being kidnapped?! -Maybe! | 0:13:18 | 0:13:20 | |
-I'm not worth the trouble! -No?! | 0:13:20 | 0:13:23 | |
-There's no-one to pay my ransom! -Then I can bring you home late! | 0:13:23 | 0:13:28 | |
-Well, how about it? -It's beautiful! | 0:13:37 | 0:13:40 | |
-No, I mean the sauce Delaware! -Oh, marvellous! | 0:13:40 | 0:13:44 | |
-Are you crying? What's wrong?! -Just my reaction to beauty and alcohol! | 0:13:44 | 0:13:50 | |
Imagine spending a week here! ..Hadn't we better start back home? | 0:13:50 | 0:13:56 | |
-I can stay till that wing is fixed. -How long? -A week. | 0:13:56 | 0:14:00 | |
Never mind... But you can't blame a guy for trying! | 0:14:01 | 0:14:06 | |
It's a new experience running around with an old-fashioned girl! | 0:14:07 | 0:14:11 | |
Oh, I'm not THAT! It's only... | 0:14:11 | 0:14:14 | |
Well, I'm not organised to play at this! | 0:14:14 | 0:14:17 | |
For me, it's got to be real - all wool or nothing! | 0:14:17 | 0:14:22 | |
-How do you know it isn't all wool? -You don't know me - I'd bore you! | 0:14:22 | 0:14:27 | |
-We'll never know each other till we've seen the world together. -In one gulp?! | 0:14:27 | 0:14:33 | |
Well, I never know where I'm going to be next month, | 0:14:33 | 0:14:37 | |
and, then, all of a sudden, there isn't any more time left. | 0:14:37 | 0:14:42 | |
Meaning you might be killed? | 0:14:42 | 0:14:45 | |
Is that an appeal to my girly sympathies?! | 0:14:47 | 0:14:51 | |
I must have said that wrong! It's supposed to work - all of it! | 0:14:51 | 0:14:56 | |
It's true about the flying you do! | 0:14:56 | 0:14:58 | |
Suppose we stay on YOUR terms - just go places and have fun together. | 0:14:58 | 0:15:04 | |
Of course, maybe you don't like me. Maybe this is one-way. How about it? | 0:15:04 | 0:15:10 | |
I'm going to solo in the morning - Paul will be waiting at the field. | 0:15:10 | 0:15:15 | |
That's right - I forgot. The lady pilot. | 0:15:15 | 0:15:18 | |
-Waiter! -You called, sir? > | 0:15:18 | 0:15:22 | |
-Get me the check. -Yes, sir. > | 0:15:22 | 0:15:24 | |
You're mad. I would be, too. The coffee here isn't very good, anyway. | 0:15:24 | 0:15:30 | |
Sorry. | 0:15:30 | 0:15:32 | |
-After the best clams in the world, we ought to have the best coffee. Don't you think? -Huh? | 0:15:32 | 0:15:39 | |
-Well, where do you get it? -Virginia Beach. | 0:15:39 | 0:15:43 | |
-Well, hadn't we better get started? -Yeah! | 0:15:44 | 0:15:47 | |
-A beach bower at night blacks out the rest of the world. -Mmm. | 0:15:57 | 0:16:02 | |
-Sleepy? -Uh-uh. Just satisfied to have the rest of the world be you. | 0:16:04 | 0:16:10 | |
You know, they say a good flyer is married to his plane! | 0:16:12 | 0:16:16 | |
In that case, my plane has grounds for divorce! | 0:16:16 | 0:16:20 | |
And that flyers never know what's going on inside of other people. | 0:16:20 | 0:16:25 | |
-Who says? -They. | 0:16:25 | 0:16:28 | |
You're a flyer - you mean to say you don't know what is in my mind? | 0:16:30 | 0:16:35 | |
-No. -Shall I tell you? ..You! | 0:16:35 | 0:16:39 | |
-Say that again! -Uh-uh, it loses force with repetition! | 0:16:44 | 0:16:48 | |
What would you say if I gave up flying? | 0:16:48 | 0:16:51 | |
Why would you? | 0:16:51 | 0:16:54 | |
Oh, to become a lady. | 0:16:54 | 0:16:57 | |
That's a good idea! | 0:16:57 | 0:17:00 | |
-Why? -I wouldn't worry about you. | 0:17:00 | 0:17:03 | |
-Oh, I see(!) Of course, it doesn't matter how much -I -worry. | 0:17:03 | 0:17:07 | |
-But I won't. I'll always know you're coming back. -What'll you do if you give up flying? | 0:17:07 | 0:17:14 | |
Now, what does a lady USUALLY do? It might be fun to fix up a house. | 0:17:14 | 0:17:20 | |
-Interior decorating? -Mmm - something like that! | 0:17:20 | 0:17:24 | |
Then if I get bored, well, it might be fun to, er, train young flyers. | 0:17:24 | 0:17:29 | |
-Sort of a school, huh? -Mmm - something like that! | 0:17:29 | 0:17:34 | |
-That's a good idea. -Oh, darling! | 0:17:34 | 0:17:37 | |
Hey, the tide is coming in! What! What! | 0:17:38 | 0:17:42 | |
-I hate to leave! -We'll come back tomorrow night! | 0:17:42 | 0:17:46 | |
There... So we'll be sure and find it! | 0:17:46 | 0:17:50 | |
-There, now we can't miss it! ..Come on! -Where? | 0:17:54 | 0:17:59 | |
Here! | 0:17:59 | 0:18:01 | |
-How big IS your friend?! -He's a bit bigger than you - not as pretty! | 0:18:04 | 0:18:09 | |
-Good morning! -Morning! | 0:18:09 | 0:18:12 | |
Good morning! Beautiful day! | 0:18:12 | 0:18:15 | |
I guess any day would look beautiful to you and him! | 0:18:15 | 0:18:19 | |
I get it(!) | 0:18:19 | 0:18:22 | |
There! Oh! | 0:18:32 | 0:18:35 | |
-Here's a present! -A present? -I got the jeweller out of bed to get it! | 0:18:35 | 0:18:40 | |
-It's beautiful! -Look at THIS side! | 0:18:40 | 0:18:43 | |
-New York, Delaware, Virginia! All the places we've been! -Yeah! | 0:18:44 | 0:18:49 | |
-Thank you, darling! -Thank YOU! | 0:18:49 | 0:18:52 | |
Next year, there'll be a stone there... | 0:18:52 | 0:18:56 | |
-Mexico! -You like bullfights? -No, I like swimming! -Honolulu? -Mmm. | 0:18:56 | 0:19:01 | |
-OK - one there, one there... -Randy! > | 0:19:01 | 0:19:05 | |
Hello, Mike! | 0:19:05 | 0:19:07 | |
This came for you. | 0:19:07 | 0:19:11 | |
-How did you know I was here? -Are you kidding(?) -Thanks! | 0:19:11 | 0:19:15 | |
The wing's fixed - they want me to go to California. | 0:19:18 | 0:19:22 | |
-When? -Right now. | 0:19:22 | 0:19:25 | |
-Today?! -I've to be in New York by 11.00. | 0:19:25 | 0:19:28 | |
-You'll be coming back, won't you? If it's only a few days, I could wait here. -I can't tell. | 0:19:28 | 0:19:35 | |
If the ship performs well, I have to fly to South America. Survey job. | 0:19:35 | 0:19:40 | |
Oh, well, you couldn't pass that up, could you?! | 0:19:40 | 0:19:44 | |
No! I thought it would take a week to patch that wing. I hoped so. | 0:19:44 | 0:19:49 | |
Well, if you've got to go, you've got to go! | 0:19:49 | 0:19:53 | |
You're a great guy - all the woman there is! I never met a girl willing to shove off any time. | 0:19:53 | 0:20:00 | |
-You drift so well. -Yeah... Yeah, I'm streamline - | 0:20:00 | 0:20:04 | |
easy on the takeoff, and no trouble to set down(!) | 0:20:04 | 0:20:08 | |
-Meaning what? -Meaning you've got to come out of the clouds sometime. | 0:20:08 | 0:20:13 | |
-Yeah, I guess we'd better shove off! -You go along... | 0:20:14 | 0:20:18 | |
-I'll take the train, if you don't mind. -What's the idea of that? | 0:20:18 | 0:20:23 | |
-Well... -Hey, not again! | 0:20:23 | 0:20:26 | |
Always when people go away! Last month, my laundryman went back to China - I cried over him! | 0:20:26 | 0:20:33 | |
Well, so long, Tonie. | 0:20:34 | 0:20:37 | |
-Goodbye, Randy. -What?! | 0:20:37 | 0:20:40 | |
-I mean...so long. -That's better! | 0:20:40 | 0:20:44 | |
So long. | 0:20:48 | 0:20:50 | |
HUM OF ENGINE | 0:20:55 | 0:20:59 | |
SHE SOBS | 0:21:47 | 0:21:51 | |
-Is it snowing? -Yeah. | 0:21:59 | 0:22:02 | |
Here's a couple of bills and a cable for Tonie Carter. | 0:22:02 | 0:22:06 | |
-From Rio de Janeiro. -Who would she know down there? | 0:22:06 | 0:22:11 | |
It's a big place. | 0:22:11 | 0:22:13 | |
-That's right, Bill. Keep her at it. -She keeps ME at it! | 0:22:19 | 0:22:24 | |
-Hiya, Paul. -Cablegram. | 0:22:24 | 0:22:26 | |
For me? | 0:22:26 | 0:22:28 | |
-Trouble? -Nothing I can't handle... | 0:22:41 | 0:22:45 | |
I hope. | 0:22:45 | 0:22:47 | |
Come on, Bill. Let's finish her up. | 0:22:52 | 0:22:55 | |
-All set! -Happy landing! | 0:23:00 | 0:23:03 | |
-How's she doing? -She's like a homing pigeon. | 0:23:25 | 0:23:29 | |
Not bad. | 0:23:30 | 0:23:33 | |
Not bad?! She flies better blind than most pilots do by visual reference. | 0:23:33 | 0:23:38 | |
-She could pass the test tomorrow. -Wait until she's had her 45 hours. | 0:23:38 | 0:23:43 | |
Try and stop her! She said that she wants to be as good as Randy Britton! | 0:23:43 | 0:23:49 | |
Oh, well. One day she will. | 0:23:49 | 0:23:52 | |
-Nice-looking job you got there! -Ain't she a honey?! | 0:24:00 | 0:24:04 | |
-Haven't I seen you somewheres?! -Not for two years. | 0:24:04 | 0:24:08 | |
-Who owns it? -Paul Turner - he's entering her in the Bendix race. | 0:24:08 | 0:24:12 | |
-Good for him. Where can I find him? -In the office. -Thanks. | 0:24:12 | 0:24:17 | |
-So you finally got a ship? -Britton. | 0:24:22 | 0:24:25 | |
-Hi. -You were away. -Just got back. -For good? | 0:24:25 | 0:24:29 | |
I'm meeting a gent at the National Air Races. I have an idea for a new airline. | 0:24:29 | 0:24:35 | |
-So you're entered in the Bendix? -I'm going to win it, too! | 0:24:35 | 0:24:39 | |
-Ain't that a trick propeller? -A controllable pit propeller, yes. | 0:24:39 | 0:24:44 | |
-That's why I'll win. -I hope you do - it's a smart idea. | 0:24:44 | 0:24:48 | |
-Who's going to race it? -Don't know. | 0:24:48 | 0:24:51 | |
-Would you be willing? -Yes! Who's backing it? | 0:24:51 | 0:24:55 | |
Nobody - I built it myself. | 0:24:55 | 0:24:58 | |
You hold the record - want to break it? | 0:24:58 | 0:25:01 | |
I promised my backers I'd only try for them. | 0:25:01 | 0:25:05 | |
Too bad - I need the prize money for production. I'd win it with YOU. | 0:25:05 | 0:25:10 | |
I wish I could do it for you. Do you remember that girl Tonie Carter? | 0:25:10 | 0:25:15 | |
-Certainly, yeah. -Where is she? I've been trying to find her. | 0:25:15 | 0:25:20 | |
Didn't you two quarrel or something? | 0:25:20 | 0:25:23 | |
No! Maybe she got sore when I didn't write. A guy gets busy! | 0:25:23 | 0:25:27 | |
Next time I see her, I'll tell her you're in town, huh? | 0:25:27 | 0:25:31 | |
I leave tomorrow to take my naval reserve physical. | 0:25:31 | 0:25:35 | |
-Did she give up flying? -That was your advice. -She took it?! | 0:25:35 | 0:25:40 | |
-You have more influence than you think. -So long, Paul! | 0:25:40 | 0:25:44 | |
-Good luck in the race! -Oh, thanks. | 0:25:44 | 0:25:47 | |
-How are you going? -Just finishing up with the last coat. Want to help?! | 0:26:12 | 0:26:18 | |
-I have some news for you. -You've found someone to race her?! | 0:26:18 | 0:26:22 | |
-No. -Paul, what is it?! Don't be mean! | 0:26:22 | 0:26:25 | |
-Randy Britton is back. -Oh. | 0:26:25 | 0:26:29 | |
I didn't say you were here in case you wanted to know first. | 0:26:29 | 0:26:34 | |
-It doesn't matter. -He's leaving tomorrow if you want to see him. | 0:26:34 | 0:26:39 | |
-I don't care about seeing him. -I wish you could say that and mean it. | 0:26:41 | 0:26:46 | |
Would you like to race this ship? | 0:26:48 | 0:26:51 | |
-Paul, you wouldn't?! -I want to play my hunch! | 0:26:51 | 0:26:55 | |
But it means such a lot to you! You ought to get a really GOOD pilot. | 0:26:55 | 0:27:01 | |
If a top pilot won, he'd get the credit. If you win - a girl... | 0:27:01 | 0:27:06 | |
See, I'm being quite selfish. | 0:27:06 | 0:27:09 | |
-I know how it would be... Don't tempt me - I might say yes! -You have | 0:27:09 | 0:27:14 | |
We're ready for the next takeoff! | 0:27:23 | 0:27:26 | |
The pilot is Jack Gates - holder of many speed records. | 0:27:26 | 0:27:30 | |
A great flyer, although this is his first appearance as a contestant in this race. | 0:27:30 | 0:27:37 | |
Here he comes up to the sliding line! | 0:27:37 | 0:27:40 | |
He's flying 16 - his famous Hornet. | 0:27:40 | 0:27:43 | |
Are you ready? | 0:27:43 | 0:27:45 | |
She's getting away from him! | 0:28:02 | 0:28:04 | |
SHOUTING | 0:28:04 | 0:28:08 | |
Steady! Steady! The next plane will take off immediately! | 0:28:12 | 0:28:17 | |
SIREN | 0:28:17 | 0:28:19 | |
-Why don't they hurry?! -Why watch?! | 0:28:19 | 0:28:22 | |
He was so nice - even to me - | 0:28:22 | 0:28:25 | |
and so sure he'd win... SO sure. | 0:28:25 | 0:28:29 | |
He had 150 gallons. You're carrying 180. | 0:28:29 | 0:28:32 | |
Scared? | 0:28:34 | 0:28:36 | |
Petrified. | 0:28:36 | 0:28:38 | |
-Not enough to take off light - refuel in Wichita? -Not enough for that, no. | 0:28:38 | 0:28:43 | |
You might even make better time. | 0:28:43 | 0:28:46 | |
Paul agreed - you heard him. He said I should go straight through. | 0:28:46 | 0:28:51 | |
Sitting in LA - he don't have to watch you take off! | 0:28:51 | 0:28:55 | |
Number five - ready to take off? She's not to leave for 30 minutes. | 0:28:57 | 0:29:03 | |
-We'd like to take the crowd's mind off the accident. -OK. -Thank you. | 0:29:03 | 0:29:08 | |
I don't see any name to your ship. | 0:29:09 | 0:29:13 | |
-What do you call her? -Just her! What's a good name, Bill? | 0:29:13 | 0:29:17 | |
Lipstick! Now, how's that for a name?! | 0:29:20 | 0:29:24 | |
OK, Lipstick it is! | 0:29:26 | 0:29:28 | |
Did you see it? What happened? | 0:29:33 | 0:29:36 | |
-Headwinds? -Yeah, up to 18,000 feet. At 20,000, I could catch a nice tailwind. | 0:29:36 | 0:29:42 | |
-You'll catch more than that without oxygen(!) -I'd just come down again. | 0:29:42 | 0:29:47 | |
If you had the sense to(!) It's like getting a jag - nothing matters! | 0:29:47 | 0:29:52 | |
Why take a chance?! You're not out to break the record! | 0:29:52 | 0:29:57 | |
You couldn't if you tried! Nobody could! | 0:29:57 | 0:30:00 | |
-It's Britton's record. -That settles that(!) | 0:30:00 | 0:30:04 | |
'Number five to the starting line.' | 0:30:04 | 0:30:07 | |
Here we go! Thanks for everything! You've both been wonderful! | 0:30:08 | 0:30:14 | |
Miss Carter, we're waiting for you. | 0:30:16 | 0:30:19 | |
-Bye, boys! -So long! -So long, Bill! | 0:30:20 | 0:30:23 | |
All the breaks, Tonie! See you around! | 0:30:23 | 0:30:27 | |
Coming? Let's watch it take off! Are you morbid(?) | 0:30:36 | 0:30:41 | |
Coming up to the starting line is our only lady contestant - Miss Tonie Carter! | 0:30:42 | 0:30:49 | |
She's flying "Lipstick". | 0:30:49 | 0:30:52 | |
You've seen her pictures? Sure! | 0:30:55 | 0:30:58 | |
She used to hang out at MY place! | 0:30:58 | 0:31:01 | |
The first time I see her, I said, "That babe is 100 proof!" | 0:31:01 | 0:31:05 | |
Yes, sir! 100 proof! | 0:31:05 | 0:31:08 | |
Are you ready? | 0:31:14 | 0:31:16 | |
KNDX, Wichita, Kansas. | 0:31:39 | 0:31:42 | |
Phillip's favourite to win the Bendix race took off at 6.12am. | 0:31:42 | 0:31:47 | |
The contestants are fighting bad conditions - the latest reports indicate headwinds up to 19,000 feet. | 0:31:47 | 0:31:55 | |
'Ladies and gentleman, while you are awaiting the arrival of the racers, | 0:32:20 | 0:32:25 | |
'you'll be entertained by aerial acrobatics! | 0:32:25 | 0:32:29 | |
'The Three Musketeers are now taking off together...' | 0:32:29 | 0:32:34 | |
SPEAKER DROWNED OUT BY HUM OF ENGINE | 0:32:34 | 0:32:38 | |
How's your ship doing? | 0:32:44 | 0:32:47 | |
-Winning. -No kidding?! What was your last report? -There hasn't been any. | 0:32:47 | 0:32:52 | |
Winning, eh? Hey, who's your pilot? | 0:32:52 | 0:32:55 | |
Tonie Carter. | 0:32:55 | 0:32:58 | |
The Hotel Riviera. | 0:34:37 | 0:34:39 | |
Amarillo, Los Angeles calling. Amarillo, Texas. | 0:34:40 | 0:34:45 | |
PHONE RINGS | 0:34:45 | 0:34:47 | |
Amarillo Airport? This is Los Angeles National Air Races. | 0:34:47 | 0:34:52 | |
Have you had any report on Tonie Carter? | 0:34:52 | 0:34:55 | |
No, not a word since she took off in New York... Thanks, anyway. | 0:34:55 | 0:35:01 | |
-How about Salt Lake? -No, she obviously cracked up - may be hurt. | 0:35:04 | 0:35:10 | |
It's my fault - putting up to a girl just because I taught her to fly! | 0:35:10 | 0:35:15 | |
-She may be OK! KNOCK AT DOOR -Come in! | 0:35:15 | 0:35:19 | |
-Anybody still speaking to me? -Tonie! -Paul! -You're OK! | 0:35:23 | 0:35:27 | |
-Hello! -I knew you'd show up! How's the ship? | 0:35:27 | 0:35:31 | |
-Are you OK? -Yes. Wait till you hear... -Never mind. | 0:35:31 | 0:35:35 | |
-Sit down! -We're glad to see you! -Take that! | 0:35:35 | 0:35:38 | |
Cancel it! | 0:35:39 | 0:35:41 | |
You'll never forgive me - any of you - and I don't blame you! | 0:35:41 | 0:35:46 | |
I got lost! ..Please don't! | 0:35:47 | 0:35:50 | |
I ruined everything - your prize money, the chance of a factory... | 0:35:50 | 0:35:55 | |
-How's the ship? -It's perfect! Marvellous! It was ME, just ME! | 0:35:55 | 0:36:00 | |
-You're here NOW! -But everybody beat me! | 0:36:00 | 0:36:04 | |
-So what?! -No-one wins first time! | 0:36:04 | 0:36:07 | |
I COULD have! I wanted to beat the record, so I went up 20,000 feet to get a tailwind! | 0:36:07 | 0:36:14 | |
-20,000? -Yeah, I'm a smart girl(!) | 0:36:14 | 0:36:17 | |
Charlie and Bill both warned me! I swore I'd come down when I felt bad! | 0:36:17 | 0:36:23 | |
But I didn't! The funny part was that I felt fine! | 0:36:23 | 0:36:27 | |
So relaxed! Just as if I were floating! | 0:36:27 | 0:36:31 | |
-Mind if I cut in? -No. | 0:36:54 | 0:36:56 | |
-Hello! -Hello. | 0:37:06 | 0:37:09 | |
-I've been away, you know. -Yes, yes, I know. | 0:37:11 | 0:37:14 | |
-I've been away for two years. -Two years - that's a long time! | 0:37:16 | 0:37:21 | |
I guess you've forgotten how I felt about you two years ago... It's worse now. | 0:37:22 | 0:37:29 | |
-I hear you're going to Singapore. -I don't have to leave for a couple of days. | 0:37:31 | 0:37:37 | |
-What's wrong? -I'm tired. | 0:37:37 | 0:37:39 | |
-Thank you. -May I join you? | 0:37:50 | 0:37:53 | |
Yes, of course! Sit down! | 0:37:53 | 0:37:56 | |
I hope you have sense enough not to let Tonie try the Bendix again. | 0:37:58 | 0:38:03 | |
-She's a good flyer. -That's not enough. You've got to have luck working for you. | 0:38:03 | 0:38:09 | |
-What happened? -I followed a railroad - I was on the wrong track! -It can happen to anybody. -Yes. | 0:38:10 | 0:38:18 | |
Once, maybe, but it shouldn't happen a second time. | 0:38:18 | 0:38:22 | |
I don't think it will. | 0:38:23 | 0:38:26 | |
Well...! | 0:38:31 | 0:38:32 | |
Ever think of adding stones to this? | 0:38:34 | 0:38:36 | |
I like it the way it is. | 0:38:37 | 0:38:40 | |
If you two don't mind, I'll go to bed. I'm terribly tired. | 0:38:42 | 0:38:47 | |
-So nice seeing you again, Randy. Good night. Good night, Paul. -Tonie. | 0:38:48 | 0:38:53 | |
You want a drink? | 0:38:56 | 0:38:59 | |
-I said, er... -No, I'm on the wagon. | 0:38:59 | 0:39:02 | |
Thanks. | 0:39:07 | 0:39:10 | |
-Room 704, please. -704? -Yeah. | 0:39:12 | 0:39:14 | |
-Hello? -Hello, Tonie? Were you asleep? | 0:39:17 | 0:39:21 | |
-Yes. -You were? Didn't you know I'd call? | 0:39:21 | 0:39:24 | |
Have you ever tasted the crab in San Francisco? | 0:39:25 | 0:39:29 | |
You haven't?! Look, we can still make it tonight. | 0:39:29 | 0:39:34 | |
-I'm not in the mood. -You're not in the mood?! | 0:39:34 | 0:39:37 | |
Don't let the race get you down! | 0:39:38 | 0:39:41 | |
Don't worry about Paul's prize money! | 0:39:41 | 0:39:45 | |
-There are more important things in life than flying a plane. -I know. | 0:39:45 | 0:39:50 | |
-You're not sore at me, are you?! -Why should I be? -I don't know why you SHOULD be. | 0:39:50 | 0:39:56 | |
Look, I'm down at the bar, Meet me here in a half-hour. | 0:39:56 | 0:40:01 | |
-704, please. -Sorry - Miss Carter checked out 20 minutes ago. | 0:40:32 | 0:40:37 | |
-Did she say where she was going? -No, she didn't say where. | 0:40:37 | 0:40:42 | |
Thanks. | 0:40:43 | 0:40:45 | |
Why can't she use HER mechanics?! Probably they're stewed! | 0:40:52 | 0:40:58 | |
Where is she going? 180 gallons! | 0:40:58 | 0:41:01 | |
It's not enough to take her where I'd like her to go! | 0:41:01 | 0:41:05 | |
-All set! -Thanks! Is that all there is to it? | 0:41:08 | 0:41:12 | |
12 hours to New York is a record hard to beat. | 0:41:12 | 0:41:16 | |
-But it'll be official? -If the barograph seal is intact. | 0:41:16 | 0:41:20 | |
When you get to New York, whatever the machine records is official. | 0:41:20 | 0:41:25 | |
That's the way I like things - official. | 0:41:25 | 0:41:28 | |
Let's go, boys! | 0:41:30 | 0:41:32 | |
-Clear? -< Yep! | 0:41:35 | 0:41:38 | |
-Aren't you going to wait for Paul? -Huh? What's that?! | 0:41:38 | 0:41:43 | |
-Isn't he coming to see the takeoff?! -Thanks for everything! Goodbye! | 0:41:43 | 0:41:48 | |
PHONE RINGS | 0:41:53 | 0:41:58 | |
Hello...? | 0:42:03 | 0:42:07 | |
What...?! | 0:42:07 | 0:42:09 | |
I wouldn't have let her go! | 0:42:09 | 0:42:12 | |
Call her back! | 0:42:13 | 0:42:16 | |
No use - she'd only cut off her radio! | 0:42:16 | 0:42:19 | |
Copy boy! | 0:43:12 | 0:43:14 | |
-Britton! -What do you want?! -I should splatter your map all over the wall! | 0:43:14 | 0:43:19 | |
-What's wrong?! -I think I can guess. | 0:43:19 | 0:43:22 | |
-You think I knew! -You and that trick propeller - it's all you care about! | 0:43:22 | 0:43:28 | |
-You're a smart promoter. -You're some flyer, but you couldn't think your way to that spittoon! | 0:43:28 | 0:43:35 | |
-I'm aware of the odds against her! -You're right, you are! | 0:43:35 | 0:43:39 | |
She's only had two hours' sleep! No-one will blame your propeller - it'll make the papers, either way! | 0:43:39 | 0:43:47 | |
-You're not the only person who cares about Tonie! -It's how it pays off! | 0:43:47 | 0:43:53 | |
If she cracks up, I don't care whether it was your idea or not! | 0:43:53 | 0:43:59 | |
-If she gets hurt...! -If you two wanna fight, go out on the sidewalk! | 0:43:59 | 0:44:04 | |
There won't be a fight. I don't blame you for feeling that way - I'd feel the same. | 0:44:06 | 0:44:13 | |
-But she won't crack up! Less than an hour ago, she was only 350 miles out of Mitchell Field. -350?! | 0:44:13 | 0:44:21 | |
< That's the last word we had! | 0:44:21 | 0:44:24 | |
That's an hour ahead of the record! | 0:44:24 | 0:44:27 | |
-Are you tired?! -Not yet! | 0:44:39 | 0:44:42 | |
-Where are you going first? -To send a telegram! | 0:44:42 | 0:44:46 | |
-Who to? You got a boyfriend?! -Be a good boy - put me down! | 0:44:46 | 0:44:52 | |
Telegram for Mr Britton! Telegram for Mr Britton! | 0:44:56 | 0:45:00 | |
-Over here. -Yes, sir. ..Thank you, sir. | 0:45:00 | 0:45:04 | |
No tricks before the boat sails! | 0:45:07 | 0:45:09 | |
You have to lay out that route to Singapore! | 0:45:16 | 0:45:20 | |
-Sorry? -It's too late to back out now! | 0:45:22 | 0:45:26 | |
You're under contract for one year. | 0:45:26 | 0:45:29 | |
Only one? Why not make it more(?) Make it ten(!) | 0:45:29 | 0:45:32 | |
-You weren't worried, were you? -Frankly, yes. | 0:46:14 | 0:46:18 | |
-Congratulations! -Thank you! | 0:46:18 | 0:46:21 | |
Hi, Johnny! Hello, fellas! Hello, Jake! | 0:46:32 | 0:46:36 | |
Whose is the new coat hook?! Tonie Carter! > Tonie Carter?! | 0:46:36 | 0:46:41 | |
Who's that?! I've never heard of him! | 0:46:41 | 0:46:44 | |
Him?! She ain't a him! Ah, you know! Quit your kidding! | 0:46:44 | 0:46:49 | |
A girl?! Only flyers come back here! She's a better flyer than you guys! | 0:46:49 | 0:46:55 | |
Really?! What does she fly - a kite? | 0:46:55 | 0:46:58 | |
I was just out to the field to see her land. | 0:46:58 | 0:47:02 | |
She laid a crate down blind - soft like it was glass. | 0:47:02 | 0:47:06 | |
So what?! He calls that flying! Ah! | 0:47:06 | 0:47:10 | |
What's the matter with you guys?! | 0:47:11 | 0:47:14 | |
You're getting softening of the brain! | 0:47:14 | 0:47:17 | |
What did you say?! What do you know about it?! Me?! | 0:47:17 | 0:47:23 | |
Flying blind isn't so tough! Oh, yeah?! | 0:47:23 | 0:47:26 | |
< He's been reading the papers! | 0:47:26 | 0:47:29 | |
This used to be a nice place - now they let anybody in! | 0:47:29 | 0:47:33 | |
Is that how you feel? All right! Get out! ALL of you! | 0:47:33 | 0:47:37 | |
Get out and don't come back! I can still make my living?! | 0:47:37 | 0:47:41 | |
In tutta la mia vita, non ho mai visto degli ingrati di questo genere! Gli ho dato da mangiare e bere! | 0:47:41 | 0:47:48 | |
Get out! Get out, you goats! | 0:47:48 | 0:47:51 | |
-Oh, hello, Charlie! -Hello, Tonie! | 0:47:58 | 0:48:01 | |
-I was only looking for someone. -Come in! Any time, come in! | 0:48:09 | 0:48:14 | |
It's yours now - I just fixed it. | 0:48:18 | 0:48:21 | |
But...a woman?! | 0:48:23 | 0:48:26 | |
It's MY place, and if they don't like it - phoowee! You're one of the boys! | 0:48:27 | 0:48:32 | |
Here you always hang your hat! | 0:48:32 | 0:48:35 | |
Next time, I'll wear a hat! | 0:48:36 | 0:48:39 | |
< Where would you like to sit?! | 0:48:44 | 0:48:47 | |
Johnny, really, I don't think I'll stay after all. | 0:48:53 | 0:48:57 | |
# ..Tonie Carter ain't got no style Got style all the while | 0:49:08 | 0:49:15 | |
# She's a high-flying, rollicking swell | 0:49:15 | 0:49:18 | |
# Here's to Tonie Don't she look well? | 0:49:18 | 0:49:21 | |
# They say Tonie Carter ain't got no style | 0:49:21 | 0:49:25 | |
# Got style all the while Style all the while | 0:49:25 | 0:49:28 | |
# She's a high-flying, rollicking swell | 0:49:28 | 0:49:31 | |
# Here's to our Tonie Don't she look well?! # | 0:49:31 | 0:49:35 | |
They've never done this for a man, never. | 0:49:39 | 0:49:43 | |
Great work, Miss Carter! We've never met before, have we? My name's... | 0:49:43 | 0:49:48 | |
-As if I didn't know! I've been looking forward to this! -Me, too! | 0:49:48 | 0:49:53 | |
-If I ever try around the world again, I'd rather have you along than any pilot I know! -You mean that?! | 0:49:53 | 0:50:00 | |
I'll follow the equator. The other trips were 18,000 miles, not the full 25,000 - | 0:50:00 | 0:50:06 | |
like flying around the collar, not the waist! | 0:50:06 | 0:50:10 | |
And to do that, I ought to have someone to spell me, and I'd rather it was you than any MAN I know! | 0:50:10 | 0:50:18 | |
I mean it! | 0:50:18 | 0:50:21 | |
No matter WHAT happens to me, nothing can EVER top this! | 0:50:23 | 0:50:28 | |
Paul...did you arrange it? | 0:50:40 | 0:50:43 | |
Pleased?! | 0:50:43 | 0:50:46 | |
Oh, it's all so much I'm kind of dizzy! | 0:50:46 | 0:50:49 | |
Thank you, Johnny. I'll do it! | 0:50:50 | 0:50:53 | |
Dizzy?! That's altitude! | 0:50:53 | 0:50:56 | |
You've climbed high - even in a high-climbing profession! | 0:50:56 | 0:51:01 | |
Now, I will drink a toast... | 0:51:01 | 0:51:04 | |
Here's to a great flyer! | 0:51:04 | 0:51:06 | |
Better than that - to a flyer's flyer! | 0:51:06 | 0:51:10 | |
And here's to you, who made it all possible! | 0:51:11 | 0:51:14 | |
Remember what you made possible for me - the business, the factory - sponsoring cigarettes to pay for it. | 0:51:17 | 0:51:25 | |
You paid me back by financing my flights! | 0:51:25 | 0:51:28 | |
Now you can do your own financing out of your account at the bank. | 0:51:28 | 0:51:34 | |
-I don't have an account at the bank! -You've had one for years! | 0:51:34 | 0:51:38 | |
-Your share of our profits. We've been partners. -Paul, you didn't?! | 0:51:38 | 0:51:44 | |
According to their last statement, you have just over 100,000. | 0:51:44 | 0:51:49 | |
-100,000?! -All taxes paid. | 0:51:49 | 0:51:52 | |
I won't take it! Oh, darling, it's so like you, but I don't want it. Honestly! | 0:51:52 | 0:51:58 | |
Not now, maybe, but later - after you've quit. | 0:51:58 | 0:52:02 | |
-After I quit flying? -Sure. -I'll be in a hurry - I won't need the money then! | 0:52:02 | 0:52:08 | |
You've already accomplished so much, there's very little left to do. | 0:52:08 | 0:52:14 | |
Very little that's new or important. | 0:52:14 | 0:52:17 | |
Call it a career - quit while you're tops. | 0:52:17 | 0:52:21 | |
What would I do with myself if I gave up flying?! | 0:52:21 | 0:52:25 | |
Start a brand-new career, but with the same partner... | 0:52:25 | 0:52:29 | |
Marriage. | 0:52:30 | 0:52:32 | |
Oh! | 0:52:35 | 0:52:36 | |
We'd make a success of it, Tonie! It'll be happier and more lasting than any other career in the world! | 0:52:36 | 0:52:43 | |
It'd be my career, too. You'd be all I'd ever live for, and work for. Will you? | 0:52:43 | 0:52:50 | |
-Paul, I, er... -All right, I know, don't say it. | 0:52:50 | 0:52:56 | |
But I must say it, because it's yes! | 0:52:58 | 0:53:01 | |
Oh, Tonie! Oh, no! | 0:53:02 | 0:53:05 | |
Tonie! ..Let's get out of here! | 0:53:06 | 0:53:09 | |
Let's go anywhere - anywhere we can be alone! I'll get the bill! | 0:53:12 | 0:53:17 | |
I'll... I'll be right back! | 0:53:17 | 0:53:20 | |
-I tried to pay and Johnny wanted to kill me! -Paul! | 0:53:44 | 0:53:48 | |
-Before we're married, there's one thing I have to do. -Yes, what? | 0:53:48 | 0:53:54 | |
I can't explain it... Maybe I don't even know myself, | 0:53:54 | 0:53:59 | |
but I HAVE to fly around the world - the waist of the world, alone! | 0:53:59 | 0:54:05 | |
Tomorrow, Tonie Carter will take off on her solo flight around the world. | 0:54:08 | 0:54:14 | |
She'll fly over to Honolulu, | 0:54:14 | 0:54:17 | |
carrying a heavy load of gasoline and good wishes from everyone in America. | 0:54:17 | 0:54:22 | |
-How about a cup of coffee? -Yeah, we might as well. | 0:54:45 | 0:54:50 | |
'This is KPO, San Francisco. Tonie Carter's flying at 6,000 feet over scattered clouds.' | 0:54:50 | 0:54:56 | |
'WABC. Our bulletins on Tonie Carter's transpacific hop report her halfway to Honolulu.' | 0:54:56 | 0:55:04 | |
'WRC, Washington DC. | 0:55:04 | 0:55:07 | |
'At 1.34pm, Tonie Carter was sighted about 600 miles off Oahu. | 0:55:07 | 0:55:12 | |
'Reports indicate low ceiling.' | 0:55:12 | 0:55:15 | |
Any word on Tonie Carter? I missed the last broadcast. | 0:55:17 | 0:55:21 | |
The last we heard was from the steamship Metsonia. | 0:55:21 | 0:55:25 | |
-She passed over them flying west. They had headwinds. -Thanks. | 0:55:25 | 0:55:30 | |
-The admiral is ready now. -Thanks. | 0:55:40 | 0:55:42 | |
-How are you? -Gentlemen. | 0:55:46 | 0:55:49 | |
-When did you get in? -Last night. -Glad to see you! | 0:55:49 | 0:55:53 | |
-Thanks. -So that's where they got you? -Yes. | 0:55:53 | 0:55:56 | |
Your information contains too much dynamite to be trusted to despatches. | 0:55:56 | 0:56:02 | |
-Yes, sir. -When did you fly over the Japanese mandated islands? | 0:56:02 | 0:56:07 | |
-January 12th. -You know that violates our agreement with Japan? | 0:56:07 | 0:56:13 | |
I know, sir, but it was unavoidable. | 0:56:13 | 0:56:16 | |
I was making a test flight from here to here. | 0:56:16 | 0:56:20 | |
I got caught in a typhoon. I let it carry me for a while. | 0:56:20 | 0:56:24 | |
When the storm broke, I was here. Then I saw the submarine base. | 0:56:24 | 0:56:30 | |
-< Are you sure? -Positive. -You must be dreaming! | 0:56:30 | 0:56:35 | |
Japan's pledged not to fortify those islands, and the Japanese are honourable. | 0:56:35 | 0:56:41 | |
Yes, sir. We all know THAT(!) | 0:56:41 | 0:56:44 | |
The next thing I knew, I was fired at - anti-aircraft. | 0:56:44 | 0:56:48 | |
One piece hit the fusillade, and one got my shoulder. | 0:56:48 | 0:56:52 | |
It might have been some Jap who mistook me for a duck(!) | 0:56:52 | 0:56:57 | |
-It's too bad I didn't have a camera. -Yes! | 0:56:57 | 0:57:00 | |
When I got back, I made some drawings. They're crude - I had to use my left hand! | 0:57:01 | 0:57:08 | |
-Out here, eh? ..Excuse me, Britton! -Yes, sir. Right there, sir. | 0:57:10 | 0:57:15 | |
A sub base, eh? | 0:57:15 | 0:57:17 | |
It'd be silly to assume that they have other bases in these islands, | 0:57:17 | 0:57:23 | |
or landing fields, or naval bases. We must be able to find out. | 0:57:23 | 0:57:28 | |
How?! No tourists are allowed on the islands. Planes can't fly over them. | 0:57:28 | 0:57:34 | |
Look! An enemy arsenal from here to here. There are guns aimed at the Philippines, our west coast... | 0:57:34 | 0:57:41 | |
-It's possible that they'll attack us. -No - it's certain, and soon! | 0:57:41 | 0:57:47 | |
The world's headed for war. It'll be a fight for our national survival. | 0:57:47 | 0:57:52 | |
We must know exactly what the Japs are doing here... | 0:57:52 | 0:57:57 | |
-I could fly over the area, and take a camera. -When you were discovered, you'd never come back. No. | 0:57:57 | 0:58:04 | |
We need an excuse for sending planes to photograph all of those islands, | 0:58:04 | 0:58:10 | |
and, by George, we'll do it soon, before... | 0:58:10 | 0:58:14 | |
-You keep checking your watch - anxious to leave? -No. | 0:58:14 | 0:58:18 | |
My friend is flying over the Pacific. She's 90 minutes overdue. | 0:58:18 | 0:58:23 | |
-Tonie Carter? -Yes. -A friend of yours? | 0:58:23 | 0:58:26 | |
-I'm a friend of HERS. The broadcast has reports on the half-hour. -Let's find out. | 0:58:26 | 0:58:33 | |
Station WRSC, sir. | 0:58:34 | 0:58:37 | |
'We interrupt this programme to announce | 0:58:37 | 0:58:41 | |
-'that Tonie Carter has just landed safely at Honolulu.' -Good girl! | 0:58:41 | 0:58:46 | |
< She's a great flyer! | 0:58:46 | 0:58:49 | |
She's one of the best! | 0:58:49 | 0:58:52 | |
Gentlemen... | 0:58:52 | 0:58:55 | |
I think I've found the solution to our problem. | 0:58:55 | 0:58:59 | |
-Why do you fly? -To see the world! -There are easier jobs! -Not for me! | 0:59:04 | 0:59:09 | |
-Are your clothes specially made? -No. | 0:59:09 | 0:59:12 | |
-How long are you staying? -Just long enough to refuel! | 0:59:12 | 0:59:17 | |
-A wave, please. Happy landing! -Thanks! | 0:59:17 | 0:59:20 | |
Miss Carter! Miss Carter! | 0:59:25 | 0:59:28 | |
-A message from Admiral Paige. -How nice! | 0:59:28 | 0:59:31 | |
-Any answer? > -Tell him I received his message! | 0:59:52 | 0:59:56 | |
-Thank you! So long! -Happy landing! | 0:59:56 | 0:59:59 | |
-Your luck was with you! -That's right! | 1:01:50 | 1:01:54 | |
Oh, gee! The ship sure took a beating! | 1:01:54 | 1:01:58 | |
Thank you. | 1:01:59 | 1:02:02 | |
-The press just came aboard! -Thank you. | 1:02:10 | 1:02:13 | |
-Are you going to try it again? -Indeed, I hope to! | 1:02:13 | 1:02:17 | |
-How do you explain that happening to a flyer like you? -It's what you call the breaks! | 1:02:17 | 1:02:24 | |
-Tonie! -Paul! If you'll excuse me, I'll see you at the gangplank and talk then. | 1:02:24 | 1:02:30 | |
One more, please! | 1:02:30 | 1:02:33 | |
Paul, darling! | 1:02:33 | 1:02:35 | |
-In one piece? -Not my arm - I played slot machines all the way back! | 1:02:35 | 1:02:41 | |
-I couldn't believe the papers! -I'm not the flyer you thought I was! | 1:02:41 | 1:02:47 | |
-You're not trying it again?! -I'm leaving this morning for Washington to see the Department of Commerce! | 1:02:47 | 1:02:55 | |
-We had a deal. -We still have - once I've flown round the world. | 1:02:55 | 1:03:00 | |
-Why all the rush?! -The sooner I get that settled, the sooner I can start, and the sooner I'll be back! | 1:03:00 | 1:03:08 | |
This way! | 1:03:15 | 1:03:17 | |
-This is Admiral Graves. How do you do? -How do you do? | 1:03:20 | 1:03:24 | |
-Admiral Sturgess. Delighted! -Admiral! | 1:03:24 | 1:03:28 | |
I'm afraid we've caused you a lot of trouble. | 1:03:28 | 1:03:32 | |
Sorry our message didn't reach you sooner. ..And I trust you destroyed the despatch? | 1:03:32 | 1:03:39 | |
Yes, I did - just in case the crash was serious. | 1:03:39 | 1:03:43 | |
Your response to our request was really admirable! | 1:03:43 | 1:03:48 | |
There's no trick to crashing up a plane! | 1:03:48 | 1:03:51 | |
You know that everything that happens in this meeting must be kept secret? | 1:03:52 | 1:03:58 | |
Yes, of course! | 1:03:58 | 1:04:00 | |
Miss Carter, we want you to do a job for us...a BIG job. | 1:04:02 | 1:04:07 | |
I've no hesitation in saying that the safety of our country may depend on a successful outcome. | 1:04:07 | 1:04:14 | |
Are you sure you want ME? | 1:04:16 | 1:04:19 | |
It's a job that can be only carried off by an expert female flyer | 1:04:19 | 1:04:23 | |
whose personality has caught on with the world. | 1:04:23 | 1:04:27 | |
-So far as I know, there IS only you. -Thank you. | 1:04:27 | 1:04:31 | |
You understand there is nothing obligatory about this? | 1:04:31 | 1:04:35 | |
If you volunteer, you do so knowing that the dangers are VERY great. | 1:04:35 | 1:04:41 | |
I should like to know what it is. | 1:04:41 | 1:04:44 | |
The Japanese have been arming and fortifying the mandated islands, | 1:04:45 | 1:04:50 | |
in preparation for war against the United States. | 1:04:50 | 1:04:55 | |
To protect ourselves, we must know the scope of these preparations. | 1:04:55 | 1:05:00 | |
We can't force Japan to tell us, as a large body of opinion in this country | 1:05:00 | 1:05:05 | |
says that we must not offend the little sons of heaven(!) | 1:05:05 | 1:05:10 | |
So the only way that we can get this vital information is not by underhand, but by overhead strategy, | 1:05:11 | 1:05:19 | |
and that, Miss Carter, is where YOU come in. | 1:05:19 | 1:05:22 | |
How? | 1:05:23 | 1:05:26 | |
You resume your solo flight, as soon as we get your ship repaired, | 1:05:26 | 1:05:32 | |
this time, changing your direction, and going from west to east. | 1:05:32 | 1:05:38 | |
You'll take off from Miami, go down to South America, Africa, India, Australia, New Guinea. | 1:05:38 | 1:05:45 | |
From New Guinea, you'll take off on the transpacific part of your flight. | 1:05:45 | 1:05:50 | |
-Somewhere between New Guinea and the Hawaiian Islands, you'll get yourself in trouble. -Yes? | 1:05:51 | 1:05:59 | |
Your distress call will be on every front page in the world - | 1:05:59 | 1:06:04 | |
your calculations are off and your gasoline is low. | 1:06:04 | 1:06:08 | |
Another frantic call for help, and then...silence. | 1:06:08 | 1:06:12 | |
What happens? Do I come down? | 1:06:15 | 1:06:18 | |
Yes. Actually, you land on that little speck there - Gau Island. | 1:06:18 | 1:06:23 | |
It's only a coral reef, but we'll stack it with provisions. | 1:06:23 | 1:06:28 | |
You'll stay there until the Navy comes to get you. | 1:06:28 | 1:06:32 | |
As far as the world knows, you're lost! | 1:06:32 | 1:06:35 | |
There'll be a search for you - the public will demand it! | 1:06:35 | 1:06:40 | |
That search will include the mandated islands. | 1:06:40 | 1:06:44 | |
Japan won't interfere, as we are looking for the greatest woman flyer. | 1:06:44 | 1:06:49 | |
During that search, we'll photograph every square mile of those islands. | 1:06:49 | 1:06:55 | |
When war comes, we'll be able to defend ourselves, and strike back at the nerve centres of their empire. | 1:06:55 | 1:07:03 | |
-Now do you understand? -Perfectly. | 1:07:04 | 1:07:06 | |
Now you see that only YOU can help us. | 1:07:07 | 1:07:10 | |
There's a difference between a man falling into the ocean and a woman, | 1:07:10 | 1:07:16 | |
especially when it is Tonie Carter. | 1:07:16 | 1:07:18 | |
There's one thing that bothers me. | 1:07:18 | 1:07:22 | |
I fly a land plane and while I CAN navigate, | 1:07:22 | 1:07:25 | |
your plan means that I take off from New Guinea and aim for Gau Island, | 1:07:25 | 1:07:31 | |
which I'd say is about... 2,000 miles away. | 1:07:31 | 1:07:35 | |
-It'll take expert navigation to hit that pinpoint. -We considered that. | 1:07:35 | 1:07:41 | |
The Navy will furnish you with a navigator who'll wait at New Guinea. | 1:07:41 | 1:07:46 | |
That won't be necessary. All I'll need is brushing up. | 1:07:46 | 1:07:51 | |
Sorry. We can't afford the time, or risk the possibility of failure. | 1:07:51 | 1:07:56 | |
I see. | 1:08:00 | 1:08:03 | |
When do you want me to leave? | 1:08:05 | 1:08:08 | |
Can you take off in Miami on the 16th? | 1:08:09 | 1:08:13 | |
I'll be ready. | 1:08:14 | 1:08:17 | |
-I'll say goodbye now. -Hmm? -I'd rather watch the takeoff from here. | 1:08:57 | 1:09:02 | |
-You're not worried, are you?! -You'll make it, I'm sure! | 1:09:02 | 1:09:06 | |
-I wish I felt just as sure about... well, about you. -Me?! | 1:09:06 | 1:09:11 | |
Since you came back from Hawaii, you've been shying away from me. | 1:09:11 | 1:09:17 | |
You're imagining things! You need imagination to be the best plane designer in the world! | 1:09:17 | 1:09:24 | |
-You haven't changed your mind? -We'll be married! | 1:09:24 | 1:09:28 | |
-Paul, if something does happen to me on this flight... -You'll make it! | 1:09:30 | 1:09:36 | |
Yes, but suppose I DO have trouble and have to come down, and you don't hear from me for a while... | 1:09:36 | 1:09:44 | |
-I want you to know that I'm coming back. -Sure you are! | 1:09:44 | 1:09:48 | |
-You'll believe that while I'm away?! -You're coming back to ME! | 1:09:48 | 1:09:53 | |
-So long, Paul! -Happy landing! | 1:09:58 | 1:10:00 | |
-No! I took a little longer than I expected. -It was rainy. -It was! | 1:11:33 | 1:11:38 | |
Thank you! I wish I could stay, but I take off in the morning. | 1:11:38 | 1:11:42 | |
-It's been a pleasure! -Thank you! -Goodbye, Miss Carter! | 1:11:42 | 1:11:47 | |
-I reserved the Royal Suite. -Royal enough for a bath?! -With running water! -Lead me to it! | 1:11:47 | 1:11:54 | |
-Mr Yokohata - the proprietor. -How do you do? | 1:11:58 | 1:12:02 | |
-Welcome to New Guinea! -Thank you. -The rooms are ready for you. | 1:12:02 | 1:12:08 | |
The gentleman you were expecting has gone out. I think to the flying field. | 1:12:08 | 1:12:14 | |
-Gentleman?! -You were expecting somebody? | 1:12:15 | 1:12:19 | |
Oh, yes, of course! It must be the mechanic. | 1:12:20 | 1:12:24 | |
The people in Detroit were to send a man from Manila to check the motors. Did he say he was to meet me here? | 1:12:24 | 1:12:32 | |
So I thought. Perhaps it was a mistake. | 1:12:32 | 1:12:35 | |
-What's his name? -Mr Johnson. | 1:12:36 | 1:12:39 | |
Would you tell him I'd like to see him as soon as he comes in? | 1:12:39 | 1:12:44 | |
-And thank you for all the trouble you've taken! -Not at all! | 1:12:44 | 1:12:48 | |
-We're expecting you for dinner - a big turnout! -How nice! | 1:12:48 | 1:12:52 | |
-You won't mind if I leave early? -Fine. I'll be back at 9.00. | 1:12:52 | 1:12:57 | |
Bye! | 1:12:57 | 1:12:59 | |
Radiogram for you, Miss Carter. This way, please. | 1:13:01 | 1:13:05 | |
WHISTLING | 1:13:21 | 1:13:25 | |
Hello! | 1:13:44 | 1:13:46 | |
It's a long way to come for a vodka, but you and I are used to going places for the best! | 1:13:46 | 1:13:53 | |
Private stock of the Tsar! | 1:13:54 | 1:13:57 | |
Power and glory in every drop! ..Excuse me! | 1:13:57 | 1:14:01 | |
I forgot to introduce myself! The name is Johnson - | 1:14:01 | 1:14:05 | |
-Harry Johnson. -..They sent YOU! | 1:14:05 | 1:14:08 | |
I put in for the job. You and I will make quite a team. | 1:14:08 | 1:14:12 | |
Of ALL the people in the world! | 1:14:13 | 1:14:16 | |
You haven't grown a swell head? You rate one after this little junket. | 1:14:16 | 1:14:21 | |
-They put you in front of all of us. -There's no flyer in front of you. I'm lucky to get you. | 1:14:21 | 1:14:28 | |
Thank you. "Well, er, won't you come in Mr Johnson?" "Thanks, I will." | 1:14:28 | 1:14:34 | |
"Pull up a chair, Mr Johnson!" "Thanks, I will!" | 1:14:38 | 1:14:43 | |
Won't you join me? | 1:14:44 | 1:14:46 | |
The lonely potato distilled into ambrosia! | 1:14:48 | 1:14:52 | |
No, thank you! | 1:14:52 | 1:14:54 | |
You don't seem very happy to see me! | 1:14:54 | 1:14:57 | |
Shall we talk business? | 1:14:57 | 1:15:00 | |
OK. | 1:15:01 | 1:15:04 | |
-When is takeoff? -6.00. -Make it 5.00 - it'll still be dark. | 1:15:05 | 1:15:10 | |
I'll hide in the plane when they've got off... | 1:15:10 | 1:15:14 | |
The engines are OK. One was idling too fast, so I leaned it out. | 1:15:14 | 1:15:19 | |
-Some more clothes can press for you? -That won't be necessary. | 1:15:19 | 1:15:23 | |
Excuse, please. | 1:15:23 | 1:15:26 | |
I fixed her up with new spark plugs and new fuel pumps. | 1:15:26 | 1:15:30 | |
Nobody's going to know you have a stowaway aboard. | 1:15:31 | 1:15:35 | |
It's important for the famous Tonie Carter to get lost alone. | 1:15:35 | 1:15:39 | |
How will you explain your disappearance? | 1:15:39 | 1:15:43 | |
That's all fixed. It isn't going to be an easy job locating that coral. | 1:15:43 | 1:15:48 | |
Unless we have perfect visibility... Never mind, let ME do the worrying! | 1:15:48 | 1:15:53 | |
-We'll make it! -I'm SURE we will! | 1:15:54 | 1:15:57 | |
You're even better looking than you were... Was it two years ago when you stood me up at that bar in LA? | 1:15:58 | 1:16:06 | |
A lot better looking, and better that I thought, | 1:16:06 | 1:16:10 | |
and I've been doing some thinking lately. | 1:16:10 | 1:16:14 | |
You know that feeling you get up at 20,000 feet? | 1:16:14 | 1:16:17 | |
You know that slap-happy feeling you get up there? I've got it now. | 1:16:17 | 1:16:23 | |
Tonie! | 1:16:35 | 1:16:38 | |
We can't go on just seeing each other every couple of years! | 1:16:42 | 1:16:47 | |
-Tonie, you've got to marry me! -Marry you?! | 1:16:47 | 1:16:50 | |
It'll be illegal for you to run off! I was going to ask you in LA, but didn't get the chance. | 1:16:50 | 1:16:57 | |
-You stood me up, and then took off! -You were going to ask me then?! | 1:16:57 | 1:17:03 | |
If I'd been wise, I'd have asked you the day after we met. | 1:17:03 | 1:17:07 | |
It took me a while to realise what had happened to me - | 1:17:07 | 1:17:11 | |
-that there was only you. -Oh, Randy! | 1:17:11 | 1:17:15 | |
It'll always be only you! Marry me! How do we know what's ahead?! | 1:17:15 | 1:17:20 | |
It may be months before they come for us! Let's marry before we go! | 1:17:20 | 1:17:26 | |
What's the matter? | 1:17:28 | 1:17:30 | |
-Why didn't you let me know before?! -Before what?! | 1:17:30 | 1:17:35 | |
-Before it was too late. -What do you mean, too late? | 1:17:36 | 1:17:41 | |
Another guy? | 1:17:41 | 1:17:44 | |
Who? | 1:17:48 | 1:17:51 | |
-Paul. -Paul? | 1:17:51 | 1:17:54 | |
Well... | 1:17:55 | 1:17:57 | |
-When did it happen? -Just before I left. | 1:17:57 | 1:18:01 | |
We're to marry when I get home. | 1:18:01 | 1:18:04 | |
You're GOING to be? You mean, you aren't married now?! | 1:18:04 | 1:18:08 | |
-There must someone who can do the job now! -Please! I'm marrying Paul! | 1:18:08 | 1:18:14 | |
-Tell him you've changed your mind! -I can't! -Tell him when we get back! | 1:18:14 | 1:18:19 | |
Tomorrow, he'll find out I'm lost. | 1:18:19 | 1:18:22 | |
Imagine how he'll feel if I come home and say I've changed my mind. | 1:18:22 | 1:18:28 | |
-I know it's tough on him, but you can't mess up OUR lives! Come on! -No! | 1:18:28 | 1:18:34 | |
You and I... That's ALL over. | 1:18:34 | 1:18:37 | |
You're trying to tell me you don't love me! I know better! | 1:18:40 | 1:18:45 | |
You ARE sure of me - SO sure that all you have to do is take me in your arms and I'll leave Paul. | 1:18:47 | 1:18:54 | |
I won't, | 1:18:54 | 1:18:56 | |
because I'VE been walked out on, and left to break and pick up the pieces alone! | 1:18:56 | 1:19:02 | |
I know what it means. I'll never do that to anyone! Never! | 1:19:02 | 1:19:07 | |
-Listen... -No, YOU listen! | 1:19:07 | 1:19:09 | |
I've got plans which don't include you! | 1:19:09 | 1:19:12 | |
They're plans for a lifetime of security and happiness! | 1:19:12 | 1:19:17 | |
You're going out of my life, and I'm going to marry Paul Turner! | 1:19:17 | 1:19:22 | |
OK. | 1:19:24 | 1:19:26 | |
The weather reports say storms. We can climb above those and... See you later. | 1:19:26 | 1:19:34 | |
Excuse me! | 1:19:41 | 1:19:43 | |
Oh, you...startled me! | 1:19:45 | 1:19:48 | |
-So sorry! The Vice Consul - he is in the lobby. -Thank you. | 1:19:48 | 1:19:54 | |
-It's going to pour soon. I got you back in time! -Good night! | 1:20:03 | 1:20:08 | |
-We're sitting up to see you take off! -Good night! | 1:20:08 | 1:20:12 | |
RINGS BELL | 1:20:18 | 1:20:22 | |
-Good evening! -May I have my key, please? | 1:20:23 | 1:20:27 | |
-Will you have my bill ready by the morning? -Yes! | 1:20:27 | 1:20:31 | |
Shall I also make up a bill for Mr Britton? | 1:20:31 | 1:20:35 | |
What? | 1:20:35 | 1:20:37 | |
-Who did you say? -Mr Randy Britton! | 1:20:38 | 1:20:41 | |
Aren't you making a mistake? | 1:20:42 | 1:20:45 | |
Mr Britton is TOO famous a flyer for me to make mistake! He take off with you - yes? | 1:20:46 | 1:20:53 | |
Where on earth did you get THAT idea?! | 1:20:54 | 1:20:57 | |
So difficult finding a place like Gau Island. Wise to take along a navigator like Mr Britton. | 1:20:58 | 1:21:05 | |
Imperial Japanese Navy reports that a United States Boat has left many supplies on Gau Island. | 1:21:05 | 1:21:13 | |
The Japanese government has reason to believe | 1:21:13 | 1:21:17 | |
that you will pretend to lose your course and disappear in the sea. | 1:21:17 | 1:21:22 | |
If your plan is to drop down on Gau Island, it will interest you to know | 1:21:22 | 1:21:28 | |
that after your disaster is announced, the Japanese will discover you there. | 1:21:28 | 1:21:34 | |
Within one minute, the world will be notified, | 1:21:34 | 1:21:39 | |
and it will be quite unnecessary for the US Navy | 1:21:39 | 1:21:43 | |
to look for you over the Japanese mandated islands. | 1:21:43 | 1:21:48 | |
KNOCK AT DOOR | 1:22:38 | 1:22:41 | |
-Oh, it's you. -Randy, I want to talk to you a minute. | 1:22:45 | 1:22:49 | |
Come in. | 1:22:49 | 1:22:52 | |
-Anything wrong? -No. | 1:23:01 | 1:23:04 | |
I was just wondering, um... | 1:23:05 | 1:23:08 | |
It's very important, isn't it, that we do this job right? | 1:23:08 | 1:23:12 | |
You won't know how important it is until we tangle with the Japs in battle. | 1:23:12 | 1:23:19 | |
What's worrying you? | 1:23:19 | 1:23:21 | |
-What would happen if we couldn't land on Gau? -Why couldn't we? | 1:23:22 | 1:23:27 | |
-Through lack of visibility? -If that's what's bothering you, forget it! We'll make it! | 1:23:27 | 1:23:34 | |
-But, suppose, we, er... -Suppose what...? | 1:23:34 | 1:23:38 | |
Well, suppose when we get there, we see a Jap ship down below. | 1:23:40 | 1:23:45 | |
Don't invent trouble! What gave you that sweet idea? | 1:23:45 | 1:23:49 | |
It might be there by accident, or, er, | 1:23:49 | 1:23:53 | |
-it might be that the Japs found out our plans... -They won't find out! | 1:23:53 | 1:23:58 | |
Suppose they do, and they were waiting for us! What would we do? | 1:23:58 | 1:24:04 | |
-If I'd been assigned to do the job alone, I'd push on. -..Where? | 1:24:05 | 1:24:10 | |
Lick him down, probably for keeps! | 1:24:10 | 1:24:13 | |
The important thing is not being found, it is being lost. | 1:24:13 | 1:24:17 | |
You'd do that if you were on this job alone? | 1:24:17 | 1:24:21 | |
There won't be anybody waiting for us. Get some sleep. | 1:24:21 | 1:24:25 | |
Do you have an alarm clock? | 1:24:25 | 1:24:28 | |
-Yes. -Set it for 4.30 and check to make sure I'm awake. | 1:24:28 | 1:24:33 | |
And stop worrying - I'm going to land you safely on Gau Island. | 1:24:33 | 1:24:38 | |
Everything will end the way you've got it planned. Good night. | 1:24:38 | 1:24:43 | |
Bye. | 1:24:44 | 1:24:46 | |
I thought you were going to get some sleep. | 1:26:37 | 1:26:41 | |
-Still worrying? -Not any more. | 1:26:41 | 1:26:44 | |
-I thought YOU were going to bed. -I, er, couldn't sleep. | 1:26:44 | 1:26:49 | |
I guess it must be the rain. | 1:26:50 | 1:26:52 | |
Look at it - | 1:26:53 | 1:26:56 | |
like a curtain blacking out the rest of the world! | 1:26:56 | 1:27:00 | |
Funny - I was just thinking of the last time you said that. | 1:27:00 | 1:27:04 | |
A driftwood fire on Virginia Beach. You remember? | 1:27:05 | 1:27:09 | |
Yes, I DO remember. | 1:27:11 | 1:27:14 | |
It was a wonderful evening, wasn't it? | 1:27:15 | 1:27:18 | |
Tonie... If I'd asked you that night to marry me, | 1:27:18 | 1:27:23 | |
would you have said yes? | 1:27:23 | 1:27:26 | |
-Yes. -You wouldn't - | 1:27:27 | 1:27:30 | |
right off, hardly knowing me... | 1:27:30 | 1:27:33 | |
I think I was in love with you before me met, just hearing about you. | 1:27:34 | 1:27:41 | |
And, then, after we met, I knew for certain and all at once that you were the only thing in my life. | 1:27:41 | 1:27:49 | |
I washed up. | 1:27:50 | 1:27:53 | |
Now... | 1:27:54 | 1:27:57 | |
every time I see you, Randy, life begins for me, and stops every time you go away. | 1:27:57 | 1:28:04 | |
It's been like that from the first minute I heard your name. | 1:28:05 | 1:28:09 | |
You know what this means, don't you? | 1:28:29 | 1:28:32 | |
-Yes? -You're never going back to what you'd planned. | 1:28:32 | 1:28:36 | |
-No, darling, I'm never going back to what I'd planned. -I don't get this! | 1:28:37 | 1:28:43 | |
A little while ago, you said... What happened to change you like this? | 1:28:43 | 1:28:49 | |
Well, darling, right now I feel 20,000 feet up - | 1:28:49 | 1:28:53 | |
cut loose from the Earth with no thought of what is down below, and no fears about the future. | 1:28:53 | 1:29:00 | |
I'll never let you get away from me again! We'll get married, settle down. | 1:29:04 | 1:29:10 | |
Yes, settle down! | 1:29:11 | 1:29:14 | |
Of course, I'll keep my flying as my job. | 1:29:14 | 1:29:17 | |
-You must always keep on flying! -Where do you want to build a house?! | 1:29:17 | 1:29:23 | |
Well, now, let me see... Must I decide this minute? | 1:29:24 | 1:29:29 | |
No matter where, it'll be my landing field - I'll always come back to it. | 1:29:29 | 1:29:34 | |
How do you feel about families? | 1:29:37 | 1:29:39 | |
I like 'em large! | 1:29:39 | 1:29:43 | |
So do I. How about three? | 1:29:43 | 1:29:45 | |
Three? ..I always planned on five. | 1:29:46 | 1:29:51 | |
Five?! | 1:29:51 | 1:29:53 | |
All right, five. All boys? | 1:29:53 | 1:29:56 | |
-One girl. -OK. I can tell you right now which one is going to be my favourite. | 1:29:56 | 1:30:03 | |
-The girl? -The girl! | 1:30:03 | 1:30:06 | |
The one girl. The only girl. | 1:30:07 | 1:30:10 | |
From now on, it's you and me for keeps. | 1:30:14 | 1:30:17 | |
Oh, yes, Randy. | 1:30:20 | 1:30:23 | |
For keeps. | 1:30:23 | 1:30:26 | |
Tonie! | 1:30:42 | 1:30:44 | |
-Where's Miss Carter? -She just took off. | 1:31:10 | 1:31:14 | |
Tonie, darling! You fool! | 1:31:16 | 1:31:19 | |
'Tonie Carter was reported 800 miles off New Guinea, | 1:31:26 | 1:31:30 | |
'by the Australian freighter, Southern Star. | 1:31:30 | 1:31:34 | |
'The following message from Tonie Carter was picked up a few minutes ago, | 1:31:34 | 1:31:40 | |
' "Weather bad, gas supply dropping." | 1:31:40 | 1:31:43 | |
'Further bulletins will be given as they are received. | 1:31:43 | 1:31:47 | |
'Carter is fighting adverse winds with dwindling gasoline. | 1:31:47 | 1:31:52 | |
'Concern is felt for the safety of the flyer.' | 1:31:52 | 1:31:56 | |
BULLETINS PLAYED TOGETHER | 1:31:56 | 1:32:00 | |
'HWBB? HWBB?' | 1:32:09 | 1:32:11 | |
HWBB calling, SOS. | 1:32:12 | 1:32:15 | |
Visibility worse, no sign of land. | 1:32:15 | 1:32:18 | |
I have a few more minutes of gas left, position doubtful. | 1:32:18 | 1:32:23 | |
KHWBB calling, SOS. Calling SOS. | 1:32:23 | 1:32:28 | |
'Amateur Radio Station W6LRC in Los Angeles reports that he has picked up a voice | 1:32:28 | 1:32:35 | |
'on the 26m band which may be Tonie Carter's.' | 1:32:35 | 1:32:39 | |
Could be somewhere vicinity Gau Island. Vicinity Gau Island. | 1:32:39 | 1:32:44 | |
Gas practically gone. | 1:32:47 | 1:32:49 | |
We'll have to try to make ocean landing soon. The motor's beginning to sputter. | 1:32:52 | 1:32:58 | |
'Today, a brilliant flying career has probably ended. | 1:33:08 | 1:33:12 | |
'Tonie Carter is definitely lost. | 1:33:12 | 1:33:15 | |
'Her world flight has ended in disaster. | 1:33:15 | 1:33:19 | |
'Tonie Carter lost somewhere in the South Pacific.' | 1:33:19 | 1:33:23 | |
(So long, Randy, I...) | 1:35:07 | 1:35:10 | |
And so it was that the legend of Tonie Carter reached its end. | 1:35:40 | 1:35:45 | |
Forever faithful, forever brave. | 1:35:45 | 1:35:48 | |
That was 1937, and only now with our nation in a death struggle on the waters of the far Pacific, | 1:35:48 | 1:35:56 | |
is the secret of her sacrifice reaching for its fulfilment. | 1:35:56 | 1:36:01 | |
'Base from Red Leader, I'm going down.' | 1:36:01 | 1:36:04 | |
What was that? Britton, sir, he's going in. | 1:36:04 | 1:36:08 | |
'Nice going! Enemy planes taking off!' | 1:36:41 | 1:36:45 | |
This one's for you, Tonie. | 1:37:06 | 1:37:09 | |
Subtitles by Caroline Tosh BBC Scotland - 2000 | 1:37:20 | 1:37:22 | |
E-mail us at [email protected] | 1:37:22 | 1:37:24 |