Pennod 9 Stiwdio Gefn


Download Subtitles

SRT

ASS


Pennod 9

Gyda'r grwp deinamig o Flaenau Ffestiniog Brython Shag, y 'swynwr o Solfach' Meic Stevens, a'r ddeuawd felodig Brigyn. With the group Brython Shag, Meic Stevens and the melodic ...


Similar Content

Browse content similar to Pennod 9. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-Welcome to the programme.

0:00:090:00:11

-Today's musicians have contributed

-to the Welsh rock scene for years.

0:00:110:00:16

-Since 2004, the brothers from Brigyn

-have produced some fantastic music.

0:00:160:00:21

-We're joined by the legend

-and Solva singer, Meic Stevens.

0:00:220:00:27

-Our first band are relatively new

-but with familiar members.

0:00:270:00:31

-It's Brython Shag.

0:00:320:00:33

-# From the gold satellite

-looking down on the world

0:00:430:00:47

-# To the hidden gem

-of the magic hunter

0:00:520:00:55

-# From the blue porn you watch

0:01:000:01:04

-# To the nightmare

-of the White House

0:01:080:01:10

-# You and me

0:01:110:01:13

-# We are all pink

0:01:150:01:18

-# We are all pink inside

0:01:190:01:23

-# We are all pink

0:01:240:01:26

-# We are all pink inside

0:01:270:01:32

-# From the silver-tongue

-of those in power

0:01:430:01:47

-# To the red revolt

-of those who aren't

0:01:510:01:55

-# From this colourful

-fair called life

0:01:590:02:03

-# Nothing beats

-your candyfloss, babe

0:02:080:02:11

-# We are all pink

0:02:140:02:18

-# We are all pink inside

0:02:190:02:23

-# We are all pink

0:02:230:02:26

-# We are all pink inside

0:02:270:02:33

-# We are all pink

0:02:540:02:56

-# We are all pink inside

0:02:580:03:01

-# We are all pink

0:03:020:03:05

-# We are all pink inside

0:03:060:03:10

-# From the silver-tongue

-of those in power

0:03:300:03:34

-# To the red revolt

-of those who aren't

0:03:380:03:42

-# We are all pink

0:03:450:03:48

-# We are all pink inside

0:03:490:03:53

-# Pink inside, pink inside

0:04:010:04:03

-# Pink inside, pink inside

0:04:040:04:06

-# Pink inside

0:04:060:04:08

-# We are all pink inside #

0:04:100:04:15

-APPLAUSE

0:04:190:04:21

-Great. Thanks for performing

-my favourite track from the album.

0:04:250:04:30

-How easy was it to find your sound

-considering your background?

0:04:300:04:34

-It was quite easy

-after building our friendship.

0:04:340:04:38

-The music comes to life

-with the friendship.

0:04:380:04:42

-It was great

-and easy to find our sound.

0:04:430:04:45

-You also enjoy yourself on stage and

-we'll hear you perform again later.

0:04:460:04:52

-Ynyr and Eurig have made six albums

-since Brigyn formed back in 2004.

0:04:520:04:57

-This next song is from their latest

-album, Dulog and entitled Llwybrau.

0:04:570:05:02

-# I've spent my time

-roaming the land

0:05:090:05:13

-# Spent all of my cash

0:05:130:05:15

-# Feels like I'm calling and calling

0:05:180:05:21

-# But nobody's answering me

0:05:210:05:24

-# Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo

0:05:260:05:29

-# Ooo-ooo-ooo-ooo

0:05:300:05:33

-# I've dragged my feet

-through the dust in Treorki

0:05:330:05:37

-# Left Tir Halen for some time

0:05:370:05:40

-# Searching for somewhere

-better than Tecka to rest

0:05:420:05:45

-# And arrive at Cwm Hyfryd

0:05:460:05:48

-# Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo

0:05:490:05:53

-# Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo

0:05:530:05:56

-# Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo

0:05:580:06:01

-# Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo

0:06:010:06:05

-# Travelling forever

-along the same long path

0:06:080:06:11

-# That leads to you

0:06:110:06:14

-# Here, I'll stay until morning

0:06:160:06:19

-# Trying to reach you

0:06:200:06:22

-# Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo

0:06:260:06:29

-# Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo

0:06:300:06:33

-# Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo

0:06:340:06:37

-# Ooo-ooo-ooo-ooo

0:06:380:06:41

-# I've searched for someone

-across vast lands

0:06:410:06:45

-# I dragged my feet many times

0:06:460:06:48

-# 400 miles until I'm close

0:06:500:06:54

-# Now I know where I'll go

0:06:540:06:56

-# Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo

0:06:580:07:01

-# Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo

0:07:020:07:05

-# Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo

0:07:060:07:09

-# Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo

0:07:100:07:15

-# Travelling forever

-along the same long path

0:07:160:07:19

-# That leads me to you

0:07:190:07:22

-# Here, I'll stay until morning

0:07:240:07:28

-# Trying to reach you

0:07:280:07:30

-# Travelling forever

-along the same long path

0:07:310:07:35

-# That leads me to you

0:07:350:07:38

-# Here, I'll stay until morning

0:07:400:07:44

-# Trying to reach you

0:07:440:07:46

-# Ooo-ooo

0:07:480:07:51

-# Ooo-ooo #

0:07:520:07:55

-APPLAUSE

0:08:040:08:06

-Brigyn perform again later.

0:08:090:08:11

-Let's welcome the legendary,

-Meic Stevens.

0:08:110:08:15

-You're here to perform

-some early material.

0:08:150:08:19

-Why are they so popular?

0:08:190:08:22

-They're part of a set

-of my popular tracks.

0:08:220:08:25

-That's the only thing

-I can think of.

0:08:250:08:28

-Can Walter is your next song

-and it pays tribute to your uncle.

0:08:280:08:32

-Yes, they've recently found that

-submarine in the sea near Denmark.

0:08:330:08:39

-We look forward to your performance.

0:08:390:08:42

-# Farewell, it's a fine morning

0:09:090:09:14

-# Farewell to you

0:09:150:09:17

-# Today, we leave on the Tarpan

0:09:200:09:22

-# On the cold waves of the sea

0:09:250:09:28

-# Hurry, it's time to go

0:09:310:09:33

-# Longing fills my heart

0:09:360:09:39

-# Today, we leave on the Tarpan

0:09:400:09:43

-# Far beneath the waves

0:09:460:09:49

-# He embraced his parents

0:10:010:10:05

-# His sister, and all his friends

0:10:070:10:10

-# Never again would he see Solva

0:10:130:10:17

-# So far away was he

0:10:170:10:22

-# Hurry, it's time to go

0:10:220:10:26

-# Longing fills my heart

0:10:280:10:31

-# Today, we leave on the Tarpan

0:10:330:10:36

-# Far beneath the waves

0:10:370:10:42

-# In the tavern

-in the little village

0:10:540:10:59

-# His money he gave to his friend

0:11:000:11:04

-# Drink up, cheers

0:11:050:11:09

-# To war we have to go

0:11:090:11:13

-# Hurry, it's time to go

0:11:150:11:18

-# Longing fills my heart

0:11:200:11:23

-# Today, we leave on the Tarpan

0:11:250:11:28

-# Far beneath the waves

0:11:300:11:34

-# Within a month, the postman came

0:11:490:11:54

-# With a letter for his father

0:11:540:11:57

-# Walter died in battle

0:12:000:12:04

-# He died for his country

0:12:040:12:07

-# Hurry, it's time to go

0:12:090:12:12

-# Longing fills my heart

0:12:150:12:18

-# Today, we leave on the Tarpan

0:12:200:12:24

-# Far beneath the waves

0:12:240:12:29

-# Far beneath the waves #

0:12:300:12:34

-APPLAUSE

0:12:490:12:51

-.

0:12:570:12:57

-Subtitles

0:13:000:13:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:13:000:13:02

-# From the first moment

0:13:180:13:20

-# That our eyes met

0:13:210:13:24

-# A quick second

0:13:300:13:32

-# Then you went away

0:13:340:13:37

-# Like an arrow

-through the heart

0:13:410:13:45

-# From that moment I knew

0:13:450:13:48

-# That the arrow had pierced deeply

0:13:480:13:52

-# Something tells me

-that we'd be good together

0:13:530:14:00

-# Something tells me

-that we'd be good together

0:14:000:14:06

-# You and me

0:14:060:14:08

-# You and me

0:14:090:14:11

-# You and me

0:14:130:14:14

-# Always in harmony

0:14:270:14:29

-# Like a remnant of

-the same cloth - us

0:14:300:14:33

-# The best days

0:14:400:14:41

-# Is when I spend

-my time in your company

0:14:430:14:46

-# Like an arrow through the heart

0:14:520:14:54

-# From that moment I knew

0:14:540:14:58

-# That the arrow had pierced deeply

0:14:580:15:01

-# Something tells me

-that we'd be good together

0:15:030:15:09

-# Something tells me

-that we'd be good together

0:15:090:15:15

-# You and me

0:15:160:15:17

-# You and me

0:15:190:15:20

-# You and me

0:15:220:15:24

-# Something tells me

-that we'd be good together

0:15:550:16:01

-# Something tells me

-that we'd be good together

0:16:010:16:06

-# You and me

0:16:060:16:08

-# You and me

0:16:090:16:11

-# You and me #

0:16:130:16:14

-APPLAUSE

0:16:330:16:35

-Thank you, Brigyn.

0:16:400:16:41

-It's great to hear a track

-from the second album.

0:16:420:16:45

-There've been four since then

-and you're sound has changed.

0:16:450:16:49

-It's great to be on this journey.

0:16:490:16:51

-We started composing and recording

-in our lofts at home...

0:16:520:16:56

-..to singing internationally,

-and the journey continues.

0:16:560:17:00

-I hope there's more in the pipeline.

0:17:000:17:03

-Meic Stevens sings another song

-from an early EP from the Sixties.

0:17:030:17:09

-Hywel Gwynfryn penned the lyrics

-of Yr Eryr a'r Golomen.

0:17:090:17:13

-# In the valley,

-I heard the crow cawing

0:17:250:17:29

-# I may be young,

-but I burn in the fire

0:17:310:17:36

-# The eagle hovers above me

-in the wind

0:17:380:17:42

-# My blood runs cold

-and death comes sooner

0:17:430:17:47

-# Death comes sooner

0:17:470:17:49

-# Yes, there's an eagle

0:17:500:17:51

-# And a gentle dove

0:17:520:17:54

-# But there is violence and sin

-from a past world

0:17:550:18:00

-# It's true that I didn't have

-an university education

0:18:120:18:16

-# The truth is that

-I learnt too much about life

0:18:180:18:22

-# No-one gives a damn

-but stands on their feet

0:18:240:18:28

-# And yet in Iraq,

-there's bullets, graves and blood

0:18:290:18:33

-# Bullets, graves and blood

0:18:330:18:35

-# Yes, there's an eagle

0:18:360:18:37

-# And a gentle dove

0:18:380:18:40

-# But there is violence and sin

-from a past world

0:18:410:18:45

-# There's a beauty

-that changes the colour of her skin

0:18:540:18:57

-# Where did that beauty go?

-It shrivelled in the pain

0:18:590:19:03

-# Homes burn in flames and

-the mother and children fall silent

0:19:040:19:08

-# The father is a body in a trench

-and the bombs shake the cradle

0:19:090:19:13

-# The bombs shake the cradle

0:19:130:19:16

-# Yes, there's an eagle

0:19:160:19:18

-# And a gentle dove

0:19:200:19:21

-# But there is violence and sin

-from a past world

0:19:220:19:26

-# The stupid politician

-in his bed of feathers

0:19:390:19:43

-# Can you feel all I can feel?

0:19:440:19:48

-# Your empty words

-do not lessen the sin

0:19:500:19:54

-# You and your friends are to blame

0:19:540:19:58

-# Are to blame

0:19:590:20:01

-# Yes, there's an eagle

0:20:010:20:03

-# And a gentle dove

0:20:030:20:05

-# But there is violence and sin

-from a past world

0:20:060:20:10

-# Yes, there's an eagle

0:20:110:20:13

-# And a gentle dove

0:20:130:20:15

-# But there is violence and sin

-from a past world #

0:20:160:20:21

-APPLAUSE

0:20:340:20:36

-Thanks to Meic Stevens and Brigyn.

0:20:400:20:42

-Brython Shag conclude with a track

-from their debut album from April.

0:20:430:20:47

-Until next time, goodnight.

0:20:470:20:49

-# Whoa-oh-oh-oh

0:21:050:21:06

-# Oh-oh-oh-oh

0:21:080:21:09

-# Whoa-oh-oh-oh

0:21:110:21:13

-# Crazy golf in the rain

0:21:150:21:19

-# Mr Whippies in the mud

0:21:220:21:25

-# He likes to hold her hand

0:21:270:21:32

-# They went to the beach

-with a bucket and spade

0:21:330:21:38

-# White socks and sandals

0:21:390:21:40

-# Disappear in the tide

0:21:410:21:43

-# Darkness came to take away the day

0:21:450:21:48

-# And before long

0:21:490:21:51

-# There was a sound of a helicopter

0:21:520:21:55

-# Donkey rides, fish 'n chips

0:22:080:22:12

-# An easy target for seagulls

0:22:150:22:18

-# She loves me unconditionally

0:22:200:22:23

-# Off they went

-up the eagle mountain

0:22:260:22:31

-# White socks and sandals

0:22:310:22:34

-# Slide around the summit

0:22:340:22:37

-# Darkness came to take away the day

0:22:380:22:41

-# Off they go

0:22:430:22:45

-# In a helicopter

0:22:460:22:48

-# Ooo-ooo

0:22:500:22:51

-# Waw-waw-ooo

0:22:520:22:54

-# La-la-la-lal

0:22:540:22:55

-# Ooo

0:22:560:22:57

-# Waw-waw-ooo

0:22:580:22:59

-# La-la-la-lal

0:23:000:23:02

-# White socks and sandals

0:23:020:23:03

-# Have fallen from the summit

0:23:040:23:06

-# Darkness came to take away the day

0:23:080:23:11

-# White socks and sandals

0:23:140:23:15

-# They're love was over

0:23:160:23:18

-# Darkness fell before long

0:23:200:23:24

-# And off they went

0:23:240:23:26

-# In a helicopter

0:23:270:23:29

-# He and she #

0:23:330:23:35

-APPLAUSE

0:23:370:23:39

-S4C Subtitles by Tinopolis

0:23:570:23:59

-.

0:23:590:23:59

Gyda'r grwp deinamig o Flaenau Ffestiniog Brython Shag, y 'swynwr o Solfach' Meic Stevens, a'r ddeuawd felodig Brigyn. With the group Brython Shag, Meic Stevens and the melodic duo, Brigyn.