Pennod 2 Stiwdio Gefn

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Welcome to a special edition

-of Y Stiwdio Gefn.

-We're going to look back at

-some highlights of the past.

-We have a jukebox full of songs

-from familiar Welsh musicians.

-The first song is Gwlith y Wawr

-performed by Al Lewis a'r Band.

-# The dew of dawn

-# It hit me down

-# When I lost the right

-# To carry on loving her

-# Pearls of wisdom

-# Came from time to time

-# But my friend

-# Believe me

-# Things aren't easily resurrected

-# Things are coming to an end

-# You're out of your depth

-# What right do you have

-# To point a finger behind my back?

-# In this remarkable world

-# We'll come together

-# But it'll take a long time

-# It's a fact

-# Perhaps there's no sense in it

-# Trailing in the heather

-# I was content

-# Unfortunately

-# My journey

-# Came to an unexpected end

-# Things are coming to an end

-# You're out of your depth

-# What right do you have

-# To point a finger behind my back?

-INSTRUMENTAL

-# Things are coming to an end

-# You're out of your depth

-# What right do you have

-# To point a finger behind my back?

-# Things are coming to an end

-# You're out of your depth

-# What right do you have

-# To point a finger

-behind my back? #

-APPLAUSE

-Next, we have one of the modern day

-Welsh greats, Tecwyn Ifan...

-..with the famous Welsh song,

-Y Drefwen.

-# The White Town in the valley

-# Where tonight,

-there are no weapons or instruments

-# See the blood on the hay

-# That turned the earth into mud

-# But we will restore the valley

-# We will rebuild the roof

-# We will relight the fire

-# Who will stand with us?

-# The shattered stones

-of the White Town

-# Tonight, sad in the cold

-# No-one came to ask why

-# The flame has died

-# But we will restore the valley

-# We will rebuild the roof

-# We will relight the fire

-# Who will stand with us?

-# The White Town by the trees

-# Where tonight, there are echoes

-of old companionship

-# Everyone fled

-from the lovely valley

-# Cynddylan's Hall remains locked

-# But we will restore the valley

-# We will rebuild the roof

-# We will relight the fire

-# Who will stand with us?

-# We will restore the valley

-# We will rebuild the roof

-# We will relight the fire

-# Who will stand?

-# Who will stand?

-# Who will stand with us? #

-APPLAUSE

-# Tell them that I'll be waiting

-at that same old spot

-# When the world and its tides

-are in the narrow streets

-# I will be covered in flowers

-# Not gypsy flowers or wolfsbane

-# But little hedgerow flowers,

-without any meaning, without fault

-# Tell them that I'm guilty,

-tell them I'm still beautiful

-# Tell them that I'm being watched

-in the mirror above the bar

-# Tell them that I'll have

-to escape from the true lies

-# Tell them that I'll be there

-but not for long

-# I nearly believed myself

-# I nearly believed myself

-INSTRUMENTAL

-# I nearly believed myself

-# I nearly believed myself

-# Tell them that I was a hero,

-tell them I was a saint

-# Leave the envelope at home,

-full of children's old letters

-# I nearly believed myself

-# I nearly believed myself

-# I nearly believed myself

-# I nearly believed myself #

-That was Cowbois Rhos Botwnnog

-with Deud y Byddai'n Disgwyl.

-After the break,

-we have Plu, Swnami...

-..and a performance of

-Ail Feiolin by Caryl Parry Jones.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-# Do you want to come to me?

-# Do you want to come closer?

-# Whisper in my ear

-# Like rustling grass

-# A second in your company

-# Answers every prayer

-# Shy animal charm me

-# Before you flee into the darkness

-# One cautious step

-# At a time

-# One touch

-# Before leaving

-# Like a fox

-# Like a fox

-# Like a fox

-# Like a fox

-# Do you want to come to me?

-# Do you want to come closer?

-# Whisper in my ear

-# Like rustling grass #

-APPLAUSE

-That was one of Plu's

-earlier tracks, Fel Llwynog.

-Next is one of the biggest bands

-on the Welsh music scene.

-This is Swnami with Du a Gwyn.

-# Is this the place

-where you want to be?

-# Take it all, it's never too much

-# Whose path

-are you trying to follow?

-# Why are you so eager

-to play so close to the edge?

-# You still see everything

-in black and white

-# Whilst trying to move on

-# And go against the grain

-# The journey is long

-# On your own

-# Like a king without his crown

-# Being pushed

-further and further away

-# Deceiving nobody

-except the man in the mirror

-# The same old lies

-protect you from the world

-# You still see everything

-in black and white

-# Whilst trying to move on

-# And go against the grain

-# The journey is long

-# On your own

-INSTRUMENTAL

-# You still see everything

-in black and white

-# Whilst trying to move on

-# And go against the grain

-# You still see everything

-in black and white

-# Whilst trying to move on

-# And go against the grain

-# The journey is long

-# On your own #

-We close the second part

-of our programme...

-..with Caryl Parry Jones

-and Ail Feiolin.

-# Piano lessons were a burden,

-to say the least

-# Every Monday

-# Practicing scales and arpeggios

-# For hours on my own

-# The ivory keys

-# Were too much for me

-# Farewell,

-my black and white friends

-# But music came to me

-# When I saw you

-# Holding a violin

-# Though violin lessons

-could sometimes be tedious

-# And a bore

-# I went through it all for you

-# To hold my hand

-# But I learnt the truth

-# In the county orchestra

-# What hope did I have?

-# I saw you

-# With your arms around her

-# It was the end of the road for us

-# My love

-# I'll give you all that I have

-# Your bow shot an arrow

-through my heart

-# But as I'm watching you

-# Looking at her

-# I know I play second fiddle

-# Staring for hours and loving you

-# From afar

-# The only thing I can do is dream

-# About what wasn't meant to be

-# There was nothing I could do

-# Or anything I could say

-# So I bid farewell to the violin

-# It's time to move on

-# And leave the song

-# To Grapelli and Menhuin

-# My love

-# I gave you all that I have

-# Your bow shot an arrow

-through my heart

-# But as I'm watching you

-# Looking at her

-# I know I play second fiddle

-# I'm going out of my mind

-# It's time for me to give up

-# Because I know I play

-# The second fiddle #

-APPLAUSE

-After the break, we have Gwenno,

-Huw Chiswell and Geraint Lovgreen.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Welcome back

-to Jiwcbocs Y Stiwdio Gefn.

-The next song is from the 1980s.

-It's by the Swansea musician,

-Huw Chiswell.

-# Frank drinks in the bar,

-he's lost his house and car

-# Mm-hm

-# He plays a tune on his

-mouth organ, the fairytale symphony

-# Mm-hm

-# He's wearing sunglasses,

-they were stolen the other day

-# Mm-hm

-# He says they're very good

-for breaking up the long day

-# Mm-hm

-# Ooh-ooh-ooh-ooh

-# Mm-hm-hm

-# Moira arrives at ten,

-cursing under her breath

-# Mm-hm

-# She drinks dry cider all day,

-says it helps to keep her head clear

-# Mm-hm

-# She says she might return to Dave

-but she never takes a single step

-# Mm-hm

-# On her hand an old tattoo,

-a lad she knew before her husband

-# Mm-hm

-# Ooh-ooh-ooh-ooh

-# The people from this world

-# Ooh-ooh-ooh-ooh

-# Isn't there something

-# All the time?

-# The headlights wash the road,

-the exhaust fumes choke the fog

-# Mm-hm

-# Frank waits in a van,

-tears flow and he knows not why

-# Mm-hm

-# Moira turns and heads home,

-she can eat at midnight

-# Mm-hm

-# Dry cider, the wind or the rain,

-won't wash the magic from her hand

-# Mm-hm

-# Ooh-ooh-ooh-ooh

-# These are people from this world

-# Ooh-ooh-ooh-ooh

-# Isn't there something

-# All the time?

-# Mm-hm-mm-mm #

-APPLAUSE

-Next is a song from one of the most

-successful albums in recent years.

-This is Gwenno with Chwyldro.

-# Living the past

-# On your computer

-# But nothing remains

-# Of the old buildings

-# Living the past

-# On your computer

-# But nothing remains

-# Of the old buildings

-# Is this the start?

-# Don't

-# Don't forget

-# That your heart

-# Is part of the revolution

-# Don't forget

-# That your heart

-# Is part of the revolution

-# Tourists

-# Travelling back in time

-# On your holiday

-# In a foreign country

-# Is this the start?

-# Don't

-# Don't forget

-# That your heart

-# Is part of the revolution

-# Don't forget

-# That your heart

-# Is part of the revolution

-INSTRUMENTAL

-# Ooh-ooh

-# Ooh-ooh

-# Ooh-ooh

-# Ooh-ooh

-# Ooh-ooh

-# Ooh-ooh

-# Ooh-ooh

-# Ooh-ooh #

-APPLAUSE

-In the final part...

-..there's Geraint Jarman, Bob Delyn

-a'r Ebillion, Huw M and Yws Gwynedd.

-First, this is Geraint Lovgreen

-with Hydref o Hyd.

-# The seasons in our world

-are changing

-# But does it always

-have to be autumn?

-# Sometimes, I feel like I'm alone

-# As I watch the leaves wither

-and fall one by one

-# Angharad, bring me a story

-# And make it a good one

-# About Panch and Dai Ffostrasol

-# And Til and Ffion Haf

-# About Eurig, Dennis, Huw and Tich

-# Dyl Mor and Carys Hall

-# Iwan, give us a song

-# And bring your rock 'n roll, Les

-# The seasons in our world

-are changing

-# But does it always

-have to be autumn?

-# Sometimes, I feel like I'm alone

-# As I watch the leaves wither

-and fall one by one

-# We'll never see their likes again,

-the ones who have left this world

-# We can only share

-our memories with friends

-# A song or story

-keep their spirit alive

-# And a longing for their company

-# In the darkest corners of the town

-# We'll never see their likes again

-even if I lived to 100

-# They all had imperfections

-# And yet, were saintly too

-# The gaps left by our loved ones

-are the emptiest of them all

-# But if you look

-in the right places

-# You'll find that your loved ones

-are always with you

-# The seasons in our world

-are changing

-# But does it always

-have to be autumn?

-# Sometimes, I feel like I'm alone

-# As I watch the leaves wither

-and fall one by one

-# As I watch the leaves

-wither and fall

-# One by one #

-APPLAUSE

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Welcome back

-to Jiwcbocs Y Stiwdio Gefn.

-In this final part,

-we revisit four past performances...

-..starting with the legendary

-Geraint Jarman.

-# These days

-it looks like a ghetto with make-up

-# It's easy to see the pain

-that's been done

-# The Bay of Pigs

-sets the light of change

-# The candle of desire

-is burning at night

-# Oh-oh-oh

-# Do you remember the scene?

-# Running down the lane

-in a green tracksuit

-# Oh-oh-oh

-# Do you remember the scene?

-# You, me and Collie

-in the green tracksuit

-# It's easier now to live

-without Eva, Cheese and Lloydie

-# Keith and his flock

-and Duppie on the road

-# Angelina's wings

-hovering above the streets

-# Who burned the fire of the horizon

-down to the root?

-# Oh-oh-oh

-# Do you remember the scene?

-# Running down the lane

-in a green tracksuit

-# Oh-oh-oh

-# Do you remember the scene?

-# You, me and Collie

-in the green tracksuit

-# A ghetto with make-up

-and visible pain

-# The writing on the face of the bay

-# Running for cover in the toilets

-# Running from traffic

-and dog in a field

-# A ghetto with make-up

-and visible pain

-# The bleeding

-and the captive's knife

-# Swept up in the history

-of the past

-# The difference

-between a bow and arrow

-# The loud

-and the words of the greedy

-# The kiss of Madonna's red lips

-# The bronze words

-of China are declared

-# The beat of Ahmun

-like a kiss on the cheek

-# Oh-oh-oh

-# Do you remember the scene?

-# Running down the lane

-in a green tracksuit

-# Oh-oh-oh

-# Do you remember the scene?

-# You, me and Collie

-in the green tracksuit

-# Oh-oh-oh

-# Do you remember the scene?

-# Running down the lane

-in a green tracksuit

-# Oh-oh-oh

-# Do you remember the scene?

-# You, me and Collie

-in the green tracksuit #

-Next on Jiwcbocs Y Stiwdio Gefn

-is a key figure of Welsh folk music.

-This is Bob Delyn a'r Ebillion

-with Swn ar Gardyn Post.

-# The sound of the rain

-at five in the morning

-# Oh-woah-woah

-# The sound of the stars

-at the end of a journey

-# Oh-woah-woah

-# The sound of unity

-# And intimacy

-# The sound of those who aren't here

-# Anymore

-# The sound of the heart's sorrow

-# Oh-woah-woah

-# The sound of a train and old men

-# Oh-woah-woah

-# The sound of

-the golden tongue breaking

-# The sound that comes

-# At the end of a story

-INSTRUMENTAL

-# The sound of The Beatles,

-the sound of poetry

-# Oh-woah-woah

-# The sound of verses and legends

-# Oh-woah-woah

-# This is the sound

-that drives someone

-# One step closer

-# Towards the edge

-# This is the sound

-# That drives someone

-# One step closer

-# Towards

-# The edge #

-APPLAUSE

-Next, we have the singer songwriter,

-Huw M with the song, Martha a Mair.

-# Let's open our doors

-# We can move on

-# Let's work like Martha

-# And listen like Mair

-# We'll understand one another

-# Let's carry the blame

-# We can be different

-# Like Martha and Mair

-# Like Martha and Mair

-# Like Martha and Mair

-# Like Martha and Mair

-INSTRUMENTAL

-# We'll see the truth

-# We'll understand the word

-# Question like Martha

-# But accept like Mair

-# We'll do what's important

-# As we work hard

-# Be busy like Martha

-# And humble like Mair

-# Humble like Mair

-# Humble like Mair

-# Humble like Mair

-# Ooh-ooh

-# Like Martha and Mair

-# Ooh-ooh

-# Like Martha and Mair

-# Ah-ah

-# Like Martha and Mair

-# Ah-ah

-# Like Martha and Mair #

-APPLAUSE

-We've reached the final song

-of our jukebox.

-We hope you've enjoyed

-our selection of music.

-We close with the popular,

-Yws Gwynedd and the song, Sebona Fi.

-From me, Lisa Gwilym, goodbye.

-# Go for a wander overseas

-# Take a breath,

-you'll soon feel the warm breeze

-# Kissing your bare white skin

-# Nothing will come

-to open up your world

-# Take a seat and rest your head

-# Everything will be alright

-# If you sleep all afternoon

-# We're all in a rat race

-# If you have half an hour,

-flatter me

-# We're all troubled

-by the same old things

-# We're all soil in the end

-# But life is great

-# The grapes taste strong

-in the wine and there's good company

-# Life is great

-# The grapes taste strong

-in the wine and there's good company

-# Sing a song to keep us pure

-# Hold on to the raindrops

-that keep falling

-# Remember the importance

-of your smile

-# We're all in a rat race

-# If you have half an hour,

-flatter me

-# We're all troubled

-by the same old things

-# But we're all soil in the end

-# Life is great

-# The grapes taste strong

-in the wine and there's good company

-# Life is great

-# The grapes taste strong

-in the wine and there's good company

-INSTRUMENTAL

-# We're all in a rat race

-# If you have half an hour,

-flatter me

-# We're all troubled

-by the same old things

-# But we're all soil in the end

-# Life is

-# Life is

-

-# Life is

-# Life is great

-# Life is great

-# Life is great

-

-# Life is great

-# The grapes taste strong

-in the wine and there's good company

-# Life is great

-# Life is great

-

-# Life is great

-# The grapes taste strong in

-the wine and there's good company #

-APPLAUSE

-S4C Subtitles by Tinopolis

-.