16/01/2017 Inside Out South West


16/01/2017

Similar Content

Browse content similar to 16/01/2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Tonight in a special programme we put the

:00:00.:00:00.

region's health care in the spotlight.

:00:00.:00:09.

As budgets tighten and demand rockets, we meet the patients being

:00:10.:00:11.

On the road with Devon's out of hours GPs.

:00:12.:00:30.

We're seeing a 94-year-old chap living alone who

:00:31.:00:37.

has had multiple medical problems in the

:00:38.:00:46.

past, looking at these notes, and may

:00:47.:00:47.

How one of the South West's busiest A is trying to

:00:48.:00:52.

If we can get them up to the unit before nine

:00:53.:00:56.

o'clock, they will be seen by a

:00:57.:00:58.

saving yourself a 12 hour hospital stay.

:00:59.:01:00.

Tighter budgets, more patients, with more complex needs.

:01:01.:01:18.

That's the challenge the NHS is wrestling with,

:01:19.:01:22.

This is A at the Royal Devon and Exeter.

:01:23.:01:26.

We are tracking what happens here at a time when the system is

:01:27.:01:29.

My name is Adam and I'm one of the consultants here.

:01:30.:01:43.

The battle is on to keep patients safe in one of the busiest winters

:01:44.:01:46.

nobody is waiting too long before

:01:47.:01:51.

The doctors call it exit-block, or bed block

:01:52.:01:59.

when patients in A need to be

:02:00.:02:04.

admitted to the hospital but there are no beds.

:02:05.:02:07.

It makes life difficult for Adam Rubin and his patients.

:02:08.:02:09.

We want the best possible care for all of

:02:10.:02:11.

When we have bed blockage and the Department is full

:02:12.:02:15.

it is very difficult at times to do that.

:02:16.:02:17.

when patients in other departments

:02:18.:02:19.

are well enough to leave hospital

:02:20.:02:21.

but there is nobody to look after them at home.

:02:22.:02:23.

In Devon 600 beds per day are occupied by people without any

:02:24.:02:26.

These are beds Doctor Ruben needs for

:02:27.:02:29.

people arriving in the emergency department.

:02:30.:02:35.

Last week or two have been very busy, with high numbers

:02:36.:02:38.

this department is things can change very quickly.

:02:39.:02:47.

In the space of 15 minutes that picture can change to

:02:48.:02:49.

At the moment we are OK, patients are being

:02:50.:02:53.

seen quickly and beds in a hospital

:02:54.:02:56.

It stands for Rapid Assessment and Trriage.

:02:57.:03:08.

That is where paramedics hand over new patients.

:03:09.:03:12.

Beryl Oak is 95 and has just arrived.

:03:13.:03:13.

a handover and when they do I will put a

:03:14.:03:26.

monitor on you to check your blood

:03:27.:03:28.

Doctor Ruben introduced this way of working

:03:29.:03:31.

in Exeter, meaning consultants see

:03:32.:03:33.

In this process we have an opportunity to

:03:34.:03:36.

welcome the patient, do a meet and

:03:37.:03:37.

greet so they meet a very senior

:03:38.:03:39.

member of the team at an early stage.

:03:40.:03:43.

We can tell the patient, forecast and tell what we think is

:03:44.:03:46.

So, you're likely to stay in hospital, that

:03:47.:03:49.

It is one of the top performing emergency departments in

:03:50.:03:52.

the country but even here patients

:03:53.:04:05.

They have come through one week where

:04:06.:04:11.

they have referred 242 people to

:04:12.:04:12.

medical wards, much higher than normal.

:04:13.:04:13.

The waiting ranges from three minutes up to more than 13 hours.

:04:14.:04:16.

This consultant Lewis Jones is chairing the midday handover.

:04:17.:04:18.

Next we have got a plan, spinal, rest of

:04:19.:04:23.

Let's have a quick look at the waiting room as well, Andy.

:04:24.:04:30.

Many of Dr Jones's patients are elderly.

:04:31.:04:33.

I think we have one of the highest rates in all

:04:34.:04:38.

the country, you have a higher volume of patients.

:04:39.:04:41.

Historically would not get that many in an emergency

:04:42.:04:43.

department but then we regularly

:04:44.:04:49.

We try as hard as we can, even to the point

:04:50.:04:57.

of receiving a patient the minutes

:04:58.:04:58.

We can get them up to the medical unit before

:04:59.:05:02.

nine o'clock, they will be seen by

:05:03.:05:04.

tomorrow morning, you are then

:05:05.:05:06.

saving yourself a 12 hour hospital stay.

:05:07.:05:08.

older patients experience a long

:05:09.:05:13.

We discovered 36,000 patients over 80 spent more

:05:14.:05:18.

than 12 hours in A departments this year.

:05:19.:05:20.

That figure has gone up by over 280% in five years.

:05:21.:05:22.

Coming down the stairs and when I came right down

:05:23.:05:29.

And I didn't realise that I had hurt myself.

:05:30.:05:45.

Well, if any of these collapses are the same as the

:05:46.:05:48.

previous ones, I don't think we are

:05:49.:05:53.

going to be of any benefit bringing her in.

:05:54.:05:58.

what value are we going to add to

:05:59.:06:01.

If there is something specific we can do and she

:06:02.:06:05.

The risk of bringing her in and getting a

:06:06.:06:09.

hospital acquired infection and

:06:10.:06:10.

reducing muscle power probably

:06:11.:06:14.

They will do something to it in a moment.

:06:15.:06:20.

Wrap it all up and everything, and

:06:21.:06:22.

then I shall go home to my daughters again.

:06:23.:06:25.

It is what mum wants and I think it is better, for

:06:26.:06:28.

anybody that can stay out of

:06:29.:06:30.

hospital, it is better to be in your

:06:31.:06:32.

One way to take the pressure off A might be

:06:33.:06:41.

to get more people treated closer to home.

:06:42.:06:43.

injuries unit at Homerton Ben Harris

:06:44.:06:46.

is here because he has hurt his hand

:06:47.:06:48.

The role played by small hospitals like this is under

:06:49.:06:52.

review as part of proposed NHS

:06:53.:06:53.

In the minor injuries department they are trying

:06:54.:06:57.

Patients like Ben will be treated by nurses, but what

:06:58.:07:03.

is unusual is that they have the

:07:04.:07:04.

back-up from the emergency department.

:07:05.:07:10.

Doctor Ruben without his scrubs is over from Exeter for the morning.

:07:11.:07:13.

I think that looks like an undisclosed fracture.

:07:14.:07:14.

What do you think we should do with that?

:07:15.:07:22.

Probably strapping again, give it some support.

:07:23.:07:24.

If this facility was not here you would have

:07:25.:07:45.

queue in the emergency department,

:07:46.:07:49.

which for an x-ray, wait to be managed.

:07:50.:07:51.

doorstep, he has the treatment

:07:52.:07:54.

sorted out and all the prep

:07:55.:07:56.

follow-up in place within half an

:07:57.:07:57.

We had quite an influx of sick patients.

:07:58.:08:05.

We now have six patients needing

:08:06.:08:10.

One of the new patients is retired doctor, Judy Daws.

:08:11.:08:16.

What they will do is put two electrodes or my chest.

:08:17.:08:25.

They will give me a brief anaesthetic so

:08:26.:08:30.

I will be unconscious and a current

:08:31.:08:34.

passes through my heart and hopefully that

:08:35.:08:35.

will shock my heart back into a normal rhythm.

:08:36.:08:37.

Then they usually hang onto me for a little while to

:08:38.:08:40.

make sure everything is all right,

:08:41.:08:41.

give me something to eat and drink

:08:42.:08:43.

and then I call a taxi and go home.

:08:44.:08:45.

It is the kind of procedure which

:08:46.:08:47.

used to need an overnight hospital stay.

:08:48.:08:49.

are saving her a hospital admission,

:08:50.:08:52.

so it is good for the patient and

:08:53.:08:54.

also good for the trust, because

:08:55.:08:56.

that is one bed available for

:08:57.:08:58.

It has been a good day, but there are likely

:08:59.:09:04.

In truth we do not know what the answers are.

:09:05.:09:11.

But we have a very good system here and an excellent department.

:09:12.:09:14.

We have good support services in

:09:15.:09:16.

place and it combines to work very

:09:17.:09:19.

well for us for the majority of the time.

:09:20.:09:21.

The emergency team will be hoping the changes deliver on their promise

:09:22.:09:31.

to relieve some of the pressure on places like this one.

:09:32.:09:37.

It's not just hospital patients feeling the strain.

:09:38.:09:39.

In Devon, where there's a huge health funding

:09:40.:09:40.

shortfall, a third out of hours GP surgeries have been shut.

:09:41.:09:43.

Saturday morning in North Devon.

:09:44.:09:53.

On his way to his first appointment

:09:54.:09:57.

We will go on to the moors and see what happens on this beautiful day.

:09:58.:10:09.

Doctor Hughes runs Devon Doctors, the GPs you call

:10:10.:10:11.

We're going to see this 90-year-old chap who lives alone and may

:10:12.:10:23.

This is one of the largest and most rural counties

:10:24.:10:26.

Just finding the patients can prove tricky.

:10:27.:10:36.

That is not where it is. I'm just going to check. I'm going round the

:10:37.:10:42.

front. I do not think there is any entrance there. I'm going to give

:10:43.:10:46.

not look right. That is Mrs Thorne. not look right. That is Mrs Thorne.

:10:47.:10:54.

It is like keystone cops. I cannot find it. The sign says somewhere

:10:55.:10:57.

else. I will have a little luck. Oh, else. I will have a little luck. Oh,

:10:58.:11:04.

it is down here. We were totally confused by the sign. Hello. Good

:11:05.:11:09.

morning. 94-year-old Herbert Symons

:11:10.:11:12.

has had a rough night. Grandad had a bad night. Last night

:11:13.:11:23.

he hardly slept. He has swollen legs. He is complaining about

:11:24.:11:29.

feeling dizzy. Your grandson said you do not like to make a pass. You

:11:30.:11:30.

had some pains in your back keeping had some pains in your back keeping

:11:31.:11:35.

you awake, is that right? I want to see what you are like on your pins

:11:36.:11:43.

in a second. That is not bad, is it? I think you probably have some

:11:44.:11:47.

anaemia. That is why you are not so well in yourself and probably why

:11:48.:11:48.

your ankles are swelling up. Dr Hughes thinks Herbert

:11:49.:11:53.

is OK to stay at home. Visits like this help

:11:54.:11:55.

reassure relatives and I live up in London but try to come

:11:56.:11:57.

down each year for Remembrance Day. We do won three times a day and get

:11:58.:12:14.

started straightaway with plenty of water and a lot of fluid. Check the

:12:15.:12:18.

sugars again at lunchtime. Any changes over the time he is here,

:12:19.:12:22.

call 111 or encouraging to press his buzzer. Thanks for your help.

:12:23.:12:29.

Cheers. Cheers. We probably have doubled the average number of

:12:30.:12:31.

elderly people in Devon compared to most counties. There is a big thrust

:12:32.:12:37.

to not send people to hospital who do not need to be there. But you had

:12:38.:12:41.

to pick the right people to go in and the right people to stay at

:12:42.:12:42.

home. Devon Doctors has been

:12:43.:12:45.

running out of hours care But this year they have

:12:46.:12:47.

to deliver the face-to-face part of the service for around

:12:48.:12:50.

20%, ?2 million, less. More money is going instead

:12:51.:12:52.

to the NHS 111 helpline. Dr Hughes thinks the changes

:12:53.:12:57.

could benefit patients. On the face of it I think patients

:12:58.:13:09.

should get an improved service. I do not think they should experience any

:13:10.:13:15.

reduction in service in terms of reviving a home visit. The really

:13:16.:13:16.

needing it. Devon Doctors also runs the county's

:13:17.:13:20.

out of hours clinics There used to be 15 but one third

:13:21.:13:23.

of them have now been shut. In North Devon the only

:13:24.:13:29.

treatment centre now is in It has taken an hour

:13:30.:13:31.

Kelly Joanna Mitchell and her son They used to be a clinic ten

:13:32.:13:39.

miles away from their home but it was shut

:13:40.:13:42.

as part of the changes. He's like an ox, so it takes a lot

:13:43.:13:45.

to bring him down but we just He has been on high temperatures

:13:46.:14:00.

before and he has been a fine. The doctor is one of four on duty. It

:14:01.:14:10.

has definitely got worse. That has been spreading? Yes, it has got

:14:11.:14:16.

darker. I will call paediatrics and see what they say. OK? OK. I will

:14:17.:14:22.

see you in a minute. The demand for the service has not reduced. Around

:14:23.:14:28.

5000 patients pass through the out of hours surgery doors in Devon

:14:29.:14:30.

every month. As a group of GPs in every month. As a group of GPs in

:14:31.:14:35.

the local area we are very nervous about the changes. There is nothing

:14:36.:14:41.

quite as local for the patients as there was before. OK, thank you.

:14:42.:14:51.

Goodbye. That is Doctor Hughes. The treatment centre keeps in constant

:14:52.:14:58.

contact with GPs on the road. Doctor Hughes is close to his next

:14:59.:15:01.

appointment but transport links in Devon can cause delays. This is what

:15:02.:15:05.

it is like in the summertime with holiday season. I'm not sure what

:15:06.:15:09.

the event is today. It is a massive challenge. When funding formulas are

:15:10.:15:14.

worked out essentially I think it is worked out based on cities like

:15:15.:15:18.

London and Birmingham and do not take into account a 45 minute travel

:15:19.:15:21.

time and getting caught behind a herd of sheep. Another challenge is

:15:22.:15:27.

rising numbers of elderly patients with conjugated health needs. He has

:15:28.:15:33.

a virus, a stiff neck, catheter, bladder cancer and he is not passing

:15:34.:15:45.

much fluid any more. Good morning! Doctor Hughes. You have a lot of

:15:46.:15:51.

horseshoes, haven't you? Geoffrey Barker has been housebound for over

:15:52.:15:59.

one week. Hello. Mr Barker? Hello, Jeffrey. How are you doing? I feel

:16:00.:16:06.

like I want to be sick. I keep bringing up a lot of mucus. From

:16:07.:16:14.

your chest? From my chest. Jeffrey's wife is his sole carer. When he is

:16:15.:16:21.

not well he takes to his bed the stop he will be their two or three

:16:22.:16:28.

days. -- takes to his bed. He was walking like this with his head and

:16:29.:16:31.

he would not move it. It has continued from there. If I cannot

:16:32.:16:43.

get some care for him today, that will not meet his needs, then he has

:16:44.:16:46.

to go to hospital. Ideal for you, I think. He arranges a care package.

:16:47.:16:53.

Good news. I think they can help. They will telephone you. It is

:16:54.:16:57.

somebody called the rapid response team and they will bring some help

:16:58.:17:04.

in. We have got a 50% hit rate this morning of arriving at the right

:17:05.:17:09.

place. So if we get this one, we are on 66%. What do you think? Do we

:17:10.:17:17.

know where this one is? Hello, Devon Doctors. Back at the treatment

:17:18.:17:24.

centre, the patients are coming in thick and fast. Most are here for

:17:25.:17:27.

minor problems but clearly this is a service in demand. I slipped down

:17:28.:17:31.

the stairs last night and did something to my coccyx. Ulcers on

:17:32.:17:39.

the tongue. Take a deep breath in. He has had this for Sundays. We've

:17:40.:17:42.

had a rough night and I think it is a chest infection. We will have a

:17:43.:17:48.

look. Here we go. Good boy. I have injured my shoulder. Agony through

:17:49.:17:53.

the night. Most of what I have done is just reassuring people and giving

:17:54.:17:57.

advice as to when to seek help if they get worse. Feeling a bit rough,

:17:58.:18:00.

isn't he? Changes to the out of isn't he? Changes to the out of

:18:01.:18:05.

hours service are part of a trial until March. At that stage the

:18:06.:18:09.

number of GPs on the road could be reduced to one. The concern is if it

:18:10.:18:19.

goes down to one, we may be delaying treatment to the sickest of our

:18:20.:18:24.

patients and they are the people we're busting housebound when they

:18:25.:18:28.

are unable to come in. He heads back to base. Five visits this morning in

:18:29.:18:34.

total. Which for Saturday morning is about average. A good morning's

:18:35.:18:41.

work. Out of hours care is just one service having to change in the face

:18:42.:18:46.

of an unprecedented NHS overspent. Those on the front line are trying

:18:47.:18:49.

to adapt but they are feeling the pressure. The workload is through

:18:50.:18:53.

the roof. The workforce is disappearing in droves. People are

:18:54.:18:58.

finding maybe Australia, Canada, New Zealand, offer a better work and

:18:59.:19:00.

life balance for them. Literally this morning I had an e-mail from

:19:01.:19:05.

somebody wanting me to come and work in Canada. Are you tempted? I looked

:19:06.:19:12.

up exactly what they are offering and it looks like tundra and polar

:19:13.:19:15.

bears, so I think not for the moment!

:19:16.:19:21.

new concerns around the so-called postcode lottery

:19:22.:19:24.

Does where you live now matter more than ever when it comes

:19:25.:19:28.

Chris Jackson has been investigating.

:19:29.:19:34.

The NHS is facing the most significant financial challenge

:19:35.:19:36.

There are fears the service we have grown up with is

:19:37.:19:42.

Absolutely there is a postcode lottery.

:19:43.:19:50.

So is the NHS in danger of ceasing to be a National

:19:51.:20:06.

Where everyone is entitled to the same care?

:20:07.:20:11.

It's treating more patients but is it becoming a

:20:12.:20:13.

postcode lottery, where access can depend on where you live?

:20:14.:20:15.

It feels like my bones are actually screaming

:20:16.:20:36.

33-year-old Ben Franklin has hepatitis C.

:20:37.:20:38.

The virus can cause life-threatening liver damage.

:20:39.:20:40.

I've been off sick and could possibly lose the flat over my head.

:20:41.:20:50.

There are new drugs that could potentially cure Ben's hepatitis.

:20:51.:20:52.

All I got was "Wait", basically, because my

:20:53.:20:59.

That made me want to go out and just get

:21:00.:21:07.

absolutely wasted and ruin my liver just so they would treat me.

:21:08.:21:11.

But I wouldn't be surprised if anybody else wouldn't.

:21:12.:21:21.

The money is there for just over 10,000 treatments.

:21:22.:21:23.

It is claimed that means there are no queues in parts

:21:24.:21:28.

of the North and long waits in places like London.

:21:29.:21:30.

Two people with exactly the same state of liver

:21:31.:21:32.

damage could present themselves in different

:21:33.:21:34.

in one they'll be able to walk in and get hepatitis C treatment

:21:35.:21:38.

In another part of the country they may

:21:39.:21:41.

go there and be told, "Sorry, you're going to have to wait."

:21:42.:21:44.

NHS England told us it was regularly reallocating

:21:45.:21:49.

unused hepatitis C treatments to places with waiting lists.

:21:50.:21:57.

The number of patients treated will increase by 25% next year.

:21:58.:22:00.

The fact that it's down to money, that upsets

:22:01.:22:03.

So Ben is taking the risk of treating

:22:04.:22:11.

himself with cheaper copies of the new drug.

:22:12.:22:18.

The fact that I've had to pay for my treatment, it's

:22:19.:22:29.

I'm just tired of being tired, basically.

:22:30.:22:46.

Ben is hoping the generic drugs will cure

:22:47.:22:48.

The hepatitis C trust estimates around 1,000 people in

:22:49.:22:56.

Britain may have bought the drugs abroad.

:22:57.:23:02.

If you go outside there are halos around light.

:23:03.:23:04.

Gloria MacShane has cataracts in both eyes.

:23:05.:23:13.

Go up or down stairs with any kind of confidence.

:23:14.:23:24.

Cataracts are supposed to be treated within 4.5 months of referral.

:23:25.:23:27.

Gloria lives in the north-east and says she has been waiting seven.

:23:28.:23:30.

Because there's such potential for accidents and there is

:23:31.:23:34.

If Gloria had lived in Luton her wait

:23:35.:23:44.

could have been as little as 15 days.

:23:45.:23:46.

Absolutely, there is a postcode lottery.

:23:47.:23:48.

It is not about clinical need, it is about

:23:49.:23:50.

some places in England having poor systems,

:23:51.:23:53.

budget pressures and de-prioritising cataract surgery.

:23:54.:23:58.

That doesn't feel too national to me.

:23:59.:24:02.

Gloria expects to get her operation later this month.

:24:03.:24:09.

It really makes me angry because I think that it's

:24:10.:24:11.

Clinical Commissioning Groups, or CCGs, control health budgets.

:24:12.:24:18.

It is claimed some are delaying treatments

:24:19.:24:20.

like cataract surgery by slowing down referrals.

:24:21.:24:23.

Others are requiring patients to lose weight before

:24:24.:24:25.

getting operations like hip replacements.

:24:26.:24:32.

Postponing an operation in these circumstances can

:24:33.:24:34.

Whilst the CCGs say it can be clinically

:24:35.:24:48.

justified, the Royal College of Surgeons says it can't.

:24:49.:24:50.

There is very good evidence people are now

:24:51.:24:52.

not getting elective operations, which they desperately sometimes

:24:53.:24:54.

require simply because of financial restrictions.

:24:55.:24:56.

It is up to the clinicians to decide who should have

:24:57.:24:58.

Therefore a bureaucratic system producing a

:24:59.:25:01.

blanket ban we think is morally wrong.

:25:02.:25:08.

It is also claimed new systems for vetting appointments

:25:09.:25:10.

with specialists are another form of rationing.

:25:11.:25:12.

Why are they treating their patients with such contempt?

:25:13.:25:18.

Last month MPs complained about a private company being paid ?10 for

:25:19.:25:21.

This is rationing by the back door and

:25:22.:25:25.

has the potential to compromise safety.

:25:26.:25:31.

The same private company overseas referrals in North Tyneside.

:25:32.:25:34.

We spoken to doctors who say the system is putting patients

:25:35.:25:36.

The GPs, who fear speaking out, have told us that cancer

:25:37.:25:41.

I tried to get a patient referred to a dermatologist.

:25:42.:25:49.

The referral Management service said it was a

:25:50.:25:50.

It was a nasty, invasive skin cancer.

:25:51.:25:57.

They are putting up barriers, using delaying tactics.

:25:58.:26:03.

It is getting between the doctor and the specialist.

:26:04.:26:08.

In a statement North Tyneside CCG said there was no

:26:09.:26:11.

evidence the system caused additional risk or delay.

:26:12.:26:16.

the system and made directly to hospital.

:26:17.:26:24.

The number of referrals back the GPs in England has risen by

:26:25.:26:27.

You can see the details of our research online.

:26:28.:26:36.

Shortage and regional difference were always part of the NHS.

:26:37.:26:39.

Today the differences could get much worse.

:26:40.:26:40.

The NHS is under an unprecedented level of pressure at

:26:41.:26:43.

If it does not get more funding waiting times are going to

:26:44.:26:47.

get longer, the quality of patient care is going to suffer.

:26:48.:26:49.

We will see different decisions taken in

:26:50.:26:52.

different parts of the country and different services being available

:26:53.:26:54.

One of our most prominent medics is clear.

:26:55.:27:02.

I think it matters because it leads to

:27:03.:27:08.

inequality in health care, that is the problem.

:27:09.:27:12.

Some people will get health care for free and others will not.

:27:13.:27:17.

In a statement the Department of Health told us that

:27:18.:27:20.

far from rationing more people than ever are getting prompt treatment

:27:21.:27:24.

and more cancer patients are being seen every day and that

:27:25.:27:27.

We asked the Health Secretary and NHS England for

:27:28.:27:35.

The people actually paying for NHS services, the clinical

:27:36.:27:40.

It is a National Service with local variation based

:27:41.:27:47.

Demographically populations vary significantly from

:27:48.:27:50.

town to rural, from county to county.

:27:51.:27:51.

It is very important we commission and respond to the needs

:27:52.:27:54.

It is about making sure the pathway is correct.

:27:55.:27:59.

We do not want to squander any money.

:28:00.:28:01.

We have limited resources so it is really important

:28:02.:28:07.

we spend most effectively and get the best value for our population.

:28:08.:28:10.

For those forced to take their own action,

:28:11.:28:12.

rationing appears all too real.

:28:13.:28:19.

That's all for this week, but do join me next Monday, when Nick

:28:20.:28:25.

Baker's all sea having a whale of a time with these fellows.

:28:26.:28:30.

This is what it is all about. We have got a pod of dolphins right

:28:31.:28:42.

underneath the bowel. What I love watching, it doesn't get any better

:28:43.:28:43.

than this. That is next week. I will than this. That is next week. I will

:28:44.:28:52.

see you then. Hello, I'm Louisa Preston

:28:53.:29:06.

with your 90 second update. 30 British tourists shot

:29:07.:29:09.

dead in Tunisia in 2015.

:29:10.:29:12.

Download Subtitles

SRT

ASS