22/08/2016 BBC Newsline


22/08/2016

Similar Content

Browse content similar to 22/08/2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

This is BBC Newsline and these are the headlines

:00:19.:00:21.

He says he's shocked and horrified - the finance minister denies knowing

:00:22.:00:25.

about secret contacts with a loyalist blogger ahead

:00:26.:00:27.

In my position clear. I had nothing at all to do communications.

:00:28.:00:39.

A senior sports official from Northern Ireland is caught up

:00:40.:00:42.

Marie Stopes abortion clinic suspends some

:00:43.:00:46.

more students head across the water as local places fill up.

:00:47.:00:52.

A record breaking Olympics for Team GB -

:00:53.:00:54.

but disappointment for our local athletes as we reflect on Rio.

:00:55.:01:04.

And although the rains back late at night, the summer is not over just

:01:05.:01:08.

yet. I'll have the forecast later The Finance Minister later Mairtin

:01:09.:01:15.

O'Muilleoir has denied knowing about a secret channel

:01:16.:01:17.

of communication between a witness at an Assembly committee

:01:18.:01:19.

and the committee's chairman, Last week Mr McKay

:01:20.:01:21.

resigned as an MLA and was suspended from Sinn Fein

:01:22.:01:24.

after it was revealed that he had been in contact with the loyalist

:01:25.:01:27.

blogger Jamie Bryson on Twitter ahead of his evidence to the finance

:01:28.:01:30.

committee's NAMA inquiry. Mairtin O'Muilleoir was a member

:01:31.:01:32.

of the committee at the time. Here's Our Political

:01:33.:01:35.

Editor Mark Devenport last week, we had an apology and

:01:36.:01:54.

resigning from this man after the revelation has advised Jim Bryson on

:01:55.:01:57.

have presented evidence on the multi million pound deal of property. By

:01:58.:02:04.

contrast, Mairtin O Muilleoir is going nowhere even though he was one

:02:05.:02:12.

of three Sinn Fein supporters who sat before the blog was detailed.

:02:13.:02:19.

There were said to be exchanges prior to the meeting. One of those

:02:20.:02:23.

was from a Sinn Fein activist repairing to the south Belfast and a

:02:24.:02:37.

as Caroline -- I was shocked side when all these revelations were made

:02:38.:02:40.

public because that even when I have heard of them. No one at permission

:02:41.:02:44.

to use my name or involved in any limitations in a way. No one told me

:02:45.:02:48.

at the time all sins, or afterwards that they were doing so. I am making

:02:49.:02:53.

my position clear. I had nothing at all to do with these medications.

:02:54.:02:58.

However, the finance Minister's refusal to stand down has not gone

:02:59.:03:01.

down well with Stallman's opposition. The Almighty was

:03:02.:03:05.

mentioned in the e-mail chainsaw you does have a question to answer. I'm

:03:06.:03:09.

not accusing him of any wrongdoing. Martin on the year and a strong

:03:10.:03:15.

choice between restoring public confidence in institutions and

:03:16.:03:19.

self-interest. The flustered because it and that was me, me, me. There's

:03:20.:03:24.

no clear indication yet of a timeline for the standards

:03:25.:03:27.

Commissioner's investigation into this matter what the NLA was that

:03:28.:03:36.

meeting will be tomorrow morning. To discuss the ramifications of Danny

:03:37.:03:38.

Mackay's resignation -- MLA. Irish consulate staff in Rio de

:03:39.:03:40.

Janeiro are due to visit former Olympic Council of Ireland president

:03:41.:03:43.

Pat Hickey in prison today. Mr Hickey was arrested as part

:03:44.:03:45.

of an investigation into alleged illegal tickets sales

:03:46.:03:48.

for the Olympic games in the city. It is understood staff have also

:03:49.:03:50.

been assisting other Including the Chief Executive,

:03:51.:03:52.

Stephen Martin from Bangor, have had their passports

:03:53.:03:56.

seized in Brazil. Mr Martin is well known in sporting

:03:57.:04:01.

circles here having won gold Crisis talks were held last night in

:04:02.:04:17.

Dublin by members of the limit council in Ireland as the

:04:18.:04:21.

controversy over alleged illegal selling of Olympic ticket continues.

:04:22.:04:24.

Among those attending were the acting president Willie O'Brien who

:04:25.:04:31.

had just returned from Rio. And executive member John Delaney. It

:04:32.:04:33.

had been reported that police were seeking their passport in an

:04:34.:04:38.

investigation into the alleged ticket sales. Meanwhile in Brazil,

:04:39.:04:41.

Northern Ireland's Stephen Martin was among three officials from the

:04:42.:04:48.

Council who had their passport, phones and laptops seized by the

:04:49.:04:52.

police as their enquiry continues. Reports from Brazil's failure is

:04:53.:04:56.

nothing to suggest impropriety on the part of any of these officials.

:04:57.:05:00.

The meeting from Dublin finished in the early hours of this morning at

:05:01.:05:03.

was agreed to appoint the subcommittee the deal with regard to

:05:04.:05:08.

the controversy. There will be an independent review of ticket

:05:09.:05:14.

arrangements in Rio. The firm will be selected this week and they will

:05:15.:05:20.

begin immediately. The reckons will be published. The report will be

:05:21.:05:27.

prepared and presented to the judge surrounding the handling of

:05:28.:05:32.

ticketing at the real Olympics. The former president, who was arrested

:05:33.:05:38.

in his hotel last week, and ticketing agency director Kevin

:05:39.:05:41.

Allen are still in prison with investigation into the controversy.

:05:42.:05:50.

-- Mallon. The governing body had this to say at the top Irish and

:05:51.:06:02.

European Olympic official. With the situation Mr Hickey, we will have

:06:03.:06:06.

his first hearing by a judge next Tuesday and that, of course,

:06:07.:06:17.

according to the Brazilian will all -- law and laws of national justice

:06:18.:06:23.

will mean a sentence will prevail. Other officials who had their

:06:24.:06:26.

passports seized have agreed to present themselves for questioning

:06:27.:06:31.

at a local police station in Rio tomorrow. Meanwhile, police have

:06:32.:06:34.

taken possession of a quantity of unused tickets in the offices in

:06:35.:06:39.

Brazil that the council said had been made available for the family

:06:40.:06:41.

and friends of the athletes. Still to come on the programme, a

:06:42.:06:50.

rising number of students going to university. While more than heading

:06:51.:06:57.

across the water? -- why are more of them?

:06:58.:06:58.

Marie Stopes International says it is suspending abortion services

:06:59.:07:02.

at its clinic in Belfast for under 18s and what it calls

:07:03.:07:05.

Last Friday, restrictions were imposed on the organisation

:07:06.:07:08.

in England after health care inspectors raised concerNs.

:07:09.:07:12.

in England after health care inspectors raised concerns.

:07:13.:07:14.

Our Health Correspondent Marie-Louise Connolly is with me.

:07:15.:07:16.

Welcomer he said, services in England have suspended following a

:07:17.:07:27.

report from the Care Quality Commission. Here in Belfast on edge

:07:28.:07:30.

falls under a different regulator. We have the RQIA. The clinic has

:07:31.:07:41.

voluntarily decided to stop some of the terminations in Belfast. It said

:07:42.:07:44.

it will suspend abortion services at the clinic for two groups.

:07:45.:07:50.

Vulnerable women and those under 18. They say they have made this action

:07:51.:07:53.

because they want to work alongside the Care Quality Commission in

:07:54.:07:56.

England to resolve the areas of concern around governance issues and

:07:57.:08:02.

training of medical staff. They say the immediate concern is to redirect

:08:03.:08:06.

those women who may, in Belfast, have made a booking made enquiries

:08:07.:08:11.

that they want to try and help them find an alternative place at another

:08:12.:08:12.

clinic in England. People might be surprised

:08:13.:08:16.

that any abortion services are offered in NI -

:08:17.:08:17.

what services are offered Natural life. As you know, Northern

:08:18.:08:26.

Ireland operates under a very strict legal framework when it comes to

:08:27.:08:30.

abortion. One that is different to what is up and running in England.

:08:31.:08:34.

Terminations are only permissible in Northern Ireland under the law when

:08:35.:08:39.

a woman's life is at risk or there is permanent or series risk to her

:08:40.:08:46.

mental health. Here in Belfast, while we don't have surgical

:08:47.:08:52.

terminations, we have what I call terminations by oral, medicine,

:08:53.:08:56.

tablets, which are given up to women up to nine weeks pregnant and that

:08:57.:09:00.

would trigger a Tamina nation. As of today, it will not be providing that

:09:01.:09:06.

service oral medication to women under 18 or women who are seen to be

:09:07.:09:08.

vulnerable -- termination. We understand that around 1000 women

:09:09.:09:19.

every year from Northern Ireland travel to England to get the service

:09:20.:09:24.

of a clinic or something similar. We can imagine that someone in this

:09:25.:09:32.

week up and to be affected. Marie Stopes have set up a helpline and

:09:33.:09:38.

they are encouraging women to help get help and they want to try and

:09:39.:09:40.

redirect them. Thank you. An exchange on social media has

:09:41.:09:41.

ended with the Chief Constable In what George Hamilton described

:09:42.:09:44.

as a frank exchange of views, he suggested if police officers

:09:45.:09:51.

didn't want to do what their job entailed, they should

:09:52.:09:53.

"dry their eyes or move on". It started innocently enough with

:09:54.:10:08.

the street from your channels and just before midnight on Saturday

:10:09.:10:12.

about considering deleting as a career along with a 19th-century ad

:10:13.:10:16.

for the service. He said working conditions have improved since then.

:10:17.:10:20.

One user disagreed. He said that police were now expected to go

:10:21.:10:23.

beyond their jobs and filling other roles. The Chief Constable said that

:10:24.:10:41.

they... Then there was a reply. The Police Federation called frame to

:10:42.:10:44.

apologise, which he did. Again, by social media. Saying that the 140

:10:45.:10:49.

character limit of Twitter was not the

:10:50.:10:56.

Saying that the 140 character limit of Twitter was not

:10:57.:10:59.

I accept that my comments would not have conveyed the support that I

:11:00.:11:14.

want to give. Alas, I am sorry. They say that George Hamilton was being

:11:15.:11:22.

honest. The reality is, social services a last resort. This was a

:11:23.:11:29.

complaint about having to do the work of paramedics and social

:11:30.:11:32.

workers. Police have always had to do that. Mark Lindsay accepted the

:11:33.:11:35.

apology, also by social media. A couple in their eighties have

:11:36.:11:38.

escaped serious injury Fire crews were called

:11:39.:11:40.

to the bungalow on Maghereagh Road at around ten

:11:41.:11:45.

o'clock this morning. A man was treated at the scene

:11:46.:11:47.

for smoke inhalation. Luckily, the two occupants of the

:11:48.:12:02.

house were there when we got there. We mobilised three appliances to the

:12:03.:12:06.

incident. They were faced with a developed fire in the dictionary of

:12:07.:12:09.

the property and they verify that there was no one else property at

:12:10.:12:14.

all. Very quickly, the fire was under control.

:12:15.:12:16.

A-level results day was just four days ago, and it looks like more

:12:17.:12:19.

young people from Northern Ireland than ever will be starting

:12:20.:12:22.

But it's almost certain we'll be exporting more than ever

:12:23.:12:25.

Our education correspondent Robbie Meredith is at Queen's

:12:26.:12:29.

What do the stats show us? Applications to go to university

:12:30.:12:44.

right across the University are handled by the University and

:12:45.:12:51.

College admissions service or Ucas. They have shown a rise in statistics

:12:52.:12:58.

of young people being accepted on to university courses. Last year, at

:12:59.:13:05.

this stage, there were 12,420 local students to have gained a university

:13:06.:13:12.

place. This year, that has risen to 13,270 already. That is a 7% rise in

:13:13.:13:16.

a higher figure than any previous year. Remember, we are still a very

:13:17.:13:20.

early stage of this process. There are still thousands of locals

:13:21.:13:26.

students trying to get university places, maybe because they done

:13:27.:13:31.

worse or better than expected. What are the reasons for the rise?

:13:32.:13:35.

Welcomer despite all the worries and actuation fees, student debt,

:13:36.:13:40.

graduate employment, more and more young people here now apply to go to

:13:41.:13:43.

university. Ten years ago, there were just over 17,000 applications.

:13:44.:13:50.

This year, 20 1000. That is a record high of university applications. The

:13:51.:13:55.

main reason that there will be more people going to university this year

:13:56.:13:58.

because is happening in England. University there are no longer have

:13:59.:14:01.

limits on the amount of undergraduates they can take. There

:14:02.:14:04.

are red numbers of places available across the water. They are doing

:14:05.:14:08.

also do things to attract students. I have seen offers of free travel,

:14:09.:14:14.

free iPad and free Premier League matches to go to university. By

:14:15.:14:21.

contrast, there is not a rise in the number of students going to local

:14:22.:14:25.

universities. That is right. Because, while English universities

:14:26.:14:28.

are taking more undergraduates and making them pay higher tuition fees,

:14:29.:14:34.

both Ulster University and Greens have two limit the number of

:14:35.:14:40.

undergraduates they can take. -- Queen. Queens Askew take less than

:14:41.:14:51.

they normally can. It is a similar reduction at Ulster University. Both

:14:52.:15:02.

universities blame those cups cups uncut on funding in university. We

:15:03.:15:06.

are hoping that they will be sending more people to university this year.

:15:07.:15:12.

More across the water. Around one third of 18-year-olds leave Northern

:15:13.:15:15.

Ireland to study and that proportion seems certain to rise. Thank you

:15:16.:15:25.

very much. Coming up. The park runners taking up a petition on

:15:26.:15:28.

eviction from a National Trust estate.

:15:29.:15:30.

A man has been caught on CCTV smashing a defibrillator

:15:31.:15:32.

which was installed outside a shop in Londonderry.

:15:33.:15:34.

The video shows the man taking it from its container and throwing

:15:35.:15:37.

the life-saving equipment to the ground outside

:15:38.:15:39.

the premises on Rossdowney Road early yesterday morning.

:15:40.:15:41.

The local community bought it through fundraising.

:15:42.:15:57.

Every single penny of it was donated and raised by people in your local

:15:58.:16:05.

area here. Customers batting by and all that. Every penny went into the

:16:06.:16:11.

markets we have in the store. That is absolutely disgusting. That the

:16:12.:16:14.

general field from the atmosphere slogan driven past few days. They

:16:15.:16:18.

are extremely angry that the effort they put in have been taken away in

:16:19.:16:25.

a moment of madness. -- from the customers we have spoken to.

:16:26.:16:27.

Runners in County Fermanagh who participate in the Park Run

:16:28.:16:29.

event have begun a petition after the National Trust told them

:16:30.:16:32.

they could no longer use the Castle Coole Estate.

:16:33.:16:34.

The free weekly 5k run has taken place there for the last two years -

:16:35.:16:38.

but the National Trust says it is having an impact

:16:39.:16:40.

Here's our south west reporter Julian Fowler.

:16:41.:16:43.

On your marks, get set, go. Since the part one was first held here two

:16:44.:16:47.

years ago, it has grown in popularity. Around 120 people now

:16:48.:16:52.

take part every week. Now, the National Trust has asked the runners

:16:53.:16:57.

to leave. We are devastated. We are very sorry to be reading this. All

:16:58.:17:02.

of the visitors who come here are very sorry and all the Park runners

:17:03.:17:07.

are the same. It is a great showcase and we think that there is a better

:17:08.:17:12.

they lost there. We would not think it is a good idea. We think there

:17:13.:17:15.

are a lot of positives for the National Trust having ourselves.

:17:16.:17:21.

Park runs are held a 29 different properties and it is the only one in

:17:22.:17:27.

Northern Ireland. Because the event is always free, it waived the cost

:17:28.:17:35.

for runners. It said the impact on the ground, car park and staffing is

:17:36.:17:39.

too great. You'll like every event has the potential to impact on the

:17:40.:17:44.

site and a Park run is a weekly thing. That has a lot of impact over

:17:45.:17:49.

the period of time. As they say, our first priority is to look after the

:17:50.:17:53.

resources here because they are very limited and the property ransacked a

:17:54.:17:58.

significant deficit. Runners are unhappy at the decision. I think it

:17:59.:18:02.

is disgraceful. The National Trust are taking out what is essentially a

:18:03.:18:06.

charitable organisation trying to encourage people to get healthy and

:18:07.:18:10.

get fit. As well as being a park run, I am of the National Trust. I

:18:11.:18:14.

feel very let down by the National Trust that they have taken this

:18:15.:18:18.

decision. A lot of people come here who would not normally come. It's

:18:19.:18:22.

sad because it is a fabulous and energy. One double ten from

:18:23.:18:28.

Ballyclare today part. We have completed all the ones in Ireland.

:18:29.:18:33.

This is our last one and we would have done it in a couple of weeks

:18:34.:18:36.

but because it is finishing here, we had to catch it before it finishes.

:18:37.:18:41.

What did you think of it? It was lovely. Possibly the nicest one I

:18:42.:18:47.

done so far. They say the decision was mutually agreed with the

:18:48.:18:52.

organisers. After next week, it will relocate. Negotiations have taken

:18:53.:18:58.

place nationally between Park run UK and the National Trust headquarters.

:18:59.:19:03.

The decision stands to Andy Ryan at this castle. -- to end the run.

:19:04.:19:08.

Lifeboat crews battled waves of up to five metres in a rescue off

:19:09.:19:11.

the County Down coast at the weekend.

:19:12.:19:14.

call from a yacht with an engine fire off Burr Point on Saturday.

:19:15.:19:19.

Donaghadee lifeboat went to the assistance

:19:20.:19:20.

They had to fight through the large waves while towing

:19:21.:19:24.

It was the third call out in 24 hours for the station.

:19:25.:19:38.

Now sport, and some reflections on the Rio Olympic Games.

:19:39.:19:40.

The closing ceremony was held in Rio last night.

:19:41.:19:46.

Team GB finished second in the final medal table - their best performance

:19:47.:19:49.

But sadly no-one from Northern Ireland will be

:19:50.:19:56.

Nigel Ringland looks back at the last two weeks of action

:19:57.:20:00.

Pre-games, there was the fear of crime, traffic chaos, Zika and that

:20:01.:20:13.

the first Olympics in South America would not work. It works perfect and

:20:14.:20:16.

the sport was outstanding. There were no Northern Irish medallists to

:20:17.:20:23.

cheer. For Alan Campbell, there was a record for the Olympic appearance

:20:24.:20:29.

for the Rover and no Northern Irish athlete had achieved before. --

:20:30.:20:36.

rower. It is really tough but I have to say that I have been so, lucky I

:20:37.:20:44.

put it all out there and did what I had to do and I am very proud. Team

:20:45.:20:48.

Ireland finished with just two medals. Gary and Paul O'Donovan, the

:20:49.:20:54.

brothers from Ireland finishing with a silver. It's a pity we are missing

:20:55.:21:02.

the celebration in Ireland when we are over here. Yes, hopefully get a

:21:03.:21:11.

national holiday or something. There was also a silver medal but for the

:21:12.:21:15.

Irish boxing team, it was a game is to forget. Welterweight Mike

:21:16.:21:24.

O'Reilly felt a drug test and Michael Conlon was my dreams were

:21:25.:21:29.

shattered by controversial judging. And they have robbed me of my Alan

:21:30.:21:36.

big dream. I wanted to be in Olympic champion and that was robbed of me.

:21:37.:21:43.

The final hurdle... I have always said I was going to be Olympic

:21:44.:21:47.

champion today and I feel it has been robbed of me. There was one

:21:48.:21:52.

Irish winner in the ring. For more performance director Billy Walsh. He

:21:53.:21:59.

was in the corner for his new team-mates in team USA. The story of

:22:00.:22:05.

the real games for Ireland will not finish when the team returned home.

:22:06.:22:08.

Northern Ireland's World Cup prospects have received a boost

:22:09.:22:10.

after defender Gareth McAuley decided to extend his

:22:11.:22:12.

player will be available for Michael O'Neill's squad

:22:13.:22:16.

for the opening Group C qualifying match away to the Czech Republic

:22:17.:22:21.

The full squad for the match in Prague will be announced

:22:22.:22:27.

Irish Premiership new boys Ards are two points clear at the top

:22:28.:22:31.

of the table after beating Ballymena United 4-3 on a high

:22:32.:22:33.

Ards have been the surprise package at the start of this season. They

:22:34.:22:47.

took an early lead at Ballymena thanks to Stuart McMullen. United

:22:48.:22:52.

hits back with goals from Alan Jenkins and catalyst real. Then we

:22:53.:23:06.

had a generous deflection. Before keirin locker in the level for

:23:07.:23:13.

Ballymena. There was a late winner for the county downside to take the

:23:14.:23:18.

top of the table. Linfield remain unbeaten and hit Glenavon for four.

:23:19.:23:32.

Aaron Burns and John Ward were among the scorers. The point will then

:23:33.:23:41.

wrapped up for the blues. Coleraine drew. David Gold all the's free kick

:23:42.:23:54.

making 1-1 to earn a point. Cliftonville were stunned to- one.

:23:55.:24:00.

Both goals coming from Andy Mitchell as they moved to fifth in the table.

:24:01.:24:05.

Jim Nelson's strike earned Glentoran a 1-0 wind.

:24:06.:24:17.

Then we had an outstanding comeback late on. 3-3 in injury time and then

:24:18.:24:31.

a sending off. The goal-scorer went into goal and save a spot kick right

:24:32.:24:36.

at the final whistle. As dramatic a draw as you will see all season.

:24:37.:24:38.

Eugene Laverty continued his fine MotoGP campaign by finishing sixth

:24:39.:24:41.

in a rain-hit Czech Republic Grand Prix at Brno on Sunday.

:24:42.:24:44.

The Toomebridge rider now lies 11th in the overall standings and has

:24:45.:24:46.

scored points in ten of the 11 rounds this season.

:24:47.:24:49.

Graeme McDowell finished tied for fifth place

:24:50.:24:50.

at the Wyndham Championship in North Carolina, boosting his

:24:51.:24:53.

Fedex cup standing by six places and doing his Ryder Cup prospects no

:24:54.:24:56.

And at UFC 202 in Las Vegas, Irishman Conor McGregor beat

:24:57.:25:09.

Nate Diaz of the US by a majority decision to avenge his previous

:25:10.:25:12.

defeat to the same fighter - as well as set up the prospect

:25:13.:25:15.

And few would bet against McGregor winning part three.

:25:16.:25:26.

I wouldn't take him on anyway. Thank you. Here is the weather. Cecilia.

:25:27.:25:37.

The best weather has been across County Durham today. And especially

:25:38.:25:43.

at the beach. This is how it looks at Belfast. Some cloud buttons on

:25:44.:25:47.

sunshine as well. It is pretty nice in most places this evening by the

:25:48.:25:50.

rain is back later denied and, for some, tomorrow will be a fairly wet

:25:51.:25:55.

day. But it is just one day and the rest of the league does not look too

:25:56.:25:58.

bad at all. It'll be quite at times when the sun comes out, temperatures

:25:59.:26:04.

will be up to 26 Celsius. It was stay dry or at least until midnight

:26:05.:26:08.

tonight and then we are looking for more clarity, from the south-west,

:26:09.:26:10.

which will bring some rain during the early hours. That'll bring rain

:26:11.:26:16.

into the early morning -- early morning. Damage was staying in the

:26:17.:26:22.

genes. Tomorrow morning, if you're on the road early, expect what in

:26:23.:26:26.

someplace is. Regularly over parts of Andrew and County Down. The

:26:27.:26:35.

Belfast area as well. -- Antrim. Not a cold start to day tomorrow but

:26:36.:26:38.

what of low cloud and mist the clouds. The rain will not be quite

:26:39.:26:46.

affecting US. It will gradually ease as the morning goes on. The heaviest

:26:47.:26:51.

rain moving Elaine, built by Gavin drizzly until lunchtime when it will

:26:52.:26:54.

start to dry up and brighten up in the west. Across parts of Antrim,

:26:55.:26:59.

Belfast and County Down, still quite dapper times. Especially intriguing.

:27:00.:27:05.

Tension is not advisable today. 22 Celsius today, 17-18 tomorrow.

:27:06.:27:14.

Temperatures could dip into single figures at the cloud breaks as well.

:27:15.:27:19.

A nice day on Wednesday. Some very light winds, light showers and most

:27:20.:27:22.

places will be dry with temperatures up to around 19-20dC. We have a

:27:23.:27:26.

little ridge of high pressure on Wednesday. AccuWeather Brian France

:27:27.:27:33.

pressure as an Wednesday. Some showers on Thursday night and

:27:34.:27:36.

Friday. So, the schools go back next week

:27:37.:27:39.

and that is when we get our summer. I have no doubt about that. Thank

:27:40.:27:45.

you. We will have update at HDMI 9pm with a late at 10:30pm goodbye.

:27:46.:27:47.

Download Subtitles

SRT

ASS