22/12/2016 Points West


22/12/2016

Similar Content

Browse content similar to 22/12/2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

The carnage was caused by terrible maintenance from the haulage company

:00:00.:00:19.

who cut corners to save money, leaving relatives to grieve.

:00:20.:00:26.

I think a spark has definitely gone out in my heart, even though he's

:00:27.:00:29.

The driver was only a teenager at the time.

:00:30.:00:38.

We have an exclusive interview, as the jury decides

:00:39.:00:41.

The hardest bit is when you go to sleep, just seeing the carnage

:00:42.:00:48.

unfolding in your head, when it happened.

:00:49.:00:50.

It's like you press replay in your head every night you

:00:51.:00:52.

go to close your eyes and you just see it.

:00:53.:00:59.

How many other cowboy companies are out there who don't

:01:00.:01:02.

Two years on, I'm back in Weston to find out how the community

:01:03.:01:10.

is coping with the tragedy as it approaches another Christmas.

:01:11.:01:27.

It's Christmas, but I'm afraid there's little festive cheer tonight

:01:28.:01:30.

after a jury came back with a devastating verdict

:01:31.:01:32.

on the tipper-truck crash in Bath which claimed four lives,

:01:33.:01:35.

Haulage boss Matthew Gordon and mechanic Peter Wood,

:01:36.:01:41.

both from Wiltshire, were convicted of manslaughter

:01:42.:01:43.

after a trial exposed the shocking state of the lorry.

:01:44.:01:47.

The young driver, Philip Potter, broke down in tears

:01:48.:01:50.

Afterwards, the police made this statement.

:01:51.:01:55.

The fact of the matter is that both men failed in their duty

:01:56.:01:58.

Matthew Gordon had no transport manager and effectively flouted

:01:59.:02:03.

every regulation laid down to ensure safety.

:02:04.:02:06.

Peter Wood signed off vehicles as safe when,

:02:07.:02:08.

Many of the faults at the time of this crash were long-standing.

:02:09.:02:13.

Both were aware of previous problems with the brakes on this vehicle

:02:14.:02:16.

and did not take action when they had a duty to.

:02:17.:02:40.

They picked up the last load of the day from a quarry. They drove in

:02:41.:02:51.

convoy along the M4, past bat with racecourse before heading down the

:02:52.:02:57.

notoriously steep Lansdown Lane. This is a fully laden 32 tonne

:02:58.:03:07.

Scania tipper truck. At the width restriction, one truck stop, but

:03:08.:03:12.

Phillip Archer could not stop, the Brits had failed. The X brother died

:03:13.:03:16.

the hill he swerved to avoid the bus and hit and killed for you two and

:03:17.:03:22.

injured her granny, Margaret Rogers. Seconds later he struck a car. The

:03:23.:03:28.

three men inside died instantly and they were Stephen Von, a chauffeur,

:03:29.:03:35.

and two businessmen, Robert Parker and Philip Allen. The runaway tipper

:03:36.:03:40.

truck came to a stop on its side. In less than ten minutes, the lives of

:03:41.:03:43.

poor families had been shattered. the two businessmen from Bath

:03:44.:03:50.

and take them back to Wales. He had been married

:03:51.:04:02.

for just six months. His widow, Sian, has been

:04:03.:04:04.

describing her husband Everybody he came into contact

:04:05.:04:06.

with instantly took a shine to him. Very much a cheeky chappie,

:04:07.:04:10.

but I think that went in his favour Just a very, very

:04:11.:04:13.

likeable gentleman. How long had the two

:04:14.:04:16.

of you been together? We had been together

:04:17.:04:18.

just over four years. We were married in 2014,

:04:19.:04:20.

on 27th August, out in Turkey, which was one of our holiday

:04:21.:04:28.

destinations that we We fell in love with it,

:04:29.:04:31.

and fell in love with each You said that you had said goodbye,

:04:32.:04:36.

kissed him goodbye. Then what happened for

:04:37.:04:40.

you and for him that day. We both went out our

:04:41.:04:42.

separate ways with work. I contacted Steve at about 12:30pm,

:04:43.:04:46.

like we did every day, just to see how each other's

:04:47.:04:50.

days were going. He said he would be home

:04:51.:04:53.

at the same time as me, roughly at about five o'clock

:04:54.:04:56.

in the evening. He had a call coming in so I had

:04:57.:04:59.

to rush off the phone. I said I loved him and he obviously

:05:00.:05:03.

was rushing to get off the phone and he didn't get to say it back,

:05:04.:05:07.

and that was the last It was just horrendous,

:05:08.:05:10.

to be told that your husband has been hit by a 32-tonne tipper-truck

:05:11.:05:17.

and dragged down the road in the car, and all the emotions,

:05:18.:05:20.

really, that went with that. And being asked if I could

:05:21.:05:24.

identify him the next day. You say all the emotions,

:05:25.:05:27.

can you describe for me what emotions you felt,

:05:28.:05:38.

and what this journey has been like for you over the last nearly

:05:39.:05:41.

two years since that moment Just completely lost, really,

:05:42.:05:44.

like as if you have had your right arm or your left arm chopped off,

:05:45.:05:51.

and there's that piece just missing. I think a spark has definitely

:05:52.:05:57.

gone out in my heart, It has just been a horrendous time,

:05:58.:06:02.

I wouldn't wish it on anybody. You have sat through

:06:03.:06:11.

so much of the court case. What have been the hardest things

:06:12.:06:14.

to hear in terms of the evidence Mainly that things could have been

:06:15.:06:17.

avoided and, potentially, I would have had Steve with the now

:06:18.:06:25.

by my side. I would never have had to go

:06:26.:06:28.

through all of this. And, hopefully, if that was

:06:29.:06:32.

the case, we would have had a family by now which we've been denied,

:06:33.:06:35.

whereas the owner of the company has gone on to have a child and has one

:06:36.:06:42.

on the way, as well. I feel very upset over that,

:06:43.:06:46.

that he's gone on to have a life The only person to walk free

:06:47.:06:49.

from court today was the young man behind the wheel

:06:50.:07:03.

of the tipper truck. The jury decided Philip Potter was

:07:04.:07:07.

the victim of an unscrupulous boss. These are the pictures,

:07:08.:07:10.

shown in court, of the rusty His defence argued it was

:07:11.:07:14.

"an accident destined to occur". Philip Potter has been speaking

:07:15.:07:22.

exclusively to our Social Affairs The hardest bit is when you go

:07:23.:07:24.

to sleep is just seeing the carnage unfolding in your head

:07:25.:07:39.

when it happened. It is like you press replay

:07:40.:07:41.

in your head every night you go to close your eyes

:07:42.:07:43.

and you just see it. Just thinking of the four

:07:44.:07:48.

people all the time. Thinking how horrible it must

:07:49.:07:50.

be for the families, just how hard it would be to lose

:07:51.:07:52.

someone you love so much. Walking free from court today,

:07:53.:07:55.

the driver of the tipper-truck, Philip Potter, broke down in tears

:07:56.:07:58.

after being cleared It was just under two years ago

:07:59.:08:00.

that his life was to change forever. The 19-year-old worked

:08:01.:08:08.

on his family's farm. To earn extra money,

:08:09.:08:17.

he had taken an apprenticeship with this distant cousin, Matthew

:08:18.:08:19.

Gordon at Grittenham Haulage. He was only days into the job

:08:20.:08:25.

when he climbed into the truck Because it was not under any great

:08:26.:08:28.

braking pressures because I wasn't going down any hills,

:08:29.:08:38.

there wasn't really much at all. Obviously, the hill that I went down

:08:39.:08:41.

was very, very steep. I had never been down

:08:42.:08:45.

it before in my life. The court was told and amber warning

:08:46.:08:49.

light had come on on his dashboard, indicating a potential problem

:08:50.:08:53.

with the brakes. Phillip said he reported this

:08:54.:08:55.

to his boss and was told, I was going round the

:08:56.:08:58.

first couple of bends. I didn't know the road at all,

:08:59.:09:04.

so I was not rushing at all. Going down the hill I see him come

:09:05.:09:10.

to a halt at a traffic calming. At that point it was coming

:09:11.:09:15.

into a 20, I was doing about 25. I could see that we were coming

:09:16.:09:20.

into a 20 so I applied the brakes a little bit more

:09:21.:09:23.

and there was just nothing. It was holding, but it

:09:24.:09:26.

wouldn't slow down any more. I slammed it into a lower gear

:09:27.:09:33.

and tried to handbrake and just held my hand on the horn and just

:09:34.:09:36.

dropped my arms solid because I didn't know what else

:09:37.:09:39.

I could possibly try and do. I just wanted to warn people

:09:40.:09:41.

that there was a lorry By the time he managed to stop

:09:42.:09:44.

the truck, four people were dead. Philip Potter was taken to hospital,

:09:45.:09:48.

where his mother confirmed to him You remember when they told you that

:09:49.:09:51.

Philip had been driving The police had said that he's

:09:52.:09:57.

in such a state that we can't really get anything out of him

:09:58.:10:09.

at the moment, He was in a hell of a state

:10:10.:10:11.

and they told me then the talent he is before I went

:10:12.:10:23.

in to see him and he said, Mum, He just needed someone to confirm

:10:24.:10:28.

that it was what he thought it was. I can remember just hugging him

:10:29.:10:37.

and saying, Philip, if you couldn't We believed him straightaway

:10:38.:10:40.

because we knew he has been driving vehicles for so long that if he had

:10:41.:10:43.

no brakes, he had no brakes. He said, I was trying to warn people

:10:44.:10:47.

to get out of the way. He said I was like that,

:10:48.:10:50.

get out of the way, because I was trying to get

:10:51.:10:53.

it to stop. I was trying to stop it

:10:54.:10:55.

and I couldn't stop it. Do you think about

:10:56.:10:57.

those people who died? We had trees planted

:10:58.:10:59.

on the anniversary We have the vicar in to bless

:11:00.:11:03.

them because we thought Because Philip is never

:11:04.:11:08.

going to forget that. The family is never going to forget

:11:09.:11:19.

it, so it was the right thing. Four young trees to mark

:11:20.:11:24.

the four lives lost. This one is for Mitzi because once

:11:25.:11:32.

it's blooming it comes out pink. It is always going to be

:11:33.:11:35.

here for the rest of my life. It might just be me that

:11:36.:11:42.

will know about them, but in my heart I know

:11:43.:11:45.

what they are there for. A quiet minute, come up, think about

:11:46.:11:47.

what happened that day, really. Yeah, in a way because if I hadn't

:11:48.:11:50.

have been in the lorry then it wouldn't have been me,

:11:51.:11:58.

but it could have happened to any driver that was in it

:11:59.:12:00.

because of this state of the lorry. So, yeah, if it wasn't me it

:12:01.:12:03.

would have been someone else, so it was going to happen at some

:12:04.:12:06.

point, which is the worst Philip Potter says he will never

:12:07.:12:09.

forget those terrible He knows that he can't rewind

:12:10.:12:22.

the clock, but after today's verdict, clearing him from any

:12:23.:12:33.

crime, 30-year-old Matthew Gordon

:12:34.:12:35.

was Philip Potter's boss. Tonight, we can reveal more shocking

:12:36.:12:43.

news about his firm, After the crash, Gordon,

:12:44.:12:45.

admitted eight offences of exceeding driving hours in the three months

:12:46.:12:51.

before the accident. His company pleaded guilty

:12:52.:12:53.

to 33 similar offences. Last September, the Traffic

:12:54.:13:00.

Commissioner disqualified him and took away his operating licence

:13:01.:13:02.

for two years. Scott Ellis has been finding out

:13:03.:13:04.

more about the lorry boss and the mechanic who're tonight

:13:05.:13:07.

awaiting sentence in prison. Phillip Potter may have been

:13:08.:13:13.

at the wheel of the runaway lorry, but the blood is on the hands

:13:14.:13:16.

of Matthew Gordon. He is, above all others,

:13:17.:13:18.

to blame for the crash. And he knew it the moment

:13:19.:13:22.

tragedy struck deciding, amid the loss of life,

:13:23.:13:25.

not to call the emergency services or admit to a police officer

:13:26.:13:27.

he owned the overturned truck and telling the injured driver

:13:28.:13:34.

not to mention a brake warning light was on,

:13:35.:13:36.

before disappearing Grittenham Haulage was based here

:13:37.:13:38.

at White s Farm near Brinkworth. It was Matthew Gordon's first

:13:39.:13:46.

business and it's been described as a "shambles from start

:13:47.:13:51.

to finish", and that he didn't have "a grip on how to maintain

:13:52.:13:54.

a fleet of lorries", either because he didn't know

:13:55.:13:58.

the rules, or he didn't care. It seems he'd put

:13:59.:14:03.

profit before safety. Scania tipper-trucks have a drum

:14:04.:14:07.

brake on each of their eight wheels, but in Matthew Gordon's lorry,

:14:08.:14:13.

six were not adjusted correctly. The jury were shown photos of these

:14:14.:14:16.

bodged brake repairs. Gordon said he didn't cut corners

:14:17.:14:18.

when it came to maintenance. The jury, and this Wiltshire HGV

:14:19.:14:23.

instructor, think otherwise. You could almost call them cowboys.

:14:24.:14:39.

Running trucks is expensive, it could cost ?2000 per truck per

:14:40.:14:43.

month. Simply by not doing maintenance properly, you those

:14:44.:14:45.

This driver's worked for Gordon for a short time but left.

:14:46.:14:53.

I nearly made the mistake of going to work for him again, until I saw

:14:54.:14:59.

the equipment. It checked out the lorry and the trailer and I wasn't

:15:00.:15:04.

He also says Gordon rushed his drivers to get more

:15:05.:15:07.

That is backed up by evidence in court -

:15:08.:15:11.

that Gordon texted his partner complaining Potter was slow.

:15:12.:15:18.

You can only do what you can't eat in the time period, no questions

:15:19.:15:27.

asked. I wasn't being pushed about, I wasn't being bullied, and that's

:15:28.:15:32.

Other drivers told us it's an industry-wide problem.

:15:33.:15:39.

There are a lot of Billy Boyd owners. If you don't do it, somebody

:15:40.:15:45.

If you don't do it, somebody else will do it.

:15:46.:15:48.

The haulage industry is closely regulated.

:15:49.:15:50.

Checks are made on operators at MoT's and at roadside inspections.

:15:51.:15:52.

So, will the Bath crash be a wake-up call for the industry?

:15:53.:15:58.

I hope people have learned from it. I don't know. Only time will tell

:15:59.:16:05.

Mattthew Gordon's mechanic, Peter Wood, is also guilty

:16:06.:16:08.

of manslaughter, having recorded no defects on the lorry's brakes

:16:09.:16:10.

when he inspected it a few weeks before the crash.

:16:11.:16:16.

In a statement today, Mitzi Steady s family said nothing

:16:17.:16:18.

can bring their daughter back and they will miss her every day

:16:19.:16:21.

They also continue, this "verdict sends a clear message that

:16:22.:16:28.

where non-compliance results in injury or death, excuses and lies

:16:29.:16:31.

will not stand in court and serve only to cause further upset

:16:32.:16:34.

Joining us now from London is Duncan Buchanan from

:16:35.:16:37.

Was this company and member of your organisation? At the time of the

:16:38.:16:59.

incident, no they weren't. What I would like to say is my sympathy

:17:00.:17:03.

does go to everyone who has been affected by this incident. It was a

:17:04.:17:08.

truly shocking incident and everything in your reports indicates

:17:09.:17:15.

just how terrible it was. But they have joined your organisation now.

:17:16.:17:19.

What do you make of the conduct of the firm? The conduct of the firm

:17:20.:17:25.

was completely unacceptable. They joined our organisation after the

:17:26.:17:28.

incident in an effort to try and legitimise themselves. They had an

:17:29.:17:36.

audit done on the compliance with operators licensing. That all the

:17:37.:17:39.

joy that they were noncompliant in a huge range of areas. To an

:17:40.:17:46.

unforgivable extent. It really is the shameful example of an

:17:47.:17:53.

organisation failing to meet the most minimum of standards. The big

:17:54.:17:59.

question is how they got away with it and high many other cowboy

:18:00.:18:03.

operators are driving 32 tonne trucks which have not been properly

:18:04.:18:09.

maintained. Fortunately, this is not a very common issue for this level

:18:10.:18:16.

of noncompliance. This is probably the most serious one I have ever

:18:17.:18:23.

seen in the industry. So, I would not actually cast the entirety of

:18:24.:18:30.

the injury -- industry with this level of noncompliance. Do you know

:18:31.:18:35.

that? Is the system in place that works well to flag up when there are

:18:36.:18:41.

concerns? There are systems in place that noncompliant operators. There

:18:42.:18:47.

is a comprehensive point-scoring system that assesses operators and

:18:48.:18:52.

targets operators for on road enforcement and four in force within

:18:53.:18:55.

the premises. Where were they then in this case? In this particular

:18:56.:19:00.

case, you would probably need to discuss that with the PDSA. From the

:19:01.:19:09.

Road haulage Association's perspective, we recognise that

:19:10.:19:12.

enforcement is probably not at the level we would like to see. We would

:19:13.:19:18.

like to see more on road enforcement done. We recognise the good work

:19:19.:19:24.

that the imports when people do, but there is not enough of them. We will

:19:25.:19:29.

have to leave it there. Thank you for coming on the programme tonight.

:19:30.:19:32.

It's now been nearly two years since the accident in the close-knit

:19:33.:19:35.

Our Bath reporter Ali Vowles has returned to the scene of the crash

:19:36.:19:39.

I am at the bottom of the Lansdown Lane at the roundabout looking up at

:19:40.:19:51.

the hill but the accident happened on that fateful afternoon in

:19:52.:19:56.

February. The traffic then was stopped. There was an eerie silence

:19:57.:20:01.

is all the media waiting here, myself included, desperately tried

:20:02.:20:05.

to find out what was happening, such a contrast to the busyness of the

:20:06.:20:09.

road tonight. I have been finding out how this community and hope that

:20:10.:20:14.

the time and how it is healing its scars.

:20:15.:20:17.

It was just after four in the afternoon on the ninth of debris

:20:18.:20:23.

2015 when the brakes on Phillip Archer's truck field on the

:20:24.:20:28.

victorious road. Four people lost their lives, two were seriously

:20:29.:20:32.

injured. When I arrived, it was the scene of carnage, really. At the

:20:33.:20:36.

scene. Ed Valentine, have volunteered with a Wiltshire -based

:20:37.:20:42.

charity. Working closely with all of the ambulance, he coordinated the

:20:43.:20:46.

medical care that was needed. Everyone was completely shocked that

:20:47.:20:50.

the scale of the devastation. At the time you deal with that in a

:20:51.:20:55.

professional way, we have a job to do and we do that. Afterwards, when

:20:56.:20:59.

you reflect on what has happened, you go back to your family, I think

:21:00.:21:04.

that is the time it gets very, very difficult, and that is the hardest

:21:05.:21:09.

thing that we all do our best, the emergency services did the best that

:21:10.:21:15.

night, but there are still... I think everyone involved was badly

:21:16.:21:19.

affected and it will stay with all of us probably for the rest of our

:21:20.:21:24.

lives. The day after the events showed the full scale of what

:21:25.:21:27.

happened on that short but very deadly journey. So close to the

:21:28.:21:32.

accident sets of primary school with more than 400 pupils. Thankfully, on

:21:33.:21:37.

that day most of those pupils had already gone home, but some were in

:21:38.:21:42.

an after-school club. That is where Mitzi and her granny were heading to

:21:43.:21:46.

pick up her siblings. Those pupils were cared for by staff for hours as

:21:47.:21:50.

the emergency services dealt with the aftermath of the tragedy. To

:21:51.:21:56.

begin with, flowers for the Vic Timms work laid outside the school

:21:57.:22:00.

walls. Although in total shock and disbelief. Little Mitzi was

:22:01.:22:05.

well-known to everyone. The Coast community of Western was stunned and

:22:06.:22:08.

both churches opened the next day. The place as the church at the

:22:09.:22:13.

bottom of Lansdown Lane to receive the mounting number of flowers, a

:22:14.:22:17.

place away from the busy road and the safer place to pay respects and

:22:18.:22:21.

grief. People brought the flowers for weeks, wanting to make a

:22:22.:22:27.

tribute. I was here when the people came from South Wales to bring the

:22:28.:22:31.

floral tributes to the family for those people who had died in the

:22:32.:22:35.

family. I don't think people could really believe it had happened here

:22:36.:22:40.

in Western, something so dreadful. But having said that, there had been

:22:41.:22:44.

a lot of concern about the heavy traffic using Lansdown Lane, so to

:22:45.:22:50.

imagine that it it happens in our village was awful. Two years on and

:22:51.:22:54.

life is moving on in Western. A memorial play area has been built at

:22:55.:22:59.

the school in the Mitzi's name and toddlers groups, societies,

:23:00.:23:02.

gardening clubs, are all getting on with daily life in the busy

:23:03.:23:06.

community, but it has not been easy. It was extremely sad, but also

:23:07.:23:13.

horrendously traumatic and I think that is why it will leave its mark

:23:14.:23:21.

for a very long time. Everybody... The schoolchildren are very young.

:23:22.:23:28.

It is not something you can spent a long time dwelling on comic you have

:23:29.:23:33.

to move on. No one will ever forget what happened here, but all those

:23:34.:23:36.

who can are now trying to look to the future.

:23:37.:23:39.

Despite this horrendous accident, nothing seems to have been done

:23:40.:23:48.

about the volume of traffic and the speed at which the vehicles go. It

:23:49.:23:53.

is a 20 mile an hour zone. We understand that Mitzi's that has

:23:54.:23:56.

been discussions with the council and tomorrow night will be -- we

:23:57.:24:00.

will be talking to parents who are determined that things will change.

:24:01.:24:06.

In the meantime, all thoughts go to the families who are now spending

:24:07.:24:09.

the second Christmas without loved ones.

:24:10.:24:16.

Now with a look at the weather and what it could be

:24:17.:24:19.

Good evening, everybody. Let's take you through the forecast for

:24:20.:24:35.

tomorrow which will be the arm under the influence of storm Barbara. It

:24:36.:24:40.

is going to be the north-western parts of the British Isles that will

:24:41.:24:43.

bear the brunt of this. Its influence down he will be felt in

:24:44.:24:48.

terms of an increasingly windy day. It will be wet in the afternoon, as

:24:49.:24:52.

well. Here are five things are shaping up, I week weather front

:24:53.:24:57.

keeping things drive. In the north-west you can see storm Barbara

:24:58.:25:04.

forming. For us, as this call from runs through June the afternoon that

:25:05.:25:08.

will usher in a wet spell of weather. That is where we will see

:25:09.:25:14.

the peak of the winds. For the rest of this evening, the few showers

:25:15.:25:19.

will die out. A fairly quiet night, initially the wind is fairly light,

:25:20.:25:24.

turning chilly under those conditions. By daybreak the breeze

:25:25.:25:28.

is starting to pick up. The coldest days of the night, we could get a

:25:29.:25:34.

hint of frost trying to form, maybe the odd patch of Bob. That will not

:25:35.:25:39.

be the case by tomorrow morning with the wind is already starting to pick

:25:40.:25:42.

up. A lot of dry weather to the first part of the day. The Black

:25:43.:25:48.

Arrow showed that wind gusts in miles an hour. The gusts could get

:25:49.:25:54.

up to 60 miles an hour. Difficult driving conditions. It will remain

:25:55.:25:58.

-- remain breezy in the evening, turning colder. Let's fast forward a

:25:59.:26:08.

cross into Christmas Eve. It is looking a genuinely Friday. It will

:26:09.:26:15.

remain breezy yet not rather windy, and that will feel that bit chillier

:26:16.:26:19.

as well with the change in the air mass. Up towards the north-west,

:26:20.:26:23.

signs of another storm developing overnight and into Christmas

:26:24.:26:27.

morning. Again, it will be the far northern parts of the British Isles

:26:28.:26:32.

most influenced. The net result for us heading into Christmas Day will

:26:33.:26:35.

be initially at fairly mild tablecloths applied around the

:26:36.:26:36.

Brazilian rain, breezy or a windy. Tomorrow, we'll be back at 6.30pm

:26:37.:26:45.

with some festive fun as it's our last long programme

:26:46.:26:48.

before Christmas and this year. Tonight though - as we have done

:26:49.:26:51.

every night this week - we'll leave you to enjoy another

:26:52.:26:54.

carol. This evening it's the Rising

:26:55.:26:55.

Voices Recovery Choir performing 'Silent Night'

:26:56.:26:57.

in the Bristol Unitarian Church. Silent night.

:26:58.:27:11.

Holy night. All is calm.

:27:12.:27:23.

All is bright. Round the virgin, mother and child.

:27:24.:27:34.

Holy infant, so tender and mild. Sleep in heavenly peace.

:27:35.:27:41.

Sleep in the heavenly peace.

:27:42.:27:47.

Download Subtitles

SRT

ASS