Browse content similar to 14/12/2012. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Hello, friends. Welcome to a suitably festive show. Tonight we | :00:25. | :00:32. | |
have a treat for you. Well, for me, actually. Yes, like a lot of ladies, | :00:32. | :00:36. | |
Alex is very excited about tonight's guest. Like a lot of | :00:36. | :00:44. | |
blokes on tonight's show, I'm a tiny bit intimidated! You insult my | :00:44. | :00:49. | |
queen. You threaten my people with slavery and death. I have chosen my | :00:49. | :00:54. | |
words carefully. Perhaps you should have done the same. The East is | :00:54. | :01:01. | |
blasphemy! This is madness! It is the start of 300 and Ps I love you, | :01:01. | :01:11. | |
:01:11. | :01:12. | ||
That gets better every time. tweeted the fact you were going to | :01:12. | :01:16. | |
be on the show and straightaway we got the questions about that film, | :01:16. | :01:22. | |
300. Do you get sick of being asked to do all of the shouts from 300 on | :01:22. | :01:28. | |
shows like this? Yes. But what is funny is when I did it, we did it | :01:28. | :01:33. | |
but various different ways. The first couple of times it was... | :01:33. | :01:38. | |
Madness, this is barter. Then the finished and I said, let me try it | :01:38. | :01:48. | |
:01:48. | :01:50. | ||
one more. Just for the hell of it. Magners, this is barter!!!. I know, | :01:50. | :01:55. | |
but I turned around and all the rest of the crew were like this. | :01:55. | :02:03. | |
The director had said, that was ridiculous. It became quite a | :02:03. | :02:09. | |
famous line. I have to apologise for our fluffy seeds. They are | :02:09. | :02:18. | |
wrecking his trousers. Another tweeter was asking why you stopped | :02:18. | :02:22. | |
supporting St Mirren. I didn't know you support them, have you stopped, | :02:22. | :02:29. | |
did you ever? I did support them. Why it has happened? I wasn't very | :02:29. | :02:33. | |
well as a child. My brother was a St Mirren supporter, they were my | :02:33. | :02:40. | |
local team. But there was just something about Celtic. A powerful | :02:40. | :02:44. | |
sway. Then one day I thought, I want to be different from my | :02:44. | :02:48. | |
brother. I jumped over. Plus, my cousin used to go to all of the | :02:48. | :02:57. | |
Games. You're in Rod Stewart's gang and with Billy Connolly and you sit | :02:57. | :03:01. | |
together having a good time. No, I didn't know any of them at that | :03:01. | :03:08. | |
point of road. I was eight years old! I'd say, hello, abroad. He'd | :03:08. | :03:13. | |
say, Peter, who are you? We found a lovely picture of you and Beckham | :03:13. | :03:17. | |
from a few weeks ago. It's the first time we've seen Beckham look | :03:17. | :03:21. | |
more excited to be in the photo than the other person. Did he ask | :03:21. | :03:29. | |
you for an autograph? He did. I run into him a lot and he asks me for | :03:29. | :03:33. | |
an autograph every time. It's getting embarrassing. I saw him | :03:33. | :03:42. | |
last night. What, where? I'm not telling you. I went to the game and | :03:42. | :03:46. | |
thought, hey, I was here, you might have won, but I turned up, give me | :03:46. | :03:53. | |
a hold of that. I want to bask in your glory. It's funny because he | :03:53. | :03:57. | |
won that tournament and you thought it was just mass celebrations. I | :03:57. | :04:01. | |
went into the back room and he's been standing there foot two hours. | :04:01. | :04:06. | |
He's taking photos with everybody and their mother. He was kind of | :04:06. | :04:10. | |
standing there and said, come on in. That's why people love him because | :04:10. | :04:18. | |
he does that sort of stuff. He is a sweetheart. We like him even more | :04:18. | :04:25. | |
now. Gerard grew up in Paisley, near Glasgow. Glasgow is one of the | :04:25. | :04:28. | |
hottest look patients to shoot a movie in right now. The even when | :04:28. | :04:37. | |
She's been around the block but still knows how to blitz it up. | :04:37. | :04:42. | |
It's possible she may have had some work done, and she's also | :04:42. | :04:46. | |
Hollywood's latest star. OK, so why not actually talking about a hot | :04:47. | :04:52. | |
shot actress, but the City of Glasgow. Because over the past year | :04:52. | :04:55. | |
or so, some of the world's biggest movie stars have been coming here | :04:56. | :05:01. | |
to film multi-million-dollar films. So what is it about Glasgow that is | :05:01. | :05:08. | |
attracting the cream of Hollywood? Taxi! Brad Pitt, Halle Barry and | :05:08. | :05:10. | |
Scarlett Johansson are just some of the stars who've been filming here | :05:10. | :05:18. | |
in recent days. One of the big draws for recent Hollywood films is | :05:18. | :05:22. | |
Glasgow's grid structure, which is similar to many American cities. | :05:22. | :05:26. | |
George Square was transformed into Philadelphia for this film, which | :05:26. | :05:32. | |
was shot here last year. And Glasgow act as a double for San | :05:32. | :05:39. | |
Francisco in Cloud Atlas. The I spoke to the location manager on | :05:39. | :05:44. | |
some of those films. Describe what Glasgow has to offer. It's a huge | :05:44. | :05:49. | |
range of locations, and all very accessible. You have a fantastic | :05:49. | :05:53. | |
city with beautiful architecture, ranging from the modern to the old. | :05:53. | :05:58. | |
But you also have countryside very close by. And you have parts of the | :05:58. | :06:03. | |
city that can double up as other places. This was the biggest | :06:03. | :06:08. | |
production to ever come to the city, involving 700 extras and 300 crew. | :06:08. | :06:16. | |
This is where the action took place. It is indeed. This was shut down | :06:16. | :06:20. | |
for how long? Most of the square was closed for about 10 days. | :06:20. | :06:25. | |
That's quite a while. It is. interested to know what incentive | :06:25. | :06:31. | |
is there are for the City and the council. Do they get paid? If you | :06:32. | :06:35. | |
want to film on a particular street, East Street doesn't cost you | :06:36. | :06:39. | |
anything. But what you need to put into place to be able to film in | :06:39. | :06:43. | |
that street will cost you money. There has been the odd grumble that | :06:44. | :06:47. | |
the city that used to be famous for making things is now becoming more | :06:47. | :06:52. | |
well known for dressing up in other city's clothes. But there's no | :06:53. | :06:56. | |
doubt it's big business for the local council. Filming in Glasgow | :06:56. | :07:06. | |
:07:06. | :07:11. | ||
has brought in more than �200 Sunshine on Leith, a musical based | :07:11. | :07:17. | |
on the songs of the Proclaimers and named after their song about the | :07:17. | :07:21. | |
Edinburgh port area, is currently being filmed in... You've guessed | :07:21. | :07:27. | |
it - Glasgow! The film is set in Scotland. Sunshine on Leith, the | :07:27. | :07:34. | |
clue is in the title. But that is Edinburgh. It is. There are certain | :07:34. | :07:38. | |
logistical requirements. Sometimes decisions are made purely on the | :07:38. | :07:43. | |
fact of, OK, wears the most cost- effective and efficient place of | :07:43. | :07:49. | |
shooting something? And that's Glasgow? It kind of his. What is | :07:49. | :07:55. | |
the best thing about filming in Glasgow? The energy and enthusiasm. | :07:55. | :07:59. | |
There's a lot of great people here who work really hard and a top- | :07:59. | :08:06. | |
class professionals. We get to be a part of that. It's great that so | :08:06. | :08:09. | |
many productions are coming to Glasgow. It does make you see the | :08:09. | :08:14. | |
city in a different light. And you can almost imagine that you're on | :08:14. | :08:24. | |
:08:24. | :08:25. | ||
your own movie set. Drive on. bother. Very clever, that. �200 | :08:25. | :08:30. | |
million for Glasgow, that's good news. You know about Leith, you | :08:30. | :08:36. | |
used to live there. Yes, I trained as a lawyer in Edinburgh. I lived | :08:36. | :08:40. | |
down there, it was a down and dirty area with great pubs. Which is why | :08:40. | :08:45. | |
I never made it as a lawyer. heard the story about the fact it | :08:45. | :08:50. | |
took a lot of Mondays off. Yes, because of Sunday night in the pubs. | :08:50. | :08:56. | |
It didn't serve me well, that place. As you talked about it used live | :08:56. | :09:02. | |
down. You don't drink at all any more, do you? I don't. | :09:02. | :09:07. | |
Coincidentally, I've never been back! Are you going to Scotland for | :09:07. | :09:13. | |
Christmas? I am. Watching that, I worked with that director, Mark | :09:14. | :09:20. | |
Forrester... How many zombies do they need? If you want a bunch of | :09:20. | :09:24. | |
zombies and you don't want to spend a lot of money on make-up, you go | :09:24. | :09:31. | |
to Glasgow! Glasgow and Leith, you are very welcome to the show, as | :09:31. | :09:41. | |
:09:41. | :09:45. | ||
always. No zombies in the new film. It is a comedy drama. I made it | :09:45. | :09:50. | |
with Jessica Biel and Uma Thurman and Catherine Zeta Jones and Dennis | :09:50. | :09:57. | |
Quaid. I basically play it down on his luck former pro football player, | :09:57. | :10:05. | |
whose kind of lost it all. Soccer. I played for Celtic, my choice. | :10:05. | :10:10. | |
Liverpool. And now I kind of don't have much going on. I've gone back | :10:10. | :10:13. | |
to the town where my ex-wife lives to try and patch things up with my | :10:13. | :10:20. | |
boy. Who you are still in love with? I am. I end up coaching the | :10:20. | :10:24. | |
kids' soccer team, which I really don't want to do. I saw through | :10:24. | :10:29. | |
that straight away. You did? What does that mean? It's all to get the | :10:29. | :10:39. | |
:10:39. | :10:48. | ||
Who's the new coach? Stacy's X. were a great player. This is your | :10:48. | :10:58. | |
:10:58. | :10:59. | ||
Do you ever think what it might have been like if I hadn't have | :10:59. | :11:08. | |
screwed it all up? At the time I wondered. Do you reckon you can | :11:08. | :11:16. | |
handle this thing? Are you serious? Awesome! Let's not tell your mum | :11:16. | :11:24. | |
A proper big movie as usual from the man there. Lots of great | :11:24. | :11:30. | |
actresses in it. I've never been so covered in crap in all of my life. | :11:30. | :11:35. | |
It's very noticeable on HT. There are some great actresses in the | :11:35. | :11:42. | |
film and you do get it on with most of them. I try! I do. That's where | :11:42. | :11:47. | |
a lot of the humour comes in. This is a guy who's actually trying for | :11:47. | :11:51. | |
wants to be a father, a good man, to turn up on time for his son, to | :11:51. | :11:56. | |
coach the team, to be there for his ex-wife. Meanwhile, everywhere he | :11:56. | :12:01. | |
goes he is being hunted down by a board... It's a nightmare! Single | :12:01. | :12:11. | |
:12:11. | :12:12. | ||
mums, horny housewives. This is awkward. She's not normally like | :12:12. | :12:16. | |
this, she normally doesn't care about how handsome they are. | :12:16. | :12:24. | |
going to have to go to the toilet or something in a minute! Come on! | :12:24. | :12:29. | |
Do you know you have this effect on women? It's boring because they | :12:29. | :12:33. | |
always end up going off to the toilet. I'm just left here on my | :12:33. | :12:39. | |
own. Where would you like to go now? I don't know, whatever is | :12:39. | :12:44. | |
happening next. Another one, an important woman in your life. Your | :12:44. | :12:49. | |
mum. She goes everywhere with you, is that her choice for your toys? | :12:49. | :12:53. | |
She does come around a lot. She's my best buddy. I love hanging out | :12:53. | :13:00. | |
with her. You only have your mum around for so long. She always | :13:00. | :13:04. | |
comes on set to visit. Although I had my premiere here and she was, | :13:04. | :13:10. | |
like, I'm too busy. She was off in Poland, she was visiting hours - at | :13:10. | :13:14. | |
Auschwitz. A very nice thing do, depressing, instead of coming to | :13:14. | :13:21. | |
your son's premier. She missed that. She's a great mum. Is she watching | :13:21. | :13:26. | |
now? I don't know if you see this show in Poland. Is she living in | :13:26. | :13:33. | |
Poland? No, she's visiting. could have got all that flop. | :13:33. | :13:42. | |
why would you moved to Poland? can see that film from New Year's | :13:42. | :13:47. | |
Day. We're going to Jay Rayner next, because we like a man who can plan | :13:47. | :13:52. | |
ahead. He is already looking towards Boxing Day. Do you plan | :13:52. | :13:57. | |
ahead? Not really. Yes, I asked the viewers to send me their turkey | :13:57. | :14:01. | |
left over recipes. I'm warning, there will be an outbreak of turkey | :14:01. | :14:09. | |
curry. Christmas dinner, turkey with all the trimmings. You've | :14:09. | :14:12. | |
worked hard to get it done and you think it's all over... But come | :14:12. | :14:16. | |
Boxing Day they are crying out for more. So when the main event is | :14:16. | :14:21. | |
done and dusted, just what do you do with a half eaten turkey and | :14:21. | :14:25. | |
some sad, old vegetables? We asked viewers to come up with the UK's | :14:26. | :14:30. | |
best turkey leftovers dish. Now it's down to three finalists. Gilda, | :14:30. | :14:35. | |
from Southend on Sea, Carroll, from Barrington, near Preston, and Chris, | :14:35. | :14:40. | |
from West Sussex. They need to impress me and fellow judge, chef | :14:40. | :14:44. | |
Angela grave. What are we looking for today? Something that | :14:44. | :14:48. | |
invigorates the taste buds. We've been over indulged with the turkey | :14:48. | :14:51. | |
and all the traditional bits, so perhaps something that takes us | :14:51. | :14:57. | |
away from that. First, Gilday is a sin and has performed in Las Vegas | :14:57. | :15:01. | |
and the West End. She just loves Christmas. It Chitty Chitty Bang | :15:01. | :15:05. | |
Bang comes on the television then I will sing the entire way through | :15:05. | :15:10. | |
the movie. She is making a Christmas pie. Everything gets | :15:10. | :15:16. | |
thrown in. There are roast potatoes, parsnips, carrots, sprouts, peas, | :15:16. | :15:20. | |
turkey and stuffing. And home-made cranberry sauce. There is a secret | :15:20. | :15:25. | |
with that. Yes, I made it with bobcat and orange juice. After this | :15:25. | :15:30. | |
we put a pastry lid on it and chuck it in the oven? No, it will have a | :15:30. | :15:36. | |
bottom on it as well. Even the great egos in. She fills her pastry | :15:36. | :15:40. | |
to the brim with the festive mixture, then it is laid on and the | :15:40. | :15:47. | |
pie goes into the oven for 45 Carol is giving her leftovers a | :15:47. | :15:52. | |
Caribbean twist, spicing her turkey with Jamaican curry powder and | :15:52. | :15:58. | |
adding coconut milk. The smells are pretty full on. Jamaican turkey | :15:58. | :16:05. | |
curry. This is going into a Jamaican Pattie, similar to a pasty. | :16:05. | :16:10. | |
How many at your house at Christmas? Last year it was over 20. | :16:10. | :16:16. | |
We have a nice mixture of Jamaican food and British food. The pastry | :16:16. | :16:20. | |
is yellow thanks to a teaspoon of turmeric. Once sealed, they go in | :16:20. | :16:24. | |
the oven for half an hour and they will be served with a pepper pickle | :16:24. | :16:34. | |
:16:34. | :16:37. | ||
Timeshare salesman Chris lived in Spain for 25 years and his digit is | :16:37. | :16:44. | |
inspired by his lover of all things Spanish. -- his dish. Explain what | :16:44. | :16:50. | |
this is. Most people would think it is a potato, but it is a bechamel | :16:50. | :16:56. | |
sauce with Spanish ham and leftover turkey. Chris waits for the mixture | :16:56. | :17:01. | |
to cool and then the bite-size nibbles a dip in aid and rolled in | :17:01. | :17:05. | |
breadcrumbs. What would your Spanish friends may give you doing | :17:05. | :17:10. | |
it with Turkey? They would say it is very foreign, very UN | :17:10. | :17:15. | |
traditional. They are deep fried for two minutes until they are | :17:15. | :17:25. | |
:17:25. | :17:30. | ||
Time is up on a One Show turkey leftovers Challenge Cup. Time to | :17:30. | :17:36. | |
start a tasting. This is the most classic leftovers idea of the lot. | :17:36. | :17:41. | |
It is Christmas lunch in a pie. is a bit too much of what has been | :17:41. | :17:46. | |
the day before. All of the tastes of the same. It hasn't moved on. | :17:46. | :17:50. | |
She made a big thing about putting vodka in the cranberries, but I | :17:50. | :17:55. | |
can't taste it. I can't, either. Her let's move on to the Jamaican | :17:55. | :18:01. | |
Turkey Patti. She has used a lot of dark meat. That is good. Something | :18:01. | :18:05. | |
really different apart from just carry. We make jokes about Turkey | :18:05. | :18:12. | |
Curry, but this is something more than that. And now Chris. Quite | :18:12. | :18:19. | |
salty. Really nice coating. Super crunchy and gorgeous. He has | :18:19. | :18:23. | |
flavoured it really well. Boxing Day party, a plate of these. They | :18:23. | :18:30. | |
are good. It is time to reveal the winner. We asked you to help solve | :18:30. | :18:34. | |
the nation's greatest Christmas culinary problem, which is what to | :18:34. | :18:40. | |
do with turkey leftovers. The winner of the One Show turkey | :18:41. | :18:50. | |
:18:51. | :18:54. | ||
leftovers cook-off is... Carol. Congratulations. Can I crown you? | :18:54. | :18:58. | |
There we go. Her combination of Jamaican turkey curry and golden | :18:58. | :19:08. | |
pastry made her recipe a Christmas We are surrounded by the smell of | :19:08. | :19:14. | |
curry. Please tell us why she is better than the rest. Car I wanted | :19:14. | :19:18. | |
to give you something of enormous value, but it is the BBC's say you | :19:18. | :19:22. | |
have something cheap. Congratulations on winning. You get | :19:22. | :19:28. | |
the platers well. Christmas Day, you eat yourself to death and you | :19:28. | :19:32. | |
slip into the sofa. You need something to wake yourself up. | :19:32. | :19:40. | |
These are waking up. They are bright and fresh. K let's dive in. | :19:40. | :19:46. | |
The you keep that. There is some curry sauce. Pickled onion | :19:47. | :19:56. | |
peppers... I'm allergic to carry. don't believe you! We did endless | :19:56. | :20:02. | |
research into you. There was a deal breaker when we booked to. Tell us | :20:02. | :20:07. | |
about Christmas Day in your house. I bet it is fun. A lot of fun. I | :20:07. | :20:12. | |
come from quite a large family and my dad is Jamaican, my mum is | :20:12. | :20:17. | |
English. We have both types of food. Jamaican and English. Your dad | :20:17. | :20:24. | |
cooks as well? Yes. If we are having goad, I tell him to make it. | :20:24. | :20:32. | |
-- goat. What do you make of that? It is not that good! No, it is | :20:32. | :20:39. | |
delicious. She doesn't think much of your films! Who does? No, it is | :20:39. | :20:47. | |
really good. It is really nice. What are you doing on Christmas | :20:47. | :20:56. | |
Day? Always asking a question when someone has food in their mouth! | :20:56. | :21:04. | |
will be doing a bunch of this. Cramming as much food as I can in. | :21:04. | :21:11. | |
Round of applause for Carol. APPLAUSE. | :21:11. | :21:15. | |
Time for a film where Gyles Brandreth chat up a Welsh folk | :21:15. | :21:22. | |
singer and get some funny looks of her husband. | :21:22. | :21:27. | |
Museum deck the halls with boughs of holly. With its blazing Yule log | :21:27. | :21:30. | |
and Meade fuelled Mary making, DEC for Hall is one of our jolliest | :21:31. | :21:37. | |
carols. But while the characters sing Away, very few of them realise | :21:37. | :21:42. | |
that what they are singing is an ancient Welsh tune in disguise. And | :21:42. | :21:50. | |
one that had nothing to do with Christmas. I've can't to a National | :21:50. | :22:00. | |
:22:00. | :22:08. | ||
History Museum in Wales where they This is not something you see every | :22:08. | :22:17. | |
day. A wonderful sight, performing. It means New Year's Eve. A what | :22:17. | :22:23. | |
happens? They have to be very quick-witted. One starts and throws | :22:23. | :22:28. | |
did you know that to the next. It is very competitive and it is good | :22:28. | :22:32. | |
fun. If you can't think of the verse, you've got to drop out of | :22:32. | :22:38. | |
the game. It is like musical chairs. In a way. You have to think on your | :22:38. | :22:48. | |
:22:48. | :22:52. | ||
feet. It gets harder to do as the It sounded quite wonderful. What | :22:52. | :22:59. | |
was happening? What was the song about? We were singing how cold and | :22:59. | :23:02. | |
managers who can't love the mountains of Wales. As well as the | :23:02. | :23:09. | |
beautiful women. I thought there were some cheeky moment! I wasn't | :23:09. | :23:14. | |
around when it started. This is 1,000 years ago. I will give it a | :23:15. | :23:24. | |
:23:25. | :23:26. | ||
# It is the time for Christmas parties. | :23:26. | :23:36. | |
:23:36. | :23:38. | ||
# Forget the yoga and Deloitte says. # Here I am, give me a smacker. | :23:38. | :23:48. | |
:23:48. | :23:54. | ||
# Your my idea of a Christmas It sounds a bit better in Welsh! | :23:54. | :24:04. | |
:24:04. | :24:10. | ||
The transition from boarding party game to Victorian carol is hazy. It | :24:10. | :24:14. | |
is not clear who wrote the English lyrics, but in keeping with its | :24:14. | :24:19. | |
Welsh origins, it is still more about winter festivities than the | :24:19. | :24:29. | |
:24:29. | :24:50. | ||
# It is the season to be jolly. Her # See the blazing you'll before | :24:51. | :24:59. | |
# Strike for harp and joined the chorus. | :24:59. | :25:03. | |
Strike for harp and joined the chorus. It obviously is the Welsh | :25:03. | :25:08. | |
roots. Are after all these years people don't realise it is a Welsh | :25:08. | :25:12. | |
tune and we still have a wig -- hidden tune if you -- hidden clue | :25:12. | :25:15. | |
if you listen hard enough. thought it was a song by Bing | :25:15. | :25:25. | |
:25:25. | :25:34. | ||
If you want a melody that really lifts the spirits in the deep | :25:34. | :25:44. | |
:25:44. | :25:50. | ||
midwinter, you've got to come to Beautiful film! Let's continue | :25:50. | :25:58. | |
their Christmas theme. How do you get a prison looking like this? -- | :25:58. | :26:08. | |
:26:08. | :26:13. | ||
present. This awkward Teddy. More I am going to show you my pouch | :26:13. | :26:17. | |
technique. I am using this gorgeous paper that is hand-made in India | :26:17. | :26:24. | |
with recycled cotton. I put the gift at the top end, I fold in the | :26:24. | :26:29. | |
10th and then I fold forwards. hang on. Gerard, are you paying | :26:29. | :26:39. | |
:26:39. | :26:41. | ||
attention? At I and tying my teddy bear up. OK. Would you like me to | :26:41. | :26:47. | |
backspace? You have to pay attention. You have to crack on. | :26:47. | :26:51. | |
Folded forwards. Don't crease the sides even though you're tempted. | :26:51. | :26:58. | |
Come along again. To finish, take the paper, folded into a little | :26:58. | :27:05. | |
triangle. And then a quirky little angle. I am so lost! It looks like | :27:05. | :27:14. | |
a handbag. We can crease back underneath. I am going to security | :27:14. | :27:24. | |
:27:24. | :27:24. | ||
in place with a ribbon. -- secure it in place. We are tight the time. | :27:24. | :27:31. | |
These guys will have a go at wrapping their teddy bears. | :27:31. | :27:39. | |
Gerard... Can I keep it up was? Crack on. I did the teddy bear over | :27:39. | :27:45. | |
there. He you can have a bit of Sellotape. You don't use Sellotape. | :27:45. | :27:53. | |
You fold the paper so it can be recycled. Exactly. Come on! Goal | :27:53. | :28:03. | |
:28:03. | :28:04. | ||
like that. -- go like that. You are going to take it forward. Gerard, | :28:04. | :28:09. | |
have you got many presents to buy? I try to have them wrapped by a | :28:09. | :28:19. | |
:28:19. | :28:21. | ||
professional! Yours is brilliant. I'd do that funny thing. Yes, at | :28:21. | :28:27. | |
the end. Like a purse. That is beautiful. I'm really impressed, | :28:27. | :28:37. | |
:28:37. | :28:39. |