Gwers Rhydd Angelo am Byth


Gwers Rhydd

Similar Content

Browse content similar to Gwers Rhydd. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-888

0:00:000:00:00

-888

-

-888

0:00:000:00:02

-888

0:00:050:00:07

-888

0:00:120:00:14

-Angelo, Angelo, Angelo!

0:00:140:00:17

-SCHOOL BELL

0:00:200:00:21

-One moment, children.

-I have an announcement.

0:00:240:00:27

-Tomorrow I shall be away on an

-exciting course about mathematics!

0:00:270:00:32

-A supply teacher will take my place.

0:00:320:00:34

-A supply teacher will take my place.

-

-THEY CHEER

0:00:340:00:36

-That's enough!

0:00:370:00:37

-That's enough!

-

-Supply teachers are much more fun!

0:00:370:00:40

-You were cheering because it's

-a mathematics course, no doubt.

0:00:400:00:45

-I'm sure you'll cheer the PE teacher

-too - Mr Jim Ystwyth...

0:00:450:00:49

-..who will stand in for me tomorrow.

0:00:500:00:52

-..who will stand in for me tomorrow.

-

-What?!

0:00:520:00:53

-He's the worst teacher of all!

0:00:530:00:56

-Angelo - what's the capital

-of Egypt?

0:00:580:01:02

-Er... um.

0:01:020:01:03

-Aber... Egypt?

0:01:030:01:05

-WHISTLE

0:01:060:01:07

-No! Let's pump some sense

-into that head.

0:01:070:01:10

-ANGELO GASPS AND GROANS

0:01:110:01:13

-My arms ache

-when I think about Jim Ystwyth.

0:01:150:01:18

-Who wants to help me keep Jim

-out of our classroom tomorrow?

0:01:210:01:25

-FREE LESSON

0:01:260:01:29

-Here's the plan.

0:01:290:01:31

-Step One - the teachers' timetable.

-We need another job for Jim.

0:01:310:01:36

-I'll look after that -

-just give me the materials.

0:01:360:01:40

-Step Two - safety.

0:01:400:01:41

-Mr Ffit always asks Miss Perla

-to check on supply teachers.

0:01:420:01:46

-But we don't know when she'll come.

0:01:470:01:49

-We could put a camera outside and

-connect it to the classroom screen.

0:01:490:01:55

-Organise it, Sion.

0:01:550:01:58

-Step Three - the class.

0:01:580:02:00

-The whole class must go along

-with the plan, or it won't succeed.

0:02:000:02:05

-That's my job.

0:02:050:02:07

-Ow!

0:02:100:02:11

-There's no-one around.

0:02:160:02:18

-Carefully erase Ystwyth's name.

0:02:220:02:25

-Uh-oh!

0:02:250:02:27

-SOFT CHIRPING NOISES

0:02:270:02:29

-Why are you making bird noises?

0:02:300:02:32

-That's the sign - someone's coming!

0:02:330:02:35

-That's the sign - someone's coming!

-

-Why should there be a bird in here?

0:02:350:02:38

-Hurry up! It's Boy Jim!

0:02:390:02:40

-I'll stall him.

0:02:400:02:43

-Huh?

0:02:430:02:44

-Get out of my way!

0:02:470:02:48

-Let me show you my exercises!

0:02:490:02:52

-If you want to be in the team,

-you have to be able to...

0:02:520:02:56

-Jump higher? I'm practising

-for the basketball trials.

0:02:560:03:00

-No - you have to be able to move

-out of my way when I tell you.

0:03:010:03:05

-Oh!

0:03:050:03:07

-Great! I don't have to supervise

-any classes today.

0:03:150:03:18

-A chance to work on my muscles.

0:03:190:03:21

-Phew!

0:03:230:03:25

-Watch where I'm going, idiot!

0:03:280:03:30

-Er, right. Sorry.

0:03:300:03:32

-The security system is in place.

0:03:340:03:36

-I've also typed up the instructions.

0:03:360:03:39

-I'll leave that to you.

-Will you close the door?

0:03:400:03:43

-Eh?

0:03:440:03:45

-It's time to tell

-the rest of the class.

0:03:460:03:49

-Hey, listen! Good news!

0:03:500:03:52

-We don't have a teacher

-this morning.

0:03:520:03:55

-That's right - a free lesson.

0:03:550:03:58

-Hooray!

0:03:580:04:00

-Hey, less noise! We don't want

-to draw anyone's attention.

0:04:000:04:04

-SHOUTING, CHEERING

0:04:060:04:08

-We've done well - eh, Sion?

0:04:120:04:14

-I've measured the noise level and...

0:04:150:04:18

-Oh! Miss Perla!

0:04:180:04:20

-Relax, my friend!

0:04:220:04:24

-Everything's under control.

0:04:250:04:27

-Hey, be quiet, everyone!

0:04:270:04:29

-Hey, silence!

0:04:330:04:35

-Oh!

0:04:350:04:38

-Perla's on her way!

0:04:380:04:40

-The phone signal in this classroom

-is very bad.

0:04:400:04:43

-I know what you mean, Lola.

0:04:440:04:46

-We're in trouble.

0:04:460:04:48

-We're in trouble.

-

-LAUGHTER, SHOUTING

0:04:480:04:50

-Everyone's scared of Morus.

0:04:520:04:54

-Everyone's scared of Morus.

-

-It's risky, but we have no choice.

0:04:540:04:57

-Though he may well break my arm.

0:04:580:05:00

-Or worse.

0:05:020:05:04

-Or...

0:05:070:05:09

-Alright, Morus?

-Could you get everyone to shut up?

0:05:100:05:14

-Anything for the guy

-who got us a free lesson.

0:05:140:05:18

-Shut up or else!

0:05:180:05:20

-SILENCE

0:05:210:05:21

-SILENCE

-

-Well.

0:05:210:05:23

-Oh!

0:05:240:05:25

-Oh - hello, Miss Perla!

0:05:250:05:27

-This is a surprise!

0:05:270:05:29

-Where's the supply teacher?

0:05:300:05:32

-Mr Rhydderch has gone to the loo.

0:05:320:05:35

-I can't believe how quiet you are

-with no teacher in the classroom.

0:05:360:05:41

-If only she knew!

0:05:410:05:43

-If only she knew!

-

-Keep up the good work!

0:05:430:05:44

-That was a close shave.

0:05:450:05:47

-NOISE, SHOUTING, LAUGHTER

0:05:500:05:53

-Hey, be careful!

0:05:580:05:59

-Ow! Hey!

0:06:000:06:01

-Ow! Hey!

-

-Idiot! That was fun!

0:06:010:06:03

-I make me laugh!

0:06:040:06:05

-VERY LOUD THUMPING

0:06:120:06:13

-By asking Morus for help,

-we've created a monster!

0:06:160:06:20

-MORUS GROANS

0:06:240:06:25

-Monsters remain loyal

-to their creators.

0:06:260:06:29

-Well, in the films, anyway.

0:06:290:06:31

-Hey, Morus - thanks for helping us

-to restore order.

0:06:320:06:36

-But everything's fine now, so

-there's no need for you to bully...

0:06:360:06:40

-..I mean, threaten people.

0:06:400:06:42

-There's no teacher,

-so Morus is the boss!

0:06:430:06:46

-Give me 20 press-ups!

0:06:470:06:49

-No way!

0:06:490:06:50

-No way!

-

-Did you hear me?

0:06:500:06:52

-THEY GRUNT AND GROAN

0:06:530:06:54

-You...

0:06:550:06:57

-You know, I hate to say this -

-but I miss dear old Mr Ffit!

0:06:570:07:04

-Angelo, Angelo, Angelo!

0:07:170:07:21

-The perfect end to a perfect plan.

0:07:270:07:29

-S4C subtitles by Trosol Cyf.

0:07:310:07:33

-.

0:07:330:07:34

Dilynwch Angelo, bachgen deuddeg oed, wrth iddo geisio rheoli ei fywyd drwy ddefnyddio cynlluniau doniol. Follow Angelo, a 12 year-old boy, as he tried to gain control of his life.


Download Subtitles

SRT

ASS