Methu Ysgol Angelo am Byth


Methu Ysgol

Similar Content

Browse content similar to Methu Ysgol. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-888

0:00:000:00:00

-888

-

-888

0:00:000:00:02

-888

0:00:050:00:07

-888

0:00:120:00:14

-Angelo, Angelo, Angelo!

0:00:140:00:17

-There comes a time

-in every pupil's life...

0:00:210:00:25

-..when the workload is so heavy,

-it calls for extreme measures.

0:00:250:00:29

-Something dramatic, heroic.

0:00:290:00:31

-Something dramatic, heroic.

-

-Taking a sickie?

0:00:310:00:33

-You haven't done your homework!

0:00:330:00:36

-I certainly haven't.

0:00:360:00:38

-I did it last night. Look.

0:00:390:00:41

-I did it last night. Look.

-

-Will you have a cold?

0:00:410:00:43

-A cough and a headache, I think,

-and a touch of flu.

0:00:430:00:47

-Will it work?

0:00:470:00:48

-HE COUGHS

0:00:490:00:50

-HE COUGHS

-

-Oh, my head aches!

0:00:500:00:52

-Get some rest, cariad.

0:00:540:00:56

-Perhaps you should stay home

-from school.

0:00:560:00:59

-Do you think so?

0:00:590:01:01

-But... OK, you're right.

0:01:010:01:03

-But... OK, you're right.

-

-I have a meeting this morning.

0:01:030:01:05

-I'll be home by lunchtime.

0:01:050:01:07

-I hate to miss school!

0:01:070:01:09

-I know, but it wouldn't be right

-to spread your sickness.

0:01:100:01:14

-Stay in bed

-so you can rest and get better.

0:01:140:01:17

-See you later.

0:01:170:01:19

-I overdid it a bit.

0:01:200:01:21

-I couldn't help it.

0:01:210:01:23

-But it worked - I'm missing school!

0:01:230:01:26

-MISSING SCHOOL

0:01:260:01:29

-Missing school means

-I can do anything - in the house.

0:01:290:01:33

-You can, er...

0:01:340:01:35

-Whoo hoo!

0:01:360:01:38

-There's plenty of, er...

0:01:390:01:40

-You can jump on the bed.

0:01:430:01:45

-What can I do?

0:01:480:01:49

-There's nothing to do.

0:01:500:01:51

-There's nothing on television

-and I refuse to read a book.

0:01:520:01:56

-Being at home is boring.

0:01:560:01:58

-Why don't I ever remember that?

0:01:580:02:01

-PHONE

0:02:010:02:02

-PHONE

-

-Great! Something to do!

0:02:020:02:03

-Hello!

0:02:050:02:06

-Hello!

-

-Angelo - it's me, Sion Wyn.

0:02:060:02:08

-That homework - I need it now.

0:02:080:02:10

-Why are you talking like that?

0:02:100:02:12

-We got our work mixed up yesterday.

0:02:130:02:16

-A cough and a headache, I think,

-and a touch of flu.

0:02:170:02:21

-Have you got my work?

-I need it for the lesson.

0:02:210:02:25

-Yes, it's here.

0:02:270:02:28

-For extra fun when you're

-off school, take my advice...

0:02:280:02:32

-..leave the house.

0:02:320:02:34

-Here's the plan.

0:02:340:02:36

-Make sure the window's open.

0:02:360:02:38

-At 11 o'clock sharp, your book

-will fly in like a bird...

0:02:380:02:43

-..a bird of peace.

0:02:430:02:45

-Like what?!

0:02:450:02:47

-Make sure the window's open.

0:02:470:02:49

-Make sure the window's open.

-

-You must be feeling better.

0:02:490:02:51

-Sion, I wasn't ill.

0:02:510:02:52

-Sion, I wasn't ill.

-

-Er, right.

0:02:520:02:53

-Things are looking up!

0:02:540:02:56

-I've got Sion Wyn's work

-and a few snacks - off we go.

0:03:010:03:05

-Or maybe not.

0:03:070:03:08

-Why has Mam come back so soon?

0:03:080:03:10

-It's not a good idea to be caught

-dressed when you're meant to be ill.

0:03:130:03:18

-It's me! I forgot my files.

0:03:190:03:22

-See you later!

0:03:220:03:23

-See you later!

-

-Have fun!

0:03:230:03:24

-Eh? I have to go - I'm late.

0:03:240:03:26

-Phew!

0:03:270:03:28

-Another piece of advice - make sure

-no-one sees you leaving the house.

0:03:300:03:35

-HE GASPS

0:03:370:03:38

-Uh-oh! Our grumpy neighbour.

0:03:400:03:42

-I don't want him to see me. Problem.

0:03:420:03:44

-Don't kick balls into my garden!

0:03:460:03:48

-Don't come near my car!

0:03:510:03:52

-Argh! Ow!

0:03:530:03:55

-Why aren't you in school?

0:04:010:04:02

-Why aren't you in school?

-

-Er... I'm...

0:04:020:04:04

-Er... staff training, er...

0:04:040:04:07

-Pretending you're sick, are you?

0:04:070:04:09

-Pretending you're sick, are you?

-

-What?

0:04:090:04:11

-Let me guess - you said you were

-sick, now you're bored...

0:04:110:04:15

-..and you want something

-exciting to do.

0:04:150:04:18

-Will you tell Mam?

0:04:190:04:20

-Perhaps.

0:04:210:04:23

-But I'm...

0:04:230:04:25

-I'm sorry, I have to go.

-Things to do.

0:04:250:04:28

-Huh?!

0:04:330:04:34

-..and I said to him...

0:04:350:04:37

-..and I said to him...

-

-Elena! She'll tell Mam!

0:04:370:04:39

-Time to put the plan into action.

0:04:520:04:55

-You'll know from your homework...

0:04:560:04:58

-Sit down, Sion Wyn.

0:04:580:05:00

-But I want to...

0:05:010:05:02

-Here we go.

0:05:030:05:04

-CRASH

0:05:060:05:07

-CRASH

-

-What was that?

0:05:070:05:09

-Er, a bird of peace, Mr Ffit?

0:05:100:05:13

-What?

0:05:130:05:14

-What?

-

-A bird flew into the window.

0:05:140:05:16

-Just there. I'll take a look.

0:05:160:05:18

-Sit down. I'll look for it.

0:05:180:05:20

-There are no birds out here.

0:05:240:05:27

-Urgh! Apart from that one!

0:05:270:05:29

-Yuck! A bird has pooed on my head!

0:05:290:05:32

-Bird poo! Ha ha!

0:05:360:05:37

-But how?

0:05:380:05:39

-But how?

-

-Yoghurt and a straw.

0:05:390:05:41

-Voila! Bird poo!

0:05:420:05:43

-Here's your work.

0:05:440:05:45

-Here's your work.

-

-Thanks.

0:05:450:05:47

-It's alright, any time.

0:05:470:05:49

-Uh-oh! I have to go.

0:05:490:05:51

-One more piece of advice...

0:05:510:05:53

-..if you go out, be sure you're back

-in bed before your mum comes back.

0:05:530:05:58

-Hello, Lisa. Nice to see you.

0:06:070:06:08

-Hello, Lisa. Nice to see you.

-

-Hello, how's things?

0:06:080:06:10

-Angelo's feeling ill.

0:06:100:06:12

-I'm in trouble.

0:06:130:06:14

-I'm in trouble.

-

-What are you up to now?

0:06:140:06:16

-I'm, er...

0:06:160:06:18

-Pretending to be sick

-is an old trick - I used to do that.

0:06:180:06:22

-You're making a mess of it.

0:06:220:06:24

-How can I get to the window

-before Mam goes into the house?

0:06:240:06:29

-I kept him home

-in case he infects anyone else.

0:06:300:06:34

-You should do it properly.

0:06:340:06:36

-You should do it properly.

-

-How can I thank you?

0:06:360:06:38

-Don't come near my car!

0:06:380:06:41

-How are you feeling?

0:06:430:06:45

-HE COUGHS

0:06:460:06:47

-HE COUGHS

-

-A little better, I think.

0:06:470:06:48

-Oh dear - your temperature's

-higher than ever.

0:06:500:06:54

-I'm sure I'll feel better tomorrow.

0:06:540:06:56

-I'm sure I'll feel better tomorrow.

-

-Oh, you're so brave!

0:06:560:06:58

-I know.

0:06:580:06:59

-I know.

-

-You can stay home again tomorrow.

0:06:590:07:02

-Oh no!

0:07:020:07:04

-Angelo, Angelo, Angelo!

0:07:170:07:21

-A perfect end to a perfect plan.

0:07:270:07:29

-S4C subtitles by Trosol Cyf.

0:07:310:07:33

-.

0:07:330:07:34

Dilynwch Angelo, bachgen deuddeg oed, wrth iddo geisio rheoli ei fywyd drwy ddefnyddio cynlluniau doniol. Follow Angelo, a 12 year-old boy, as he tried to gain control of his life.


Download Subtitles

SRT

ASS