Noson Hwyr Angelo am Byth


Noson Hwyr

Similar Content

Browse content similar to Noson Hwyr. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-888

0:00:000:00:00

-888

-

-888

0:00:000:00:02

-888

0:00:030:00:05

-888

0:00:100:00:12

-Angelo, Angelo, Angelo!

0:00:140:00:17

-From Manamanamanco, we bring you the

-world yak wrestling championship.

0:00:210:00:26

-Tonight's the night, Sion Wyn.

0:00:260:00:29

-It's mad! Watch it live

-at 8.00pm Manamanamanco time...

0:00:290:00:34

-..or 2.00am our time,

-on the Animal Sports Channel.

0:00:350:00:39

-I forgot about the time difference!

0:00:390:00:41

-I forgot about the time difference!

-

-Two in the morning?!

0:00:410:00:43

-You know how fussy Dad and Mam

-are about bedtime.

0:00:430:00:46

-You'll have to stay here.

-Tonight, we are yakking!

0:00:460:00:50

-A LATE NIGHT

0:00:510:00:53

-Step one - arrange to stay here.

0:00:540:00:56

-Parents just need to hear

-three simple words - school project.

0:00:560:01:00

-Er, that's two words.

0:01:010:01:02

-Er, that's two words.

-

-Don't be petty!

0:01:020:01:04

-Mmm! Is that

-your famous lasagne, Mam?

0:01:060:01:09

-It's for tomorrow night.

0:01:100:01:12

-Can Sion Wyn sleep here tonight?

-We're working on a school project.

0:01:130:01:17

-We want better marks.

0:01:170:01:19

-Sion Wyn's attitude to work

-is rubbing off on Angelo.

0:01:190:01:23

-What subject is it?

0:01:230:01:24

-What subject is it?

-

-Welsh.

-Science.

0:01:240:01:26

-Welsh

-and

-Science.

0:01:260:01:28

-We're writing a poem about... atoms.

0:01:280:01:31

-Yes. "One atom...

-does not make a bomb."

0:01:310:01:34

-"That would not be welcome."

-We're still working on it.

0:01:350:01:39

-It'll take hours.

0:01:390:01:41

-It'll take hours.

-

-So long as you finish by bedtime.

0:01:410:01:43

-Only seven hours

-before the competition starts!

0:01:480:01:51

-Step two. Did I mention time, Sion?

0:01:510:01:54

-Simply by looking at a clock,

-parents can tell what time it is.

0:01:540:01:58

-So we turn the clocks back,

-little by little.

0:01:590:02:04

-By 2.00am,

-they'll think it's 8.00pm!

0:02:040:02:08

-That's an hour before bedtime!

0:02:080:02:11

-Yes, in the park.

0:02:150:02:16

-It'll be such fun!

0:02:170:02:18

-OK.

0:02:190:02:20

-THE PHONE RINGS

0:02:230:02:25

-Hiya.

0:02:260:02:27

-Ouch!

0:02:280:02:30

-AN ALARM CLOCK SOUNDS

0:02:330:02:35

-Everything's ready.

0:02:450:02:47

-Fine, cool.

0:02:470:02:49

-Fine, cool.

-

-A WATCH TICKS

0:02:490:02:51

-Dad's watch!

-He never takes it off.

0:02:510:02:55

-Unless...

0:02:550:02:57

-Darling! You promised you'd wash the

-dishes more often, apple of my eye.

0:02:570:03:04

-I remember.

0:03:050:03:06

-Apple of my eye?

0:03:070:03:08

-Apple of my eye?

-

-Thanks, Lola!

0:03:080:03:10

-No problem.

0:03:100:03:12

-Darling! What a nice surprise!

-You're washing the dishes.

0:03:190:03:23

-Didn't you ask me to?

0:03:230:03:25

-Yaks, here we go!

0:03:250:03:28

-Sion, didn't you

-turn the clocks back?

0:03:320:03:35

-Yes, by 15-minute intervals.

0:03:360:03:38

-Wait.

0:03:380:03:40

-Back, not forward. What did

-you

-do?

0:03:400:03:43

-Um... I'm not sure.

0:03:430:03:45

-All the clocks are wrong.

0:03:480:03:51

-There must be something wrong

-with the electricity.

0:03:510:03:55

-As a matter of fact,

-the supply is often irregular.

0:03:550:03:58

-We'll have to reset the clocks.

0:03:580:04:01

-What's the actual time?

0:04:010:04:03

-Harri, you promised to fetch me

-two hours ago!

0:04:030:04:07

-Quarter past nine?

-It's bedtime, boys.

0:04:090:04:12

-OK, Mam.

0:04:120:04:13

-Time to use the backup strategy.

0:04:140:04:17

-The bunny slippers strategy.

0:04:170:04:19

-They make less noise.

0:04:220:04:23

-LOUD SNORING

0:04:270:04:28

-AN ALARM SOUNDS

0:04:320:04:35

-I forgot to reset this one.

0:04:350:04:37

-I forgot to reset this one.

-

-I heard something downstairs.

0:04:370:04:39

-It must have been the cat.

0:04:400:04:41

-THE CAT SCREECHES

0:04:420:04:43

-I want a drink of water.

0:04:450:04:46

-Hush! OK, OK!

-But go back to sleep afterwards.

0:04:470:04:50

-Want fluffy bunny!

0:04:520:04:53

-HE SNORES

0:04:560:04:57

-CREAKING NOISES

0:05:010:05:02

-Shouldn't you be in bed?

0:05:080:05:10

-Shouldn't you be in bed?

-

-Shouldn't you be dieting?

0:05:100:05:11

-I am - it's a midnight snack diet.

0:05:120:05:15

-Is that the lasagne for Mam's party?

0:05:150:05:17

-I only took at little.

0:05:180:05:19

-If you don't tell, I won't tell Mam

-you're still up at 2.00am.

0:05:200:05:24

-Done.

-Done.

0:05:350:05:36

-Pen-tas was a delicate young yak...

0:05:390:05:41

-..but determination drove him

-to overcome every obstacle.

0:05:410:05:45

-Tonight, Pen-tas faces

-his greatest enemy, Yr Iacadurwr.

0:05:460:05:50

-He used to wrestle bears,

-but he needed a bigger challenge.

0:05:500:05:55

-THUMPS, GROANS

0:05:560:05:58

-Wow, what a hit!

0:05:580:05:59

-What a yak!

0:05:590:06:01

-He's hammered him! Yeah!

0:06:050:06:07

-Yeah, yeah, yeah!

0:06:080:06:10

-Yeah!

0:06:100:06:12

-Yeah!

0:06:120:06:13

-What on earth are you doing?

0:06:180:06:20

-Hey - is that yak wrestling?!

0:06:210:06:24

-Pen-tas! He's good!

0:06:260:06:28

-Angelo - don't mention this

-to Mam, OK.

0:06:320:06:35

-OK.

-OK.

0:06:350:06:36

-THE STAIR CREAKS

0:06:370:06:39

-I wanted a snack!

0:06:400:06:42

-Hey - is that yak wrestling?!

0:06:430:06:45

-It's awful!

0:06:460:06:46

-It's awful!

-

-I want a drink of water!

0:06:460:06:48

-So - if you want to stay up late...

0:06:500:06:53

-..include the whole family

-in your plans!

0:06:530:06:57

-Who ate all my lasagne?

0:07:000:07:01

-Angelo, Angelo, Angelo!

0:07:170:07:20

-The perfect end to a perfect plan.

0:07:270:07:29

-S4C subtitles by Trosol Cyf.

0:07:310:07:33

-.

0:07:330:07:34

Dilynwch Angelo, bachgen deuddeg oed, wrth iddo geisio rheoli ei fywyd drwy ddefnyddio cynlluniau doniol. Follow Angelo, a 12 year-old boy, as he tried to gain control of his life.


Download Subtitles

SRT

ASS