The Big Race Big and Small
Similar Content
Browse content similar to The Big Race. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
# It doesn't matter if you're tiny or tall | 0:00:02 | 0:00:05 | |
# It doesn't matter if you're big or small | 0:00:05 | 0:00:07 | |
# If you want to have fun it doesn't matter at all | 0:00:07 | 0:00:09 | |
-# You've got it, Big -Why, thank you, Small | 0:00:09 | 0:00:12 | |
BOTH: # Skipping, flipping, climbing up a rope | 0:00:12 | 0:00:15 | |
# Hiding, riding, sliding down a slope | 0:00:15 | 0:00:17 | |
# Skating on an ice cube Swinging on a star | 0:00:17 | 0:00:20 | |
-# It makes no difference what size you are! -Nice! | 0:00:20 | 0:00:24 | |
# If you want to have fun it doesn't matter at all | 0:00:24 | 0:00:26 | |
# Cos here we are We're Big and Small! Yeah! # | 0:00:26 | 0:00:30 | |
Woo-ah-ah! Yeah, I love to drive. | 0:00:44 | 0:00:48 | |
-Ha-ha! -Uh? | 0:00:48 | 0:00:51 | |
LOOK OUT! | 0:00:51 | 0:00:52 | |
Aahhh! | 0:00:52 | 0:00:54 | |
Careful, Big, you're gonna cause an accident! | 0:00:57 | 0:01:00 | |
-Ahhh, ha-ha-ha-ha! -Excuse me! | 0:01:02 | 0:01:06 | |
-Ha-ha-ha-ha! -Won't you ever knock? | 0:01:06 | 0:01:09 | |
I'm the greatest. Unstoppable. | 0:01:09 | 0:01:13 | |
Yeah, this is the final lap. Nothing can stop Small, nothing. | 0:01:13 | 0:01:18 | |
CRASH! | 0:01:19 | 0:01:22 | |
ALARM RINGS | 0:01:22 | 0:01:24 | |
Licence, please! | 0:01:25 | 0:01:28 | |
Ruby, can't you see I'm in the middle of a race? | 0:01:28 | 0:01:32 | |
Oh, really... Who are you racing? | 0:01:32 | 0:01:36 | |
Me. | 0:01:36 | 0:01:37 | |
Oh! I suppose, that way, you'll have a chance of winning. | 0:01:37 | 0:01:41 | |
I could beat you in a race, anytime, any day, Ruby. | 0:01:41 | 0:01:47 | |
You just say when. | 0:01:47 | 0:01:49 | |
OK. How about this afternoon? | 0:01:49 | 0:01:52 | |
HE GULPS | 0:01:52 | 0:01:54 | |
Em, do you really wanna...race...th-th-this afternoon? | 0:01:54 | 0:01:59 | |
Oh! Unless you're scared of losing? | 0:01:59 | 0:02:02 | |
No way! You're on, Ruby. | 0:02:02 | 0:02:05 | |
Yeah! You're on, Small. | 0:02:05 | 0:02:09 | |
Look at you, you're doing so well. Yes, you are! You're growing rea... | 0:02:12 | 0:02:17 | |
-But... -Hi, Big! -Hi, Ruby! | 0:02:17 | 0:02:19 | |
I need you to make me the fastest car in the world. | 0:02:19 | 0:02:24 | |
OK. Anything special in mind? | 0:02:24 | 0:02:26 | |
Oh, wheels will be nice. | 0:02:26 | 0:02:28 | |
And sparkles. | 0:02:28 | 0:02:31 | |
-Got it! -Thanks, Big. | 0:02:31 | 0:02:34 | |
OK, you're welcome. Wheel sparkles - so, what can I use for... Ooh! | 0:02:34 | 0:02:40 | |
-CRASH -Hi, Small! | 0:02:41 | 0:02:45 | |
-Hi, Big! -Hi. | 0:02:45 | 0:02:47 | |
I need you to make my car faster, OK? | 0:02:47 | 0:02:51 | |
It's got to be the fastest car in the whole world. | 0:02:51 | 0:02:55 | |
Hah, that's funny because Ruby was just asking me if... | 0:02:55 | 0:02:59 | |
Also, it's got to be loud. Very, very loud, Big. | 0:02:59 | 0:03:02 | |
And give it stripes, OK? Thanks, Big. | 0:03:02 | 0:03:05 | |
OK. Loud, stripes, fastest in the world. OK. | 0:03:05 | 0:03:09 | |
So, the race starts right here, under the apple tree. | 0:03:09 | 0:03:13 | |
Then it goes all the way over there, through the lettuce. | 0:03:13 | 0:03:17 | |
OK, then we slalom through the carrots | 0:03:17 | 0:03:21 | |
and turn ourselves backwards. | 0:03:21 | 0:03:24 | |
Oh, yeah. Then we're gonna go through this pipe, here...only upside down. | 0:03:24 | 0:03:29 | |
Uh-huh. And then we go off the ramp, over the pond and back to the tree. | 0:03:29 | 0:03:36 | |
-Mm-hmm. -Ahem. And then we are at...the finish line. | 0:03:36 | 0:03:41 | |
Well, I know I'll be at the finish line. You'll be somewhere else! | 0:03:41 | 0:03:46 | |
Uh-huh! That's what you think. But wait till you see what I'm driving. | 0:03:46 | 0:03:52 | |
Ha-ha-ha-ha-ha! | 0:03:52 | 0:03:55 | |
-B-room-b-room! -OK, if you're turning left, lean over. | 0:03:58 | 0:04:03 | |
For extra speed, pull the lever. | 0:04:03 | 0:04:05 | |
To turn right, press the red button. | 0:04:05 | 0:04:08 | |
-DON'T press the black one, that's the ejector seat. -OK, well. | 0:04:08 | 0:04:12 | |
-She's a cracker! -Hey, Big! | 0:04:12 | 0:04:15 | |
When's my car gonna be ready? | 0:04:15 | 0:04:17 | |
Huh! What...is...that? | 0:04:17 | 0:04:21 | |
-Oh, that's Ruby's new car, Small. Oh! -What? -And here's your car. | 0:04:21 | 0:04:26 | |
-Ta-dah! -Wow! | 0:04:26 | 0:04:29 | |
But wait a minute. Why are you helping Ruby, Big? | 0:04:29 | 0:04:33 | |
-We're having a race. You can't help her. -Aah! | 0:04:33 | 0:04:36 | |
That's why you both wanted fast cars. I get it now. | 0:04:36 | 0:04:40 | |
Big can help whoever he likes. | 0:04:40 | 0:04:43 | |
Besides, if Big hadn't made me a car, how could I possibly win? | 0:04:43 | 0:04:49 | |
Oh, that's easy, Ruby. You're not SUPPOSED to win. | 0:04:49 | 0:04:53 | |
I'm supposed to win. | 0:04:53 | 0:04:55 | |
Woah! What's all this talk about winning, guys? | 0:04:55 | 0:04:59 | |
It doesn't matter who wins. | 0:04:59 | 0:05:01 | |
Excuse me! Of course it matters. | 0:05:01 | 0:05:04 | |
-Small is going to eat my dust. -Oh, yeah? | 0:05:04 | 0:05:09 | |
Know what? My dust is gonna eat your dust, because I'm gonna be faster. | 0:05:09 | 0:05:14 | |
-That doesn't make sense, guys. -THEY ARGUE | 0:05:14 | 0:05:17 | |
Guys, we need to... Hold on, guys. Shh! | 0:05:17 | 0:05:20 | |
CLANG | 0:05:20 | 0:05:22 | |
# When we choose to have fun we're all number one | 0:05:22 | 0:05:25 | |
# We don't get the blues cos we know how to lose | 0:05:25 | 0:05:29 | |
# The joy in our heart is in just taking part | 0:05:29 | 0:05:33 | |
# Losing's no shame cos we know it's all just a game | 0:05:33 | 0:05:38 | |
# Winning isn't everything | 0:05:38 | 0:05:41 | |
# It's really clear to me | 0:05:41 | 0:05:45 | |
# Winning isn't everything | 0:05:45 | 0:05:48 | |
# On that we should agree | 0:05:48 | 0:05:53 | |
# We lose in the race but we've a smile on our face | 0:05:53 | 0:05:56 | |
# We're happy to be in such great company | 0:05:56 | 0:06:00 | |
# If others come first well that's not the worst | 0:06:00 | 0:06:04 | |
# We'll still feel pride cos we know there's nothing to hide | 0:06:04 | 0:06:09 | |
# Winning isn't everything | 0:06:09 | 0:06:12 | |
# It's really clear to me | 0:06:12 | 0:06:15 | |
# Winning isn't everything | 0:06:15 | 0:06:18 | |
# On that we should agree. # | 0:06:18 | 0:06:25 | |
You know what, Big? You're right, winning isn't everything. | 0:06:25 | 0:06:31 | |
Oh, good. | 0:06:31 | 0:06:32 | |
-BOTH: It's the only thing! -Oh, great! | 0:06:32 | 0:06:38 | |
Mind the tail! | 0:06:38 | 0:06:41 | |
Come on, Small! | 0:06:41 | 0:06:44 | |
OK, OK, OK. Hey, we never talked about helmets. | 0:06:44 | 0:06:48 | |
Just a minute. | 0:06:48 | 0:06:50 | |
Oh, get a move on. | 0:06:50 | 0:06:53 | |
OK, you see these holes right there, Ruby? They're for EXTRA speed. | 0:06:54 | 0:07:01 | |
-You're going to need it. -Yeah! | 0:07:01 | 0:07:03 | |
OK. Remember, we don't care about winning. We're here to have fun. | 0:07:03 | 0:07:08 | |
-So... -Ohhh. -Get out of the way, Big. | 0:07:08 | 0:07:11 | |
-Come on! -OK. | 0:07:11 | 0:07:12 | |
Drivers, the flag's going up. Are you ready? | 0:07:12 | 0:07:17 | |
In three, two, one, | 0:07:17 | 0:07:20 | |
-GO! -Aaaaagh! | 0:07:20 | 0:07:23 | |
Oh, ugh, oh! | 0:07:26 | 0:07:29 | |
HE LAUGHS | 0:07:29 | 0:07:31 | |
Go, Ruby! Ha-ha. Go, Ruby. | 0:07:41 | 0:07:45 | |
Ha-ha-ha! Oh! | 0:07:45 | 0:07:48 | |
HE GASPS | 0:07:48 | 0:07:51 | |
-Oh, come on. -I'm stuck! | 0:07:51 | 0:07:52 | |
OK, all right, I'm coming. | 0:07:52 | 0:07:55 | |
Aaaaaagh! | 0:07:55 | 0:07:56 | |
CRASH | 0:07:56 | 0:07:58 | |
Wah-ha-ha-ha. | 0:07:58 | 0:08:00 | |
Oh, yes. You can't beat skill. Oh! | 0:08:00 | 0:08:06 | |
And determination...oh, ow, oh! | 0:08:06 | 0:08:11 | |
Waaay. Br-oom! He-he. | 0:08:11 | 0:08:15 | |
I'm so good, I'm not even trying. See ya! | 0:08:18 | 0:08:22 | |
Oh! Go, Small! GO, SMALL! | 0:08:22 | 0:08:28 | |
-I'm gonna win! -Wee-hee! | 0:08:28 | 0:08:31 | |
-Yeah! -Wee-hee! | 0:08:31 | 0:08:34 | |
Go, go, go, go, go. Careful, Small... | 0:08:34 | 0:08:37 | |
and Ruby. | 0:08:37 | 0:08:38 | |
That's weird. They totally should have come out by... | 0:08:42 | 0:08:46 | |
-Now! -Wa-hay! -Yee-ha-ha! | 0:08:46 | 0:08:49 | |
Aaaaagh! Ha-ha... That's not good. | 0:08:53 | 0:09:00 | |
Ah...yay...aaaagh! | 0:09:05 | 0:09:10 | |
BOTH: Waaaagh! | 0:09:10 | 0:09:13 | |
BRAKES SCREECH | 0:09:18 | 0:09:20 | |
Oh! | 0:09:20 | 0:09:22 | |
-I win! -Oh, what is going on? | 0:09:22 | 0:09:26 | |
-Not till you cross the finish line. -What? Ohhhh! | 0:09:26 | 0:09:29 | |
-Ow, ow, ow, ow. -Hang on! | 0:09:29 | 0:09:34 | |
-BOTH: -No-o-o! | 0:09:36 | 0:09:41 | |
Tweeber won! Tweeber won, Tweeber won, that was great. | 0:09:41 | 0:09:45 | |
I did? I won? I didn't know I'd won. Wh-wh-whatever did I win? | 0:09:45 | 0:09:49 | |
First Small was in the lead, then Ruby, Small, Ruby... | 0:09:49 | 0:09:53 | |
then I got a bit distracted. Then Small again, Ruby, then Tweeber! | 0:09:53 | 0:09:59 | |
But, Tweeber won the race. | 0:09:59 | 0:10:00 | |
A race? I won a race? Goodness gracious. Go, Tweeber! Go, Tweeber! | 0:10:02 | 0:10:09 | |
Now, what's the prize? | 0:10:09 | 0:10:11 | |
-I thought that you said winning isn't everything, Big? -Yes. | 0:10:11 | 0:10:15 | |
You're right. It's not everything. But it really was something! | 0:10:15 | 0:10:20 | |
Well, all right, fine. But if someone will please tell me | 0:10:20 | 0:10:25 | |
-what is the prize? -Well, em... | 0:10:25 | 0:10:29 | |
-I dunno. -Me neither. | 0:10:29 | 0:10:32 | |
Because, don't you know, winning isn't everything. | 0:10:32 | 0:10:35 | |
The PRIZE is everything. | 0:10:35 | 0:10:38 | |
Ha-ha! | 0:10:38 | 0:10:41 | |
Ha-ha...so funny. | 0:10:41 | 0:10:45 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:10:52 | 0:10:55 | |
E-mail [email protected] | 0:10:55 | 0:10:58 |