Small's Branch Big and Small
Similar Content
Browse content similar to Small's Branch. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
# It doesn't matter if you're tiny or tall | 0:00:02 | 0:00:05 | |
# It doesn't matter if you're big or small | 0:00:05 | 0:00:07 | |
# If you want to have fun it doesn't matter at all | 0:00:07 | 0:00:09 | |
-# You've got it, Big! -Why, thank you, Small! # | 0:00:09 | 0:00:12 | |
BOTH: # Skipping, flipping, climbing up a rope | 0:00:12 | 0:00:15 | |
# Hiding, riding, sliding down a slope | 0:00:15 | 0:00:17 | |
# Skating on an ice cube Swinging on a star | 0:00:17 | 0:00:20 | |
-# It makes no difference what size you are! # -Nice! | 0:00:20 | 0:00:24 | |
# If you want to have fun it doesn't matter at all | 0:00:24 | 0:00:26 | |
-# Cos here we are We're Big and Small! # -Yeah! | 0:00:26 | 0:00:30 | |
Mmm-hmm, OK. | 0:00:34 | 0:00:35 | |
Yes! Good! Done! Now... | 0:00:37 | 0:00:40 | |
ladders are tricky things, Small. | 0:00:40 | 0:00:43 | |
You've never used one, let me explain how it works. | 0:00:43 | 0:00:46 | |
You put one foot on the bottom rung, then you put your ha... | 0:00:46 | 0:00:50 | |
Oh-ho-ho! Very good! | 0:00:50 | 0:00:53 | |
You're a natural. | 0:00:53 | 0:00:55 | |
Argh, eh! Ha! I did it! | 0:00:55 | 0:00:59 | |
I'm in the tree, all by myself! | 0:00:59 | 0:01:02 | |
Aw, thanks, Big, for making my dream come true. Thanks... | 0:01:02 | 0:01:08 | |
for giving me a tree. | 0:01:08 | 0:01:10 | |
Any time. | 0:01:10 | 0:01:11 | |
-What are you gonna do with it? -Important things, Big. | 0:01:11 | 0:01:14 | |
All by myself, important, busy things. | 0:01:14 | 0:01:18 | |
Okey-doke, have fun! | 0:01:18 | 0:01:20 | |
So here I am. | 0:01:23 | 0:01:24 | |
In my very own tree! What should I do first? | 0:01:24 | 0:01:28 | |
Em, ooh! Why don't I shake the tree? | 0:01:28 | 0:01:32 | |
Like this! | 0:01:32 | 0:01:33 | |
Woo-hoo, ha-ha-ha! | 0:01:33 | 0:01:34 | |
Oh, oh, oh! What is going on?! | 0:01:34 | 0:01:39 | |
Ah! Ahh-ha-ha! | 0:01:39 | 0:01:41 | |
Excuse me, hello? | 0:01:41 | 0:01:43 | |
Woo-hoo... Huh? | 0:01:43 | 0:01:45 | |
What do you think you're doing? | 0:01:45 | 0:01:48 | |
Shaking my tree. | 0:01:48 | 0:01:50 | |
Em... | 0:01:50 | 0:01:51 | |
Oh. I suppose it's OUR tree. | 0:01:51 | 0:01:55 | |
Yes, well it may be our tree, | 0:01:55 | 0:01:57 | |
but this is MY branch, so please, take your shakiness somewhere else! | 0:01:57 | 0:02:03 | |
But... | 0:02:03 | 0:02:04 | |
SMALL SIGHS | 0:02:04 | 0:02:06 | |
Yep. Hey, you know what this sign says? | 0:02:13 | 0:02:17 | |
It says Small's branch - | 0:02:17 | 0:02:19 | |
Tweebers can't come! | 0:02:19 | 0:02:22 | |
Ha-ha! Oh yeah, I love my branch! | 0:02:22 | 0:02:28 | |
Oh, I do love it. Yep, it's all mine. | 0:02:28 | 0:02:32 | |
Oh, no. No, no, no, not here. Move on, find your own branch. | 0:02:35 | 0:02:40 | |
SMALL BLOWS | 0:02:40 | 0:02:42 | |
Yeah, that's right, yeah. | 0:02:42 | 0:02:45 | |
Ahh, this is great! | 0:02:45 | 0:02:47 | |
I'm having fun! | 0:02:47 | 0:02:50 | |
Ahh... | 0:02:50 | 0:02:52 | |
OK, I'm bored. | 0:02:53 | 0:02:54 | |
Ha-ha! I was bored... | 0:03:00 | 0:03:03 | |
but now I've got a flamingo! | 0:03:03 | 0:03:05 | |
Ha-ha-ha, OK. | 0:03:05 | 0:03:07 | |
Hah, eh, argh, all right. | 0:03:07 | 0:03:11 | |
All right. | 0:03:11 | 0:03:13 | |
Now, I'm riding my flamingo, | 0:03:13 | 0:03:16 | |
over the sands of... | 0:03:16 | 0:03:19 | |
somewhere, which is in the desert. Giddy-up! | 0:03:19 | 0:03:23 | |
Yep and we've been riding forever and we're out...we're out of water. | 0:03:23 | 0:03:28 | |
And if we don't find water soon... | 0:03:30 | 0:03:33 | |
we're gonna be in big trouble. Come on! | 0:03:33 | 0:03:36 | |
-Is that my blanket? -Huh? Oh, Ruby, | 0:03:36 | 0:03:40 | |
you should come see my branch. | 0:03:40 | 0:03:42 | |
You're just in time, because my flamingo is about to fall in a hole, | 0:03:42 | 0:03:47 | |
a hole filled with snakes! | 0:03:47 | 0:03:50 | |
No thanks, I just want my blanket! | 0:03:50 | 0:03:53 | |
And could you please ask before taking my stuff? Honestly! | 0:03:53 | 0:03:59 | |
Oh!... Thank you. | 0:04:00 | 0:04:02 | |
Small's branch - | 0:04:04 | 0:04:07 | |
Tweebers and Rubys can't come! | 0:04:07 | 0:04:10 | |
SMALL SIGHS | 0:04:14 | 0:04:16 | |
Hmm, let's see... | 0:04:18 | 0:04:20 | |
carrot, carrot, weed. | 0:04:20 | 0:04:23 | |
-Bleurgh... -Hi, Big! | 0:04:23 | 0:04:25 | |
What are you doing here, Small? | 0:04:25 | 0:04:27 | |
I thought you were up in your tree? | 0:04:27 | 0:04:29 | |
I was. Hey, do you wanna come and see my branch? | 0:04:29 | 0:04:33 | |
Not right now, OK. I'm weeding. | 0:04:33 | 0:04:36 | |
Oh. | 0:04:36 | 0:04:38 | |
How about you stop weeding and come and visit my branch? | 0:04:38 | 0:04:41 | |
It's SO fun, you wouldn't believe it, Big! | 0:04:41 | 0:04:45 | |
Oh, I can't small. | 0:04:45 | 0:04:47 | |
I need to get these weeds out of this carrot patch, or they won't grow. | 0:04:47 | 0:04:52 | |
Carrot, carrot, bleurgh, weed! | 0:04:55 | 0:04:59 | |
Tweebers, Rubys and Bigs can't come. | 0:05:00 | 0:05:04 | |
And that's good, because I like being all by myself, alone... | 0:05:04 | 0:05:09 | |
..on my branch... | 0:05:11 | 0:05:13 | |
..alone. | 0:05:15 | 0:05:16 | |
SMALL SIGHS | 0:05:17 | 0:05:19 | |
Oh, you again. | 0:05:20 | 0:05:22 | |
Go on. | 0:05:22 | 0:05:23 | |
-Oh, hi, Ruby. -Hi. | 0:05:25 | 0:05:28 | |
-You know my branch? -Mmm-hmm. | 0:05:28 | 0:05:30 | |
Well, you can't come. | 0:05:30 | 0:05:31 | |
There's a sign and it says - | 0:05:31 | 0:05:33 | |
"Small's branch - | 0:05:33 | 0:05:35 | |
"Tweebers, Rubys and Bigs can't come." | 0:05:35 | 0:05:38 | |
Oh, oh well. It's just a branch, right? | 0:05:38 | 0:05:41 | |
No, it's not just a branch, | 0:05:41 | 0:05:45 | |
it's a...it's a house actually. | 0:05:45 | 0:05:48 | |
Oh. | 0:05:49 | 0:05:50 | |
Well, that would be sad. I mean, if I couldn't come to your tree house. | 0:05:50 | 0:05:55 | |
Really? | 0:05:55 | 0:05:56 | |
OK, then. | 0:05:57 | 0:05:58 | |
Ah-ha-ha-ha! | 0:05:58 | 0:06:00 | |
Yeah, ha! Perfect. | 0:06:03 | 0:06:05 | |
Yeah, my house is ready! | 0:06:05 | 0:06:08 | |
My tree house! | 0:06:09 | 0:06:11 | |
In the tree. | 0:06:12 | 0:06:13 | |
Fun, fun, fun. | 0:06:14 | 0:06:15 | |
Hello? | 0:06:16 | 0:06:18 | |
And...I MIGHT change my mind and let you visit! | 0:06:18 | 0:06:24 | |
If you, em, ask me ten thousand times! | 0:06:24 | 0:06:27 | |
Hello? | 0:06:28 | 0:06:29 | |
Anybody... | 0:06:31 | 0:06:32 | |
SMALL SIGHS | 0:06:34 | 0:06:36 | |
SMALL PANTS | 0:06:38 | 0:06:40 | |
What are you doing? | 0:06:42 | 0:06:44 | |
I'm moving into the tree. | 0:06:44 | 0:06:47 | |
So I'll never see you again... | 0:06:48 | 0:06:50 | |
probably. | 0:06:50 | 0:06:52 | |
Bye. | 0:06:52 | 0:06:54 | |
Oh! | 0:06:56 | 0:06:58 | |
SMALL PANTS AND GROANS | 0:06:59 | 0:07:01 | |
Woah! Hey, Small, Small. Why is our refrigerator in the wagon? | 0:07:05 | 0:07:10 | |
Well, because I built a house on my branch | 0:07:10 | 0:07:15 | |
and now, | 0:07:15 | 0:07:16 | |
I'm gonna live there. Yep. | 0:07:16 | 0:07:20 | |
But you're so busy, you won't even notice, Big. | 0:07:20 | 0:07:24 | |
That's right. So, Bye. | 0:07:24 | 0:07:25 | |
Bye forever! | 0:07:26 | 0:07:28 | |
What is going on? | 0:07:30 | 0:07:32 | |
D-do you think Small feels lonely, is that it? | 0:07:33 | 0:07:36 | |
Oh! | 0:07:37 | 0:07:39 | |
BIG SIGHS | 0:07:39 | 0:07:41 | |
Huh...this is so convenient. | 0:07:43 | 0:07:47 | |
I-I-I can sit here, I-I can sleep on that brick over there, | 0:07:47 | 0:07:51 | |
I can eat here and shower here... | 0:07:51 | 0:07:54 | |
and never come down. | 0:07:54 | 0:07:58 | |
Yep. | 0:07:58 | 0:08:00 | |
I am so happy. I won't miss Big at all. | 0:08:03 | 0:08:07 | |
Or Ruby, or Tweeber, | 0:08:07 | 0:08:10 | |
or the house, | 0:08:11 | 0:08:12 | |
or the piano. | 0:08:12 | 0:08:14 | |
SMALL SNIFFLES | 0:08:14 | 0:08:16 | |
See? | 0:08:22 | 0:08:23 | |
A leaf. Who needs Big... | 0:08:23 | 0:08:26 | |
when you have a leaf? | 0:08:26 | 0:08:29 | |
HE SOBS | 0:08:29 | 0:08:31 | |
MUSIC PLAYS | 0:08:31 | 0:08:33 | |
Hello? | 0:08:35 | 0:08:36 | |
ALL: # Small has departed and we're broken hearted | 0:08:36 | 0:08:40 | |
# He's found himself a new home | 0:08:40 | 0:08:43 | |
# He'll never share his tree house up there | 0:08:45 | 0:08:49 | |
# And so we're left all alone | 0:08:49 | 0:08:53 | |
BIG: # It's hard to confess | 0:08:54 | 0:08:56 | |
# That we miss the mess | 0:08:56 | 0:08:59 | |
# You make wherever you go | 0:08:59 | 0:09:02 | |
# We'll never forget | 0:09:03 | 0:09:06 | |
# The first time we met | 0:09:06 | 0:09:08 | |
# And how much we loved you so | 0:09:08 | 0:09:12 | |
# Small has departed and we're broken hearted | 0:09:13 | 0:09:17 | |
# He's found himself a new home | 0:09:17 | 0:09:21 | |
# He'll never share his tree house up there | 0:09:22 | 0:09:27 | |
# And so we're left all alone. # | 0:09:27 | 0:09:31 | |
Can we come up? | 0:09:33 | 0:09:34 | |
Woo-hoo! I thought you'd never ask! | 0:09:34 | 0:09:38 | |
BIG PANTS AND GROANS | 0:09:38 | 0:09:40 | |
Of course we were gonna ask. | 0:09:42 | 0:09:44 | |
You should be more patient sometimes, Small. | 0:09:44 | 0:09:48 | |
Maybe. | 0:09:48 | 0:09:50 | |
I'm pretty patient though. | 0:09:50 | 0:09:52 | |
Can you hurry up! | 0:09:53 | 0:09:54 | |
OK...woah, ah. | 0:09:56 | 0:09:59 | |
THEY ALL SIGH | 0:09:59 | 0:10:01 | |
-Ha-ha. -Oh, Yeah! Oh, this is great, it's really nice up here, | 0:10:01 | 0:10:06 | |
but do you want to stay up here forever? | 0:10:06 | 0:10:09 | |
Well, why not? It's fun living in a tree. | 0:10:09 | 0:10:13 | |
You can, em...see stuff. Hey, if you all wanna move in with me you can... | 0:10:13 | 0:10:18 | |
-TREE HOUSE CREAKS -What was that? | 0:10:18 | 0:10:20 | |
TREE HOUSE CREAKS AND RUMBLES | 0:10:20 | 0:10:22 | |
Woah, oh, ah, AHH! | 0:10:22 | 0:10:27 | |
CRASH! | 0:10:27 | 0:10:29 | |
THEY ALL SIGH | 0:10:31 | 0:10:33 | |
-Or you could just move back in with us? -That works for me, Big. | 0:10:33 | 0:10:37 | |
-I'll get the fridge. -Mmm. | 0:10:37 | 0:10:39 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:10:49 | 0:10:52 | |
E-mail [email protected] | 0:10:52 | 0:10:55 |