1. Home
  2. Children's
  3. Big and Small
  4. Series 2
  5. Say Cheese

Say Cheese Big and Small

Say Cheese

Similar Content

Browse content similar to Say Cheese. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript

LineFromTo

# It doesn't matter if you're tiny or tall

0:00:020:00:05

# It doesn't matter if you're big or small

0:00:050:00:07

# If you want to have fun it doesn't matter at all

0:00:070:00:09

-# You've got it, Big!

-Why, thank you, Small! #

0:00:090:00:12

-BOTH:

-# Skipping, flipping climbing up a rope

0:00:120:00:15

# Hiding, riding sliding down a slope

0:00:150:00:17

# Skating on an ice cube swinging on a star

0:00:170:00:20

-# It makes no difference what size you are!

-Nice!

0:00:200:00:24

# If you want to have fun it doesn't matter at all

0:00:240:00:26

-# Cos here we are we're Big and Small!

-Yeah! #

0:00:260:00:30

BIG HUMS HAPPILY

0:00:330:00:35

Eugh! What is that?

0:00:380:00:40

-SMALL COUGHS Hi, Big.

-Hi.

0:00:400:00:43

You're just in time. Look what I'm doing. I'm organising my scrapbook.

0:00:430:00:49

I keep most of my important stuff in here.

0:00:490:00:52

Stuff that reminds me of me, in case I forget.

0:00:520:00:56

This, for example,

0:00:560:00:58

this is an outline of my first tooth.

0:00:580:01:02

You haven't got teeth!

0:01:020:01:04

I know that but if I did, that's where I'd put it.

0:01:040:01:08

-OK.

-OK. Look at this.

0:01:080:01:09

What's that? A photo of your invisible friend?

0:01:090:01:13

BIG CHUCKLES

0:01:130:01:15

-No, it's my favourite snowball, Big.

-Right.

0:01:150:01:19

That's a picture of my invisible friend.

0:01:200:01:23

Of course.

0:01:230:01:25

Look at this. This is my first drinking straw.

0:01:250:01:29

And, over here... oh, oh, my first napkin!

0:01:290:01:33

Look, that's my first paperclip.

0:01:330:01:35

Ah, happy times, Big. Happy times.

0:01:350:01:39

Oh, but here, look at this.

0:01:390:01:41

This right here, that's the most important page

0:01:410:01:45

cos I'm keeping it for something special.

0:01:450:01:48

A photograph of me and my best friend...

0:01:480:01:52

whose name is Big! What do you think about being in my scrapbook, Big?

0:01:520:01:57

That...

0:01:570:02:00

Wow!

0:02:000:02:01

-Oh, thank you, Small.

-You're welcome.

-Are you sure?

0:02:010:02:05

Yeah, I'm sure.

0:02:050:02:06

Yeah, picture it...

0:02:060:02:08

best friends side by side.

0:02:080:02:11

# You and me and me and you

0:02:110:02:15

# My best friend plus me together makes two

0:02:150:02:18

You mean that?

0:02:180:02:19

# We're peas in a pod You're top of my tree

0:02:190:02:22

# When I make a list of my best things you'll be

0:02:220:02:26

-# Way up there, right at the top

-Oh, I'm so embarrassed!

0:02:260:02:31

# Well, I'm not going to stop

0:02:310:02:33

# It's you and me, me and you

0:02:330:02:37

# My best friend plus me together makes two

0:02:370:02:41

# A photo of me, a photo of you

0:02:410:02:44

# But the best of all is the one of us two

0:02:440:02:48

# You're my pal My big bundle of fun

0:02:480:02:51

You mean big as in cuddly, right?

0:02:510:02:52

# Two friends together You're my number one

0:02:520:02:56

# It's you and me and me and you

0:02:560:02:59

# My best friend plus me together makes two

0:02:590:03:03

# Yeah, you and me and me and you

0:03:030:03:06

-# My best friend

-That's you, Big!

0:03:060:03:08

-# Plus me...

-Together makes two. #

0:03:080:03:10

Hmm. OK. Ah!

0:03:160:03:19

A-ha! Here!

0:03:190:03:21

-See here, this is where I keep all the photographs of us.

-Oh.

0:03:210:03:25

OK, let's pick one where I'm being the most me and you're the most you.

0:03:250:03:29

-OK, Big?

-OK.

-OK.

-Ah.

0:03:290:03:31

-What?

-Apparently there are no photos of us.

0:03:320:03:36

-Well, that can't be true, Big. Check again.

-OK.

0:03:360:03:39

Nope, empty.

0:03:410:03:43

This is terrible, Big. How will anybody know we're best friends

0:03:430:03:47

if there's no picture of us in our scrapbook?

0:03:470:03:50

-Hmm.

-I spent the whole morning organising my scrapbook

0:03:500:03:55

so there'd be room for a picture of you and me

0:03:550:03:58

but there is no picture of you and me!

0:03:580:04:02

So now what, Big? NOW WHAT?!

0:04:020:04:05

I could take a picture of you and me.

0:04:060:04:09

You know, borrow Ruby's camera.

0:04:090:04:11

That just might work.

0:04:130:04:15

That just might work.

0:04:150:04:18

OK. That's there... there's a button there... OK.

0:04:200:04:24

Now, Ruby says there are two shots left so we can't make mistakes, OK?

0:04:240:04:30

OK, you got it, Big!

0:04:300:04:32

You betcha! Just take the picture. Take the picture, Big!

0:04:320:04:35

-Yeah! Take the picture, Big!

-You should probably stay still.

0:04:350:04:39

-Oh, OK.

-OK.

0:04:390:04:41

-You can smile, though.

-OK.

-OK.

0:04:410:04:44

CLICK!

0:04:450:04:47

Hmm. It's not taken a picture.

0:04:470:04:49

-Ah! Got to make an adjustment. Hang on one second.

-Uh-huh.

0:04:490:04:53

OK.

0:04:530:04:55

CAMERA BEEPS, BIG HUMS

0:04:550:04:58

MUMBLES: Can you hurry up, Big?

0:04:590:05:02

Um-hmm. There we go. One, two, three...

0:05:020:05:06

-CLICK! Oh!

-Hold on. Oh, OK. Oh.

0:05:060:05:10

Oh, no!

0:05:100:05:12

-Oh!

-Oh.

-It's not even in focus. Oh, well.

0:05:120:05:17

We still have one shot left.

0:05:170:05:19

BOTH: RUBY!

0:05:220:05:24

So? Can you do it, do you think?

0:05:330:05:36

Oh, yeah.

0:05:360:05:38

I'm a great photographer and I'm amazingly artistic.

0:05:380:05:42

-So, yes, I can do it.

-Great.

-Good.

0:05:420:05:45

So, what kind of picture do you want?

0:05:450:05:48

Um...how about a good one?

0:05:480:05:52

No, I mean, do you want an action shot -

0:05:520:05:55

which means you're doing stuff -

0:05:550:05:58

or a portrait where you're sitting still?

0:05:580:06:01

Action shot. Action! Action! Action!

0:06:010:06:05

No, no, no! Portrait, portrait, portrait.

0:06:050:06:08

Action shot's too risky - might be blurry.

0:06:080:06:11

But Big, we have such adventures together.

0:06:110:06:15

We ARE action!

0:06:150:06:17

Am I right? I'm right, aren't I?

0:06:170:06:19

Really?

0:06:190:06:21

-Hmm.

-And I have the best idea ever!

0:06:210:06:27

I mean really, Big.

0:06:270:06:28

-The best!

-OK, I was just going to...

-Ever!

0:06:280:06:32

The. Best. Ever.

0:06:320:06:36

-OK, I'll...

-I mean really. Really.

-Are we ready?

0:06:360:06:40

Yes.

0:06:400:06:42

Ever.

0:06:420:06:44

Good. Action should be fine.

0:06:440:06:47

Woo-hoo!

0:06:470:06:48

Action.

0:06:480:06:51

This is gonna be great!

0:06:530:06:55

-Are you ready?

-Woo-hoo!

0:06:580:07:01

Woo-hoo! Ha-ha!

0:07:010:07:03

Woo-hoo!

0:07:030:07:05

Ok, this is the good part. Don't take the picture...

0:07:050:07:09

until I'm exactly... in the right position...

0:07:090:07:12

and you see me smile.

0:07:120:07:14

SMALL PANTS Like this.

0:07:140:07:16

OK, so when you see me smile, it means OK, Ruby. Here I go.

0:07:160:07:20

Ah...I'm out of here!

0:07:250:07:27

-Wa-ha!

-Whoa!

0:07:270:07:29

OK. Well, don't get too nervous that this is the last shot, Ruby.

0:07:290:07:34

You ruin it, it won't matter too much.

0:07:340:07:37

Except to Small.

0:07:380:07:40

Thanks, Big.

0:07:400:07:42

-Yes, I, um...appreciate that.

-OK.

0:07:420:07:45

But really, try not to ruin it.

0:07:460:07:48

-So, Big, you'll swing and I'll do my extra action thing, OK?

-OK.

0:07:480:07:53

OK, shall we do a practice?

0:07:530:07:55

Well, that's a good idea. Ahem! Are you ready?

0:07:550:07:59

One, two, and...go.

0:07:590:08:03

BIG GRUNTS Oh, that's good, Big.

0:08:030:08:06

Oh, that's good! OK. Ready or not, here I come!

0:08:060:08:11

-Yeah! Ha!

-And click!

0:08:110:08:14

-Perfect!

-Whaaaargh!

0:08:140:08:17

Hmm. Actually, that was a little weird,

0:08:170:08:20

but I suppose it's very you, Small.

0:08:200:08:24

Thanks, Ruby. OK. Places, everyone.

0:08:240:08:26

This time it's for real.

0:08:260:08:29

-THEY GIGGLE

-This is gonna be great!

0:08:290:08:32

-Don't mess it up, Ruby, really. Last chance at this. Great!

-Woo!

0:08:320:08:36

All right, here we go.

0:08:360:08:39

BIG GRUNTS That's good, Big.

0:08:390:08:42

That's really good! Higher, Big. Higher!

0:08:420:08:45

OK. Here I come.

0:08:450:08:47

Woo-hoo! Ha-ha!

0:08:470:08:49

-Waargh!

-Ah! Eeee!

0:08:490:08:52

Aaargh! No!

0:08:520:08:54

WAAAAARRRRGGGGHHHH!

0:08:540:08:56

Oh!

0:08:560:08:58

Uh-oh!

0:08:580:09:00

Oh, no.

0:09:000:09:01

-WAAAAARRRRGGGGHHHH!

-Agh!

0:09:010:09:03

Oh, no! No, no, no, no, stop!

0:09:030:09:06

Stop, Small! Oh! OK.

0:09:060:09:09

THEY GRUNT AND GROAN

0:09:090:09:12

Is everyone all right?

0:09:130:09:16

BOTH: We're fine.

0:09:160:09:18

Did you take the picture?

0:09:180:09:21

I did. I'm really, really sorry but I did.

0:09:210:09:26

Oh, no.

0:09:260:09:27

BUNGEE ROPE PINGS That was our last shot...

0:09:270:09:31

-and Big ruined it!

-WHAT?!

0:09:310:09:34

-You blinked, I saw you!

-I blinked because you crashed into me

0:09:340:09:38

-with an adventure.

-Leave adventure out of this, Big!

0:09:380:09:41

Oh, wow!

0:09:410:09:43

A-ha! Yeah.

0:09:430:09:46

Hmm. I am not just a great photographer,

0:09:460:09:49

ahem...

0:09:490:09:51

I am...

0:09:510:09:53

-a genius!

-Oh!

0:09:530:09:55

That's amazing.

0:09:580:10:00

Oh, it's perfect!

0:10:000:10:02

And do you know what?

0:10:020:10:04

It's me being completely me and Big being completely Big.

0:10:040:10:09

-Hee-hee!

-Oh!

0:10:090:10:11

Thanks, Ruby. You saved my scrapbook.

0:10:110:10:14

-SMALL LAUGHS

-I knew I would.

0:10:140:10:18

OK. Here it is, Ruby.

0:10:210:10:23

-OK.

-Let's find the right page. Use a pencil...OK. Here we go.

0:10:230:10:28

The photograph of Big and Small taken by...

0:10:280:10:33

Ruby M Mouse...

0:10:330:10:36

..genius!

0:10:380:10:41

Subtitles by Laura Moodie Red Bee Media Ltd 2009

0:10:490:10:53

E-mail [email protected]

0:10:530:10:56

Download Subtitles

SRT

ASS