Dream Team Big and Small
Similar Content
Browse content similar to Dream Team. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
# It doesn't matter if you're tiny or tall | 0:00:02 | 0:00:05 | |
# It doesn't matter if you're big or small | 0:00:05 | 0:00:07 | |
# If you wanna have fun it doesn't matter at all. # | 0:00:07 | 0:00:09 | |
-You're got it, Big. -Why thank you, Small. | 0:00:09 | 0:00:12 | |
# Skipping, flipping climbing up a rope | 0:00:12 | 0:00:15 | |
# Hiding, riding sliding down a slope | 0:00:15 | 0:00:18 | |
# Skating on an ice cube swinging on a star | 0:00:18 | 0:00:20 | |
-# It makes no difference what size you are. # -Nice! | 0:00:20 | 0:00:24 | |
# If you wanna have fun it doesn't matter at all | 0:00:24 | 0:00:27 | |
# Cos here we are We're big and small, yeah! # | 0:00:27 | 0:00:30 | |
SMALL IS SNORING | 0:00:34 | 0:00:40 | |
Uh, eh?! | 0:00:40 | 0:00:42 | |
Oh! Oh. Ohhh. | 0:00:42 | 0:00:46 | |
Hey, Small. Wake up, Small. | 0:00:46 | 0:00:49 | |
Hey, Small! Wake up. | 0:00:49 | 0:00:52 | |
Small! Get. Up. Small! | 0:00:52 | 0:00:54 | |
Small! Wake up! | 0:00:54 | 0:00:56 | |
Wah, ah. | 0:00:56 | 0:00:59 | |
Oh, hi, Big. That was fun. Do that again. | 0:00:59 | 0:01:03 | |
I had a bad dream. | 0:01:03 | 0:01:04 | |
I think I need my dream catcher but it's under the bed and I don't fit. | 0:01:04 | 0:01:09 | |
Could you get it for me? | 0:01:09 | 0:01:11 | |
-Yeah, yeah, of course, Big. -OK, here, I'll give you a hand. | 0:01:11 | 0:01:15 | |
-OK, careful. -Put me down. | 0:01:15 | 0:01:17 | |
OK, wait, wait, what's a dream catcher, Big? | 0:01:17 | 0:01:22 | |
Well, it's this thing I use. | 0:01:22 | 0:01:24 | |
-It's sort of a square-looking thing with a thingy on top. -Oh, OK. Gotcha. | 0:01:24 | 0:01:29 | |
You'll find it. | 0:01:29 | 0:01:30 | |
-Let's see... Ah, Big? -Hmm? | 0:01:30 | 0:01:32 | |
Does your dream catcher look like a big ball of dust? | 0:01:32 | 0:01:36 | |
No. | 0:01:36 | 0:01:37 | |
HE BLOWS | 0:01:37 | 0:01:39 | |
HE MUTTERS | 0:01:39 | 0:01:40 | |
Ah! OK. Big... | 0:01:40 | 0:01:43 | |
Does your dream catcher look like a cracker | 0:01:44 | 0:01:48 | |
that somebody accidentally dropped about a year ago? | 0:01:48 | 0:01:51 | |
Ew! No! Hey, don't put that back under there... OK. | 0:01:51 | 0:01:56 | |
Whoo! | 0:01:56 | 0:01:57 | |
Hey, Big! does it look like a box you can catch stuff in? Like this? | 0:01:57 | 0:02:01 | |
That's it! Ah, Small, thank you. | 0:02:01 | 0:02:03 | |
OK, there you go. | 0:02:03 | 0:02:05 | |
OK. that's it. Thank you, Small. | 0:02:05 | 0:02:09 | |
Now. Where did that dream go? | 0:02:13 | 0:02:16 | |
Er...is it... Oh! | 0:02:16 | 0:02:19 | |
Oh. Easy... | 0:02:19 | 0:02:22 | |
Easy...and... | 0:02:22 | 0:02:24 | |
Oh. Missed it. | 0:02:25 | 0:02:27 | |
Oh. | 0:02:29 | 0:02:30 | |
OK. And... | 0:02:30 | 0:02:33 | |
Missed it. Ah. | 0:02:36 | 0:02:37 | |
Hey, Big, what was the dream about? | 0:02:37 | 0:02:40 | |
Ugh! Was it a snake? | 0:02:40 | 0:02:42 | |
W-w-was it 19 gorillas? | 0:02:42 | 0:02:45 | |
Was it 19 gorillas fighting a whole FAMILY of snakes?! | 0:02:45 | 0:02:50 | |
I'm sorry, I don't want to talk about it, Small, because... | 0:02:50 | 0:02:54 | |
There it is. | 0:02:54 | 0:02:56 | |
OK. Don't move. | 0:02:56 | 0:02:58 | |
Careful. | 0:02:58 | 0:03:00 | |
Careful...careful... | 0:03:00 | 0:03:02 | |
Ha-ha-ha! | 0:03:02 | 0:03:04 | |
-Did you catch it, Big? Did you catch a dream? Let me see. -Sorry, Small. | 0:03:05 | 0:03:10 | |
-You NEVER open a dream catcher. Never ever. -Why not? | 0:03:10 | 0:03:13 | |
Because then the dream could escape... | 0:03:13 | 0:03:17 | |
and come back. | 0:03:17 | 0:03:18 | |
No, the only time you ever open a dream catcher, Small, | 0:03:18 | 0:03:22 | |
is NEVER. | 0:03:22 | 0:03:24 | |
Never, ever, ever. | 0:03:24 | 0:03:27 | |
OK! | 0:03:27 | 0:03:29 | |
Where you going? | 0:03:30 | 0:03:32 | |
To the pond. A pond is the only place you can get rid of a dream. | 0:03:33 | 0:03:39 | |
First, you catch the dream in a box. | 0:03:39 | 0:03:42 | |
THE DREAM RATTLES | 0:03:42 | 0:03:44 | |
Good. Next you put the box under water, and open it, and POOF! | 0:03:44 | 0:03:52 | |
The dream melts away. | 0:03:52 | 0:03:54 | |
Mm. | 0:03:54 | 0:03:55 | |
-What was the dream, anyway? -I'm sorry. I can't talk about the dream. | 0:03:55 | 0:04:02 | |
Attention, all fish. | 0:04:03 | 0:04:04 | |
I'm about to throw a not-very-nice dream into your pond. | 0:04:04 | 0:04:09 | |
Thank you for your attention. Have a nice day. | 0:04:09 | 0:04:12 | |
There. That should... | 0:04:12 | 0:04:14 | |
-HE GASPS Small! -AH! | 0:04:14 | 0:04:16 | |
-What are you doing?! -Er, me? Er...nothing. Er...why do you ask? | 0:04:18 | 0:04:25 | |
Oh, Small! I told you not to open this. | 0:04:25 | 0:04:28 | |
But it was just a teeny tiny crack. | 0:04:28 | 0:04:31 | |
That's all a dream needs to escape. | 0:04:31 | 0:04:34 | |
Oh! Oh, he's gone. | 0:04:34 | 0:04:37 | |
-I'm sorry. -This means the dream could come back. | 0:04:37 | 0:04:41 | |
I don't want to have that dream again. What am I going to do? | 0:04:41 | 0:04:45 | |
Mm... I know, Big. Your dream can't come back if you don't go to sleep! | 0:04:45 | 0:04:51 | |
I don't get it. | 0:04:52 | 0:04:54 | |
All we have to do is keep you up all night, | 0:04:54 | 0:04:56 | |
I know lots of ways to do that. | 0:04:56 | 0:04:58 | |
I'm an expert on keeping Big awake. | 0:04:58 | 0:05:02 | |
Don't worry, Big. I've got it all under control. | 0:05:02 | 0:05:05 | |
BIG SIGHS | 0:05:08 | 0:05:09 | |
OK. Big is counting on me to keep him awake. | 0:05:11 | 0:05:15 | |
So I'm going to need some things - some LOUD things. | 0:05:15 | 0:05:19 | |
Let me see... Ooh! that's perfect. | 0:05:19 | 0:05:24 | |
A-HA! | 0:05:24 | 0:05:26 | |
Yeah! | 0:05:26 | 0:05:27 | |
BANG | 0:05:27 | 0:05:28 | |
Oh, yeah. | 0:05:28 | 0:05:29 | |
BANG, BANG, BANG | 0:05:29 | 0:05:31 | |
# I'll make the drum go bang | 0:05:31 | 0:05:34 | |
# The cymbals smash and clang | 0:05:34 | 0:05:36 | |
# Big, whatever it's gonna take, I'm gonna keep you wide awake | 0:05:36 | 0:05:43 | |
# Toot the tooter, blow that trumpet | 0:05:43 | 0:05:46 | |
# Shake that rattle, ring that bell | 0:05:46 | 0:05:49 | |
# I've got a drum, and I'm gonna thump it | 0:05:49 | 0:05:53 | |
# Sing an opera, SCREAM and YELL | 0:05:53 | 0:05:55 | |
# I'll make the drum go bang | 0:05:55 | 0:05:57 | |
# The cymbals smash and clang | 0:05:58 | 0:05:59 | |
# Big, whatever it's gonna take, I'm gonna keep you wide awake | 0:06:00 | 0:06:07 | |
# Drum it, whack it, strum it, swing it, | 0:06:08 | 0:06:10 | |
# Don't even think of counting sheep | 0:06:10 | 0:06:13 | |
# I'll hoot it, toot it, ring it and sing it | 0:06:13 | 0:06:16 | |
# There's no way you're gonna sleep | 0:06:16 | 0:06:19 | |
# I'll make the drum go bang | 0:06:19 | 0:06:22 | |
# The cymbals smash and clang | 0:06:22 | 0:06:24 | |
# Big, whatever it's gonna take, I'm gonna keep you wide awake | 0:06:24 | 0:06:31 | |
# Yeah! # | 0:06:31 | 0:06:33 | |
SNORING | 0:06:34 | 0:06:36 | |
Don't worry, cos I made a promise to Big to keep him up all night. | 0:06:44 | 0:06:49 | |
BIG SNORES | 0:06:49 | 0:06:50 | |
SMALL PLAYS THE TRUMPET | 0:06:50 | 0:06:52 | |
UGH! UGH! | 0:06:52 | 0:06:54 | |
Wake up, Big! Wake up! | 0:06:57 | 0:06:59 | |
Ole! | 0:07:01 | 0:07:03 | |
Wow. That really worked, Small. | 0:07:03 | 0:07:05 | |
You helped me...wake up... HE YAWNS | 0:07:05 | 0:07:09 | |
That was...good job, Small... | 0:07:09 | 0:07:13 | |
BIG SNORES | 0:07:13 | 0:07:14 | |
SMALL PLAYS THE TRUMPET Ugh! | 0:07:14 | 0:07:16 | |
# I-I-I-I'm a sad clown | 0:07:16 | 0:07:20 | |
# Of happiness | 0:07:20 | 0:07:21 | |
HORN TOOTS | 0:07:21 | 0:07:22 | |
# Or maybe I'm a happy clown of sadness. # | 0:07:22 | 0:07:27 | |
HORN TOOTS | 0:07:27 | 0:07:28 | |
You know what's funny? Not everybody likes clowns, but I do. | 0:07:28 | 0:07:33 | |
I like 'em... | 0:07:33 | 0:07:35 | |
BIG SNORES | 0:07:36 | 0:07:37 | |
CYMBALS CRASH | 0:07:37 | 0:07:38 | |
One, two, three, eight, Big should really stay awake! Go, Big! | 0:07:38 | 0:07:43 | |
HE YAWNS I am... yeah... definitely. | 0:07:43 | 0:07:48 | |
BIG SNORES | 0:07:48 | 0:07:50 | |
Oh, no. | 0:07:51 | 0:07:52 | |
CYMBAL CRASHES | 0:07:52 | 0:07:54 | |
None of my loud things are working! | 0:07:54 | 0:07:59 | |
Hey, Big. Come on, Big. Come on. Come on. Big. | 0:07:59 | 0:08:03 | |
Big! Wake up! Come on! If you fall asleep, your dream will come back. | 0:08:03 | 0:08:09 | |
Oh...I hope not. Just thinking about that dream...wakes me right up. | 0:08:09 | 0:08:16 | |
Mmm... | 0:08:16 | 0:08:17 | |
BIG SNORES | 0:08:17 | 0:08:19 | |
Wait a minute. Wait a minute, that's it. Hey, Big. Big, wake up. | 0:08:20 | 0:08:25 | |
-Wake up and tell me all about your dream - your very bad dream. -UGH! | 0:08:25 | 0:08:29 | |
-Ahh! -Huh? Small? | 0:08:29 | 0:08:32 | |
No, no, no, Big! Tell me every single part. It'll keep you awake. | 0:08:32 | 0:08:38 | |
-Oh. Suppose you're right. OK, Small. -OK. | 0:08:40 | 0:08:44 | |
It was about... | 0:08:44 | 0:08:46 | |
a lollipop. | 0:08:47 | 0:08:48 | |
Ooh, a lollipop. You mean, like a dragon's lollipop? | 0:08:48 | 0:08:53 | |
Or a werewolf lollipop? | 0:08:53 | 0:08:54 | |
No, no. Just a lollipop. | 0:08:54 | 0:08:56 | |
OK... Uh-huh. | 0:08:56 | 0:08:58 | |
It tasted like the best lollipop ever. | 0:08:58 | 0:09:02 | |
Yeah, and then what? | 0:09:02 | 0:09:03 | |
The lollipop, Small, was getting smaller. | 0:09:03 | 0:09:07 | |
And I licked it some more and it got even smaller. | 0:09:07 | 0:09:10 | |
the more I licked, the smaller it got, | 0:09:10 | 0:09:13 | |
-until...until...all of a sudden... -W-w-w-what? | 0:09:13 | 0:09:17 | |
It was gone. | 0:09:17 | 0:09:20 | |
That was your dream? | 0:09:21 | 0:09:23 | |
Yes. | 0:09:23 | 0:09:24 | |
Ha-ha-ha-ha! | 0:09:26 | 0:09:27 | |
-Er... -Ha-ha-ha-ha! | 0:09:27 | 0:09:29 | |
Are you...are you giggling? | 0:09:29 | 0:09:31 | |
A little bit, yeah. | 0:09:31 | 0:09:33 | |
Ha-ha-ha-ha-ha! | 0:09:33 | 0:09:34 | |
Small! It's not nice to giggle at someone else's bad dream! | 0:09:34 | 0:09:38 | |
Well, I'm sorry, Big. The lollipop getting smaller, then disappearing? | 0:09:38 | 0:09:44 | |
Ha-ha-ha-ha! | 0:09:44 | 0:09:46 | |
That happens to ALL lollipops when you lick them! | 0:09:46 | 0:09:49 | |
Hmm. | 0:09:50 | 0:09:53 | |
You might be right. | 0:09:53 | 0:09:55 | |
I know I'm right. | 0:09:55 | 0:09:56 | |
I mean, if 19 gorillas were eating your lollipop | 0:09:56 | 0:10:00 | |
and making you eat cold, mushy porridge instead... | 0:10:00 | 0:10:06 | |
now THAT would keep you awake. | 0:10:06 | 0:10:09 | |
Ahh, come here, Big. | 0:10:09 | 0:10:10 | |
Oh, Small. | 0:10:10 | 0:10:13 | |
You are right. | 0:10:13 | 0:10:14 | |
Hey, excuse me, dream? | 0:10:14 | 0:10:16 | |
Not-so-bad, kinda-funny, actually-made-Small-laugh dream... | 0:10:16 | 0:10:21 | |
-You can feel free to come back whenever you want. -Yeah. | 0:10:21 | 0:10:24 | |
-Goodnight, Big. -Goodnight, Small. -OK. | 0:10:24 | 0:10:29 | |
BIG SNORES | 0:10:29 | 0:10:30 | |
You know what? I actually like cold, mushy porridge. | 0:10:36 | 0:10:39 | |
-And I wouldn't mind a lollipop. -Kitchen. -Kitchen! | 0:10:39 | 0:10:43 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:10:50 | 0:10:53 | |
E-mail [email protected] | 0:10:53 | 0:10:56 |