1. Home
  2. Children's
  3. Big and Small
  4. Series 3
  5. Friends in a Fog

Friends in a Fog Big and Small

Friends in a Fog

Similar Content

Browse content similar to Friends in a Fog. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript

LineFromTo

.

0:56:500:56:57

# It doesn't matter if you're tiny or tall

0:57:020:57:04

# It doesn't matter if you're big or small

0:57:040:57:07

# If you want to have fun it doesn't matter at all

0:57:070:57:09

-# You've got it, Big!

-Why, thank you, Small!

0:57:090:57:12

BOTH: Skipping, flipping, climbing up a rope

0:57:120:57:14

# Hiding, riding, sliding down a slope

0:57:140:57:16

# Skating on an ice cube swinging on a star

0:57:160:57:18

-# It makes no difference what size you are.

-Nice

0:57:180:57:23

# If you want to have fun, it doesn't matter at all

0:57:230:57:25

# BOTH: 'Cos here we are, we're Big and Small Yeah! #

0:57:250:57:29

Mm...mm..mm..mm!

0:57:330:57:37

A-ha!

0:57:370:57:39

A hole! Hm.

0:57:410:57:43

So, that's why the boat keeps sinking!

0:57:470:57:51

Huh? Oh!

0:57:510:57:52

Hey, it's Small's ball. Ah!

0:57:540:57:57

-Perfect fit!

-Hey, Big!

0:58:020:58:04

Eh! Have you seen my ba....huh! Your boat's eating my ball.

0:58:060:58:11

Oh no, I used your ball to fix the hole, Small.

0:58:110:58:15

-Now, we can sail away and be water explorers.

-Oh!

0:58:150:58:19

-We will solve the mysteries of the pond, Small.

-Ah!

0:58:190:58:24

Okay, stand back.

0:58:240:58:28

-We-hey! Nice!

-Oh..oh!

0:58:280:58:30

I love mysteries, do you love mysteries, Frogs?

0:58:300:58:35

HE BURPS

0:58:350:58:37

-Yeah, I knew it.

-Now, before we start, Small, we need safety vests.

0:58:370:58:42

For safety. Uh! He-he!

0:58:420:58:46

-Okay, here's yours.

-Ooh!

0:58:460:58:50

He-he! A-ha! Sailing hats.

0:58:500:58:53

And because this might be a long journey Small, I've got us...

0:58:530:58:59

Oh!

0:58:590:59:01

I haven't even told you yet, about the waterproof cupcakes. He-he!

0:59:010:59:06

Waterproof cupcakes, Big! Wait for me! Wait for me!

0:59:060:59:11

HE YAWNS

0:59:180:59:20

You know what, Big? Next time, we need more cupcakes.

0:59:230:59:28

-Eight each was not enough.

-No.

0:59:280:59:31

Now that we've eaten like real explorers, Small,

0:59:310:59:35

-we should name our boat.

-Yeah.

0:59:350:59:38

What do you think

0:59:380:59:41

of Big and Small's Proud Pond Pathfinder?

0:59:410:59:47

-Can you say that again?

-Ugh...no!

0:59:470:59:52

THEY SNORE

0:59:520:59:54

HE GROANS

1:00:021:00:05

Small? Small? Small? Where are you?

1:00:091:00:13

Big, I'm here. Can you see me?

1:00:131:00:16

-Where are you?

-BOTH: Oh, phew!

1:00:161:00:20

-Look at all this fog, Big. Where are we?

-I don't know.

1:00:201:00:26

The boat must have drifted off while we were asleep.

1:00:261:00:29

Hello! Can anybody hear us? VOICE ECHOES

1:00:291:00:34

Hello!

1:00:341:00:36

-We must be very far away wherever we are.

-I guess so.

1:00:361:00:41

Do you think it might have rained while we slept and flooded the pond?

1:00:411:00:46

And the pond became a river.

1:00:461:00:50

It's possible.

1:00:501:00:53

Mm! Maybe the river flowed into the sea.

1:00:531:00:57

It's possible.

1:00:571:00:59

Then that means we're lost at sea.

1:01:001:01:05

No, that's not possible.

1:01:051:01:08

We might be at sea, but we are not lost at sea, Small,

1:01:081:01:12

because we can always use the stars to help us find our way...

1:01:121:01:17

Well, I can use the sun to...

1:01:171:01:21

No sun, no stars, that sounds like lost to me, Big.

1:01:221:01:27

Which means we're on an adventure.

1:01:271:01:33

-Oh! An adventure!

-Yes!

1:01:331:01:37

# We're sitting out upon our boat to sail the Seven Seas

1:01:391:01:43

# Aye, aye, Captain!

1:01:431:01:45

# Ride the rolling waves feel that breeze around our knees

1:01:451:01:49

# Button down those hatches!

1:01:491:01:52

# Searching for adventure and exploring every shore

1:01:521:01:55

# Meeting crazy creatures and then looking for some more

1:01:551:01:58

# BOTH: Sailing yeah, all aboard our sail boat, sailing, yeah

1:01:581:02:02

# All aboard our boat

1:02:021:02:04

# We got ourselves some sailing hats, we're sailors proud and brave

1:02:041:02:08

-# Argh!

-I think that's a pirate thing!

-Oh!

1:02:081:02:11

# If we see a giant octopus, we'll just smile and wave

1:02:111:02:14

-# Even giant ones?

-Especially them!

1:02:141:02:17

# Searching for adventure and exploring every shore

1:02:171:02:20

# Meeting crazy creatures and then looking for some more

1:02:201:02:23

# BOTH: Sailing, yeah! All aboard our sailboat,

1:02:231:02:26

# Sailing, yeah, all aboard our boat

1:02:261:02:29

# Sailing, yeah! All aboard our sail boat

1:02:291:02:33

-# Sailing, yeah! All aboard our boat. #

-Ahoy!

1:02:331:02:38

FROG BURPS

1:02:381:02:42

FROG BURPS AGAIN

1:02:441:02:46

Small, did you hear that?

1:02:461:02:49

Just as I thought, Big, we must be near Misty Island.

1:02:491:02:54

Oh, what's Misty Island?

1:02:541:02:56

-It's where the giant frogs live, everyone knows that.

-Giant frogs.

1:02:561:03:02

-Yes, they must be as big as monkeys.

-Are you making this up?

1:03:021:03:07

No. I read it in a book, somewhere.

1:03:071:03:12

-(A comic book!)

-Wow!

1:03:121:03:14

If there's anyone living on Misty Island,

1:03:141:03:17

we should get them a message.

1:03:171:03:19

-Small?

-Yes?

-Write this down.

-OK.

1:03:191:03:22

-Hello, whoever you are.

-Good.

-We are friendly water explorers.

1:03:221:03:28

-Friendly...

-Friendly yours, Big and Small.

-..Small.

1:03:281:03:33

We'll attach the note to this emergency boomerang

1:03:331:03:36

and throw it to the island.

1:03:361:03:39

-Thank you. OK, hold on, all right, OK. Ready?

-Yes, yes.

1:03:391:03:45

-Three, two, one, launch.

-Yeah!

1:03:451:03:49

-You see it?

-No.

-See it?

-No.

-Where is it?

1:03:491:03:52

-Oh! Someone threw the boomerang back!

-Oh!

-And there's a note.

1:03:551:04:00

-Wow, that was fast.

-OK, here we go.

1:04:001:04:04

Wow, is this writing sloppy?!

1:04:041:04:07

-"Hello, we are fuzzy water explosions."

-What?

1:04:071:04:12

Oh, Small, that's our note.

1:04:121:04:17

And this is our boomerang. Wait a minute, what does it say here?

1:04:171:04:22

-A boomerang will always fly back to the person who threw it.

-Oh!

1:04:221:04:28

We need to attach the note to something that won't come back.

1:04:281:04:33

I know! My ball!

1:04:331:04:37

-Great idea!

-Yeah!

1:04:371:04:39

-OK.

-Yeah, good idea.

1:04:391:04:43

One, two, three, launch.

1:04:431:04:46

-I didn't attach the note.

-No. Argh!

1:04:501:04:53

-Do you hear something?

-Erm, do you mean that watery noise? Yeah.

1:04:531:04:59

Hey, maybe it's somebody coming at high speed

1:04:591:05:03

over the sea to rescue us.

1:05:031:05:06

Or maybe...

1:05:081:05:11

-BOTH: Hole in the boat! OK, OK.

-Oh, no!

1:05:131:05:15

We're explorers, we'll come up with something.

1:05:151:05:19

-Something round and small.

-Something small.

1:05:191:05:21

-Why are you looking at me?

-I'm not looking at you!

1:05:211:05:25

Erm, the waterproof cupcake, the last one!

1:05:251:05:28

You want to fill it with the last cupcake?

1:05:281:05:30

If we sink, we can't be explorers!

1:05:301:05:33

-Good point, good point.

-A-hoy!

1:05:331:05:36

-OK.

-So, what now, Big?

1:05:411:05:45

Maybe I should have a look around.

1:05:451:05:47

-That's what explorers would do, after all.

-That's true.

1:05:471:05:52

-You stay here, OK?

-OK.

-And you be careful.

-No problem.

-OK.

1:05:521:05:56

-Here we go. Hold on.

-Argh!

1:05:561:06:00

Mm! Hey, the water's not very deep, Small. I can touch the bottom.

1:06:031:06:08

Now, Big, you watch out for giant frogs, okay?

1:06:081:06:11

And keep talking so I can hear you.

1:06:111:06:14

Hey Small, I think I'm approaching Misty Island.

1:06:141:06:19

-Yeah, I definitely see something.

-Is it a frog?

1:06:191:06:22

A giant monkey-sized frog?

1:06:221:06:25

Mm...no! It's..erm..our house.

1:06:251:06:31

Amazing!

1:06:331:06:36

Does that mean we sailed out to sea, over to Misty Island and then back?

1:06:361:06:40

Well, either that or we never moved at all.

1:06:401:06:46

That's the...wait a minute!

1:06:461:06:51

Wait a minute, the rope is still tied to shore!

1:06:511:06:55

-I forgot to untie the rope.

-Oh!

1:06:581:07:02

It's a funny thing, fog.

1:07:041:07:06

It made us think we were somewhere else when we weren't.

1:07:061:07:10

Next time, Big,

1:07:101:07:11

we're going to go water adventuring for real.

1:07:111:07:15

We'll have even a better adventure.

1:07:151:07:18

Yeah, and maybe next time, Small, we'll run into those giant frogs.

1:07:181:07:23

-Yeah! Ha! Ha!

-He! He!

1:07:231:07:26

FROG BURPS

1:07:261:07:30

BOTH: Argh!

1:07:301:07:33

-Big! Maybe we should explore inside the house first.

-Yeah!

-Yeah!

1:07:381:07:45

Subtitles by Red Bee Media Ltd

1:07:491:07:53

E-mail [email protected]

1:07:531:07:56

Download Subtitles

SRT

ASS