The Box Big and Small
Similar Content
Browse content similar to The Box. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
. | 0:55:50 | 0:55:57 | |
# It doesn't matter if you're tiny or tall | 0:56:02 | 0:56:04 | |
# It doesn't matter if you're big or small | 0:56:04 | 0:56:07 | |
# If you want to have fun it doesn't matter at all... # | 0:56:07 | 0:56:09 | |
-You've got it, Big! -Why, thank you, Small! | 0:56:09 | 0:56:12 | |
-BOTH: -# Skipping, flipping Climbing up a rope | 0:56:12 | 0:56:14 | |
# Hiding, riding Sliding down a slope | 0:56:14 | 0:56:17 | |
# Skating on an ice cube Swinging on a star | 0:56:17 | 0:56:19 | |
-# It makes no difference what size you are... # -Nice! | 0:56:19 | 0:56:23 | |
-BOTH: -# If you want to have fun it doesn't matter at all | 0:56:23 | 0:56:26 | |
# Cos here we are We're Big and Small! # | 0:56:26 | 0:56:28 | |
Yeah! | 0:56:28 | 0:56:29 | |
Ooh. No, no, no. | 0:56:29 | 0:56:32 | |
Eurgh! | 0:56:32 | 0:56:33 | |
What's this? Eurgh! | 0:56:33 | 0:56:35 | |
Hey, Small. Are you ready for breakfast? | 0:56:35 | 0:56:38 | |
Just a minute. I just have to find my toothbrush. | 0:56:38 | 0:56:43 | |
OK. | 0:56:43 | 0:56:44 | |
Ooh! Yeah! Now where's my toothbrush? | 0:56:47 | 0:56:52 | |
HE MUTTERS | 0:56:52 | 0:56:56 | |
What is that? | 0:56:56 | 0:56:57 | |
BOING! | 0:57:00 | 0:57:02 | |
Good dog! Good dog! Ha-ha-ha! Woo! | 0:57:03 | 0:57:07 | |
Well, where's my...? | 0:57:07 | 0:57:09 | |
Well, there's my toothbrush! | 0:57:09 | 0:57:11 | |
Oh. What is this? It looks like treasure! | 0:57:13 | 0:57:18 | |
I wonder what's in it. | 0:57:18 | 0:57:20 | |
HE GRUNTS | 0:57:20 | 0:57:22 | |
Hmm. Look what I've found! | 0:57:27 | 0:57:31 | |
A box. | 0:57:31 | 0:57:33 | |
Found by me, in the mysterious darkness under the bed. | 0:57:33 | 0:57:37 | |
Ha-ha-ha-ha-ha! Ooh, OK. Let's get it open. | 0:57:37 | 0:57:41 | |
Ooh! | 0:57:41 | 0:57:44 | |
Hmm! | 0:57:44 | 0:57:45 | |
Oh! | 0:57:47 | 0:57:49 | |
What...? What is this? It's locked! | 0:57:49 | 0:57:53 | |
HE GRUNTS | 0:57:53 | 0:57:56 | |
Big, look what I've found! Woo-hoo! | 0:57:56 | 0:57:59 | |
Yeah! OK. | 0:57:59 | 0:58:01 | |
HE STRAINS | 0:58:01 | 0:58:03 | |
-You found my box? -Well, I found it so I think it's mine, Big. | 0:58:07 | 0:58:13 | |
Er...I've had this box for a long time, Small. It's my private box. | 0:58:13 | 0:58:18 | |
Ooh! I see. Of course, I've got it. | 0:58:20 | 0:58:23 | |
It's your secret private box | 0:58:23 | 0:58:25 | |
that's just for you. | 0:58:25 | 0:58:28 | |
So can I open it? | 0:58:28 | 0:58:30 | |
What the...? What the...? | 0:58:30 | 0:58:32 | |
No, Small. I can't. | 0:58:32 | 0:58:34 | |
You see, the whole point of a private box is that it's private. | 0:58:34 | 0:58:38 | |
It's where I keep my very important secrets...and things. | 0:58:38 | 0:58:42 | |
Are you saying that YOU are not going to show ME, | 0:58:42 | 0:58:47 | |
Small, your best friend in the entire universe times seven, | 0:58:47 | 0:58:52 | |
-your secret and private things?! -That's what I'm saying. | 0:58:52 | 0:58:57 | |
HE SIGHS | 0:58:58 | 0:59:00 | |
Fine! See if I care! | 0:59:02 | 0:59:05 | |
-Don't you want breakfast? -Goodbye. -DOOR SLAMS | 0:59:07 | 0:59:10 | |
BIG SIGHS | 0:59:12 | 0:59:14 | |
It's OK for me to have a private box, right? Huh? | 0:59:14 | 0:59:18 | |
Yeah. Hmm. That's what I thought. | 0:59:18 | 0:59:22 | |
Hmm. There we go. Safe and sound. | 0:59:22 | 0:59:27 | |
RIBBIT! | 0:59:27 | 0:59:29 | |
Big's not the only one who has secrets, you know. | 0:59:29 | 0:59:32 | |
I mean, I have plenty of secrets. Yeah. Like ten of them. | 0:59:32 | 0:59:36 | |
RIBBIT! | 0:59:36 | 0:59:39 | |
In fact... In fact, I might need a box for all my secrets. | 0:59:39 | 0:59:44 | |
A hu-u-u-u-uge box with a padlock | 0:59:44 | 0:59:49 | |
and a key on a chain that's tied to my waist, | 0:59:49 | 0:59:52 | |
in case anybody ever tries to open it. | 0:59:52 | 0:59:55 | |
RIBBIT! | 0:59:55 | 0:59:56 | |
I'm going to go and make that right now. Thanks, frogs. Ha-ha! | 0:59:56 | 1:00:01 | |
DRILLING AND SAWING | 1:00:02 | 1:00:04 | |
SMALL GRUNTS AND STRAINS | 1:00:08 | 1:00:11 | |
Ha-ha! Ah. | 1:00:15 | 1:00:17 | |
Hoo-hoo! Hey, Big! | 1:00:17 | 1:00:20 | |
-Come on over. -OK. | 1:00:20 | 1:00:21 | |
Ha-ha! Woo! | 1:00:21 | 1:00:24 | |
Mmm-hmm. Hoo-hoo! Hoo-hoo-hoo! | 1:00:24 | 1:00:27 | |
Hi. | 1:00:27 | 1:00:28 | |
Now, I know that only YOU usually say this, but.. | 1:00:28 | 1:00:32 | |
SMALL CHUCKLES | 1:00:32 | 1:00:34 | |
..ta-da! Yeah! | 1:00:34 | 1:00:36 | |
-Yeah! -Oh. | 1:00:36 | 1:00:38 | |
Is that what you were making? | 1:00:38 | 1:00:41 | |
It's nice, Small. That is very nice. | 1:00:41 | 1:00:44 | |
-Yeah. -You don't even know what it is, do you? -No. | 1:00:44 | 1:00:48 | |
-It's my private box, Big. -Oh. | 1:00:48 | 1:00:50 | |
I'm going to bury it right here, so all my private things - | 1:00:50 | 1:00:55 | |
my many, many private things - will stay extra private. | 1:00:55 | 1:01:01 | |
Oh, that's a good idea, Small. Do you want to come and... Oh! | 1:01:01 | 1:01:05 | |
Do you want to sketch with me? | 1:01:05 | 1:01:07 | |
I bet, Big, that you wish that you could see what's inside my box. | 1:01:07 | 1:01:13 | |
But I'm sorry, Big, you can't | 1:01:13 | 1:01:15 | |
because, even though I have hundreds and zillions of private secrets, | 1:01:15 | 1:01:19 | |
they are private, Big, which means I can't show you. | 1:01:19 | 1:01:24 | |
No. I understand, Small. I'm going to go and sketch that butterfly. | 1:01:24 | 1:01:29 | |
See you in a bit, OK? Hey, butterfly! Butterfly? Butterfly! | 1:01:29 | 1:01:33 | |
Why doesn't Big want to look inside my box? | 1:01:34 | 1:01:37 | |
I mean, I want to look in my box and it's my box! | 1:01:37 | 1:01:40 | |
HE SIGHS | 1:01:40 | 1:01:42 | |
Ooh, probably, once the box is buried and extra mysterious, | 1:01:42 | 1:01:48 | |
then Big will beg me to look inside. So I'd better start digging. | 1:01:48 | 1:01:52 | |
Ha-ha! OK. | 1:01:54 | 1:01:56 | |
SMALL STRAINS AND GRUNTS | 1:01:56 | 1:01:59 | |
-CROWD CHEERS -# I've got a | 1:02:01 | 1:02:02 | |
# I've got a I've got a box that locks | 1:02:02 | 1:02:04 | |
# I won't be hiding anything underneath my bed | 1:02:04 | 1:02:08 | |
# Or in the fridge or on the roof or in the garden shed | 1:02:08 | 1:02:13 | |
# I'm gonna hide this box so deep where it cannot be found | 1:02:13 | 1:02:17 | |
# My box will be right out of sight Hiding underground | 1:02:17 | 1:02:21 | |
# Gonna dig down deeper And hide my special box | 1:02:21 | 1:02:25 | |
# Everyone will want to know what's in my special box | 1:02:25 | 1:02:29 | |
# Gonna dig down deeper And hide my special box | 1:02:29 | 1:02:33 | |
# Everyone will want to know what's in my special box | 1:02:33 | 1:02:37 | |
# If you want that box to open don't just try to knock | 1:02:37 | 1:02:41 | |
# You've got to put that special key inside that special lock | 1:02:41 | 1:02:44 | |
# Gonna dig down deeper And hide my special box | 1:02:44 | 1:02:49 | |
# Everyone will want to know what's in my special box | 1:02:49 | 1:02:53 | |
# Gonna dig down deeper And hide my special box | 1:02:53 | 1:02:57 | |
# Everyone will want to know what's in my special box! # | 1:02:57 | 1:03:02 | |
-Ha-ha! Thank you! -CROWD CHEERS | 1:03:02 | 1:03:05 | |
Thank you! Thank you! Ha-ha! | 1:03:05 | 1:03:08 | |
SMALL HUMS EXCITEDLY | 1:03:10 | 1:03:14 | |
Hey, Small, hey, Small, | 1:03:18 | 1:03:20 | |
look what I found. BIG CHUCKLES | 1:03:20 | 1:03:22 | |
A beautiful rock. | 1:03:22 | 1:03:24 | |
I was down by the pond and I was sketching bugs | 1:03:24 | 1:03:27 | |
when something shiny caught my eye. | 1:03:27 | 1:03:30 | |
What are you doing?! | 1:03:30 | 1:03:32 | |
-Oh! -SMALL PANTS | 1:03:32 | 1:03:36 | |
I'm eating spaghetti, Big, | 1:03:36 | 1:03:38 | |
because I was hungry after I buried MY box! | 1:03:38 | 1:03:42 | |
Yes, that makes sense. Oh, oh, Small, | 1:03:42 | 1:03:45 | |
maybe I should put the rock in my box. | 1:03:45 | 1:03:48 | |
-BIG MURMURS -Look out, Big! | 1:03:48 | 1:03:52 | |
Argh! | 1:03:52 | 1:03:54 | |
Oh, no, oh, no, my box! | 1:03:54 | 1:03:56 | |
Oh! | 1:03:56 | 1:03:58 | |
Oh, no! My box, my beautiful box. | 1:03:58 | 1:04:02 | |
Oh, don't worry, Big. I won't look. I'll close my eyes. | 1:04:04 | 1:04:10 | |
-It's OK, Small. You can look. -Really? -Mmm. | 1:04:10 | 1:04:14 | |
-You mean I can see your secrets? -Yeah. | 1:04:14 | 1:04:16 | |
Woo! Let me have a look. Ah! Oooh! Er... | 1:04:16 | 1:04:23 | |
I don't see any secrets. Where are they? | 1:04:24 | 1:04:27 | |
Eh? Well, er, this one... | 1:04:27 | 1:04:31 | |
Oh, remember, Small? | 1:04:32 | 1:04:34 | |
We were going to sit up all night in the garden and watch for gwelves | 1:04:34 | 1:04:39 | |
-and you gave me this rubber band, in case I got scared. -Oh, yeah. | 1:04:39 | 1:04:43 | |
The magic rubber band. | 1:04:43 | 1:04:45 | |
Yeah, yeah, yeah. And this is my birthday card with a pop-up tomato. | 1:04:45 | 1:04:52 | |
-I made that. -Yeah, you did. -Er... You know what, Big? | 1:04:52 | 1:04:57 | |
It's kind of terrible that you don't have a box | 1:04:57 | 1:05:00 | |
-for your special things any more. -Yeah, it is kind of terrible. | 1:05:00 | 1:05:06 | |
Wait! Wait a minute, maybe you do. W-w-wait! | 1:05:07 | 1:05:13 | |
Oh! Ah! Ooof! Oh! | 1:05:17 | 1:05:21 | |
-You can share my box. -Yeah! | 1:05:23 | 1:05:26 | |
We can put all our secrets in here | 1:05:26 | 1:05:28 | |
but we won't look at them unless WE say it's OK. | 1:05:28 | 1:05:32 | |
-What a great idea, Small. Aw! -Mm-hmm. I'm going to open it. | 1:05:32 | 1:05:37 | |
OK, here we go, Big. | 1:05:37 | 1:05:40 | |
-That was for safety. -Yeah. -Heave! OK, watch yourself. -OK. -Aaah! | 1:05:40 | 1:05:48 | |
OK, Big...you can do the honours. | 1:05:48 | 1:05:51 | |
Oh! Really? Wow! OK. | 1:05:51 | 1:05:56 | |
-Ah! Oooh! -Aaah! | 1:05:56 | 1:05:59 | |
-Er...Small? -Uh-huh? | 1:05:59 | 1:06:02 | |
I don't see anything. | 1:06:02 | 1:06:04 | |
That because I actually don't have any secrets at this moment. | 1:06:04 | 1:06:09 | |
-But when I do, they'll go in there. With yours. -Er... Oh, oh, oh! | 1:06:09 | 1:06:14 | |
I found something else today, when I was sketching the bugs. | 1:06:14 | 1:06:18 | |
It is a button, Small. And it's got a real anchor on it too. | 1:06:18 | 1:06:22 | |
-Wow! That is treasure. -And... | 1:06:22 | 1:06:25 | |
-..it's yours. -Really? | 1:06:27 | 1:06:30 | |
-Mmm. -Whoo-hoo! | 1:06:30 | 1:06:32 | |
-Aw, you know what? Thanks, Big. -Aw. -Mmm. | 1:06:32 | 1:06:38 | |
I like our box more. | 1:06:38 | 1:06:40 | |
-Yeah, me too. -Yeah. Especially those eyes on the side. | 1:06:40 | 1:06:43 | |
-Those aren't eyes, Big. -Hmm? -They're bumbley bees. -What? | 1:06:43 | 1:06:48 | |
-To keep out nosey worms. -Oh, that makes sense. | 1:06:48 | 1:06:53 | |
-Does it? -Not really. -Hmm. | 1:06:53 | 1:06:55 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 1:06:58 | 1:07:01 | |
E-mail [email protected] | 1:07:01 | 1:07:03 |