Mynd i'r de dros y gaeaf Falmai'r Fuwch
Similar Content
Browse content similar to Mynd i'r de dros y gaeaf. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-888 | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-888 | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-888 | 0:00:05 | 0:00:07 | |
-888 | 0:00:10 | 0:00:12 | |
-888 | 0:00:15 | 0:00:17 | |
-888 | 0:00:20 | 0:00:22 | |
-888 | 0:00:28 | 0:00:30 | |
-Heading South For The Winter | 0:00:31 | 0:00:36 | |
-Summer was nearly over -but it was still warm. | 0:00:40 | 0:00:43 | |
-Butterflies still came out to play -in the fields. | 0:00:43 | 0:00:48 | |
-Falmai -enjoyed watching the butterflies... | 0:00:50 | 0:00:53 | |
-..so she went out -to search for them. | 0:00:54 | 0:00:57 | |
-Falmai stopped to watch a firefly -with pretty patterns on its wings. | 0:01:02 | 0:01:07 | |
-Hello, firefly. What pretty wings! | 0:01:09 | 0:01:12 | |
-Hello, firefly. What pretty wings! - -Hello, Falmai. | 0:01:12 | 0:01:13 | |
-What are you up to today? | 0:01:13 | 0:01:15 | |
-What are you up to today? - -I'm here to watch the butterflies. | 0:01:15 | 0:01:17 | |
-I enjoy watching them. | 0:01:17 | 0:01:19 | |
-I enjoy watching them. - -I'm good at fluttering around, too. | 0:01:19 | 0:01:22 | |
-Did you enjoy that, Falmai? | 0:01:33 | 0:01:35 | |
-Did you enjoy that, Falmai? - -You fly well and you're happy, too. | 0:01:35 | 0:01:37 | |
-I'm happy -because this place is so pretty. | 0:01:38 | 0:01:41 | |
-There are pretty flowers -and nectar everywhere. | 0:01:41 | 0:01:44 | |
-I have good friends -and I want to stay here for ever. | 0:01:45 | 0:01:48 | |
-Yes, this is a great place to live. | 0:01:48 | 0:01:50 | |
-Yes, this is a great place to live. - -I'll fly around in the woods. | 0:01:50 | 0:01:52 | |
-Would you like to come with me? | 0:01:53 | 0:01:55 | |
-No, I must go home now. | 0:01:55 | 0:01:57 | |
-See you tomorrow. | 0:01:57 | 0:01:58 | |
-See you tomorrow. - -Yes. See you tomorrow, Falmai. | 0:01:58 | 0:02:00 | |
-Falmai -was up early the next morning. | 0:02:03 | 0:02:05 | |
-She went to visit the firefly. | 0:02:05 | 0:02:08 | |
-Falmai came across -two beautiful, happy butterflies. | 0:02:10 | 0:02:14 | |
-Hello, Mr and Mrs Butterfly. -Where are you going? | 0:02:16 | 0:02:19 | |
-Winter's coming -and we don't like the cold. | 0:02:20 | 0:02:23 | |
-We must fly south. | 0:02:23 | 0:02:24 | |
-We must fly south. - -Isn't it cold in the south? | 0:02:24 | 0:02:26 | |
-No, it's warm there, -even in the winter. Bye-bye! | 0:02:26 | 0:02:30 | |
-Falmai -said goodbye to the butterflies... | 0:02:32 | 0:02:35 | |
-..and she walked on. | 0:02:35 | 0:02:37 | |
-Hello, Falmai. It's good to see you. | 0:02:42 | 0:02:45 | |
-Hello, Falmai. It's good to see you. - -How are you? | 0:02:45 | 0:02:46 | |
-I'll show you the best -acrobatic trick you've ever seen. | 0:02:47 | 0:02:50 | |
-That was fantastic! -You're brilliant! | 0:02:56 | 0:02:59 | |
-It's kind of you to say so, Falmai. | 0:02:59 | 0:03:01 | |
-It's kind of you to say so, Falmai. - -It's a shame you have to leave. | 0:03:01 | 0:03:03 | |
-We're having such fun. | 0:03:03 | 0:03:05 | |
-We're having such fun. - -Leave? Why must I leave? | 0:03:05 | 0:03:06 | |
-It's getting cold here and you must -head south, to the warm weather. | 0:03:07 | 0:03:13 | |
-I'm not scared of cold weather. -I'm not going anywhere. | 0:03:14 | 0:03:18 | |
-Falmai -thought the firefly was joking. | 0:03:18 | 0:03:21 | |
-She thought he'd fly south -for the winter very soon. | 0:03:21 | 0:03:25 | |
-Days and weeks passed -and winter soon gripped the land. | 0:03:25 | 0:03:29 | |
-It turned cold and the ground -was covered in a blanket of snow. | 0:03:29 | 0:03:35 | |
-Falmai -enjoyed playing in the soft snow. | 0:03:36 | 0:03:39 | |
-She left her house -and went to play in the woods. | 0:03:40 | 0:03:43 | |
-SHIVERING | 0:03:51 | 0:03:53 | |
-What are you doing here? -Shouldn't you have flown south? | 0:03:54 | 0:03:58 | |
-I didn't want to go but now, there -are no flowers here to feed me. | 0:03:58 | 0:04:03 | |
-Don't worry, firefly. | 0:04:04 | 0:04:05 | |
-I'll help you find some flowers -to fill your tummy. | 0:04:05 | 0:04:09 | |
-Falmai and the firefly -headed up to the mountains... | 0:04:18 | 0:04:22 | |
-..where they found the last -edelweiss of the summer. | 0:04:22 | 0:04:26 | |
-What a beautiful flower! | 0:04:29 | 0:04:31 | |
-Oh, how wonderful! | 0:04:32 | 0:04:33 | |
-I'm still cold. | 0:04:36 | 0:04:37 | |
-I don't want to stay here. | 0:04:38 | 0:04:40 | |
-Falmai and the firefly -came back down the mountain. | 0:04:42 | 0:04:45 | |
-It was cold in the valley, too. | 0:04:46 | 0:04:48 | |
-My poor little wings are cold. | 0:04:51 | 0:04:53 | |
-What's wrong, firefly? | 0:05:00 | 0:05:01 | |
-I'm cold - far too cold to fly. | 0:05:02 | 0:05:04 | |
-Hello, Falmai. -I've been searching for you. | 0:05:06 | 0:05:09 | |
-Why were you searching for me? | 0:05:10 | 0:05:12 | |
-Why were you searching for me? - -Nedw, the bird, must fly south. | 0:05:12 | 0:05:14 | |
-He wants to leave tonight -but he's scared of the dark. | 0:05:15 | 0:05:19 | |
-He won't be able to see -and he may fly into a mountain. | 0:05:19 | 0:05:23 | |
-I have an idea which will help Nedw -and it will help the firefly, too. | 0:05:23 | 0:05:28 | |
-When darkness fell, Falmai -and her friends went to see Nedw. | 0:05:39 | 0:05:43 | |
-He didn't seem too happy. | 0:05:43 | 0:05:45 | |
-Hiya, Nedw. | 0:05:50 | 0:05:51 | |
-Patch said you're heading south -and you want to set off tonight. | 0:05:52 | 0:05:56 | |
-Yes. The wind blows south at night -and my journey will be much quicker. | 0:05:57 | 0:06:02 | |
-The thing is, -I'm scared of the dark. | 0:06:02 | 0:06:05 | |
-If you had a light with you, -you'd be safe. | 0:06:05 | 0:06:09 | |
-Yes but -how can I find a light, Falmai? | 0:06:09 | 0:06:12 | |
-Right here! This is the firefly. | 0:06:12 | 0:06:15 | |
-He's my friend. | 0:06:15 | 0:06:16 | |
-The firefly -climbed onto Nedw's back... | 0:06:21 | 0:06:24 | |
-..and they set off -on their long journey south. | 0:06:25 | 0:06:28 | |
-See you, Nedw! See you, firefly! -Safe journey. | 0:06:30 | 0:06:33 | |
-Patch and Falmai... | 0:06:34 | 0:06:35 | |
-..were happy to watch their friends -fly away into the night. | 0:06:35 | 0:06:40 | |
-As she drifted off to sleep, -Falmai hoped the firefly was warm. | 0:06:41 | 0:06:46 | |
-She looked forward to the spring, -when they'd play together again. | 0:06:46 | 0:06:51 | |
-Goodnight, Falmai. | 0:06:51 | 0:06:52 | |
-. | 0:06:52 | 0:06:53 |