Episode 1 Green Balloon Club Goes on Holiday


Episode 1

Similar Content

Browse content similar to Episode 1. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

# Gather round, one and all

0:00:020:00:04

# You gotta answer the call

0:00:050:00:08

# Listen up, look around you

0:00:080:00:12

# There's a magical world to explore

0:00:120:00:16

# There's a nature adventure

0:00:220:00:27

# Coming your way soon

0:00:270:00:31

# So come and join us

0:00:310:00:35

# In this Green Balloon

0:00:350:00:38

# And when we fly We're higher than the moon

0:00:380:00:46

# So join us

0:00:460:00:49

# Ah, ah

0:00:490:00:53

# In our green balloon. #

0:00:530:00:56

Hello. I'm glad you're here.

0:01:010:01:03

We're going on holiday to Northern Ireland.

0:01:030:01:06

We're going to do something exciting. Look, we're arriving.

0:01:060:01:11

# Let's go together, somewhere we haven't been

0:01:110:01:13

# Making friends and doing things in places never seen

0:01:130:01:17

# Oh, it might be for a week, or just one day

0:01:170:01:21

# Let's go now, the sun is out, it's good to get away

0:01:210:01:25

# Oh, it's such a lovely morning and it's good to get away. #

0:01:250:01:29

ALL: Hi!

0:01:290:01:30

We're at Belfast Zoo.

0:01:300:01:33

-And we're going to be zookeepers for the day.

-We can't wait!

0:01:330:01:37

But first, shall we see what Nature Chris and Skipper are up to?

0:01:370:01:41

BOTH: Yeah!

0:01:410:01:42

Hi, there, Green Team.

0:01:420:01:44

Skipper's taking me for a walk on the Giant's Causeway.

0:01:440:01:47

-SKIPPER WHINES

-What's that?

0:01:470:01:49

Oh, no. I don't think we'll see any giants.

0:01:490:01:53

Or will we?

0:01:530:01:54

SKIPPER WHINES

0:01:540:01:56

Jelly's out and about, bringing us a special report. Aren't you?

0:01:560:02:01

Yes, Nature Chris. I'm going sailing on a real sailing boat. I can't wait.

0:02:010:02:07

We have reports from Green Balloon Club members

0:02:070:02:10

from Northern Ireland. Here are some now.

0:02:100:02:14

It's time for the Green Balloon Club Chant.

0:02:140:02:18

ALL: We love animals, plants and birds

0:02:210:02:23

We love snails and slugs

0:02:230:02:25

Large and small, we love them all And we never, ever step on bugs

0:02:250:02:31

Cos we are the Green Balloon Club!

0:02:310:02:34

Let's get going. We have animals to look after.

0:02:340:02:37

ALL: Yeah!

0:02:370:02:39

# That's just where it's at

0:02:590:03:01

# Yeah, the zoo is where it's at. #

0:03:010:03:04

Hi, Green Team. Ready for your first challenge?

0:03:040:03:07

ALL: Yeah!

0:03:070:03:09

-You good at counting?

-ALL: Yeah.

0:03:090:03:11

Keepers have to check the animals and make sure they're all there.

0:03:110:03:15

-Is it like the register at school?

-Exactly like that.

0:03:150:03:20

I've got a challenge for each of you. Cat, you count the chimpanzees.

0:03:200:03:25

Wow!

0:03:250:03:27

Ant, you're counting the gentoo penguins.

0:03:270:03:30

-Wow.

-Lily-Rose, you're counting the prairie dogs.

0:03:300:03:35

They're so cute! They're tiny!

0:03:350:03:38

Go on. Off you go.

0:03:380:03:42

Wow, there are so many. What are prairie dogs?

0:03:460:03:49

Prairie dogs are ground squirrels that live under the ground.

0:03:490:03:54

-Squirrels?!

-If you look at their faces, they look like squirrels.

0:03:540:03:59

Oh, yeah. They're called prairie dogs, but they're not dogs at all.

0:03:590:04:04

They're completely different. Have you heard them bark? No.

0:04:040:04:09

Do you think they could fetch like a dog? They're squirrels.

0:04:090:04:12

I love how they crawl. Their nails are like squirrels'.

0:04:120:04:16

-Do they have long or short nails?

-Quite long.

-Why do you think that?

0:04:160:04:21

-So they can dig.

-They dig a lot, don't they?

0:04:210:04:24

-Can you see them eating?

-They're eating carrots!

0:04:240:04:28

-And what else?

-Er...the grass.

0:04:280:04:32

The grass.

0:04:320:04:34

See these mounds? You might get a prairie dog at the very top.

0:04:340:04:38

That one prairie dog has to keep a look-out.

0:04:380:04:41

If a bird comes, they make lots of sound

0:04:410:04:45

and the other prairie dogs know to run and hide.

0:04:450:04:48

-Are you going to count them?

-Yeah.

-Good luck.

0:04:480:04:51

One...two...three...

0:04:510:04:55

You'll be here a while. I'm going to leave you. Best of luck.

0:04:550:05:00

One, two, three...four...

0:05:010:05:05

How many chimps can you see?

0:05:050:05:07

I can see three... Oh, I can see four, there.

0:05:070:05:12

Should be a couple more somewhere.

0:05:120:05:15

They've got pink bums!

0:05:150:05:18

They lean about quite a lot, as well.

0:05:180:05:21

I can see one over there.

0:05:210:05:23

That's five.

0:05:230:05:24

What do they eat?

0:05:240:05:26

They eat fruits and vegetables and anything you give them, really.

0:05:260:05:32

-CHIMPS SHOUT

-Is that them making that noise?

-Yes.

0:05:320:05:36

They're about to start screaming.

0:05:360:05:39

-They've come over to say hello.

-That's Sophie. She's the baby.

0:05:390:05:44

-How can you tell?

-Once you're with them every day,

0:05:440:05:48

they all look different, like people.

0:05:480:05:51

He's a really good climber.

0:05:510:05:54

I think they're really cool.

0:05:540:05:56

He swings from the ceiling, like he's doing the monkey bars.

0:05:560:06:02

That's six!

0:06:020:06:03

-That's them all. Well done.

-Yay!

0:06:030:06:06

..five...six...

0:06:060:06:09

One's crawling! Oh, I keep losing count!

0:06:090:06:13

One...two...

0:06:130:06:15

Penguins like to feed beside the water. Would you like to see?

0:06:150:06:20

-You set your bucket on the wall.

-There?

-Yeah, you stand there.

0:06:200:06:25

-Is that fine? See the penguins on the rocks?

-Yeah.

0:06:250:06:28

These want to swim today. Would you like to throw them some fish?

0:06:280:06:34

Take a handful of fish and see what they do.

0:06:340:06:37

Wow.

0:06:440:06:46

Well, today I came to see how many gentoo penguins there are.

0:06:460:06:50

But there's so many penguins, I don't know which ones ARE gentoo.

0:06:500:06:55

There's three types there. Humboldt, the ones that have taken your fish,

0:06:550:07:01

the bigger ones are gentoo.

0:07:010:07:03

See the little ones? They're quite black with the white belly.

0:07:030:07:07

-They're called rockhoppers.

-I can see why.

0:07:070:07:11

Here's a gentoo coming.

0:07:110:07:13

He's making it easy for you to count him.

0:07:130:07:17

We'll try and feed him a fish.

0:07:170:07:20

Come on.

0:07:200:07:22

-There we go.

-Wow. It just went straight down!

0:07:240:07:29

Want to try and count them?

0:07:290:07:32

-Yep.

-Right.

0:07:320:07:34

-There's one...

-Yep.

-..two...

0:07:340:07:38

-three, four.

-Yes.

0:07:380:07:41

-Is that one?

-That is. Very good.

-Five.

0:07:410:07:45

Is that six?

0:07:450:07:48

-Seven?

-Yep. You've got it.

0:07:480:07:51

Wow.

0:07:510:07:53

16...17.

0:07:540:07:56

There are 17 prairie dogs!

0:07:560:07:59

18 prairie dogs. 19 prairie dogs!

0:07:590:08:01

-We did it.

-Great job. How did you get on?

0:08:010:08:04

-I counted six chimps.

-And seven gentoo penguins.

0:08:040:08:08

-That's them accounted for.

-Where's Lily-Rose?

0:08:080:08:11

Still counting prairie dogs. There are a lot of them.

0:08:110:08:16

54...55...56...57...

0:08:160:08:20

-ALL: Hello, Jelly!

-Hello, everybody. Is this the boat we're sailing in?

0:08:200:08:24

-Yes!

-It is amazing.

0:08:240:08:27

I'm so excited but also a little bit nervous.

0:08:270:08:30

Don't worry, Jelly. I haven't been sailing, either. I'm really excited.

0:08:300:08:36

Don't worry, Jelly. I've sailed a lot. I'll tell you what to do.

0:08:360:08:41

This is Robbie, our instructor.

0:08:410:08:43

-Hi, Jelly.

-Hey, Robbie!

0:08:430:08:45

-Good to see you've got your life jacket.

-I am very prepared.

0:08:450:08:49

-What now?

-I think we should go sailing. Hop aboard.

0:08:490:08:53

-Oh, great!

-OK, Jelly, ready to get wet?

-Yes! Come on, Robbie!

0:08:530:08:59

We're going! We're on our way to the sea!

0:08:590:09:03

-My dream come true.

-Mine, too, Robyn.

0:09:030:09:08

-We're on the water!

-Whoo!

0:09:080:09:10

OK, guys, we ready to go?

0:09:100:09:13

-Whoo-hoo, yes, we're ready.

-Yee-haw. Let's go. Pull your sails in.

0:09:130:09:18

-It's so exciting. We're sailing!

-I'm so excited, too.

0:09:180:09:23

-We're going up and down.

-Yeah. We're going side to side.

0:09:230:09:29

-Up and down, side to side. It's like a rollercoaster.

-Yes!

0:09:290:09:34

Oh, Robyn, is this the sea we are sailing on?

0:09:340:09:39

No, Jelly. It's Strangford Lough.

0:09:390:09:41

Oh, what is Strangford Lough?

0:09:410:09:43

A lough is a bit like a big lake, but it does join up to the sea.

0:09:430:09:50

Oh, I see, mm.

0:09:500:09:52

And it's very pretty cos there are loads of islands

0:09:520:09:55

and we might see a few in a minute.

0:09:550:09:58

Oh, brilliant. I will keep a good watch out for them.

0:09:580:10:02

OK. I can see a bird to the side.

0:10:020:10:06

There, Jelly, over there.

0:10:060:10:08

Oh, yes! What are they? Are they seagulls?

0:10:080:10:11

-I think they're guillemots.

-Oh, yes, they are, actually.

0:10:110:10:16

I'm so hungry.

0:10:160:10:18

I thought you might be. Hee-hee.

0:10:180:10:20

Ha-ha-ha!

0:10:200:10:22

All this sailing makes you hungry, doesn't it?

0:10:220:10:25

Yeah.

0:10:250:10:26

-Now we are off to a good spot for a picnic.

-Yeah.

-Yeah.

0:10:260:10:30

So here we are on Shell Island, having a picnic.

0:10:330:10:38

-Yummy.

-Yummy.

0:10:400:10:43

-Look, Jelly, I've found a shell.

-Oh, yes.

0:10:430:10:47

-Do you know what sort of shell that is?

-Is it an oyster shell?

0:10:470:10:51

-It is. Do you know how it got here?

-How?

0:10:510:10:54

A type of bird called an oyster catcher caught it and ate it.

0:10:540:10:58

Hm, yes.

0:10:580:10:59

It looks like an oyster catcher's been having its picnic here, too.

0:10:590:11:04

-I can't wait to get back on the boat.

-Neither can I.

0:11:040:11:08

OK, guys, shall we see if we can find some seals?

0:11:080:11:11

ALL: Yeah!

0:11:110:11:13

-Seals!

-This is great!

0:11:130:11:16

-Jelly, do you see the white seals?

-Oh, yes.

-There's one there, Jelly.

0:11:160:11:22

They're kind of camouflaged into the rocks.

0:11:220:11:26

Look, there's one swimming in the water.

0:11:260:11:28

Look at him. Look, he's looking at us!

0:11:290:11:33

-Look at the birds! They're all flying away.

-Oyster catchers.

-Wow.

0:11:350:11:42

-Jelly, remember when I showed you that shell?

-Mm.

0:11:420:11:45

Those are the birds that dropped it on the beach.

0:11:450:11:49

Oh, yes, they are the oyster catchers!

0:11:490:11:53

This is the best day of my whole life.

0:11:530:11:56

It certainly is. It's the best day of my life, too.

0:11:560:11:59

Wow! He's amazing!

0:12:050:12:08

-This is called a tawny frogmouth. Do you want to know why that is?

-Why?

0:12:080:12:13

We'll give him some food and show you.

0:12:130:12:17

-Why does he eat them?

-Just watch.

-Why does he eat them?

0:12:180:12:22

This is what he would eat in the wild. He eats locusts.

0:12:220:12:25

-Can I stroke him?

-Go ahead.

0:12:250:12:27

-His wings look like a piece of material, don't they?

-They do.

0:12:290:12:33

-He's losing his feathers a bit here. Do you see?

-Why?

-All birds moult.

0:12:330:12:38

Here you go.

0:12:390:12:40

You want to have a go?

0:12:420:12:44

-I think you're brave enough.

-I'll help.

-OK.

0:12:440:12:47

Eat it.

0:12:470:12:49

That's why he's called a frogmouth.

0:12:490:12:51

He doesn't have a normal mouth like a bird. Did you see that?

0:12:510:12:56

It's funny.

0:12:560:12:58

-Hold on with me. Hold the top.

-OK.

-This is cool.

-He's got me. Ready?

0:12:590:13:05

Eat him, eat him, eat him.

0:13:050:13:08

Eat it.

0:13:090:13:12

-I think he's had enough.

-I think so, too.

0:13:120:13:14

Hello. I'm Catherine and these are my sisters.

0:13:280:13:31

I'm Lucy.

0:13:310:13:32

I'm Abby, and this is Sparrow.

0:13:320:13:36

-We're really lucky cos we've got...

-ALL: Ponies!

0:13:360:13:40

Come and meet Snoopy.

0:13:400:13:42

This is my pony, Snoopy.

0:13:440:13:46

He's a part of my family.

0:13:460:13:48

Abby, Catherine, come and help me clean Snoopy out.

0:13:480:13:52

It's really hard work.

0:13:560:13:59

-Eurgh.

-That is VERY stinky, Catherine.

0:13:590:14:03

Snoopy does stinky poo.

0:14:030:14:05

The next job is to groom Snoopy.

0:14:060:14:10

I'm brushing Snoopy so he can be nice and clean.

0:14:120:14:16

Snoopy's a really calm pony.

0:14:180:14:22

I have to put hoof oil on to keep his feet in good condition.

0:14:220:14:26

I quite like this job. It's like painting the horse's toenails.

0:14:260:14:30

There.

0:14:300:14:31

We're ready for riding. This is what I wear for competition,

0:14:310:14:35

but we're just riding for fun today.

0:14:350:14:38

Come on. Let's go and ride.

0:14:410:14:43

When I go over the jumps, I feel like I'm flying.

0:14:430:14:49

It's fun, me and my sisters can ride our ponies together.

0:14:500:14:54

When I go over a jump, it makes me smile.

0:14:540:14:57

Hello!

0:14:580:14:59

ALL: Thanks for coming to see our ponies. Bye!

0:14:590:15:03

One of the most important jobs for a keeper is to feed the animals.

0:15:040:15:09

-We get to feed the ring-tailed lemurs.

-Let's go!

0:15:090:15:13

-Cool.

-There are 50 different types of lemurs.

0:15:130:15:17

You can tell the ring-tailed ones - they have stripy tails.

0:15:170:15:21

They're looking at us. Hello.

0:15:210:15:25

Hold your hand out flat. They'll come and take it off you.

0:15:250:15:29

SHE SQUEALS

0:15:320:15:34

-THEY LAUGH

-There's so many!

0:15:350:15:38

You don't expect them to come out.

0:15:380:15:41

'Lemurs are a kind of primate - they're related to apes and humans.'

0:15:410:15:46

They've got, like, human hands.

0:15:460:15:49

-Oh, there are loads up there.

-Wow!

0:15:490:15:52

They're amazing. They can jump really far.

0:15:530:15:56

Come on. Yeah!

0:15:560:15:59

'They like to eat fruit and vegetables. They're very healthy.'

0:15:590:16:03

I like fruit and veg, so I think I could be a lemur.

0:16:030:16:07

Oh. It's so funny how they keep dropping things on my head.

0:16:070:16:11

-Come on, I'm trying to feed you.

-Monkey! Monkey(!)

0:16:130:16:17

-Paul, where do they live?

-They come from Madagascar.

0:16:170:16:22

That's an island off the coast of Africa.

0:16:220:16:25

How about bananas?

0:16:250:16:27

It eats it like an apple.

0:16:300:16:33

-Oh, the tail's so soft.

-They're really soft.

0:16:330:16:37

-Oh, they can stand up!

-Oh!

0:16:390:16:42

Oh, he took it out of my hand!

0:16:430:16:46

Look at it! Look!

0:16:460:16:47

'They like to sit with their arms and legs stretched out,

0:16:470:16:51

'soaking up the sun.'

0:16:510:16:53

You want some?

0:16:530:16:55

Are you fighting over it?

0:16:580:17:00

Grape. Grab the grape.

0:17:000:17:03

No, they're not doing it.

0:17:030:17:05

'They live in groups because they're very sociable.'

0:17:050:17:08

'The females are the bosses, so they always win arguments.'

0:17:080:17:12

Monkey, monkey.

0:17:120:17:14

Ah, its back's so soft. This one's fine with its back being stroked.

0:17:170:17:22

They both wanted a grape.

0:17:250:17:27

-One hasn't eaten that banana.

-It's got the grapes.

0:17:270:17:31

THEY GIGGLE

0:17:320:17:35

Hi, there.

0:17:500:17:51

Skipper's going to take us on a walk, down there,

0:17:510:17:54

to the Giant's Causeway.

0:17:540:17:57

These are her new friends, Amy and Lynn. Hi.

0:17:570:18:00

BOTH: Hi.

0:18:000:18:01

Do you want to say hello to Skipper, too? Good girl, Skipper.

0:18:010:18:05

We're near Scotland here.

0:18:050:18:08

Can we see it there? Isn't that amazing?

0:18:080:18:11

I'm a bit scared, to be honest.

0:18:110:18:13

I'm not sure if this giant is friendly.

0:18:130:18:16

There's no giant, but I'll tell you the legend of Finn McCool later.

0:18:160:18:21

That sounds fantastic. We love stories, don't we, Skipper?

0:18:210:18:25

Come on, then. Let's get going.

0:18:250:18:28

What have you found, girls?

0:18:380:18:40

It's a big giant's boot.

0:18:400:18:41

Can I come in, too? Come on, Skipper, up.

0:18:410:18:44

Good girl. Wow. He just leaves things lying around, does he?

0:18:440:18:49

-Yeah, there's his rubber ducky.

-Oh, yeah.

0:18:490:18:52

-Can you see that?

-It's a duck.

-You can see the beak.

-It's all yellow.

0:18:520:18:56

Why don't you, while we're comfortable, tell me the legend?

0:18:560:19:01

-No. Not yet. Let's go and see something else.

-OK, let's go.

0:19:010:19:06

Look over there.

0:19:100:19:12

-I think that rock looks like a camel.

-I see. It has a hump.

0:19:120:19:16

It's lying down. There's its head.

0:19:160:19:19

-Let's keep walking. There's more to see over here.

-OK. Come on, Skipper.

0:19:190:19:24

Look, here are the girls. Hi, girls.

0:19:350:19:37

I've found us this perfect seat.

0:19:400:19:43

I think it's time you told me the legend of Finn McCool.

0:19:430:19:47

There was an Irish giant called Finn McCool,

0:19:470:19:50

-and a Scottish giant called Benandonnar.

-So what happened?

0:19:500:19:54

They wanted to fight each other,

0:19:540:19:56

but they needed to cross the sea.

0:19:560:20:00

Finn built these giant stepping stones

0:20:000:20:03

-so Benandonnar could come to Ireland.

-I see.

0:20:030:20:07

So these used to reach Scotland. What happened when they built them?

0:20:070:20:11

Finn saw Benandonnar coming and was scared because he was SO big.

0:20:110:20:16

He ran home to his wife, Oonagh.

0:20:160:20:18

"Oonagh, Oonagh, hide me, my dear The Scottish giant is huge, I fear

0:20:180:20:22

"He'll pick me up and, with a shake, He'll squash me into a potato cake."

0:20:220:20:25

Finn McCool ran home to his wife and told her he was scared?

0:20:250:20:29

Even though he's a giant?

0:20:290:20:31

Then what happened?

0:20:310:20:33

"Oh, Finn McCool, I think that maybe I should dress you as a baby

0:20:330:20:37

"When Benandonnar comes along, He'll see a baby, big and strong

0:20:370:20:41

"He'll think, 'This baba's as big as me! So how huge will his daddy be?'"

0:20:410:20:46

What a fantastic idea. So he dressed up as a baby to fool Benandonnar.

0:20:460:20:51

Benandonnar ran back to Scotland, throwing up the stones as he went,

0:20:510:20:55

-so no-one could follow him, and they landed here.

-This is what's left.

0:20:550:21:02

What a great story. What a lovely, special place it is.

0:21:020:21:06

Thanks for showing us around.

0:21:060:21:08

ALL: Hi!

0:21:090:21:11

-How was your walk, Skipper?

-We had a brilliant time.

0:21:110:21:14

We went to the Giant's Causeway

0:21:140:21:17

and heard an amazing legend about a giant called Finn McCool.

0:21:170:21:21

-How was the zoo?

-ALL: Brilliant!

0:21:210:21:24

-Can we show you the ring-tailed lemurs?

-I love ring-tailed lemurs!

0:21:240:21:29

But it's late, we've to get back to the balloon.

0:21:290:21:32

ALL: Aww!

0:21:320:21:34

But there's always time for one more thing.

0:21:340:21:37

ALL: Time for a song!

0:21:370:21:40

# Just go, "oo-oo" like a monkey

0:21:400:21:43

# Like a penguin, waddle about

0:21:430:21:46

# If you yawn like a lazy lion

0:21:460:21:49

# That's what it's all about

0:21:490:21:51

# Twit-twoo, just like an owl

0:21:510:21:54

# Poke around like a meerkat

0:21:540:21:57

# Hoppity-hop like a kangaroo hops

0:21:570:22:00

# That's just where it's at

0:22:000:22:03

# Yeah, the zoo is where it's at

0:22:030:22:05

# Strolling round and round the zoo

0:22:050:22:09

# All creatures great and small

0:22:090:22:11

# From the baby spider monkeys

0:22:110:22:14

# To the giraffes, oh, so tall

0:22:140:22:17

# Ring-tailed lemurs curiously climb all over you

0:22:170:22:23

# No it's not very elegant mucking out the elephants

0:22:230:22:26

# And their enormous poo

0:22:260:22:28

# Just go, "oo-oo" like a monkey

0:22:280:22:31

# Like a penguin, waddle about

0:22:310:22:34

# If you yawn like a lazy lion

0:22:340:22:37

# That's what it's all about

0:22:370:22:39

# Twit-twoo, just like an owl

0:22:390:22:42

# Poke around like a meerkat

0:22:420:22:45

# Hoppity-hop like a kangaroo hops

0:22:450:22:48

# That's just where it's at

0:22:480:22:51

# Yeah, the zoo is where it's at... #

0:22:510:22:53

Oo-oo, ah-ah.

0:22:590:23:01

Slither like a snake!

0:23:030:23:05

Quack like a drake!

0:23:050:23:07

Howl like a wolf, ah-woo!

0:23:070:23:09

Then swing your trunk like an elephant does.

0:23:090:23:12

Wag your tail, you're at the zoo!

0:23:120:23:15

# Feed the fun-loving sea lions

0:23:150:23:17

# Watch them do their tricks

0:23:170:23:20

# So graceful in the water, so clumsy out of it

0:23:200:23:26

# Look across to the pelican island

0:23:260:23:29

# And the beautiful flamingos

0:23:290:23:31

# Watch the river hog, count another prairie dog

0:23:310:23:34

# The sloth moves oh, so slow

0:23:340:23:36

# Just go, "oo-oo" like a monkey

0:23:360:23:40

# Like a penguin, waddle about

0:23:400:23:43

# If you yawn like a lazy lion

0:23:430:23:46

# That's what it's all about

0:23:460:23:49

# Twit-twoo, just like an owl

0:23:490:23:51

# Poke around like a meerkat

0:23:510:23:54

# Hoppity-hop like a kangaroo hops

0:23:540:23:57

# That's just where it's at

0:23:570:23:59

# Yeah, the zoo is where it's at

0:23:590:24:02

# At the zoo is where it's at

0:24:020:24:04

# Yeah! #

0:24:040:24:06

Download Subtitles

SRT

ASS