Bounce Mr Bloom's Nursery
Similar Content
Browse content similar to Bounce. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
There is a place | 0:00:03 | 0:00:05 | |
Not far from here | 0:00:05 | 0:00:08 | |
I'm sure you know it | 0:00:08 | 0:00:10 | |
It's ever so near | 0:00:10 | 0:00:12 | |
Come down the path | 0:00:14 | 0:00:15 | |
And you will see | 0:00:15 | 0:00:18 | |
A little gate | 0:00:18 | 0:00:20 | |
To Mr Bloom's Nursery! | 0:00:20 | 0:00:23 | |
Hello! | 0:00:23 | 0:00:25 | |
# This is my allotment | 0:00:25 | 0:00:27 | |
# There's such a lot to see | 0:00:27 | 0:00:30 | |
# With my Compostarium | 0:00:30 | 0:00:32 | |
# There is no place I'd rather be | 0:00:32 | 0:00:34 | |
# Have you been here before or not? | 0:00:34 | 0:00:36 | |
# Let me show you what I've got | 0:00:36 | 0:00:39 | |
# A spade, a fork and my wheelbarrow | 0:00:39 | 0:00:41 | |
# Cabbage, runner beans Tomatoes and a marrow | 0:00:41 | 0:00:43 | |
# A watering can A trowel, some seeds | 0:00:43 | 0:00:45 | |
# Radish, lettuce A couple of weeds | 0:00:45 | 0:00:48 | |
# With my veg and plants | 0:00:48 | 0:00:51 | |
# I can sing and dance | 0:00:51 | 0:00:53 | |
# See them sprout Watch them grow | 0:00:53 | 0:00:55 | |
# Pop along and say hello | 0:00:55 | 0:00:57 | |
# There's so much they can teach us all | 0:00:57 | 0:01:00 | |
# We'll laugh and learn We'll have a ball | 0:01:00 | 0:01:02 | |
# It's such a special place to be | 0:01:02 | 0:01:04 | |
# In my veggie nursery. # | 0:01:04 | 0:01:11 | |
It looks like a hot day in Mr Bloom's allotment. | 0:01:15 | 0:01:18 | |
I hope the tiddlers don't get too hot. | 0:01:18 | 0:01:21 | |
Will they be here soon? | 0:01:21 | 0:01:23 | |
I hope so! Compo, will you let us know when they're coming? | 0:01:23 | 0:01:28 | |
TOOT-TOOT! | 0:01:28 | 0:01:31 | |
Oh, it's a bit hot in here, too. | 0:01:31 | 0:01:33 | |
-Yes, I'm really hot. I could do with cooling down. -Mmm. | 0:01:33 | 0:01:38 | |
Ta-da! | 0:01:38 | 0:01:39 | |
Colin, that looks brilliant! | 0:01:39 | 0:01:43 | |
Cool bean! | 0:01:43 | 0:01:44 | |
That fan should certainly help cool us down. | 0:01:44 | 0:01:48 | |
Yeah, yeah! | 0:01:48 | 0:01:49 | |
Oh, that's lovely! | 0:01:52 | 0:01:54 | |
Oh, I love the breeze. | 0:01:54 | 0:01:58 | |
Ah, cool bean. | 0:01:58 | 0:02:01 | |
Careful, Colin. We don't want it too windy. | 0:02:01 | 0:02:05 | |
Oh! Hoo-hoo! | 0:02:05 | 0:02:07 | |
-It's too windy! -Pardon? | 0:02:09 | 0:02:11 | |
I said, it's too windy! | 0:02:11 | 0:02:13 | |
I can't hear you! It's too windy! | 0:02:13 | 0:02:17 | |
COLIN PANTS | 0:02:19 | 0:02:21 | |
-You all right, Joan? -I think so. | 0:02:23 | 0:02:25 | |
COMPO WHIRS | 0:02:25 | 0:02:27 | |
-TOOT-TOOT! -The tiddlers are coming! | 0:02:27 | 0:02:30 | |
That's good. Mr Bloom always says | 0:02:30 | 0:02:33 | |
-the tiddlers are like a breath of fresh air. -Oh! -Ha-ha! | 0:02:33 | 0:02:38 | |
Ay up, tiddlers. | 0:02:40 | 0:02:43 | |
-It's Hannah, Mohammed and Mariam. All right? -Yeah. | 0:02:43 | 0:02:47 | |
It's a lovely day today, isn't it? The sun's out and it's really hot. | 0:02:47 | 0:02:52 | |
My plants in the nursery are feeling thirsty. | 0:02:52 | 0:02:56 | |
What can we give them to drink? | 0:02:56 | 0:02:58 | |
-Water. -We could give them some water. | 0:02:58 | 0:03:00 | |
Now, what could we use? Teacups? | 0:03:00 | 0:03:03 | |
-Watering cans. -Watering cans! Hey! | 0:03:03 | 0:03:06 | |
-And what's in front of us? -Watering cans. | 0:03:06 | 0:03:09 | |
We've got some lovely ones - red, pink, shaped like a duck, | 0:03:09 | 0:03:13 | |
and there is a teapot down the end as well. | 0:03:13 | 0:03:16 | |
Pick a watering can and then we'll get ready. | 0:03:16 | 0:03:20 | |
Hey, fantastic choice, Mohammed. Now I need my watering can. | 0:03:27 | 0:03:32 | |
Here we go. Here's my watering can. | 0:03:32 | 0:03:35 | |
I think there's still a bit of water in here. | 0:03:35 | 0:03:38 | |
-Oh! -THE TIDDLERS LAUGH | 0:03:39 | 0:03:41 | |
Oh, I think I watered myself, there. | 0:03:41 | 0:03:44 | |
Oh, dear! | 0:03:44 | 0:03:46 | |
Have your watering cans got any water in? | 0:03:46 | 0:03:49 | |
-No. -Hey, careful how you check, Mohammed! Oh, dear. | 0:03:49 | 0:03:53 | |
First things first, we need some water, don't we? | 0:03:53 | 0:03:56 | |
Come on, let's go to the Compostarium. | 0:03:56 | 0:03:59 | |
Come on, Hannah. Get your watering can under there. | 0:04:03 | 0:04:07 | |
That's right. | 0:04:10 | 0:04:12 | |
-How long do you think it'll take to fill this up? -One hour. -An hour?! | 0:04:12 | 0:04:17 | |
This watering can's quackers, isn't it? | 0:04:24 | 0:04:28 | |
Looking very dried out there. Let's give it a nice cooling drink. | 0:04:44 | 0:04:50 | |
Watering cans away! | 0:04:50 | 0:04:52 | |
Look at this little plant here. Oh, it's so thirsty! | 0:04:57 | 0:05:02 | |
You know, I don't think a drink will be enough to help this plant. | 0:05:02 | 0:05:07 | |
It needs some extra-special care. | 0:05:07 | 0:05:10 | |
Pop some water in the tray. | 0:05:10 | 0:05:15 | |
You can sit in there, my little mate, and have a little drink. | 0:05:17 | 0:05:21 | |
Now the plant can drink from the bottom of the pot, too. | 0:05:23 | 0:05:27 | |
-It's like he's paddling in the swimming pool. -Like a duck. | 0:05:27 | 0:05:31 | |
We need to take him out after half an hour | 0:05:31 | 0:05:34 | |
when he's had a really good soak. | 0:05:34 | 0:05:36 | |
I don't know about you, but it's pretty hot in the garden, isn't it? | 0:05:36 | 0:05:41 | |
-Would you like a drink? -ALL: -Yes, please. | 0:05:41 | 0:05:44 | |
-Let's have some water. Water cools you down, doesn't it? -Yeah. | 0:05:44 | 0:05:49 | |
All right, Mariam. This one's for you. | 0:05:49 | 0:05:52 | |
Thank you. | 0:05:52 | 0:05:54 | |
You're very welcome. You've all done lots of good watering today, | 0:05:54 | 0:05:59 | |
so I think it's very important that we have some as well. | 0:05:59 | 0:06:03 | |
And this one is for you, Hannah. | 0:06:03 | 0:06:06 | |
Thank you. | 0:06:06 | 0:06:07 | |
BELLS TINKLE | 0:06:07 | 0:06:09 | |
I don't know about thirsty, but it sounds like someone's hungry! | 0:06:09 | 0:06:14 | |
COMPO GURGLES | 0:06:14 | 0:06:16 | |
Come on, let's feed Compo. | 0:06:16 | 0:06:18 | |
# Grass and weeds and leaves from trees | 0:06:19 | 0:06:22 | |
# Thistles that prickle and petals that tickle | 0:06:22 | 0:06:24 | |
# Brown stuff, green stuff Sticky stuff, icky stuff | 0:06:24 | 0:06:27 | |
# Crunchy bits, munchy bits Snappy bits, sappy bits | 0:06:27 | 0:06:29 | |
# Yesterday's yums Chopping board crumbs | 0:06:29 | 0:06:31 | |
# It's not fussy what's in its tum | 0:06:31 | 0:06:34 | |
-# My awesome Compostarium! # -TING! | 0:06:34 | 0:06:38 | |
ALL: It's full! Hooray! | 0:06:38 | 0:06:41 | |
Watch this, tiddlers! | 0:06:43 | 0:06:45 | |
BELLS TINKLE | 0:06:55 | 0:06:56 | |
It's time to meet the veggies. | 0:07:15 | 0:07:17 | |
-Are you coming? -Yeah. | 0:07:17 | 0:07:18 | |
-# Meet the veggies -We're the veggies | 0:07:20 | 0:07:23 | |
# They grow here in my nursery | 0:07:23 | 0:07:25 | |
-# Meet the veggies -We're the veggies | 0:07:25 | 0:07:28 | |
# Now who've we got today? Let's see | 0:07:28 | 0:07:31 | |
-# There's Margaret the cabbage -Peep-oh! | 0:07:31 | 0:07:34 | |
-# Raymond the squash -I love cuddles, you know | 0:07:34 | 0:07:37 | |
# And Sebastian's a singing aubergine | 0:07:37 | 0:07:39 | |
# La-la-la-la mi-mi-mi-mi-mi | 0:07:39 | 0:07:42 | |
Nice! | 0:07:42 | 0:07:43 | |
# Meet the veggies | 0:07:43 | 0:07:45 | |
# We're the veggies | 0:07:45 | 0:07:46 | |
# They grow here in my nursery Meet the veggies | 0:07:46 | 0:07:50 | |
# We're the veggies | 0:07:50 | 0:07:52 | |
# And that's not all Oh, no, sirree | 0:07:52 | 0:07:55 | |
-# There's Colin the runner bean -I'm speedy | 0:07:55 | 0:07:58 | |
# The Wee MacGregors Oh, so cheeky! | 0:07:58 | 0:08:00 | |
# And I'm a beautiful fennel called Joan | 0:08:00 | 0:08:03 | |
# Hello, my dear Haven't you grown | 0:08:03 | 0:08:06 | |
# Don't forget the onions Potatoes and peas | 0:08:17 | 0:08:20 | |
# Cos we provide the harmonies | 0:08:20 | 0:08:24 | |
-# Meet the veggies -We're the veggies | 0:08:24 | 0:08:27 | |
# Oh, they grow here in my nursery | 0:08:27 | 0:08:30 | |
-# Meet the veggies -We're the veggies | 0:08:30 | 0:08:33 | |
# And we love Mr Bloom | 0:08:33 | 0:08:35 | |
# That's me! # | 0:08:35 | 0:08:36 | |
Cor, it's hot in here today! | 0:08:41 | 0:08:43 | |
-Hello, tiddlers! -Look, it's Joan. Let's go and say hello. | 0:08:45 | 0:08:49 | |
Can you help me with my sunhat, please? I can't do a thing | 0:08:49 | 0:08:52 | |
-with my hair in this heat! Mariam, could you help me? -Yes. | 0:08:52 | 0:08:57 | |
Oh, thank you. | 0:08:59 | 0:09:01 | |
It's a good idea to wear a sunhat today. | 0:09:01 | 0:09:04 | |
-You don't want to get too hot. -Oh, no. How do I look? | 0:09:04 | 0:09:08 | |
-Yeah, yeah, you look lovely. -Beautiful. | 0:09:08 | 0:09:11 | |
-Thank you. -What is that? | 0:09:11 | 0:09:14 | |
Oh, that's just Colin and his trampoline, Mr Bloom. | 0:09:14 | 0:09:18 | |
-He wants to jump higher than a bean has ever jumped before. -Really?! | 0:09:18 | 0:09:22 | |
-That sounds great. -Can't see the attraction myself... | 0:09:22 | 0:09:25 | |
Ooh, Mr Bloom? Wait for me. | 0:09:27 | 0:09:30 | |
-Hello, tiddlers! -Oh, hello, tiddlers! -ALL: -Hello! | 0:09:31 | 0:09:34 | |
-What's going on here? -Oh, it's Colin's trampoline. | 0:09:34 | 0:09:39 | |
He's going to try and bounce higher than that arrow there. | 0:09:39 | 0:09:43 | |
-ALL: -Ooh! -Do you think he'll bounce that high? | 0:09:43 | 0:09:47 | |
-I don't. -If he does, he'll have broken a record. | 0:09:47 | 0:09:50 | |
He'll have bounced higher than any bean has ever bounced before. | 0:09:50 | 0:09:54 | |
Ooh! Hope he doesn't get too hot when he's bouncing. | 0:09:54 | 0:09:57 | |
Colin's going to bounce so high! | 0:09:57 | 0:10:00 | |
Here, tiddlers, how high can you bounce? | 0:10:00 | 0:10:03 | |
-Whoa-ho-ho-ho-ho! -Bouncing! | 0:10:07 | 0:10:10 | |
-Who's bouncing highest? -I can't tell. | 0:10:10 | 0:10:13 | |
-I think it's Hannah. -Yeah, yeah, yeah, yeah! | 0:10:17 | 0:10:20 | |
Hannah, Hannah, Hannah! | 0:10:20 | 0:10:22 | |
Ooh, stop now, you're making me tired. | 0:10:24 | 0:10:26 | |
-It's far too hot to do bouncing! -It's fine to do things in the sun, | 0:10:26 | 0:10:32 | |
just as long as you stop when you get too hot. | 0:10:32 | 0:10:35 | |
CHOO-CHOO! | 0:10:35 | 0:10:37 | |
Ooh, looks like Compo's telling us that Colin's ready to do his bounce. | 0:10:37 | 0:10:42 | |
-Ta-da-a-a-a-a-a! -THEY CHEER | 0:10:42 | 0:10:45 | |
Super bean! | 0:10:45 | 0:10:47 | |
-Hoo-hoo! Doesn't he look good? -ALL: Yeah! | 0:10:47 | 0:10:51 | |
I am a super bean! | 0:10:51 | 0:10:53 | |
Hey, now Colin, you must stop bouncing if you get too hot, OK? | 0:10:55 | 0:10:59 | |
-OK, OK. -He's going to get too hot, I just know it. | 0:10:59 | 0:11:03 | |
No, no, no. | 0:11:03 | 0:11:04 | |
-Right, here he goes. Are you all right, Colin? -Trampoline bean! | 0:11:04 | 0:11:09 | |
Bouncing bean! | 0:11:09 | 0:11:12 | |
Ha-ha! | 0:11:12 | 0:11:14 | |
Higher... | 0:11:14 | 0:11:15 | |
Bouncing... | 0:11:15 | 0:11:16 | |
bean! | 0:11:16 | 0:11:18 | |
Higher... | 0:11:18 | 0:11:19 | |
-Hot... -Higher... | 0:11:19 | 0:11:22 | |
-..bean! -Stop bouncing if you get too hot, Colin. -Oh! | 0:11:22 | 0:11:26 | |
Ha-ha! | 0:11:27 | 0:11:28 | |
-Oh, no! -Oh, I can't look! | 0:11:29 | 0:11:32 | |
Highest... | 0:11:32 | 0:11:34 | |
ever... | 0:11:34 | 0:11:35 | |
bouncing... | 0:11:35 | 0:11:36 | |
bean! | 0:11:36 | 0:11:37 | |
Oh! | 0:11:37 | 0:11:38 | |
Bouncing... | 0:11:39 | 0:11:40 | |
bean. Oh! | 0:11:40 | 0:11:42 | |
HE GROANS | 0:11:42 | 0:11:44 | |
Oh... | 0:11:44 | 0:11:45 | |
Baked bean! Oh... | 0:11:45 | 0:11:47 | |
Oh, poor Colin's too hot. Hey, tiddlers, | 0:11:49 | 0:11:52 | |
what could we do to cool Colin down? | 0:11:52 | 0:11:55 | |
-We can take off his costume. -I don't think he'd like that. | 0:11:55 | 0:11:59 | |
He can have a drink of water. | 0:11:59 | 0:12:01 | |
You're right! We could give Colin a drink of water | 0:12:01 | 0:12:05 | |
because water cools you down. | 0:12:05 | 0:12:07 | |
It's just like when we watered my thirsty plants outside, isn't it? | 0:12:07 | 0:12:13 | |
-Colin, where's your water bottle? -Er... | 0:12:13 | 0:12:16 | |
-I don't know. -Oh, Colin! | 0:12:17 | 0:12:20 | |
-Tiddlers, we can find Colin's water bottle, can't we? -Yeah! | 0:12:20 | 0:12:24 | |
Come on then! | 0:12:24 | 0:12:26 | |
-Mohammed, have you found anything? -No, not yet. | 0:12:50 | 0:12:54 | |
Hannah, have you found it yet? | 0:12:55 | 0:12:59 | |
No? Well, keep trying. | 0:12:59 | 0:13:02 | |
-Hello, Hannah. -Hi. -What are you looking for? | 0:13:04 | 0:13:08 | |
-I'm looking for Colin's water bottle. -Oh. | 0:13:08 | 0:13:11 | |
I can't see to find it. Colin, what does your water bottle look like? | 0:13:12 | 0:13:17 | |
Red, gold star. | 0:13:17 | 0:13:20 | |
Red with a gold star. Oh, it's just like your costume! | 0:13:20 | 0:13:24 | |
-Oh, yeah. -Right, it's red with a gold star, everyone. Keep looking! | 0:13:24 | 0:13:29 | |
Oh, found it! | 0:13:33 | 0:13:35 | |
-Yeah, that's it, that's it! -Well done. | 0:13:35 | 0:13:38 | |
Hey, tiddlers, Hannah's found Colin's water bottle! | 0:13:38 | 0:13:41 | |
Drinky, drinky... | 0:13:42 | 0:13:44 | |
Cool hot bean. | 0:13:44 | 0:13:46 | |
Oh, a nice cool drink for Colin. | 0:13:46 | 0:13:49 | |
-Is that better? -Ah! Oh, thank you, Hannah. | 0:13:53 | 0:13:56 | |
You're welcome. | 0:13:56 | 0:13:58 | |
Better now! Ha-ha! | 0:13:58 | 0:14:01 | |
Well done. | 0:14:01 | 0:14:02 | |
Crumbs, you must be very thirsty cos you've almost drunk it all! | 0:14:03 | 0:14:07 | |
-Yeah. -Now you have a little rest, OK? | 0:14:07 | 0:14:10 | |
-You've been a brilliant bouncing bean today, hasn't he? -Yeah. | 0:14:10 | 0:14:15 | |
Record bean! Please! | 0:14:15 | 0:14:19 | |
Well... | 0:14:20 | 0:14:21 | |
All right. You can have a go at the bounce record, | 0:14:21 | 0:14:25 | |
-just as long as you've cooled down. -Oh, yeah. Cool bean, cool bean! | 0:14:25 | 0:14:29 | |
So, Colin is about to attempt the bean bounce record! | 0:14:35 | 0:14:39 | |
He's cooled down and he's ready to bounce. | 0:14:39 | 0:14:42 | |
Cool bean! Ready. | 0:14:42 | 0:14:45 | |
Can he make it? Oh, we shall see. | 0:14:47 | 0:14:50 | |
Must...break... | 0:14:54 | 0:14:56 | |
record...bean! | 0:14:56 | 0:14:58 | |
Ah! Bouncing... | 0:14:58 | 0:15:00 | |
bean! | 0:15:00 | 0:15:02 | |
Ha-ha! | 0:15:02 | 0:15:03 | |
Hee-hee! | 0:15:03 | 0:15:04 | |
Breaking record, hee-hee! | 0:15:04 | 0:15:06 | |
-THEY ALL CHEER -He did it, he did it! | 0:15:06 | 0:15:10 | |
Jumping junipers, he did it! You did it, Colin, well done! | 0:15:10 | 0:15:14 | |
-Yeah! -He's the bounciest green bean ever seen on a trampoline! | 0:15:14 | 0:15:19 | |
-Yeah! -Yeah! -Yeah! | 0:15:19 | 0:15:22 | |
Stopping...now. Hee-hee-hee! | 0:15:23 | 0:15:25 | |
Well done, Colin. Good bean. Come here. | 0:15:25 | 0:15:28 | |
Ha-ha! Bean! | 0:15:28 | 0:15:30 | |
-Oh, dear! Oh, Colin, sorry. That's better. -Ha-ha! | 0:15:33 | 0:15:37 | |
Oh, I'm soaking wet. | 0:15:37 | 0:15:39 | |
Hey, but I tell you what, water really does cool you down. | 0:15:39 | 0:15:43 | |
-Hee-hee-hee! -You get wet, Mr Bloom. | 0:15:45 | 0:15:48 | |
-You got wet. -I'll have to dry off. | 0:15:49 | 0:15:51 | |
Mr Bloom, you really are a fruity loop! | 0:15:51 | 0:15:55 | |
That's better. | 0:15:55 | 0:15:56 | |
I think after all that excitement, we should calm down. | 0:15:56 | 0:16:01 | |
No, let's have a song! Hit it! | 0:16:01 | 0:16:04 | |
# We all saw Colin bounce on his trampoline | 0:16:08 | 0:16:12 | |
# But he got really hot and ended up like a baked bean | 0:16:13 | 0:16:17 | |
# He learned he needs a drink when in the hot sun | 0:16:17 | 0:16:21 | |
# Now I think we all deserve to sing and dance and have some fun! | 0:16:21 | 0:16:26 | |
# La-la-la-la-la-la-la | 0:16:26 | 0:16:28 | |
# La-la-la-la-la-la-la | 0:16:28 | 0:16:31 | |
# La-la-la-la-la-la-la | 0:16:31 | 0:16:33 | |
# La-la-la, la-la-la | 0:16:33 | 0:16:35 | |
# La-la-la-la-la-la-la | 0:16:35 | 0:16:37 | |
# La-la-la-la-la-la-la | 0:16:37 | 0:16:39 | |
# La-la-la-la-la-la-la | 0:16:39 | 0:16:41 | |
# La-la-la, la-la-la | 0:16:41 | 0:16:44 | |
# La-la-la-la-la-la-la | 0:16:44 | 0:16:46 | |
# La-la-la-la-la-la-la | 0:16:46 | 0:16:48 | |
# La-la-la-la-la-la-la | 0:16:48 | 0:16:50 | |
-# La-la-la, la-la-la -One more time! | 0:16:50 | 0:16:53 | |
# La-la-la-la-la-la-la | 0:16:53 | 0:16:54 | |
# La-la-la-la-la-la-la | 0:16:54 | 0:16:57 | |
# La-la-la-la-la-la-la | 0:16:57 | 0:16:59 | |
# La-la-la, la-la-la | 0:16:59 | 0:17:01 | |
# We've had a busy day | 0:17:01 | 0:17:03 | |
# How the time flies! | 0:17:03 | 0:17:05 | |
# So now you veggies must be | 0:17:05 | 0:17:08 | |
# Bedded down for the night. # | 0:17:08 | 0:17:11 | |
Come on, Margaret, Colin, | 0:17:11 | 0:17:14 | |
Raymond, Joan and Sebastian. | 0:17:14 | 0:17:17 | |
Hey, settle down, you cheeky Wee MacGregors. | 0:17:17 | 0:17:20 | |
-It's time for bed. -Oh, night-night. | 0:17:20 | 0:17:23 | |
Good night, Colin. I'm glad that you did great bouncing. | 0:17:23 | 0:17:28 | |
-Oh, me too. And thank you for the drink. -You're welcome. -Night-night. | 0:17:28 | 0:17:32 | |
-Good night. -# Night-night, veggies | 0:17:34 | 0:17:38 | |
# Sleep tight, veggies | 0:17:38 | 0:17:40 | |
# And listen to my gentle tune | 0:17:41 | 0:17:46 | |
# Night-night veggies | 0:17:46 | 0:17:49 | |
# Sleep tight, veggies | 0:17:49 | 0:17:54 | |
# We'll see you again soon. # | 0:17:54 | 0:17:57 | |
Hm-m-m-m! | 0:18:05 | 0:18:06 | |
Oh-h-h-h... | 0:18:06 | 0:18:09 | |
Zz-z-z-z-z... | 0:18:09 | 0:18:12 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:18:29 | 0:18:32 |