Browse content similar to Giant Turnip. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
There is a place | 0:00:03 | 0:00:05 | |
Not far from here | 0:00:05 | 0:00:08 | |
I'm sure you know it | 0:00:08 | 0:00:10 | |
It's ever so near | 0:00:10 | 0:00:12 | |
Come down the path | 0:00:14 | 0:00:15 | |
And you will see | 0:00:15 | 0:00:18 | |
A little gate | 0:00:18 | 0:00:20 | |
To Mr Bloom's Nursery! | 0:00:20 | 0:00:23 | |
Hello! | 0:00:23 | 0:00:25 | |
# This is my allotment | 0:00:25 | 0:00:27 | |
# There's such a lot to see | 0:00:27 | 0:00:30 | |
# With my Compostarium | 0:00:30 | 0:00:32 | |
# There is no place I'd rather be | 0:00:32 | 0:00:34 | |
# Have you been here before or not? | 0:00:34 | 0:00:36 | |
# Let me show you what I've got | 0:00:36 | 0:00:39 | |
# A spade, a fork and my wheelbarrow | 0:00:39 | 0:00:41 | |
# Cabbage, runner beans Tomatoes and a marrow | 0:00:41 | 0:00:43 | |
# A watering can A trowel, some seeds | 0:00:43 | 0:00:45 | |
# Radish, lettuce A couple of weeds | 0:00:45 | 0:00:48 | |
# With my veg and plants | 0:00:48 | 0:00:51 | |
# I can sing and dance | 0:00:51 | 0:00:53 | |
# See them sprout Watch them grow | 0:00:53 | 0:00:55 | |
# Pop along and say hello | 0:00:55 | 0:00:57 | |
# There's so much they can teach us all | 0:00:57 | 0:01:00 | |
# We'll laugh and learn We'll have a ball | 0:01:00 | 0:01:02 | |
# It's such a special place to be | 0:01:02 | 0:01:04 | |
# In my veggie nursery. # | 0:01:04 | 0:01:11 | |
Oh, I hope the tiddlers come and play soon. | 0:01:15 | 0:01:17 | |
You'll tell us when they're coming, won't you, Compo? | 0:01:17 | 0:01:21 | |
HOOT! HOOT! | 0:01:22 | 0:01:23 | |
-Oh, thank you. -Thank you! | 0:01:23 | 0:01:25 | |
Ha-ha! | 0:01:25 | 0:01:27 | |
PUFF! PARP! | 0:01:28 | 0:01:31 | |
-What are you doing, Margaret? -I've got a windmill. | 0:01:31 | 0:01:35 | |
But I don't have enough puff to make it go. | 0:01:35 | 0:01:38 | |
Oh, oh! Puffy bean! | 0:01:38 | 0:01:40 | |
Are you going to have a go, Colin? | 0:01:40 | 0:01:43 | |
Yeah, yeah, yeah, yeah! | 0:01:43 | 0:01:45 | |
Puffed-out bean. | 0:01:52 | 0:01:55 | |
-Shall I have a go, Margaret? -Yes. | 0:01:55 | 0:01:58 | |
How about if we all blow at the same time? | 0:02:04 | 0:02:08 | |
-Ooh, that's a good idea. Team work. -Team bean! | 0:02:08 | 0:02:13 | |
OK, get ready. And... | 0:02:13 | 0:02:16 | |
It's working! | 0:02:19 | 0:02:21 | |
THEY LAUGH | 0:02:23 | 0:02:25 | |
Oh, it's the Wee MacGregors. You can't blow it from there. | 0:02:25 | 0:02:29 | |
BAGPIPES PLAY | 0:02:29 | 0:02:31 | |
Oh, look, the windmill's going really fast. | 0:02:35 | 0:02:38 | |
They've got some puff, haven't they? | 0:02:42 | 0:02:45 | |
HOOT! HOOT! Oh! The tiddlers are here. | 0:02:48 | 0:02:50 | |
Ah! Whoopee! | 0:02:50 | 0:02:53 | |
Eh, up, tiddlers! Who've we got here? | 0:02:53 | 0:02:57 | |
We've got Larry, Joyce, Hassan and Abbey. | 0:02:57 | 0:03:01 | |
I've got a very important job for us to do today. Do you know what it is? | 0:03:01 | 0:03:05 | |
Planting! | 0:03:05 | 0:03:07 | |
Planting! Hassan, you got it absolutely right. Yeah. | 0:03:07 | 0:03:11 | |
We're going to be planting these seeds here. | 0:03:11 | 0:03:13 | |
But we're not going to be planting them in the ground. Oh, no, no. | 0:03:13 | 0:03:17 | |
We're going to be planting them in pots. | 0:03:17 | 0:03:20 | |
-Pots come in all shapes and sizes, don't they? -Yeah. | 0:03:20 | 0:03:23 | |
See, one's got hearts all over it. | 0:03:23 | 0:03:26 | |
-Who likes that one? -Me! | 0:03:26 | 0:03:28 | |
-Do you, Joyce? I thought you might. -I like the flower one. | 0:03:28 | 0:03:31 | |
We're going to take these pots and take one tiny seed | 0:03:31 | 0:03:34 | |
and you can take that seed, put it into a pot, | 0:03:34 | 0:03:37 | |
and from that little seed, you can grow, Abbey, a great big plant. | 0:03:37 | 0:03:41 | |
Just like this one here. | 0:03:41 | 0:03:43 | |
Look, it's got aubergines growing on it. | 0:03:43 | 0:03:46 | |
-So shall we do some planting? -Yeah! -Yeah? | 0:03:46 | 0:03:49 | |
-We start off with a pot and what do we need to put in it first? -Seeds! | 0:03:49 | 0:03:53 | |
-That's a good guess. -Soil! Compost! -That's another good guess. | 0:03:53 | 0:03:57 | |
I'll tell you what we have to put in it. Got some here. It's crunchy. | 0:03:57 | 0:04:02 | |
-It's scrunchy! -Stones! -That's right, Larry, stones. | 0:04:02 | 0:04:06 | |
We need to get a big handful of stones and in it goes. | 0:04:06 | 0:04:10 | |
These stones will help water drain out of the pot, | 0:04:10 | 0:04:13 | |
and stop the plant getting too soggy. | 0:04:13 | 0:04:16 | |
So that's the first thing. The next thing that we need is this. | 0:04:16 | 0:04:21 | |
-Compost! -Compost! -Compost, yeah! | 0:04:21 | 0:04:24 | |
And compost is a very special mixture that helps seeds to grow. | 0:04:24 | 0:04:29 | |
We'll get a few handfuls. I bet the seed will love to be planted here. | 0:04:29 | 0:04:33 | |
Look at that! Look at my hands! | 0:04:33 | 0:04:36 | |
Then we need our seeds and look, we've got all sorts, here. | 0:04:36 | 0:04:39 | |
Cucumber seeds, runner bean seeds, broad bean seeds and pea seeds. | 0:04:39 | 0:04:46 | |
-I'm going have a runner bean seed. Can you see it? -Yeah. -Yes! | 0:04:46 | 0:04:51 | |
It's all purple and black. | 0:04:51 | 0:04:53 | |
I'll get my wiggly seed finger, here it goes. It's going down! | 0:04:53 | 0:04:58 | |
-Digging a hole and then, where does the seed go? -In the little hole. | 0:04:58 | 0:05:03 | |
Right. Now, I tuck it in, so it's nice and comfy. | 0:05:03 | 0:05:08 | |
And we press it down firmly so the roots grow strong. | 0:05:08 | 0:05:12 | |
-Then you water it. -That's right, Hassan. | 0:05:12 | 0:05:14 | |
We need to put some water on it, | 0:05:14 | 0:05:16 | |
don't we, Abbey. You going to help? All right then... | 0:05:16 | 0:05:20 | |
Aww, a lovely drink of water. | 0:05:20 | 0:05:24 | |
But with so many pots to fill, it's time to work together. | 0:05:24 | 0:05:29 | |
Then we can get the job done much quicker. | 0:05:29 | 0:05:31 | |
I think you would be a very good graveller, Larry. | 0:05:31 | 0:05:35 | |
-So get a pot... -Aye-aye, Mr Bloom. -..take a good handful of gravel, | 0:05:35 | 0:05:40 | |
and pop it in the pot. | 0:05:40 | 0:05:43 | |
Now, Joyce, it's up to you to put the compost in. | 0:05:43 | 0:05:46 | |
-..Four, five. -Very good, Joyce. You're like a digger! | 0:05:50 | 0:05:54 | |
Now, pass that on to Hassan. You get your wiggly seed finger. | 0:05:54 | 0:05:58 | |
Wiggle it around, and take it up in the air and down. | 0:05:58 | 0:06:01 | |
-He-he! -What seed shall we plant? | 0:06:01 | 0:06:06 | |
That's a pea! In it goes. Now, can you pass that pot on to Abbey? | 0:06:06 | 0:06:10 | |
-And Abbey, what do we need to do now? -Water! | 0:06:10 | 0:06:13 | |
Water! That's it! | 0:06:13 | 0:06:15 | |
You're giving the seed a little drink, aren't you? | 0:06:15 | 0:06:18 | |
-Not too much. -Not too much! | 0:06:18 | 0:06:21 | |
And there we go! There's our first seed planted. | 0:06:21 | 0:06:24 | |
Let the production line commence! | 0:06:24 | 0:06:28 | |
Pass that over to Joyce. Joyce is being like a digger, aren't you? | 0:06:31 | 0:06:35 | |
Here's the next pot! | 0:06:44 | 0:06:46 | |
-Make it rain! -Have you any more pots? | 0:06:46 | 0:06:49 | |
-Which seed have you got in there? -Runner bean! | 0:06:49 | 0:06:53 | |
I think that's enough, Abbey. Very good! | 0:06:54 | 0:06:58 | |
He's got a nice drink in there. | 0:06:58 | 0:07:00 | |
Well done, tiddlers! We all pulled together and got the job done! | 0:07:00 | 0:07:06 | |
ALL: Hooray! | 0:07:06 | 0:07:09 | |
TINKLING AND GURGLING | 0:07:09 | 0:07:12 | |
-Now for the next job! Come on, let's feed Compo! -Yay! | 0:07:14 | 0:07:19 | |
# Grass and weeds and leaves from trees | 0:07:19 | 0:07:22 | |
# Thistles that prickle and petals that tickle | 0:07:22 | 0:07:24 | |
# Brown stuff, green stuff Sticky stuff, icky stuff | 0:07:24 | 0:07:27 | |
# Crunchy bits, munchy bits Snappy bits, sappy bits | 0:07:27 | 0:07:29 | |
# Yesterday's yums Chopping board crumbs | 0:07:29 | 0:07:31 | |
# It's not fussy what's in its tum | 0:07:31 | 0:07:34 | |
# My awesome compostarium! # | 0:07:34 | 0:07:36 | |
WHISTLING, DING! | 0:07:36 | 0:07:38 | |
ALL: It's full! | 0:07:38 | 0:07:40 | |
Ey, up, tiddlers, watch this! | 0:07:42 | 0:07:45 | |
Oh... | 0:07:51 | 0:07:53 | |
EXCITED CHATTERING | 0:07:53 | 0:07:56 | |
Come on, Tiddlers, let's go and meet the veggies. | 0:08:14 | 0:08:18 | |
-# Meet the veggies -We're the veggies | 0:08:20 | 0:08:22 | |
# They grow here in my nursery | 0:08:22 | 0:08:25 | |
-# Meet the veggies -We're the veggies | 0:08:25 | 0:08:29 | |
# Now who've we got today? Let's see | 0:08:29 | 0:08:31 | |
-# There's Margaret the cabbage -Peep-oh! | 0:08:31 | 0:08:34 | |
-# Raymond the squash -I love cuddles, you know | 0:08:34 | 0:08:37 | |
# And Sebastian's a singing aubergine | 0:08:37 | 0:08:40 | |
# La-la-la-la mi-mi-mi-mi-mi | 0:08:40 | 0:08:42 | |
Nice! # Meet the veggies | 0:08:42 | 0:08:45 | |
# We're the veggies | 0:08:45 | 0:08:47 | |
# They grow here in my nursery Meet the veggies | 0:08:47 | 0:08:50 | |
# We're the veggies | 0:08:50 | 0:08:52 | |
# And that's not all Oh, no, sirree | 0:08:52 | 0:08:55 | |
-# There's Colin the runner bean -I'm speedy | 0:08:55 | 0:08:58 | |
# The Wee MacGregors Oh, so cheeky! | 0:08:58 | 0:09:01 | |
# And I'm a beautiful fennel called Joan | 0:09:01 | 0:09:03 | |
# Hello, my dear Haven't you grown | 0:09:03 | 0:09:06 | |
# Don't forget the onions Potatoes and peas | 0:09:17 | 0:09:20 | |
# Cos we provide the harmonies | 0:09:20 | 0:09:24 | |
-# Meet the veggies -We're the veggies | 0:09:24 | 0:09:28 | |
# Oh, they grow here in my nursery | 0:09:28 | 0:09:30 | |
-# Meet the veggies -We're the veggies | 0:09:30 | 0:09:33 | |
# And we love Mr Bloom | 0:09:33 | 0:09:35 | |
# That's me! # | 0:09:35 | 0:09:37 | |
Well, it can't stay here, it's enormous. | 0:09:39 | 0:09:43 | |
-It's right in the way! -Let's go and see the veggies. | 0:09:43 | 0:09:47 | |
Mr Bloom! Tiddlers! Come quickly, I need your help! | 0:09:47 | 0:09:51 | |
-Right, now, what is it, Joan? -Mr Bloom, look! | 0:09:51 | 0:09:55 | |
OMINOUS MUSIC | 0:09:55 | 0:09:58 | |
Great green cabbages! It's huge! | 0:09:58 | 0:10:01 | |
-It's ginormous! It's... -..In the way, Mr Bloom! It's far too big! | 0:10:01 | 0:10:06 | |
It's blocking the sunlight and the colour clashes with my hair. | 0:10:06 | 0:10:10 | |
The Wee MacGregors have been trying to push it all day! | 0:10:10 | 0:10:14 | |
BAGPIPES PLAY | 0:10:14 | 0:10:16 | |
THEY CHATTER EXCITEDLY | 0:10:16 | 0:10:18 | |
THEY GRUNT | 0:10:18 | 0:10:19 | |
Be careful, my little radishes! You'll do yourself a mischief! | 0:10:19 | 0:10:23 | |
-Ugh! -I think that's enough or you'll be pooped out! | 0:10:23 | 0:10:27 | |
Hassan and Larry, could you take the Wee MacGregors | 0:10:27 | 0:10:30 | |
and pop them back in their tepee for me? There we go. That's better. | 0:10:30 | 0:10:35 | |
You should have a little rest, Wee MacGregors! | 0:10:42 | 0:10:45 | |
I think they should have a little rest, Joyce. Oh... | 0:10:45 | 0:10:48 | |
-Zzz... -Zzz... -Oh, they already are! | 0:10:48 | 0:10:50 | |
Snoring away! Hey, tiddlers, can you tell me what this is? | 0:10:50 | 0:10:55 | |
-Turnip! -A turnip! That's right! | 0:10:55 | 0:10:58 | |
And that turnip, it's a vegetable. But no ordinary vegetable. | 0:10:58 | 0:11:03 | |
-It's a big one! -It's a very big one! The biggest I've ever seen! | 0:11:03 | 0:11:08 | |
The stalk grows up above the ground. Look at those leaves. | 0:11:08 | 0:11:13 | |
-They're some big, aren't they? -That one's reaching there. | 0:11:13 | 0:11:18 | |
-It's reaching up to the sky, isn't it? -Yeah. | 0:11:18 | 0:11:21 | |
But that's not even half the story because down underneath the ground, | 0:11:21 | 0:11:25 | |
is where the rest of the turnip's growing. | 0:11:25 | 0:11:28 | |
But the question is, Mr Bloom, how are we going to get it out? | 0:11:28 | 0:11:32 | |
I think we need someone big and strong to shift it. | 0:11:32 | 0:11:36 | |
Er, did you ask for somebody big and strong? | 0:11:36 | 0:11:40 | |
-Hello, tiddlers. -ALL: Hello, Raymond. | 0:11:40 | 0:11:44 | |
I'm big and strong. Do you know what I'm dressed as, tiddlers? | 0:11:44 | 0:11:48 | |
A Sumo wrestler. | 0:11:48 | 0:11:49 | |
That's right, Hassan, I'm a Sumo wrestler, | 0:11:49 | 0:11:52 | |
and I'm going to wrestle that turnip to the ground. Am I strong enough? | 0:11:52 | 0:11:56 | |
-Yeah. -Here we go. Come on, turnip. | 0:11:56 | 0:11:59 | |
Go on. | 0:11:59 | 0:12:00 | |
Ohh! | 0:12:00 | 0:12:02 | |
GRUNTING AND GROANING | 0:12:02 | 0:12:07 | |
-PANTS -Oh, no, it's no good. | 0:12:07 | 0:12:10 | |
I do feel dizzy. | 0:12:10 | 0:12:12 | |
And I feel giddy and...Mr Bloom? | 0:12:12 | 0:12:15 | |
-Yes, Raymond? -I think I need a cuddle. | 0:12:15 | 0:12:18 | |
Oh, poor Raymond! Hey, Larry, quick, give Raymond a nice, big hug. | 0:12:18 | 0:12:23 | |
Thank you. Bye! | 0:12:25 | 0:12:28 | |
ALL: Bye, Raymond! | 0:12:28 | 0:12:31 | |
Oh, Mr Bloom? I've got an idea. | 0:12:31 | 0:12:34 | |
If brute strength doesn't work, I shall have to use | 0:12:34 | 0:12:37 | |
-good, old-fashioned politeness and manners. -Oh. | 0:12:37 | 0:12:42 | |
Here I go. | 0:12:42 | 0:12:44 | |
Hello, young turnip. | 0:12:48 | 0:12:50 | |
And may I say, what a fine young turnip you are, too, | 0:12:50 | 0:12:54 | |
all big and...turnipy. | 0:12:54 | 0:12:57 | |
Er, however, you have grown rather too big, | 0:12:57 | 0:13:01 | |
so would you mind awfully just uprooting yourself? | 0:13:01 | 0:13:04 | |
Please? | 0:13:05 | 0:13:07 | |
For me? | 0:13:08 | 0:13:10 | |
For Joan? | 0:13:10 | 0:13:11 | |
For little Joan? | 0:13:11 | 0:13:14 | |
Oh, move it, will you! | 0:13:14 | 0:13:16 | |
I don't know! Wh-Wh-What a rude turnip that is! | 0:13:19 | 0:13:23 | |
And I asked ever so nicely. | 0:13:23 | 0:13:25 | |
Oh. Right, tiddlers, we need to sort this out | 0:13:25 | 0:13:28 | |
cos this turnip's not going anywhere, is he? | 0:13:28 | 0:13:31 | |
-What did Raymond do, Hassan? -Wrestled. -He tried to wrestle it, | 0:13:31 | 0:13:34 | |
didn't he, Abbey? What did Joan do, Joyce? | 0:13:34 | 0:13:38 | |
Asked very polite to move it away. | 0:13:38 | 0:13:41 | |
-She said it very politely. -Very politely. | 0:13:41 | 0:13:44 | |
That didn't work. Tiddlers, any ideas what we could try? | 0:13:44 | 0:13:48 | |
-Yes, Joyce? -We can do it all together, like team work. | 0:13:48 | 0:13:52 | |
That's right, Joyce - team work. | 0:13:52 | 0:13:56 | |
-Do you remember earlier on, outside, when we potted up the plants? -Yeah. | 0:13:56 | 0:14:00 | |
We all pulled together and got the job done. Ha-ha! | 0:14:00 | 0:14:04 | |
So I reckon that's a great idea. | 0:14:04 | 0:14:06 | |
Let's all pull together, and we'll get this job done in no time. | 0:14:06 | 0:14:10 | |
HOOT! HOOT! | 0:14:10 | 0:14:12 | |
Now, I'm sure that Compo will have something to help us out, | 0:14:12 | 0:14:16 | |
like a machine or a digger. Something big. Ooh! | 0:14:16 | 0:14:20 | |
-What's this? -A rope. -It is a rope, isn't it? | 0:14:20 | 0:14:24 | |
But what could we do with a rope? | 0:14:24 | 0:14:26 | |
Tie it round a turnip, then pull it out. | 0:14:26 | 0:14:29 | |
That's a brilliant idea, Hassan. | 0:14:29 | 0:14:31 | |
Come on, let's get to it. | 0:14:31 | 0:14:33 | |
Right, are you all ready, tiddlers? | 0:14:37 | 0:14:40 | |
-Yeah. -Good, good. Veggies, are you ready too? | 0:14:40 | 0:14:43 | |
-Yeah. -Yeah. -All in position. | 0:14:43 | 0:14:45 | |
And I'll stand here and tell everyone what to do. | 0:14:45 | 0:14:48 | |
Ready, veggie...pull! | 0:14:48 | 0:14:51 | |
Pull! Come on. | 0:14:52 | 0:14:54 | |
Pull, pull! | 0:14:56 | 0:14:58 | |
-Harder. -We're nearly there, tiddlers. | 0:14:58 | 0:15:01 | |
Heave! | 0:15:01 | 0:15:03 | |
We need your help, Joan. | 0:15:03 | 0:15:05 | |
Really? | 0:15:05 | 0:15:07 | |
We all need to pull together, Joan. | 0:15:07 | 0:15:10 | |
That means you too! Oh! | 0:15:11 | 0:15:13 | |
OK, then, let's pull. Heave! | 0:15:13 | 0:15:16 | |
Oh! | 0:15:23 | 0:15:25 | |
Here it comes! | 0:15:25 | 0:15:27 | |
ALL CHEER | 0:15:30 | 0:15:33 | |
-Whoa! -He-he! -Hurrah! | 0:15:33 | 0:15:36 | |
Well done, tiddlers. We pulled up the giant turnip. | 0:15:36 | 0:15:40 | |
-Come and have a look at it. -Oh, what a whopper turnip! Ha-ha! | 0:15:40 | 0:15:45 | |
Ha-ha! You all pulled together, then you all fell over together. | 0:15:45 | 0:15:51 | |
Ha-ha-ha! But where is Joan? | 0:15:51 | 0:15:54 | |
I'm here! | 0:15:58 | 0:16:00 | |
Oh, well done, Joan. You made all the difference. | 0:16:00 | 0:16:04 | |
Now, that is what I call a TURNIP for the books! | 0:16:04 | 0:16:09 | |
Turnip for the books! Ha-ha! | 0:16:09 | 0:16:12 | |
-That was funny. -Hit it. | 0:16:12 | 0:16:14 | |
MUSIC STARTS | 0:16:14 | 0:16:17 | |
# We had a giant turnip We tried to pull up | 0:16:19 | 0:16:23 | |
# One by one we had a go But we were all out of luck | 0:16:23 | 0:16:27 | |
# But pulling as a team We got the job done | 0:16:27 | 0:16:31 | |
# Now I think we all deserve To sing and dance and have some fun | 0:16:31 | 0:16:36 | |
# La la la la la la la La la la la la la la | 0:16:36 | 0:16:41 | |
# La la la la la la la | 0:16:41 | 0:16:43 | |
# La la la, la la la | 0:16:43 | 0:16:45 | |
# La la la la la la la La la la la la la la | 0:16:45 | 0:16:50 | |
# La la la la la la la La la la, la la la | 0:16:50 | 0:16:54 | |
# La la la la la la la La la la la la la la | 0:16:54 | 0:16:59 | |
# La la la la la la la La la la, one more time! | 0:16:59 | 0:17:03 | |
# La la la la la la la La la la la la la | 0:17:03 | 0:17:07 | |
# La la la la la la la La la la, la la la | 0:17:07 | 0:17:11 | |
# We've had a busy day | 0:17:11 | 0:17:14 | |
# How the time flies! | 0:17:14 | 0:17:16 | |
# So now you veggies must be bedded down for the night. # | 0:17:16 | 0:17:22 | |
Come on, Margaret, Colin, Raymond, | 0:17:22 | 0:17:26 | |
Joan and Sebastian. | 0:17:26 | 0:17:28 | |
Hey, settle down, you cheeky Wee MacGregors. It's time for bed. | 0:17:28 | 0:17:32 | |
Thank you for your help in pulling up the turnip. | 0:17:32 | 0:17:36 | |
-You're welcome. -Aw, can I have a little kiss? | 0:17:36 | 0:17:40 | |
Oh, thank you! | 0:17:42 | 0:17:44 | |
# Night-night, veggies | 0:17:45 | 0:17:48 | |
# Sleep tight, veggies | 0:17:48 | 0:17:50 | |
# And listen to my gentle tune | 0:17:51 | 0:17:57 | |
# Night-night, veggies | 0:17:57 | 0:17:59 | |
# Sleep tight, veggies | 0:17:59 | 0:18:02 | |
# We'll see you again soon. # | 0:18:03 | 0:18:08 | |
GENTLE SNORING | 0:18:15 | 0:18:18 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:18:25 | 0:18:30 |