Cleasan (Tricks) Na Luchagan Fhiacla
Similar Content
Browse content similar to Cleasan (Tricks). Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
. | 0:12:50 | 0:12:57 | |
# Are there Tooth Mice? Here's the proof | 0:13:04 | 0:13:07 | |
# Every time you lose a tooth | 0:13:07 | 0:13:11 | |
# There's a pair of fearless mice | 0:13:11 | 0:13:15 | |
# Who fight through rain and snow and ice | 0:13:15 | 0:13:19 | |
# To bring you all a nice surprise | 0:13:19 | 0:13:22 | |
# So go to bed and close your eyes. # | 0:13:22 | 0:13:28 | |
When Julian lost his first milk tooth, | 0:13:48 | 0:13:52 | |
the tooth fairies didn't want to collect it. | 0:13:52 | 0:13:56 | |
They'd rather have faced a cat. | 0:13:56 | 0:13:58 | |
< LAUGHING | 0:14:05 | 0:14:08 | |
You see, Julian liked to play practical jokes. | 0:14:08 | 0:14:13 | |
- Of all the cheek! - Oh, that's the best yet! | 0:14:14 | 0:14:18 | |
< That mouse's face! It was so scared! | 0:14:18 | 0:14:23 | |
Gisele was still angry when she got back, and so was Queen Elisa. | 0:14:23 | 0:14:29 | |
No-one makes fun of MY mice! | 0:14:30 | 0:14:33 | |
N-No, never! At least...they shouldn't. | 0:14:33 | 0:14:36 | |
Well, we'll just have to play a little trick on HIM, Chamberlain. | 0:14:36 | 0:14:42 | |
Oh...yes. | 0:14:42 | 0:14:44 | |
Gisele and her friend Martin followed Queen Elisa | 0:14:47 | 0:14:51 | |
into the mouse joke storeroom. | 0:14:51 | 0:14:53 | |
Eh, here we have the somersaulting sweet. | 0:14:53 | 0:14:57 | |
Oh! Awfully sorry. I... | 0:15:01 | 0:15:04 | |
Yes, Chamberlain. Very funny. Ha ha. | 0:15:04 | 0:15:09 | |
The fake creepy-crawlie. | 0:15:09 | 0:15:11 | |
And the miniature whoopee cushion. | 0:15:17 | 0:15:20 | |
PBBBBRRRT! | 0:15:22 | 0:15:23 | |
'I was reading my fishing magazine when I got a call.' | 0:15:36 | 0:15:40 | |
FOG HORN 'Hello? Arthur...?' | 0:15:40 | 0:15:43 | |
Should be a big laugh, you say? Oh, I'll be there all right! | 0:15:43 | 0:15:49 | |
'The mice knew Julian would behave. | 0:15:49 | 0:15:52 | |
'He was fast asleep. Or so they thought.' | 0:15:52 | 0:15:57 | |
Well, have you got the tooth? | 0:15:58 | 0:16:01 | |
And the present? | 0:16:04 | 0:16:06 | |
I knew it! | 0:16:06 | 0:16:09 | |
Oh, no! It's a pebble! | 0:16:09 | 0:16:12 | |
I TOLD you he was a practical joker! | 0:16:12 | 0:16:15 | |
Look for the tooth. I'll keep watch. | 0:16:15 | 0:16:18 | |
-What a beauty...! OW! -What's the matter? | 0:16:22 | 0:16:27 | |
Found it! | 0:16:29 | 0:16:31 | |
-Gisele, get me out of here! -Quiet! You'll wake the whole house! | 0:16:33 | 0:16:38 | |
Hold on, Martin. I'll get Arthur. | 0:16:38 | 0:16:41 | |
Are you SURE there's no cat here? | 0:16:41 | 0:16:45 | |
I told you - it's just a toy. Come on, help me get Martin out. | 0:16:45 | 0:16:50 | |
-ALARM RINGS Oh, Martin...! -Look out! A CAT! | 0:16:53 | 0:16:57 | |
-Arthur, it's a toy. -Miaow! -Sorry, my dearies - this is no toy! | 0:16:59 | 0:17:05 | |
Come on! | 0:17:05 | 0:17:07 | |
'Martin had never had a driving lesson, | 0:17:07 | 0:17:11 | |
'but you learn fast when necessary! | 0:17:11 | 0:17:14 | |
'So Julian got his present.' | 0:17:21 | 0:17:24 | |
What have YOU found? | 0:17:24 | 0:17:26 | |
-'And for once the joke was on HIM!' -Serves him right! | 0:17:26 | 0:17:30 | |
That'll teach him! | 0:17:30 | 0:17:33 | |
Subtitles by Anne Morgan BBC Scotland 2001 | 0:17:37 | 0:17:40 | |
E-mail us at [email protected] | 0:17:40 | 0:17:43 |